\u4e00\u6d41\u9910\u5385\u91cc\uff0c\u6700 \u91cd\u8981\u7684\u5143\u7d20\u662f\u5176\u5411\u5ba2\u4eba \u63d0\u4f9b\u7684\u996e\u98df\u4f53\u9a8c\u3002\u65e0\u8bba \u4f60\u7684\u5ba2\u4eba\u662f\u6b63\u5c1d\u8bd5\u65b0\u5947 \u53e3\u5473\u6216\u91cd\u62fe\u65e7\u65e5\u559c\u597d\uff0c \u7531\u60a8\u9910\u5385\u63d0\u4f9b\u7684\u98df\u54c1\u5c06 \u4e3a\u5ba2\u4eba\u7559\u4e0b\u96be\u4ee5\u5fd8\u6000\u7684 \u4f53\u9a8c\u3002\u60a8\u7684\u54c1\u724c\u53ca\u5176\u627f\u8bfa

\u5e94\u901a\u8fc7\u83dc\u5355\u5c55\u73b0\u3002\u80fd\u5426 \u6210\u529f\u5b9e\u73b0\u8fd9\u4e9b\u627f\u8bfa\uff0c\u662f \u51b3\u5b9a\u60a8\u548c\u5176\u4ed6\u7ade\u4e89\u8005\u4e0d \u540c\u7684\u5173\u952e\u4e4b\u5904\u3002

\u521b\u9020\u4e00\u4efd\u7cbe\u5fc3\u9009\u62e9\u3001\u76f8\u4e92\u914d\u5408\u3001\u5f15\u4eba\u5782\u6d8e\u7684\u83dc\u5355 \u4ee5\u5145\u5206\u8868\u73b0\u60a8\u7684\u54c1\u724c\uff0c\u786e\u4fdd\u987e\u5ba2\u80fd\u901a\u8fc7\u89c6\u89c9\u548c\u5473\u89c9\u611f \u53d7\u60a8\u7684\u72ec\u7279\u4e4b\u5904\u3002\u987e\u5ba2\u6b63\u4f9d\u8d56\u60a8\u63d0\u4f9b\u6b63\u5b97\u800c\u9002\u5f53\u4f53\u73b0

\u6700\u4f73\u83dc\u5355\u7684\u7279\u70b9\u5728 \u4e8e\u5b83\u901a\u8fc7\u98df\u54c1\u7684\u540d\u79f0\u548c\u63cf \u8ff0\uff0c\u6210\u529f\u5730\u201c\u8bb2\u8ff0\u201d\u51fa\u54c1 \u724c\u7279\u70b9\u3002\u987e\u5ba2\u9700\u8981\u5728\u83dc\u5355 \u4e0a\u5bfb\u627e\u4ee5\u5d2d\u65b0\u800c\u522b\u5f00\u751f\u9762 \u7684\u65b9\u5f0f\u5c55\u73b0\u51fa\u7684\u3001\u81ea\u5df1\u6240

\u8bf7\u8bb0\u4f4f\uff0c\u987e\u5ba2\u5e73 \u5747\u4ec5\u4f1a\u82b1\u4e0a\u4e24\u5206\u949f\u9605\u8bfb \u83dc\u5355\uff0c\u56e0\u6b64\u83dc\u5355\u4e0a\u7684\u540d \u79f0\u3001\u63cf\u8ff0\u548c\u6392\u7248\u5747\u81f3\u5173 \u91cd\u8981\u3002\u83dc\u5355\u4e0a\u5404\u9879\u7684\u6392 \u5217\u3001\u5b57\u4f53\u4ee5\u53ca\u8272\u5f69\u642d\u914d \u4e0d\u4ec5\u4f53\u73b0\u60a8\u9910\u5385\u7684\u5f62 \u8c61\uff0c\u4e14\u5728\u6218\u7565\u4e0a\u4ea6\u4f1a\u4fc3 \u4f7f\u5229\u6da6\u589e\u52a0\u3002

