1993 ckESpf/ Zefe0g&D(1) &ufae‹ wGifOD;wifarmif0if; OD;pD;wnfaxmifxkwfa0onf?
ar/ 2007 cktrSwf(168)trSwf(168)
trSwf(168)trSwf(168)
trSwf(168)uqkef= e,kef/ 1369 ck
www.khitpyaing.org
&efukefwd kif;
(5)òrdŒe,fwGif
-uufESih fbJrsm;
jyefvnfa&mif;csk
pm 5 ok d ‹
æ
wuk d,fawmfqENjyol
OD;tkef;oef;
zrf;qD;cH&
pm 7 ok d ‹
æ
abmvH k;orm;rsm;0,f&ef
0if;*g;twGufaiGtvH k
tavmuf&S donf[k
tmqife,fOuU@ajym-um;
pm 16 okd ‹
æ
NEJ/
{_yD24
,ckESpfopf jrefrmouU&mZf 1369 ckrSpI Ed kifiHom;wOD;csif;pDu ‚if;wdk ‹ .
ae‹ pOfb0rsm;ud kþxif[yfaponh fþawG Œ
qk HaqG;aEG;r+rsm;udktcsif;csif;t]um;
pwifvkyfaqmif]u&ef88 rsKd;qufausmif;om;rsm;uþwd kufwGef;vd kufonf?
jrefrmESpfqef; (1) &ufae‹jzpfonfh {_yD (17) wGif 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;u EdkifiHolEdkifiHom;rsm;tm; ay;ydk‹onfh ESpfopfo0%fv$mwGif,ckESpfopfonf awG Œqk HaqG;
aEG;a&;ESpfopfjzpf_yD; “EdkifiHa&;/ pD;yG m;a&;/ vlr+a&;b0rsm;ud ku|Ekfyfwd k ‹
wdk‹udk,fwdkifwnfaqmuf&rnf”[kazmfjyxm;onf?88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifwOD;jzpfonf hþud kud k}uD;uþ“Ed kifiH
om;wOD;csif;]um;rSmudkyJ aqG;aEG;p
&m ta]umif;tcsufawG&dSw,f?Oyrmtm;jzif h 0efxrf;tzG JŒtpnf;uyk*~dKvfawGyJjzpfjzpf ,leDazmif;0wfwyfzGJŒ0ifawGyJjzpfjzpf omrefvufvkyfvufpm;t&yfom;awGrSmyJjzpfjzpf ukefaps;E+ef;}uD;jrifhr+qdkwmudktm;vk H;cHpm;ae&w,f”þ[kþajymonf?
ukefaps;E+ef;}uD;jrif hr+/ rwefwq
tcGefpnf;]uyfr+ponfwd k ‹ a]umih fþvlxk
cHpm;ae&onhfþtajctaersm;ud kþjynf
olrsm;u xkwfazmfajymqd kum vd ktyf
csufrsm;ud kþoufqd kif&mtm%myd kifrsm;/
tzG J Œtpnf;rsm;xHþwOD;csif;pkaygif;wif
jyjcif;rsKd;rSpI aqG;aEG;r+rsm;udkvkyf
aqmifoG m;&rnf[k‚if;u ajymonf?
“omrefae‹ pOfb0¯uHawGŒwmudkaqG;aEG;]uovd k 'D hxufydk_yD; Ed kifiHa&;
A[kokw Ed kifiHa&;tjrifus,fjyef ‹ vm
wJ htcg tjrif hqkH;jzpfwJ h zG JŒpnf;yk Htajc
cHOya' a&;qGJwJhtcgrsKd;awGrSmygusaemfwd k ‹ qENawGud kwu,fppfrSefpG m
oufqdkif&mvrf;a]umif; toD;oD;u
ae_yD; wifjyEd kifwJ htcGif htvrf;rsKd;awG
ay:xGufvmr,fvd k ‹ ar#mfvih fygw,f”
[k ud kudk}uD;uajymonf?
jrefrmEd kifiHwGif awGŒqk HaqG;aEG;r+
qdkonfrSm xdyfwef;tqifhetzppf
acgif;aqmifrsm;ESih fþEd kifiHa&;acgif;aqmif
rsm;t]um;[kom omrefjynfoltrsm;u ,lq]uonf?trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
ae‹pOftcuftcJud kazmfxkwfaqG;aEG;=u&efjynfolrsm;tm;
88 rsKd;qufausmif;om;rsm;u ESpfopfOD;wGifwd kufwGef;
twGufawG Œqk HaqG;aEG;&ef1990 a&G;
aumufyGJtEdkif& trsKd;om;'Drdkua&
pDtzGJŒcsKyf (teft,fvf'D) ygwDuawmif;qdkaeaomfvnf; etzppfacgif;aqmifrsm;u aqG;aEG;&efta]umif;r&d S[kqd kum jiif;y,fcJ honf?
awG Œqk HaqG;aEG;jcif;qd konfrS mþazmf
xkwfajymqd kr+u t"dujzpf_yD;þ,if;od k‹
azmfxkwfajymqd krSomþESpfOD;ESpfzufaqG;
aEG;onf htqif hud ka&mufEd kifrnf[k88
rsKd;qufausmif;om; acgif;aqmifwOD;jzpfonf h udkrif;ud kEd kifu ajymonf?
“'ga]umih f usaemfwd k‹ tv,ft
vwfwef;jzpfwJh Edk;]um;wufºuGolawGuae_yD;awmhwzufutpdk;&ud k
vnf; wdkufwGef;&if; jynfoludkvnf;
NEJ/
{_yD26
oHwrefqufqHr+jyefvnfxlaxmif&ef
jrefrmppftpdk;&ESifh ajrmufudk&D;,m;
wkd‹ ,ae‹ oabmwlvufrSwfa&;xdk;
a]umif; usKd'k dowif;wGifazmfjyonf?
etz 'k-EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;OD;ausmfolESifh ajrmufudk&D;,m; 'k-EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; uif,H ktD;wdk‹ &ef
ukef°rdŒY ,ae‹ eHeufawG ŒqHkaqG;aEG;
_yD;aemufvufrSwfa&;xd k;]ujcif;jzpf
onf? oabmwlnDr+ tao;pdwfudk
rxkwfjyefao;ay?uif,H ktD;OD;aqmifonf hav;OD;yg
ajrmufud k&D;,m;ESih fjrefrm ESpfEdkifiH
oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xk d;
ud k,fpm;vS,ftzG JŒonf pifumylrSw
qifhoH k;&ufc&D;pOftjzpf &efukefodk ‹
,refae‹ ua&muf&Sd_yD; ESpfEd kifiH oHw
refqufqHa&; jywfawmufcJhonfh(24) ESpftwGif; ajrmufudk&D;,m;tqifhjrifht&m&SdwOD; jrefrmEdkifiHodk‹ yxrOD;qHk;t}udrf w&m;0ifa&muf&Sdjcif;jzpfonf?1983 ckatmufwdkbmY &efukef
odk ‹oG m;a&mufonfhawmifudk&D;,m;
orRw csef'l;0SefESifh tpdk;&tzGJŒudkajrmufudk&D;,m; olv#Kdwdk‹u AHk;cGJwd kufckdufI orRwvGwfajrmufaomf
vnf; tpd k;&tzG J Œ0iftrsm;tjym; ao
qH k;'%f&m&_yD;aemufþjrefrmuþajrmuf
ud k&D;,m;ESifh oHwreftquftoG,f
jzwfcJhonf?ajrmufudk&D;,m;ESifh jrefrmEdkifiH
t]um; ,ckuJhodk‹ oHwrefjyefvnfxlaxmifjcif;tay: w±kwfEdkifiHu¯udqd ka]umif; Ed kifiHjcm;a&;Xme ajymcGif h
&S dolvD*sif;acsmifu yH krSefowif;pm
&Sif;yG JwckwGif ajymvd kuf_yD; awmifud k
&D;,m;tpdk;& ajymcGifh&Sdoluvnf;ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf jrefrmESif h
oHwrefjyefxlaxmifjcif;jzifh ydkrdkyGifhvif;vm_yD; a'owGif;vHk°cHwnf_idrfa&;udk taxmuftuljzpfaprnf[karSsmfvifha]umif; ajymonf?
Ed kifiHwGif; vl ‹tcGif hta&;rsm; csKd;
azmufaeonfh jrefrmppftpdk;&ESifhEsLuvD;,m;vufeuftpDtpOfrsm;jyKvkyfaeonfhajrmufud k&D;,m;tpd k;
&wdk ‹ onftaemufEd kifiHrsm;. ydwfqd k‹
ta&;,lr+rsm;udk ausmfv$m;Edkifa&;bHk&nfrSef;csuftay:wGif ydkrdkeD;pyfoGm;jcif;jzpfonf[k avhvmolrsm;u
oHk;oyf]uonf?
NEJ/
{_yD24
tylcsdef (40) 'D*&DpifwD*&dwfausmfae_yD; rD;puf}uD;rsm; tqufrjywfarmif;ae&onfh &efukef°rdŒv,fY yH k
rSefxufydkrd kyljyif;/ yd krd kqlnHaea]umif;
&efukef°rdŒcHrsm;u ajymonf?v#yfppfrD;qd k;&G m;pG m jywfawmuf
ae_yD;þrD;vmcsdefenf;vmojzihfþ&efukef
w°rd Œvk H;vd kvd k rD;pufE+ d;_yD; tvkyfvkyf
ae]u&onf?ausmufwHwm;°rd Œe,fwGifaexd kif
olwOD;uþ“t&ifwkef;u rD;jywfw,f
qdkwm tcsdefydkif;eJ ‹yg? reuf (6;00)em&Dysuf&if ae‹ vnf (12;00) em&Dvmw,f? ae‹ vnf(12;00) em&Dysuf&if nae (6;00) em&Dvmw,f? ck[mu waeukefudkysufaewm? nyd kif;av;vm&ifvnf; c%yJ/ jyefysuf
w,f” [k ajymonf?,ckuJ hod k‹ v#yfppfrD; jywfawmuf
ae&jcif;onf °rdŒawmfv#yfppf"mwftm;ay;a&;twGufvnfywfaeonfh
obm0"mwfaiG Œok H;puf±k Hrsm;wGifþ"mwf
aiG ŒvkHavmufpG mr&&d Saoma]umih fjzpf
a]umif;þ&efukefwd kif;þv#yfppf"mwftm;
jzef ‹ jzL;a&;XmerS t&m&d SwOD;u ajym
onf?‚if;u “avSmfum;eJ‹ omauwpuf±k HawGtwGufþyk HrSef&aewJ h"mwfaiG Œ
vkHvkkHavmufavmufr&vdk‹ pufpGrf;tm;tjynfhrvnfEdkifbl;? 'ga]umihftckv (4) &ufup_yD; ykHrSefrD;jzwfavhr&d SwJh °rdŒv,f (6) °rd Œe,fud kyg cGJ
wrf;pepfeJ ‹ wae‹ (8) em&DavmufyJ
ay;Edkifawmhw,f” [k ajymonf?
xdkodk‹ rD;ykHrSefr&aoma]umihfv#yfppfrD; rjzpfraeoHk;&onfh vkyfief;rsm;wGifþrD;pufrsm;ud komþtm;xm;
vkyfaqmifae]u&onf?&efukef°rd Œv,f±kyf&Sif±Hkw±HkrSref
ae*smwOD;uþ“[d kwkef;uþrD;ysufw,f
qd k&ifc%yJ?þtvGefqH k;rD;puftoH k;«y&
&if yGJcsdefwcsdefaygh? ckawmh ae‹wkdif;/
yG JpOfwk dif;vd kvd krD;pufE+ d;jyae&wm? ±H k
awGuþvl0ifenf;csdefþrD;pufE+ d;]u&awmh
b,fvd krSrudkufbl;” [kajymonf?
°rdŒwGif;vkyfief;rsm;wGif ukefusp&dwfyd kvmojzifhtifwmeuf]unf hc/
rdwˆLul;c ponfhrD;puftokH;«yvkyf
ief;rsm;.0efaqmifcrsm;þyd kjrif hvmonf?
v#yfppfrD;vmcsdefenf;aoma=umifh&efukefòrdŒv,fwGifrD;pufoHrsm;nHae
tcsKd ‹ °rdŒe,frsm;wGif owfrSwfcsdef
tvd kufa&wifa&pkyfvkyf]u&ojzifh
a&ay;csdefwGifrD;rvmyguþa&&&d Sa&;
twGufyg jynfolrsm; tcuftcJjzpf
]u&onf?&efukefwdkif;twGif; rD;puftokH;
«yr+rsm;vmaoma]umih f "mwfqD/ 'DZ,fqD aps;E+ef;rsm; jrifhwufvm_yD;"mwfqDw*gvefþvufvDaps;þ(3˜500)
usyfrS (4˜000)/ 'DZ,fqD (4˜000)rS(4˜300) txd aps;wufoG m;onf?_yD;cJ honhfazazmf0g&DY umuG,f
a&;0ef}uD;XmerS 'k-AdkvfcsKyf}uD;jrifhaqGu 2008 ckwGif jrefrmwEd kifvkH;
v#yfppf"mwftm; tjynf ht0&rnf[kajymcJ haomfvnf; avmavmq,fwGif
&efukef°rd ŒY ydkrdkqd k;&G m;pG m rD;ysufvsuf
&dSonf?rD;ykHrSefr&&d Sr+ud k ajyvnfatmif
ajz&Sif;ay;&ef jynfolwOD;csif;pDuvnf;aumif;/ tpkta0;jzifhvnf;aumif; ppftpd k;&xHwifjyawmif;qd kr+
rsm; &d Saomfvnf; xdkod k ‹ qENxkwfazmf
awmif;qd kolrsm;ud k tm%mydkifrsm;u
zrf;qD;ta&;,lvsuf&dSonf?wdkufwGef;&if; tv,fuae txuf
atmufud k a&mufatmif pum;ajymcdkif;jcif;jzpfygw,f? tv,fuae_yD;awmh ESpfzufvkH;udk pkpnf;_yD;awmhtajymif;tvJudk ¯ud;pm;wJhoabmyg”[k‚if;u ajymonf?