\u9898\u4e2d\u7ad9\u7a33\u811a\u8ddf\uff0c\u6700\u597d\u7684 \u65b9\u6cd5\u83ab\u8fc7\u4e8e\u4f7f\u7528\u62db\u724c\u83dc\u548c\u62db\u724c\u996e\u6599\u3002\u5b83\u4eec\u90fd\u662f\u60a8\u9910\u5385 \u7684\u539f\u521b\u4f5c\u54c1\uff0c\u800c\u4e14\u5c06\u5f62\u6210\u60a8\u9910\u5385\u548c\u540c\u4e00\u8303\u7574\u5176\u4ed6\u9910\u5385 \u7406\u5ff5\u4e0a\u7684\u51b3\u5b9a\u6027\u5dee\u5f02\u3002

\u62e5\u6709\u4e00\u6b3e\u72ec\u7279\u83dc\u5f0f\u4ea6\u8db3\u4ee5\u5c06\u60a8\u7684\u7ade\u4e89\u8005\u6487\u9664\u5728\u76f8 \u5173\u83dc\u5355\u7c7b\u522b\u7684\u8303\u56f4\u4e4b\u5916\u3002\u60a8\u5e0c\u671b\u542c\u89c1\u987e\u5ba2\u8bf4\uff0c\u201c\u5f53\u6211 \u60f3\u5403\u725b\u6392\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u53ea\u4f1a\u53bb\u2026\u2026\u201d\u60a8\u65e0\u9700\u6210\u4e3a\u6700\u597d\uff0c \u53ea\u9700\u6210\u4e3a\u552f\u4e00\u3002

\u4ee5\u6a21\u4eff\u7684\u4f18\u52bf\u3002\u5bf9\u4f20\u7edf\u4e0a\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u4ea7\u54c1\u8fdb\u884c\u91cd\u65b0\u5305 \u88c5\uff0c\u8d4b\u4e88\u5177\u6709\u521b\u610f\u7684\u540d\u79f0\u548c\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u7684\u73bb\u7483\u9152\u676f\uff0c\u540c \u65f6\u914d\u4e0a\u51e0\u79cd\u81ea\u5bb6\u53d1\u660e\u7684\u7279\u8272\u9e21\u5c3e\u9152\uff0c\u60a8\u5c06\u80fd\u63d0\u4f9b\u72ec\u4e00 \u65e0\u4e8c\u7684\u4ea7\u54c1\u3002

\u4e2d\u56fd\u662f\u7f8e\u56fd\u6700\u5927\u7684\u519c\u4e1a\u8d38 \u6613\u5e02\u573a\uff0c\u7f8e\u56fd\u4f7f\u9986\u519c\u4e1a\u8d38\u6613\u5904\uff08 ATO\uff09\u5df2\u5728\u4e2d\u56fd\u6210\u7acb\uff0c\u5e76\u4e8e2003\u5e74 12\u670815\u65e5\u5411\u516c\u4f17\u5f00\u653e\u3002\u5176\u57fa\u672c\u76ee \u7684\uff0c\u662f\u5728\u4e2d\u56fd\u5317\u90e8\u548c\u4e1c\u5317\u90e8\u63a8 \u5e7f\u3001\u62d3\u5c55\u548c\u4fdd\u62a4\u7f8e\u56fd\u7684\u98df\u54c1\u4e0e\u519c \u4ea7\u54c1\u5e02\u573a\u3002ATO\u4e3a\u4e2d\u7f8e\u98df\u54c1\u53ca\u519c\u4e1a \u5229\u76ca\u63d0\u4f9b\u4e86\u8fde\u63a5\u7684\u6865\u6881\uff0c\u4e3a\u98df\u54c1 \u548c\u519c\u4ea7\u54c1\u5bfb\u627e\u5730\u533a\u3001\u56fd\u5bb6\u4ee5\u53ca\u672c \u5730\u5e02\u573a\u7684\u9700\u6c42\u548c\u673a\u4f1a\u3002

\u4e2d\u56fd\u52a0\u5165\u4e16\u754c\u8d38\u6613\u7ec4\u7ec7\u53ca \u5176\u540e\u7684\u663e\u8457\u589e\u957f\uff0c\u6301\u7eed\u4e3a\u4e2d\u7f8e\u4e24 \u56fd\u7684\u8d38\u6613\u5546\u5e26\u6765\u5229\u76ca\uff0c\u5e76\u4e3a\u5546\u5bb6 \u63d0\u4f9b\u4e86\u5e9e\u5927\u7684\u5e02\u573a\u673a\u4f1a\u3002\u9884\u8ba1\u5230 2020\u5e74\uff0c\u4e2d\u56fd\u5c06\u6709\u7ea6\u5360\u5168\u56fd\u534a\u6570 \u76845\u4ebf\u4e2a\u5bb6\u5ead\u8d2d\u4e70\u7f8e\u56fd\u7684\u98df\u54c1\u51fa \u53e3\u4ea7\u54c1\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u98df\u54c1\u6d88\u8d39 \u9884\u8ba1\u4f1a\u5728\u672a\u676515\u5e74\u589e\u957f\u5230250\u4ebf\u7f8e \u5143\uff0c\u6210\u4e3a\u5168\u7403\u53d1\u5c55\u901f\u5ea6\u6700\u5feb\u7684\u5e02 \u573a\uff01

\u5317\u4eac\u662f\u4e2d\u56fd\u6700\u5bcc\u6709\u7684\u57ce\u5e02 \u4e4b\u4e00\uff0c\u4f5c\u4e3a\u9996\u90fd\uff0c\u5730\u4f4d\u66f4\u52a0\u4e3e\u8db3 \u8f7b\u91cd\uff0c\u5317\u4eac\u8fd1\u5e74\u7ecf\u5386\u4e86\u8fc5\u731b\u7684\u53d1 \u5c55\u3002\u4ece\u8fd1\u5e74\u52302008\uff0c\u4e3a\u5965\u8fd0\u800c\u6539 \u9020\u73b0\u6709\u8bbe\u65bd\u7684\u6295\u8d44\uff0c\u66f4\u5c06\u672c\u5730 GDP\u63a8\u9ad8\u5230\u6bcf\u5e7410%\u7684\u6c34\u5e73\u3002\u66f4\u91cd \u8981\u7684\u662f\uff0c\u4e2d\u56fd\u5317\u65b9\u7684\u65b0\u5174\u57ce\u5e02\u5e02 \u573a\u8f83\u5176\u4ed6\u4e3b\u8981\u57ce\u5e02\uff0c\u5305\u62ec\u4f46\u4e0d\u9650

\u4e8e\u9752\u5c9b\u3001\u5927\u8fde\u3001\u54c8\u5c14\u6ee8\u548c\u6c88\u9633\u7b49\u5df2\u7ecf \u7ecf\u5386\u8fc7\u5de8\u5927\u53d8\u5316\u548c\u7ecf\u6d4e\u589e\u957f\u7684\u5730\u533a\uff0c \u51fa\u73b0\u4e86\u66f4\u5feb\u7684\u53d1\u5c55\u6b65\u4f10\u3002\u968f\u7740\u57ce\u5e02\u6d88 \u8d39\u8005\u6536\u5165\u4e0d\u65ad\u589e\u52a0\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u5e01\u76f8\u5bf9 \u4e8e\u7f8e\u5143\u5347\u503c\u4ee4\u8fdb\u53e3\u4ea7\u54c1\u4ef7\u683c\u51fa\u73b0\u5b9e\u8d28 \u7684\u4e0b\u964d\uff0c\u6d88\u8d39\u8005\u66f4\u52a0\u80fd\u8d1f\u62c5\u5f97\u8d77\u6211\u4eec \u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5e02\u573a\u4e0d\u4ec5\u5df2\u201c\u6210\u719f\u201d\uff0c \u66f4\u5df2\u5904\u4e8e\u53d1\u5c55\u7684\u201c\u5173\u952e\u201d\u9636\u6bb5\u3002