ud kud k}uD;u “vlxktajccHwJ hawG Œ
qkHaqG;aEG;r+[m wu,fhwu,ftm;
aumif;wJ hxda&mufwJ hawG Œqk HaqG;aEG;
r+jzpfw,f? 'ga]umih frd k ‹ Ed kifiHom;wOD;
csif;pDuae pwJhaqG;aEG;r+[m ouf
qd kif&mtm%myd kiftzG J Œtpnf;awGtae
eJ ‹ vspfvsL±+vd k ‹ r&avmufatmiftm;
aumif;vm_yDqd k&ifþwu,f htm;aumif;
wJ h Ed kifiHa&;aqG;aEG;r+awGtqih ftxd
a&mufvmvdrfhr,f” [k ajymonf?
,cktcg vlxku b0twGufvkdtyfcsufrsm; rjynfhpkHr+rsm;ukd azmfxkwfawmif;qkdvm]u_yD; tcGefav#mhcsay;a&;ESifhattk dif'Dtufpfaq;0g;
tcuftcJajz&Sif;ay;a&;twGufþjynf
olwk d ‹ .þzGif h[awmif;qk dr+a]umif hþetz
tm%mykdifrsm;u n‡ dE+ dif;r+rsm; «yvkyf
ay;cJh&onf[k od&onf?88 rsKd;qufausmif;om;rsm;onf1988 'Drd kua&pDta&;awmfykH
ausmif;om;v+yf&S m;r+rSpcJ honf hþausmif;
om;rsKd;qufrsm;jzpfum ,refESpfatmufwd kbmrSpI jynfol‹ qEN«yv$ m
vufrSwfxdk;v+yf&Sm;r+/ tjzLa&mifazmfjycsufv+yf&S m;r+ESifhjynfol ‹ tusyf
twnf;&ifzGifhv$mv+yf&Sm;r+wdk‹udkqufwdkuf«yvkyfcJhonf?
P h o t o : R e u t e r s
ajrmufuk d&D;,m; 'k=Ek difiHjcm;a&;0ef}uD; &efukefok d ‹ a&muf&S dpOf
P h o t o : N E J
ESpfqef; (1) &ufae‹wGif88 rsKd;qufausmif;om;rsm; Ek difiHa&;tusOf;om;rsm;vGwfajrmufa&;&nf&G,f_yD; tif;vsm;uefabmifY ig;v$wfyG Jusif;ypOf
2
á
ar/ 2007 ckar/ 2007 ckar/ 2007 ckar/ 2007 ckar/ 2007 ckpmrsufES m (2)pmrsufES m (2)
pmrsufES m (2)pmrsufES m (2)pmrsufES m (2)
yDwmatmif
§
{_yD23
vlxktusyftwnf;udk xkwfazmfjyonf hqENjyyG Jwckþ&efukef°rd ŒwGifþ'kwd,
t}udrfxyfrHjzpfyGm;_yD; qENjyolrsm;
tm; pHkprf;ppfaq;aeonf[k ,ae‹ xkwfjrefrmhtvif;owif;pmwGifazmf
jyonf?,refae‹ eHeufu oCFef;u|ef;°rd Œ
e,fpHjyaps;a&S › vlpnfum;&mae&m
wGif ukefaps;E+ef;usqif;a&;/ (24)em&Dv#yfppfrD;&&S da&;/ tvkyfvufrJh
yaysmufa&;tygt0ifvlxk. taxG
axGvd ktyfcsufrsm;ud kqENjyolrsm;u
ydkpwmrsm;udkifaqmifI aºuG;a]umfawmif;qd k]uonf?
qENjyolrsm;rSm jrefrmjynfzGHΡzd;wd k;wufa&;vk dvm;olrsm;[k trnfcH
xm;onf hþud kxifausmf/ ud kodef;atmif
jrifh/ udkwifarmif]unf/ udkodef;jrifhxGef;/ udkav;vGif/ ud kjrifhpdefESif h udk
oef;aZmfjrifhwdk‹ jzpf]uonf?qENjyolrsm;udk jynfolvlxku0ddkif;0ef;xdef;odrf;_yD; oufqdkif&modk‹ tyfESHcJha]umif;/ xd kolrsm;onf qlylv+yf&Sm;r+jzpfatmif zefwD;jcif;jzpfI
xdxda&mufa&mufta&;,loif ha]umif;
etzowif;pmu a&;onf?
vlxktusyftwnf; rajz&Sif;ay;onf htwGufxyfrHqENjy
udkxifausmfonf _yD;cJhonf h az
azmf0g&D(22) &ufwGifvnf; &efukef°rd Œ
odrf}uD;aps;teD; r[mAE<Kvvrf;ay:wGifþtvm;wlqENjyyG JwckOD;aqmif
«yvkyfcJhojzif h acwWxdef;odrf;cHcJ h&_yD;
jyefvGwfvmoljzpfonf?vlxk&ifqd kifae&onf htaxGaxG
tusyftwnf;rsm;ud k etzppftpdk;&
u ajz&Sif;ray;onfhtwGuf xyfrHqENjyjcif;jzpfa]umif;/ trsm;jynfoltwGuf aqmif&Gufaejcif;ud k trsm;
jynfolu 0dkif;zrf;qD;onf[k etzowif;pmY a&;om;jcif;onf vG JrS m;
aea]umif; ud kxifausmf. vkyfazmf
ud kifzufwOD;u ajymonf?
‚if;u “udkxifausmfu jynfolvlxkvGwfajrmufa&;eJ ‹ ukefaps;E+ef;
usqif;a&;tay:rSm awmfawmfudkpdwftm;xufoefwJ h vlwa,mufAs?ol‹ taeeJ ‹ wu,fudkudk,fusKd;pGef‹ _yD;
awmh vkyfaewmyg? azazmf0g&D (22)&uf odrf}uD;aps;qENjyr+uaep_yD;awmh 'DtcsufawG jynfolawGr&rcsif;/ jynfolawG 'kuQa&mufaewm
rvGwfajrmufrcsif; qufvufwdkufyG J0ifr,fqd kwJ hcd kifrmwJ ht"d@meftwd kif;
qufvuf_yD;oG m;aewmyg” [k ajymonf?etzppftpkd;&owif;pmwGifv#yfppfrD; tcuftcJonf zGHŒ°zd;wdk;wufpEdkifiHrsm;Y trsm;qHk;¯uHawGŒ ae&aom tcuftcJjzpfa]umif;/v#yfppfrD;tcuftcJudk ausmfv$m;Edkifatmif qdkif;bkwfud kifIþEdkifiHawmf
tpdk;&tm;þqENjyawmif;qkdjcif;rSmt"dy`m,fr&Sda]umif;ESifh jrefrmEdkifiH.ukefaps;E+ef;rsm;onf tjcm;EdkifiHrsm;avmufr}uD;jrif ha]umif; a&;om;
xm;onf?
NEJ/
{_yD24
Oa&myor*~ (tD;,l) u ppftpdk;&tkyfcsKyfaeaom jrefrmEdkifiHtay: oHwrefa&;/ pD;yG m;a&;t& ta&;,lr+ud k
aemufxyfwESpf oufwrf;xyfwdk;vdkufonf?ppftpd k;&u vl‹ tcGifhta&;tajc
taeqd k;&G m;aeonh ftay:þodomxif
&S m;onf hajymif;vJr+rsm;þrvkyfaqmifcJ h
ojzif hþxk dod k ‹ xyfrHwk d;jr‡if hjcif;jzpfa]umif;
tD;,la]unmcsufwGifyg0ifonf?
a]unmcsufY a&G;aumufcHt&yfom;tpd k;&tm; tm%mv$Jajymif;ay;rnfqdkonf huwdudk ppftpdk;&uysufuGufaea]umif; azmfjyxm;_yD;wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;tygt0ifEd kifiHa&;ygwDtm;vH k;yg0if_yD;þus,fjyef ‹
onf hþtrsKd;om;jyefvnf&if]um;apha&;
aqmif&Guf&efwd kufwGef;xm;onf?
jrefrmEdkifiHtay: tD;,lu 1996
ckY pwifcsrSwfcJhonfhydwfqd k‹ ta&;
,lr+udkvlZifbwf°rd ŒwGif,refae‹ u
pwifusif;yonfh tD;,lEdkifiHjcm;a&;
0ef}uD;rsm;tpnf;ta0; yxr&uft_yD;wGif wESpfoufwrf;xyfwd k;&ef
qkH;jzwfvdkufjcif;jzpfonf?tD;,l. ydwfqdk‹ta&;,lr+wGifppftpd k;&t&m&S drsm;tm; Oa&myEdkifiHrsm;od k‹ jynf0ifcGif hydwfyifjcif;/ ‚if;wdk ‹
.ydkifqdkifr+rsm;tm; xdef;odrf;xm;jcif;ESih f ppfvufeufypPnf;a&mif;csr+
ydwfyifjcif;wdk ‹ yg0ifonf?
tD;,l0ef}uD;rsm;. xkwfjyefcsuf
wGifþjrefrmEd kifiHYvl ‹ tcGif hta&;qd k;&G m;pG m
csKd;azmufaejcif;ESif hþvl ‹ tcGif hta&;v+yf
&S m;olrsm;tm; zdES dyfcsKyfcs,fuef ‹ owf
aeonf htay: qufvuftav;xm;pdk;&drfqJjzpfonf[k azmfjyxm;onf?
ppftpdk;&onf‚if;wk d‹ usif;yay;
onfh 1990jynfha&G;aumufyGJwGiftrsKd;om;'Drd kua&pDtzGJ ŒcsKyfu tEd kif
&onfudk todtrSwfr«ycJhay?1988 ckwGiftm%modrf;cJ honf h
ppftpdk;&onf 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;ESifh 'Drdkua&pDv+yf&Sm;olrsm;udkjyif;xefpGmzdESdyfaeqJjzpfonf?
tD;,lujrefrmay: ta&;,lr_oufwrf;wd k;
NEJ/
{_yD3
EdkifiHwumtodkif;t0d kif;onf jrefrmEdkifiHY 'Drd ku&ufwpftpdk;&w&yf ay:
aygufvmapa&;udkom t"duxm;ulnDaejcif;r«ybJ wae‹wjcm;ysufpD;vmaeonf h ynma&;ESif husef;rma&;
tcef;u¾rsm;Yvnf; tm±HkpdkufulnDoif ha]umif; ,ckv (3) &ufxkwf
0g&Sifwefydk‹ pf owif;pmygaqmif;yg;wGifa&;om;azmfjyonf?txl;ojzifh jrefrmvlxkt]um;tdyfcsftdkifAD Ga&m*gydk; wdk;yGm;ysHŒESH Œvm
aer+tay: tm±H kpd kufulnDoifha]umif;
tar&dueftajcpdkufrl0g'a&;&m okawoetzGJŒ
Century Foundation
.tzG J Œ0ifxd kif;Ed kifiHqd kif&m tar&duefoH
trwfa[mif; armfweftb&mrdk0pfZf
ESifh
Century Foundation
wGif okawoevkyfaeol *sKdeoefudkvdbfwdk‹ uyl;wG Ja&;om;xm;onf?“taemufEd kifiHawG&JŒ pD;yGm;a&;ydwfqd k ‹ r+/ Ed kifiHwum&J ŒþoHwrefa&;&m
zdtm;ay;r+eJ‹ tm&StdrfeD;em;csif;EdkifiH
awGu ppftpdk;&eJ ‹ t«yoabmaqmif
aqG;aEG;aer+awGa]umifh 'Drkdua&pDa&;twGufþwd k;wufr+enf;enf;yJ&SdwJ h
tcsdefrSm (52)þoef;aomþjrefrmvlxkuawmhqdk;&Gm;vmaewJhtajctaeawGudkþwdk;_yD;cHpm;ae]u&w,f” [k
aqmif;yg;Y azmfjyonf?2005 ckwGifjrefrmEdkifiHY attd kif
'Dtufpfjzpf_yD; udk,fcHtm;usqif;r+a]umif h tjcm;a&m*gyd k;rsm;0ifI ao
qHk;&ol tenf;qH k; (37˜000) OD;&Sd_yD;
jrefrmvlxk.qd k;0g;aomtajctaersm;ud ktar&duefynm&Sifrsm; rD;armif;xd k;wifjy
tdyfcsftdkifAD Gydk;pG Juyfaeol(600˜000)
ausmf&S donf[kvnf;þa&;om;xm;onf?
jrefrmEdkifiH tcsKd‹a'orsm;wGifiSufzsm;ESifhwDbDa&m*grsm; vlolrod
ysH ŒESH Œae_yD; ,if;a&m*grsm;a]umif hao
qkH;r+E+ef;jrifhrm;onfh tm&SEdkifiHrsm;xJwGif jrefrmEdkifiH yg0ifa]umif;/touf (5) ESpfatmufuav;rsm;.(30) &mE+ef;rSmvnf; tiwfab;&ifqdkifae&a]umif; tb&mrdk0pfZfESifhudkvdbfwdk ‹u azmfjyonf?