\u5728\u4e3a\u4f9b\u5e94\u5546\u5e26\u6765\u5de8\u5927\u5546\u673a\u7684\u540c \u65f6\uff0c\u4e70\u5bb6\u4e5f\u80fd\u4ece\u5e02\u573a\u4e0a\u83b7\u5f97\u9ad8\u8d28\u91cf\u3001 \u5b89\u5168\u548c\u5065\u5eb7\u7684\u98df\u54c1\u53ca\u519c\u4ea7\u54c1\u3002\u6211\u4eec\u70ed \u8bda\u6b22\u8fce\u60a8\u4f7f\u7528\u5317\u4eac\u519c\u4e1a\u8d38\u6613\u5904\u7684\u670d \u52a1\uff0c\u8fdb\u5165\u84ec\u52c3\u53d1\u5c55\u7684\u4e2d\u56fd\u5317\u65b9\u5e02\u573a\u3002

\u82e5\u60a8\u7684\u673a\u6784\u6709\u610f\u4e86\u89e3\u4e2d\u56fd\u5317\u65b9\u7684\u7f8e\u56fd \u519c\u4ea7\u54c1\u548c\u98df\u54c1\u5e02\u573a\uff0c\u8bf7\u4e0e\u6211\u4eec\u8054\u7cfb\u3002 \u8d38\u6613\u5904\u4f4d\u4e8e\u5317\u4eacCBD\uff08\u5546\u4e1a\u4e2d\u5fc3\u533a\uff09\u7684 \u6838\u5fc3\u5730\u5e26\u5609\u91cc\u4e2d\u5fc3\uff0c\u671f\u76fc\u60a8\u7684\u5149\u4e34\u3002

\u7f8e\u56fd\u4f7f\u9986\u519c\u4e1a\u8d38\u6613\u5904\uff08ATO\uff09
\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\uff0c\u5317\u4eac
\u671d\u9633\u533a\u5149\u534e\u8def1\u53f7
\u5609\u91cc\u4e2d\u5fc3\u5357\u697c
24\u697c2425\u623f
\u7535\u8bdd\uff1a(86-10) 8529-6418
\u4f20\u771f\uff1a(86-10) 8529-6692
\u7535\u90ae\uff1aATOBeijing@fas.usda.gov
\u7f51\u9875\uff1awww.usdachina.org

\u5404\u7248\u672c\u53ca\u671f\u53f7\u5747\u8f7d\u6709\u672c\u4fe1\u606f\uff0c\u4e8c\u8005\uff08\u7b80\u4f53 \u4e2d\u6587\u548c\u7e41\u4f53\u4e2d\u6587\uff09\u7684\u552f\u4e00\u5dee\u522b\u5728\u4e8e\u7279\u5b9a\u671f \u53f7\u7684\u7b26\u53f7\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u672c\u4eba\u4ea6\u6307\u660e\u54ea\u4e9b\u8bcd\u6c47 / \u77ed\u8bed\u5e94\u4e3a\u82f1\u6587\u3002

\u51fa\u7248\u4eba\uff1a
Michael Moretti
moretti@american-taste.com
8055 W. Manchester Ave. Suite 310
Playa Del Rey, CA 90293 USA
\u7535\u8bdd\uff1a310-839-3743
\u4f20\u771f\uff1a310-559-6061
www.american-taste.com

\u5411\u4e2d\u56fd\u63a8\u5e7f\u7f8e\u56fd\u98df\u54c1\u548c\u519c\u827a\u3002
\u6709\u5173\u8ba2\u9605\u4e8b\u5b9c\uff0c\u8bf7\u8bbf\u95ee
info@american-taste.com\u3002

\u5168 \u7f8e \u9910 \u9986 \u534f \u4f1a \uff08The National Restaurant Association\uff09\u8fd1\u65e5\u5bf9 \u7f8e\u56fd\u70f9\u996a\u8054\u76df\uff08American Culinary Federation\uff09\u7684\u6210\u5458\u8fdb\u884c\u4e86\u4e00\u9879\u8c03 \u67e5\uff0c\u5bf9\u98df\u54c1\u548c\u996e\u6599\u8fdb\u884c\u6392\u540d\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f \u7531\u6210\u5458\u7684\u53a8\u5e08\u6392\u5217\u7684\u524d\u5341\u4f4d\u7684\u201c\u70ed \u95e8\u201d\u9009\u62e9\u3002

1\uff0e \u5c0f\u751c\u70b9
2\uff0e \u672c\u5730\u4ea7\u54c1
3\uff0e \u6709\u673a\u4ea7\u54c1
4\uff0e \u5f00\u80c3\u5c0f\u83dc
5\uff0e \u7279\u5236\u4e09\u660e\u6cbb

7\uff0e \u6c38\u7eed\u6d77\u4ea7\u54c1
8\uff0e \u98df\u8349\u4ea7\u54c1
9\uff0e \u80fd\u91cf\u996e\u6599\u9e21\u5c3e\u9152

\u524d\u6392\u7531\u5de6\u81f3\u53f3\uff1a\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u4e13\u5bb6Liang Yuanchuan\u3001\u519c\u4e1a\u4fc3\u9500\u4e13\u5bb6Li Xueqing\u53ca
\u519c\u4e1a\u4fc3\u9500\u4e13\u5bb6Han Mei
\u5f8c\u6392\u7531\u5de6\u81f3\u53f3\uff1a\u6587\u5458Yan Zhijun\u3001\u7f8e\u56fd\u4f7f\u9986\u519c\u4e1a\u8d38\u6613\u5904\u5904\u957fLaVerne
Brabant\u3001\u519c\u4e1a\u4fc3\u9500\u52a9\u7406 Wang Tong

\u5168\u65b0\u6253\u9020\u7684\u56fd\u9645\u5c55\u4f1a\u20142008\u5e74\u5168 \u7403\u98df\u54c1\u7cbe\u54c1\u5c55\uff08Global Food & Style Expo 2008\uff09\u5b9a\u4e8e4\u670827\u65e5 \u81f329\u65e5\u5728\u7f8e\u56fd\u4f0a\u5229\u8bfa\u65af\u5dde\u829d\u52a0\u54e5 \u5e02\u4e3e\u529e\u3002\u300a\u4e9a\u6d32\u96f6\u552e\u300b\uff08RETAIL ASIA\uff09\u6742\u5fd7\u5df2\u4e8e\u4e24\u4e2a\u6708\u524d\u7387\u5148\u5bf9 \u6b64\u4f5c\u51fa\u62a5\u9053\uff0c\u4ee5\u4e0b\u4ecb\u7ecd\u5c55\u4f1a\u7684\u7531 \u6765\u3002

\u9996\u5148\uff0c\u5168\u7403\u98df\u54c1\u7cbe\u54c1\u5c55\u81f4\u529b\u4e8e\u6210\u4e3a\u5168 \u7f8e\u9996\u4e2a\u5177\u56fd\u9645\u89c4\u6a21\u7684\u98df\u54c1\u76f8\u5173\u884c\u4e1a\u5c55 \u4f1a\uff0c\u53c2\u5c55\u4ea7\u54c1\u6db5\u76d6\u96f6\u552e\u3001\u9910\u9986\u548c\u98df\u6750 \u7b49\u591a\u4e2a\u9886\u57df\u3002

\u9996\u5c4a\u5168\u7403\u98df\u54c1\u7cbe\u54c1\u5c55\u7531\u7f8e\u56fd\u4e13\u4e1a\u98df\u54c1 \u8d38\u6613\u56fd\u5bb6\u534f\u4f1a\uff08National Association for the Specialty Food Trade\uff0c NASFT\uff09\u3001\u6709\u673a\u8d38\u6613\u534f\u4f1a\uff08Organic Trade Association\uff0cOTA\uff09\u548c\u7f8e\u56fd\u5dde \u519c\u4e1a\u5c40\u5168\u56fd\u534f\u4f1a\uff08National Association of State Departments of Agriculture\uff0c NASDA\uff09\u5171\u540c\u7ec4\u7ec7\u627f\u529e\uff0c\u5e76\u83b7\u5f97\u7f8e\u56fd\u4f17 \u591a\u53c2\u5c55\u5546\u7684\u9f0e\u7acb\u652f\u6301\u3002

\u884c\u4e1a\u9886\u8896\u5bf9\u6b64\u65b0\u751f\u5c55\u4f1a\u6301\u79ef\u6781\u80af\u5b9a\u7684 \u6001\u5ea6\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5c55\u4f1a\u5c06\u6210\u4e3a\u7f8e\u56fd\u53c2\u5c55\u5546\u5411 \u4e16\u754c\u5c55\u793a\u5176\u4ea7\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u7684\u5168\u65b0\u5e73\u53f0\u3002