jrefrmEdkifiH.tcuftcJjy\emrsm;onf ta&S›awmiftm&SEdkifiHrsm;tm;þrwnfr_idrfr+rsm;jzpfay:apa]umif;/
vlrsKd;pkwd kif;&if;om;rsm;ta&;yËdyuQ
ESifh qif;&JcsKdŒwJhr+rsm;a]umifh vlwoef;ausmf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odk‹ xGufajy;cJh]u&_yD; ‚if;wdk‹ESifhtwltdyfcsftdkifADG-attdkif'Dtufpftygt0iful;pufa&m*grsm;udk o,faqmif
vm]ua]umif; pma&;olESpfOD;u wif
jyxm;onf?jrefrmppftpdk;&. &ufpufr+rsm;
tay:þa'gojzpfjcif;onfþtaemufEd kifiH
rsm;. toHk;0ifonf hwk H ‹ jyefr+jzpfaomf
vnf;þar#mfvif hcsufrJ haeonf hþjrefrmvl
xkud kvlom;csif;pmemonf htaxmuf
tyHhrsm;ay;jcif;onfom aumif;rGefonf h wkH ‹jyefjcif;jzpfrnf[k ‚if;wk d‹ u
ajymonf?EdkifiHwumtvSL&Sifrsm;u jrefrmEdkifiH.þyk*~vduESifh tpdk;&qdkif&musef;rma&;ESifhþynma&;u¾rsm;wGifþESpfpOf tar&duefa':vm wpfbD
vD,Hcef‹ ESpfaygif;rsm;pGm tultnDay;&ef vd ktyfae_yD; tultnDay;a&;
pDrHudef;rsm;þtaumiftxnfazmf&mwGifþjrefrmppftpdk;&. yl;aygif;yg0ifr+&&Sd&efESifh tultnDrsm;rnfodk ‹ jzef ‹a0toHk;«yonfudkpdppfEdkif&ef
tvSL&Sifrsm;uvnf; pDpOf]u&rnfjzpfa]umif; aqmif;yg;Y qufvufa&;om;xm;onf?vlom;csif;pmemonf htaxmuftulrsm;udka&&Snfxdef;odrf;axmuf
yHhay;um oef;aygif;rsm;pGmaom vlrsm;. b0ud k wd k;wufvmapjcif;jzif h
EdkifiHa&;«yjyifajymif;vJr+rsm; jzpfay: vmEdkifonf[k tb&mrdk0pfZfESifhudkvdbfwdk‹u ed*Hk;csKyfa&;om;xm;onf?
vlxktusyftwnf; qENjyaepOfuk dxifausmf
P h o t o : A F P P h o t o : D V B
yDwmatmif
§
{_yD30
a':atmifqef f;pk]unfvGwfajrmufa&;
awmif;qdkr+rsm;udk trsKd;om;'Drdkua&tzGJŒcsKyf (teft,fvf'D) tzGJŒ0ifrsm;u jrefrmEdkifiHw0ef;vHk; aqmif&GufoG m;&efpDpOfaea]umif;od&onf?
awmif;qdkr+rsm;udk oufqdkif&mjynfe,fESif hwd kif;toD;oD;&S dþteft,fvf
'DygwD0ifrsm;u ar (1) &ufrS (30)&uftxd wv]um«yvkyfrnfjzpf_yD;a'otoD;oD;&Sd apwDykxdk;rsm;wGifqkawmif;jcif;ESifh vufrSwfa&;xdk;awmif;qdkjcif;wdk ‹ yg0ifrnfjzpfonf?
teft,fvf'D taxGaxGtwGif;a&;rª; a':atmifqef;pk]unftm;xdef;odrf;xm;onfrSm (4) ESpfjynfhawmhrnfjzpfI csufcsif;jyefv$wfay;
&ef awmif;qdk&jcif;jzpfonf[k &efukefwk dif; '*H k°rd Œopf°rd Œe,fteft,fvf
'DtwGif;a&;rª; OD;at;Edkifu ajymonf?‚if;u “wu,fawmh zrf;pOfuwnf;u usaemfwd k ‹ &J Œ acgif;aqmif[m
bmrStjypfr&SdbJeJ‹ zrf;xm;w,fqdkwm wEk difiHvH k;aum wurBmvH k;aum
todjzpfygw,f? 'ga]umifhrdk ‹ usaemf
wdk‹ °rdŒe,ftzGJŒ0ifawG/ wdkif;eJ‹jynfe,frSm &S dwJ htzG JŒ0ifawGu awmif;qd k
]urSmjzpfygw,f” [k ajymonf?a':atmifqef;pk]unfvGwfajrmuf
a&;twGufwEd kifiHvH k;&S dteft,fvf'D
tzGJ Œ0ifrsm; pkpkpnf;pnf;awmif;qd kr+
rsKd; ,cifur&SdcJha]umif;/ ,ckwdkif;ESifhjynfe,f tzGJŒcsKyf0iftm;vHk; yl;aygif;_yD; wvvH k; awmif;qd krnfjzpfI
xl;jcm;r+&Sdrnf[k ar#mfvifha]umif;&efukefwd kif;þaumhrª;°rd Œe,fþteft,fvf
'D vli,fwm0efcH rpkpkaEG;u ajymonf?‚if;uþ“usrwd k ‹ u a':atmifqef;
pk]unfudk tjrefqHHk;jyefv$wfzdk‹ _idrf;csrf;aomenf;eJ ‹ awmif;qd krS myg? tef
wDrvGwfvd k ‹ usrwd k‹ wd kif;jynfrSm rjzpf
bl;? usrwdk‹ wkdif;jynfrSm r&S drjzpfvd k
tyfaewm a':atmifqef;pk]unfjzpfw,f?þtrsKd;om;jyefvnfoif hjrwfa&;
udkazmfaqmifEdkifrS mvnf; a':atmif
qef;pk]unfyJjzpfw,f”[kajymonf?
a':atmifqef;pk]unfvGwfajrmuf
a&;twGuf teft,fvf'Dtygt0ifEdkifiHwumu t}udrf}udrfawmif;qd kaeaomfvnf; jrefrmppftpd k;&u jyefrv$wfay;ao;ay?a':atmifqef;pk]unfonfþ2003
ar (30) &uf'DyJ,if; t]urf;zufvkyf}uHr+ cH&_yD;uwnf;u aetdrftus,fcsKyfjzif hxdef;odrf;cHae&onf?
NEJ/
{_yD30
a&$wd*HkapwDukef;awmf av;zufav;wefþ0ifayguftES H ŒESif hþ&ifjyifawmf
ae&mtrsm;tjym;wGif t*F g0wf«yqkawmif;tzG JŒud k OD;wnf&nf&G,fonfh
owday;csufrsm;þyd krd kpdkufxlvmonf?