\u660e\u5c3c\u82cf\u8fbe\u5dde\u519c\u4e1a\u5c40\u5c40\u957f Gene Hugoson \u8868\u793a\uff1a\u201c\u4e16 \u754c\u767e\u5206\u4e4b\u4e5d\u5341\u4e94\u7684\u4eba\u53e3 \u751f\u6d3b\u5728\u7f8e\u56fd\u4ee5\u5916\uff0c\u4ed6\u4eec \u90fd\u9700\u8981\u98df\u7269\u3002\u660e\u5c3c\u82cf\u8fbe \u5dde\u571f\u5730\u5bcc\u9976\u3001\u519c\u6c11\u6280\u672f \u719f\u7ec3\u3001\u52a0\u5de5\u673a\u68b0\u4e16\u754c\u4e00 \u6d41\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u7740 \u91cd\u5728\u51fa\u53e3\u5e02\u573a\u6811\u7acb\u672c\u5dde \u7684\u58f0\u8a89\u3002\u201d

\u7f8e\u56fd\u5dde\u519c\u4e1a\u5c40\u5168\u56fd\u534f\u4f1a \u524d\u4f1a\u957fHugoson\u66fe\u4e3a\u660e \u5c3c\u82cf\u8fbe\u5dde\u548c\u7f8e\u56fd\u5dde\u519c\u4e1a \u5c40\u5168\u56fd\u534f\u4f1a\u7684\u4e8b\u52a1\u591a\u6b21 \u8bbf\u95ee\u4e9a\u6d32\uff0c\u5bf9\u4e9a\u6d32\u3001\u5c24 \u5176\u662f\u4e2d\u56fd\u6709\u7740\u6d53\u539a\u7684\u5174 \u8da3\u3002

\u201c\u53bb\u5e74\uff0c\u660e\u5c3c\u82cf\u8fbe\u5dde\u5411\u4e2d\u56fd\u51fa\u53e3\u7684\u519c \u4ea7\u54c1\u4ef7\u503c\u9ad8\u8fbe3.63\u4ebf\u7f8e\u5143\uff0c\u6211\u4eec\u671f\u671b \u51fa\u53e3\u989d\u5728\u56db\u5e74\u5185\u518d\u7ffb\u4e00\u756a\u3002\u4e2d\u56fd\u662f\u6211 \u4eec\u7684\u7b2c\u4e09\u5927\u5ba2\u6237\uff0c\u4e14\u4ecd\u6709\u5145\u5206\u7684\u53d1\u5c55 \u6f5c\u529b\u3002\u201d

\u5728Hugoson\u7684\u9886\u5bfc\u4e0b\uff0c\u660e\u5c3c\u82cf\u8fbe\u5dde\u5df2\u4e0a \u5347\u4e3a\u7d27\u968f\u4f0a\u5229\u8bfa\u65af\u5dde\u3001\u5fb7\u514b\u8428\u65af\u5dde\u3001 \u7231\u8377\u534e\u5dde\u548c\u52a0\u5229\u798f\u5c3c\u4e9a\u4e4b\u540e\u7684\u5168\u7f8e\u7b2c \u4e94\u5927\u519c\u4e1a\u51fa\u53e3\u5dde\u3002

\u4e0eHugoson\u7684\u89c2\u70b9\u76f8\u540c\uff0c\u7f8e\u56fd\u4e2d\u897f\u90e8\u98df \u54c1\u51fa\u53e3\u534f\u4f1a\uff08Food Export- Midwest\uff09 \u548c\u7f8e\u56fd\u4e1c\u5317\u90e8\u98df\u54c1\u51fa\u53e3\u534f\u4f1a\uff08Food Export-Northeast\uff09\u5e38\u52a1\u7406\u4e8bTim Hamilton\u6307\u51fa\uff1a\u201c\u5bf9\u4e8e\u7f8e\u56fd\u4e2d\u897f\u90e8\u548c