A[ef;°rdŒe,fae bk&m;zl;wOD;u“'Dvd k_cdrf;ajcmufpmqefqefa]unm
csufawGck awmfawmfrsm;rsm; awGŒ&
w,fAs? usaemf a&$wd*Hkbk&m;udkwywfwcg rjywfzl;ajrmfvmwmyg?t&ifuþ'grsKd;awGr&S dygbl;?þt*F g0wf«y
qkawmif;tzGJ ŒeJ‹ olwdk‹ awG jy\em
jzpf]u_yD;aemufyd kif;rS 'gawGawG Œvm
&wmyg” [kajymonf?a]unmcsufrsm;udk azazmf0g&DwGif pwifxkwfjyef_yD; t*Fgaxmifh"mwfavScg;ESifh apmif;wef;wdk‹Yomxm;cJ h&mrS,ckvY apwDae&mtES H ŒY
awG Œvm&onf[k ‚if;uajymonf?
owday;a]unmcsufY bmoma&;ESifhroufqdkifaom t«ytrlrsm;«yvkyfjcif;/ a[majymjcif;/ vH+Œaqmfjcif;wd k‹ udk wm;jrpfxm;onf?
t*Fg0wf«yqkawmif;tzGJ ŒY yg0ifol a':aemftkef;vSu ‚if;wdk ‹ onfAk'<
bmomud k;uG,fr+tavsmufbmoma&;ESih foufqd kifonf h0wf«yqkawmif;
jcif;ud komþvkyfaqmifonf[kajymonf?
“a[majymjcif;/ vH+Œaqmfjcif;qdkwmawG usrwdk ‹ b,fwkef;urSrvkyf
cJ hzl;bl;/ vkyfvnf;vkyfrSmr[kwfbl;?
'gudkolwk d‹ u owday;wm;jrpfw,f
qd kwmþem;rvnfEd kifatmifjzpf&w,f?
olwkd‹u usrwdk‹ udk;uG,fwJh bmoma&;tvkyfud kaES mif h,Sufae]uwmyg”
[k‚if;uajymonf?
a':atmifqef;pk]unfESif htxdef;
odrf;cHae&onfhEd kifiHa&;tusOf;om;
rsm; vGwfajrmufa&;twGuf t*Fgae‹ wk dif; a&$wd*HkapwDt*Fgaxmif hwGif
qkawmif;avh&S donf htzG J Œuk dapwDvH k°cH
a&;rsm;ESif h txl;&Jrsm;u trsKd;rsKd;aES mifh,SufcJ h]uonf?
,cktcg wm;qD;aESmifh,Sufr+rsm; r&Sdawmhaomfvnf; yHkrSef0wf«y
qkawmif;rnf htcsdefwGift*Fgaxmif hY
oHyef;tumt&Hrsm;jzifh ae&m,ljcif;/ &ifjyifawmfudka&aq;oef‹ &Sif;
a&;vkyf faejcif;rsKd; &Sdaeao;a]umif;
tqdkyg bk&m;zl;u ajymonf?t*F g0wf«yqkawmif;tzG J Œuþbk&m;
zl;rsm;udk taESmifht,Suf«ya]umif;/a*gyutzG JŒuþ0ifxdef;ay;cJ h&a]umif;
ponfhowif;rsKd;ud ktm%myd kifrsm;u
*sme,ftcsKd‹ wGif azmfjyck dif;cJ hzl;onf?
t*Fg0wfðyqkawmif;tzG J Œud k
owday;csufrsm; yd krd kxkwfjyef
a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;
jrefrmjynftESH Πawmif;qd krnf
vlxkacgif;aqmif[kowfrSwfcH&onf ha':atmifqef;pk-unf
á
3
pmrsufES m (3)pmrsufES m (3)
pmrsufES m (3)pmrsufES m (3)pmrsufES m (3)
ar/ 2007 ckar/ 2007 ckar/ 2007 ckar/ 2007 ckar/ 2007 ck
NEJ/
{_yD18
,ckjrefrmESpfqef;w&ufrSpIþ&efukef
°rd Œ ±kyf&Sif±Hkrsm;Y ±Hk0ifcrsm; (40) &m
cdkifE+ef;cef‹ aps;wufoGm;onf?“vufrSwfcawG aps;wufzdk‹twGufoufqd kif&mud k wifjyxm;wm
]umyg_yD/ cGifhr«ycJhbl;? ckaemufydkif;rD;ysufwmrsm;vmawmhrD;pufoH k;_yD;
jy&w,f? 'DZ,faps;awGuvnf;wufaew,f?þukefusp&dwft&rf;}uD;
vmw,f? 'gud k xyfwifjyawmh'DESpf
qef;w&ufae‹ up aps;E+ef;wufcGifh«yvdkufwmyg” [k r*Fvmtqifhjrifh±kyf&Sif±HktkyfpkrSvufrSwfta&mif;0ef
xrf;wOD;u ajymonf?tqifhjrifh±kyf&Sif±Hkrsm;. ±Hk0ifcrsm;udk ,cif usyf (800) wef;udk,ck (1˜200)/ (1˜000) wef;udk(1˜400)/ ESpfcHkwJG(3˜000) wef;udk(4˜000) ponfjzifhtm;vHk;udk aps;jr‡ifhvdkufjcif;jzpfonf?,ckwd k;jr‡if hvdkufonfhtqifhjrif h
±kyf&Sif±Hk0ifcrsm;onftdrfeD;csif; xd kif;
EdkifiHrS E+ef;xm;rsm;xuf enf;aomfvnf; jrefrm±kyf&Sif±Hkrsm;rSm xdkif;±Hkrsm;xuftqifhtwef;rsm;pGmedrfhus
aoma]umif hþ±H k0ifcaps;edrf honf[krqd k
Edkifa]umif; &efukefrS*sme,ft,f'DwmwOD;u ajymonf?“jrefrmEdkifiHu jynfoltrsm;&JŒ 0ifaiGeJ ‹E+dif;,SOf&ifawmh ±kyf&Sif±H kvuf
rSwfcawG[m aps;}uD;ae_yD; omrefqif;&Jolrdom;pkawG pdwfrul;&JwJhtajctaeud ka&mufvmaew,f”þ[k
‚if;u ajymonf?xd kif;wGif±kyf&Sif]unf hc tedrfhqH k;
ysrf;r#bwf(70) (usyf2˜800 ausmf)
rS bwf (160) twGif;&S donf?jrefrmESpfqef;w&ufae‹ Y ±kyf&Sif
]unf hcrsm; wd k;jrif hvmonfud k¯uH&_yD;
aemuf tjcm;aps;E+ef;rsm; quf_yD;jrif hwufvmrnfud k &efukef°rdŒcHrsm;u
pdk;&drfylyefae]uonf?±kyf&Sif]unf hcrsm;ud k aps;jrihfvd kuf
aomfvnf; _yD;cJhonhfazazmf0g&Dvt
wGif;Y jrefrm±kyf&SifZmwfum;jyp&mr&d Sawmhojzif hþ&efukefESih frEœ av;tqif h
jrif h±kyf&Sif±k Hrsm;wGifEd kifiHjcm;Zmwfum;
rsm;udkom ±kHwifjyocJh&onf?,cktcgjrefrm±kyf&Sifrsm; t&nftaoG;a&mþta&twGufygþusqif;vm
onfhtjyifjynfoltrsm;pkrSm pD;yGm;
a&;usyfwnf;vmojzih fþþ±kyf&Sif]unf hol
,cifxufenf;vmonf[kþod&onf?
jrefrmESpfopful;Y
±kyf&SifvufrSwfrsm;aps;wuf
NEJ/
{_yD19
etzppftpdk;&todkif;t0dkif;ESihfeD;pyf
onf holrsm;u um;aps;uGuftwGif;0ifa&mufaps;upm;vmaoma]umifhppftpd k;&tkyfcsKyfpOfumvwav#muf
um;aps;tjrifhqk H;tajctae a&muf&d Svmaea]umif; [Hom0wDum;aps;
uGufrS um;0,fa&mif;vkyfaeolwOD;
u ajymonf?‚if;u “ck0ifvmwJholawGutpdk;&ay:vpDcswJholawGeJ‹ eD;pyfwJh
&efukefwGifum;aps;E_ef; tqrwefwuf
0,fa&mif;awGav? um;aps;uGufqdkwm um;ygrpf &r& tay:rSmrlwnfwm? olwd k‹ u tajctaeud kodawmh
um;aps;awGudkqG Jwifvd kufwm r¯uH
pzl;tajctaeud k a&mufoGm;w,f”
[k ajymonf?&efukefqdyfurf;ta&mufþa':vm
3˜000 (usyf 35-40 odef;) cef‹ wefonf h(97) armf',fþwd k,d kwm'DZ,fAif
(zifaumuf) 9 ceHygwfqdkv#ifusyfodef; (1˜200) ausmftxda&mufoGm;
_yD; tjcm;txufum;rsm;vnf; wv
twGif; odef; (200-300) ponfjzifh
aps;ckefwufoGm;onf[k ‚if;u ajym
onf?jrefrmEdkifiHwGifetzppftpd k;&u
um;ygrpfrsm;ydwfxm;ojzifh txufum;[kac:onhfarmf',fjrifh wefzdk;}uD;um;rsm; aps;uGufxJta&mufenf;_yD; ,if;wefzdk;}uD;um;rsm;udkppftpd k;&ESih feD;pyfonfh todkif;t0dkif;
uom yd kifqdkifonf[k od&onf?2004-5 0ef;usifwGif vdkifpifrJhum;rsm;þrsm;vmonh ftwGufþum;aps;
uGufysufoGm;cJh&mrS aemufyd kif; vd kif
pifrJhum;rsm;udk zrf;qD;ta&;,l_yD;aemuf um;aps;E+ef;rsm; w&dyf&dyfjyef
wufvmjcif;jzpfonf[k tjcm;um;yGJpm;wOD;u ajymonf?“um;aps;awG wufvmayr,fhomref0,fa&mif;orm;awGu aps;rupm;&J]ubl;? ppftpdk;&todkif;t0d kif;eJ‹ eD;pyfolawGu olwdk‹vdkcsifwJhaps;E+ef; twdkif;twmwcka&muf&if0,fxm;or#um;awG aps;uGufxJa&mif;xkwfrS mrdk ‹ um;aps;awG jyefus
oGm;Edkifw,f? 'Dvd ktajctaeud krrSef;
wwf&ifþvufxJrS mum;awGþaps;tjrif h
eJ‹ ydkufrd_yD; t±+H;ay:wwfw,f? 'ga]umihfum;aps;uGufxJ0ifupm;wJh
tpd k;&eJ ‹ eD;pyfwJhvuf}uD;orm;awG&JŒ
tajctaeud kþtqufrjywfapmih f]unf h
ae&w,f” [k‚if;u &Sif;jyonf?
&efukefum;aps;uGufwGif vwfwavmY um;aps;E+ef;rsm; tvGefjrifh
wufae_yD; usyfodef; (80-90) wef2000 ck0ef;usifarmf',fwywf&pf
wdk,dkwmrmhcfwl;um;rsm;onf odef;
(2˜000) txuf a&mufae_yD; vGefcJhonhf (17) ESpf 1990 jynfhESpf0ef;usifuxkwfvkyfaom um;a[mif;rsm;
jzpfonf h usyf(25) odef;cef‹ omwef
onhf qefeDqlygqvGef;uJhodk‹aomum;rsKd;yifv#if usyfodef; (400)ausmfaeonf[kod&onf?
NEJ/
{_yD11
jrefrmEd kifiHwGif zef¹yGefenf;jzihfoaE<
om;atmifjrifatmifaqmif&GufEd kif_yD;
xkdoaE<om;avmif;rsm;udkrdcifom;tdrftwGif;xnh fumþud k,f0efaqmifap
Edkif_yDjzpfa]umif; om;zGm;ESihfrD;,yftxl;ukq&m0ef}uD;rsm;uþajymonf?
&efukef°rdŒ ukefonf}uD;rsm;[dkw,fwGif ,ckv (8) &ufY om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0ef}uD;rsm;tygt0ifq&m0efrsm;ESih fowif;pmq&m
rsm;udk zdwf]um;_yD; txl;&Sif;vif;wifjyonfh owif;pm&Sif;vif;yGJYom;zGm;ESihf rD;,yftxl;ukq&m0ef}uD;rsm;jzpfonf h ygarmuQa'gufwm
a': jrjrESihf a'gufwma':arolrsKd;!Gef‹ wkd ‹u ajym]um;jcif;jzpfonf?
‚if;wdk‹ESpfOD;yg0ifonfhtzGJŒonfA[d kpnfyk*~vdutxl;ukaq;cef;þ"mwf
cG Jcef;wGifobm0enf;jzifhuav;r&
Edkifonfh rdcifzcif(23) pkHwG J. okuf
ydk;ESih f om;rsKd;Orsm;ud k pkaqmif;&,l
xm;_yD; xdkpkkaqmif;xm;onfrsm;xJrS oaE<om;atmifjrif_yD;jzpfonfhom;avmif; (3) ckudk oufqdkif&mrdcifwdk ‹. om;tdrftwGif; xnhfoGif;
udk,f0efaqmifxm;apEdkif_yD[k ajym]um;onf?
jrefrmjynfwGifzef¹yGefoaE<om; yxrqH k;t}udrfatmifjrif
tqdkygrdcifavmif; (3) OD;onfe,frSjzpf]u_yD;þvd ktyfonf hulnDapmih f
a&Smufr+rsm; ay;aea]umif; ‚if;wd k‹ u
&Sif;jyonf?þxk duJhodk ‹ zef¹yGefenf;jzihfudk,f0ef
aqmifEdkif&ef aqmif&Gufay;jcif;twGufaiGa]u;ukefusr+ESihfywfoufI
q&m0efrsm;.ar;jref;csufud kþajz]um;
&mwGif tar&dueftygt0if pifumyl
ESihfEdkifiHtcsKd‹ wGif a':vm (1) aomif;
ausmfukefusEdkif_yD; ‚if;wdk‹xHwGifrlxkdukefusp&dwf. xuf0ufausmfom
ukefusEdkifonf[k &Sif;jyonf?