\u4e1c\u5317\u90e8\u98df\u54c1\u548c\u519c\u4ea7\u54c1\u751f\u4ea7\u5546\u800c\u8a00\uff0c\u4e9a \u6d32\u662f\u6781\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u5e02\u573a\u3002\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u7f8e\u56fd \u4e2d\u897f\u90e8\u98df\u54c1\u51fa\u53e3\u534f\u4f1a\u548c\u7f8e\u56fd\u4e1c\u5317\u90e8\u98df \u54c1\u51fa\u53e3\u534f\u4f1a\u59cb\u7ec8\u81f4\u529b\u4e8e\u4fc3\u8fdb\u4e9a\u6d32\u8fdb\u53e3 \u5546\u548c\u7f8e\u56fd\u751f\u4ea7\u5546\u4e4b\u95f4\u7684\u8d38\u6613\u5f80\u6765\u3002

\u201c\u4f5c\u4e3a\u5168\u7403\u98df\u54c1\u7cbe\u54c1 \u5c55\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c2008 \u5e74\u7f8e\u56fd\u51fa\u53e3\u98df\u54c1\u5c55 \uff082008

Showcase\uff0c USFES 2008\uff09\uff0c\u662f\u6c47 \u805a\u76f8\u5173\u5546\u4e1a\u56e2\u4f53\u7684\u53c8 \u4e00\u7edd\u4f73\u5951\u673a\u3002\u7f8e\u56fd\u4e2d \u897f\u90e8\u98df\u54c1\u51fa\u53e3\u534f\u4f1a\u548c \u7f8e\u56fd\u4e1c\u5317\u90e8\u98df\u54c1\u51fa\u53e3 \u534f\u4f1a\u5c06\u5728\u6b64\u6b21\u5c55\u4f1a\u4e2d \u8bbe\u7acb\u5c55\u53f0\uff0c\u4fbf\u4e8e\u4e9a\u6d32 \u4e70\u4e3b\u627e\u5230\u7f8e\u56fd\u4e2d\u897f\u90e8 \u548c\u4e1c\u5317\u90e8\u7684\u4f18\u8d28\u4ea7\u54c1 \u751f\u4ea7\u5546\u3002\u201d

\u7f8e\u56fd\u4ea7\u54c1\u4ee5\u5176\u4f18\u8d8a\u7684 \u54c1\u8d28\u3001\u521b\u65b0\u7684\u5de5\u827a\u548c \u8f83\u9ad8\u7684\u5b89\u5168\u6807\u51c6\u4eab\u8a89 \u4e16\u754c\uff0c\u65b0\u5c55\u4f1a\u8fd8\u5c06\u4f7f \u4e9a\u6d32\u96f6\u552e\u5546\u548c\u5206\u9500\u5546 \u6709\u673a\u4f1a\u4e3a\u672c\u56fd\u5e02\u573a\u9009 \u8d2d\u4f18\u826f\u4ea7\u54c1\u3002

\u7f8e\u56fd\u6d88\u8d39\u8005\u5bfc\u5411\u519c\u4ea7\u54c1\u5411\u5168\u7403\u5e02\u573a\u7684 \u51fa\u53e3\u6301\u7eed\u589e\u957f\u3002\u7f8e\u56fd\u666e\u67e5\u5c40\u53d1\u5e03\u7684\u8d38 \u6613\u6570\u636e\u663e\u793a\uff0c\u4eca\u5e74\u4e0a\u534a\u5e74\uff0c\u7f8e\u56fd\u8be5\u7c7b \u4ea7\u54c1\u7684\u51fa\u53e3\u603b\u989d\u8fbe159,000\u4ebf\u7f8e\u5143\uff0c\u8f83 2006\u5e74\u540c\u671f\u589e\u957f11.9%\u3002

\u540c\u65f6\uff0c\u4e9a\u6d32\u4e5f\u56e0\u8d2d\u4e70\u548c\u9500\u552e\u7f8e\u56fd\u5236\u9020 \u7684\u4ea7\u54c1\u800c\u6210\u4e3a\u6700\u5177\u6d3b\u529b\u7684\u5730\u533a\u4e4b\u4e00\u3002 \u4eca\u5e74\u4e0a\u534a\u5e74\uff0c\u65e5\u672c\u8fdb\u53e3\u6d88\u8d39\u8005\u5bfc\u5411\u519c \u4ea7\u54c1\u8fbe19,600\u4ebf\u7f8e\u5143\uff0c\u8f83\u53bb\u5e74\u540c\u671f\u589e \u957f12.47%\u3002

\u65b0\u8fd1\u52a0\u5165\u4e16\u754c\u8d38\u6613\u7ec4\u7ec7\uff08World Trade Organisation\uff09\u7684\u8d8a\u5357\u5df2\u6210\u4e3a\u7f8e\u56fd\u4ea7 \u54c1\u8fdb\u53e3\u91cf\u589e\u957f\u6700\u5feb\u7684\u65b0\u5174\u5e02\u573a\uff0c\u4eca\u5e74 \u4e0a\u534a\u5e74\u8d2d\u5165\u7684\u4ea7\u54c1\u4ef7\u503c6,110\u4e07\u7f8e\u5143\uff0c \u8f83\u53bb\u5e74\u540c\u671f\u6fc0\u589e52.27%\u3002

\u4e2d\u56fd\u76ee\u524d\u662f\u7f8e\u56fd\u6b64\u7c7b\u4ea7\u54c1\u7684\u7b2c\u516d\u5927\u5e02 \u573a\uff0c\u663e\u7136\u4e5f\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5e02\u573a\u4e4b\u4e00\u3002\u4e2d \u56fd\u4ece\u7f8e\u56fd\u8fdb\u53e3\u7684\u4ea7\u54c1\u4ece2006\u5e74\u4e0a\u534a\u5e74 \u76843,254\u4ebf\u7f8e\u5143\u589e\u81f32007\u5e741\u6708\u81f37\u6708\u7684 4,590.6\u4ebf\u7f8e\u5143\uff0c\u589e\u5e45\u9ad8\u8fbe41.07%\u3002

\u7f8e\u56fd\u5dde\u519c\u4e1a\u5c40\u5168\u56fd\u534f\u4f1a\u5c55\u4f1a\u7406\u4e8bDeWitt Ashby\u6307\u51fa\uff0c\u5728\u8fc7\u53bb\u4e94\u5e74\u4e2d\uff0c\u53c2\u52a0 \u7f8e\u56fd\u5dde\u519c\u4e1a\u5c40\u5168\u56fd\u534f\u4f1a\u829d\u52a0\u54e5\u5c55\u4f1a\u7684 \u4e2d\u56fd\u4e0e\u4f1a\u5546\u5728\u56fd\u9645\u9152\u5e97\u7528\u54c1\u53ca\u9910\u996e \uff08National Restaurant Association\uff0c

\u660e\u5c3c\u82cf\u8fbe\u5dde\u519c \u4e1a\u5c40\u59d4\u5458Gene Hugoson\uff1a\u201c\u53bb \u5e74\uff0c\u660e\u5c3c\u82cf\u8fbe \u5dde\u5411\u4e2d\u56fd\u51fa\u53e3 \u7684\u519c\u4ea7\u54c1\u4ef7\u503c \u9ad8\u8fbe3.63\u4ebf\u7f8e \u5143\uff0c\u6211\u4eec\u671f\u671b \u51fa\u53e3\u989d\u5728\u56db \u5e74\u5185\u518d\u7ffb\u4e00 \u756a\u3002\u201d

\u7f8e\u56fd\u4e2d\u897f\u90e8\u98df\u54c1 \u51fa\u53e3\u534f\u4f1a\u548c\u7f8e\u56fd \u4e1c\u5317\u90e8\u98df\u54c1\u51fa \u53e3\u534f\u4f1a\u7406\u4e8bTim Hamilton\uff1a\u201c[\u6211 \u4eec] \u5c06\u5728\u6b64\u6b21\u5c55 \u4f1a\u4e2d\u8bbe\u7acb\u5c55\u53f0\uff0c \u4fbf\u4e8e\u4e9a\u6d32\u4e70\u4e3b\u627e \u5230\u7f8e\u56fd\u4e2d\u897f\u90e8\u548c \u4e1c\u5317\u90e8\u7684\u4f18\u8d28\u4ea7 \u54c1\u751f\u4ea7\u5546\u3002\u201d