odk‹aomf oaE<om;avmif;rsKd;atmif_yD;tqif hrSud k,f0efaqmifonf h
tqif htxdþwcgw&Hw}udrfruaqmif
&Guf&r+rsm; &dSonf htwGuf ukefusp
&dwfrS m trsKd;rsKd;jzpfEk difonf[kqk donf?
owif;pm&Sif;vif;yGJwufa&muf
onh f q&m0ef}uD;wOD;u ,ckuJhodk ‹
aqmif&GufEk difonfud k tpdk;&u tod
trSwf«y&efvdktyf_yD; ,ckxuf yGifhvif;jrifomr+&dSonfh tajctaersKd;jzpfoih fumþtaumiftxnfazmfonf h
q&m0efrsm;ESihf ukor+cH,lolrsm;udk
yg tpd k;&uþoif hwif havsmufywfonf h
tultnDay;oifhonf[k ajym]um;onf?
yDwmatmif
§
{_yD25
AkdvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$.orD;r*Fvmaqmifud ktajccHxm;onf h pdef
pDaomnADpD'D vuf0,fawGŒ&Sdr+jzifhzrf;qD;xm;ol(2) OD;ud k anmifwkef;
°rd Œe,fw&m;±H k;u ,ae‹ axmif'%f
rsm; csrSwfvdkufonf?{&m0wDwdkif; anmifwkef;°rdŒaeOD;wifaX;ESif hOD;oef;xGef;wd k ‹ ud kanmif
wkef;°rd Œe,f&JwyfzG J Œuþ,cifvuwnf;
u zrf;qD;xm;_yD; EdkifiHawmft}uD;tuJrsm;udk t]unfndKysufatmifvkyfr+jzifh anmifwkef;°rdŒe,f&Jpcef;rª; OD;ausmfjroef;u w&m;pGJqdkcJhonf?OD;wifaX;udk tvkyf]urf;ESifhaxmif'%f (2) ESpf/ ADpD'Dvuf0,fawGŒol OD;oef;xGef;udkEdkifiHawmft
}uD;tuJrsm;tm; t]unfndKysufatmifvkyfr+tjyif AD'D,dktufOya'jzifhyg pkpkaygif; axmif'%f (4) ESpfcG J
csrSwf_yD; rtlyifaxmifokd‹ ydk‹aqmifvkdufonf[kOD;wifaX;. rdom;pk0if
wOD;u ajymonf?,cktr+wGifOD;wifaX;tm; ouf
aotaxmuftxm;rcdkifvkHbJþrw&m;axmifcsvdkufjcif;jzpfonf[kOD;wifaX;.orD; rZifrDvGifu ajymonf?‚if;u “tdrfrS mþ'DtacGeJ ‹ ywfouf
_yD; bmrSrrdbl;? ]unf hvd k ‹ vnf;r[kwf
bl;/ 'k-&Jtkyfu tacGawG wacG_yD;
pdefpDaomn ADpD'Dvuf0,fawG Œr_jzif htzrf;cH&ol(2) OD;
tvkyf=urf;ESih faxmif'%frsm; csrSwfcH&
wacGxnf hcd kif;w,f? av;ig;q,facG
avmufppf_yD;wJh tcgusawmhwacGu bl;rS muyfaewmud k qG JcGmvd kufwJ h
tcg usKd;oGm;wm/ tJh'DtusKd;ud k 'Dt
acGjzpfEdkifygw,fqdk_yD; oHo,eJ‹ odrf;
oG m;wm? tJ'D oHo,wckeJ‹ pGJwm”
[k ajymonf?OD;wifaX;twGuftr+vdkufay;onfh w&m;±Hk;csKyfa&S›ae OD;cifarmif
&S defu “Ad kvfcsKyfrª;}uD; oef;a&$&JŒorD;
uþEd kifiHawmftpd k;&tzG J Œ0ifvnf;r[kwf
bl;? EdkifiHawmft}uD;tuJvnf;r[kwfbl;? Ad kvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$orD;
u orD;yJ/ tpd k;&r[kwfbl;? 'Dtpdk;&
r[kwfwJh[mudktpd k;&ud k t]unfndK
ysufapw,fqdkwJh toHk;tE+ef;[mb,fvdkrSrtyfpyfbl;” [kajymonf?
jypf'%fuscH&olrsm;twGufrtl
yifc±dkifw&m;±kH;wGif qufvuft,lcH0ifoGm;rnf[k od&onf?OD;wifaX;onf anmifwkef;°rdŒ e,f vl‹ abmifopf'Drk du&ufwpfygwD
OuU@a[mif;jzpf_yD; OD;oef;xGef;onf
ausmuf/ oJuefx±d kufvkyfief; vkyf
udkifolwOD;jzpfonf?pdefpDaomnADpD'DYþAdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$.orD; roEœ ma&$r*Fvm
aqmifY jrifawGŒ&onf h ppfAd kvfcsKyf
wpk.ºuG,f0csrf;omr+udk jrefrmvlxk. qif;&JrGJawr+ESifh Ed +if;,SOfjyo
xm;_yD; jynfwGif;jynfyY ,if;ADpD'DysHŒESH‹aeonf?
yDwmatmif
§
{_yD24
&moDOwkyljyif;ojzifh rauG;°rdŒay: wGif 0rf;av#m0rf;ysufa&m*grsm;us,fus,fjyef‹ jyef‹jzpfyGm;aea]umif;a'ocHrsm;xHrS od&onf?rauG;°rd Œe,fþusef;rma&;XmerSþ°rd Œ
e,fOD;pD;rª;uþ“a&a]umif h&,f/ tpm;
tpma]umifh&,f 0rf;a&m*gwdkif;utJ h'DudpPawGuawmhþtukefygwmaygh?
usrxifwmawmhþaeylvd k ‹ yJ? aet&rf;
ylawmha&m*gyd k;uþjrefjrefaygufvG,f
wmaygh” [kajym]um;onf?rauG;°rdŒ&S d od*F g*D&d&yfuGuf/ jrif
om&yfuGuf/ atmif&wem&yfuGufESifh atmifarwWm&yfuGufwkd‹wGifo}uFefrwd kifrDuwnf;u jzpfyGm;ae
onf[krauG;°rd ŒcHwOD;u ajymonf?
‚if;u “rsm;aomtm;jzifhtjzpfrsm;wmawmh qif;&Jom;awGtjzpfrsm;wmayghAsm? od*Fg*D&d&yfuGufajrmufydkif;rS m pjzpfw,f? tJ h'DrS m tck
pm;aomufqdkifawG ydwfxm;w,f/vufzuf&nfqd kifawGydwfxm;w,f?
usaemfhrdwfaqGawGaygh/ olwdk‹tdrfaemufaz;rSm av;tdrfavmufjzpfae
w,f? vl}uD;awGa&m uav;awGa&m
jzpfaewm” [k ajymonf?od*Fg*D&d&yfuGuf jreENmvrf;aea'ocHwOD;uvnf; “usaemhftdrft
a&S ›zufu uav;wa,mufjzpfawmh
usef;rma&;q&mawGbmawGvmoG m;
w,f? usaemfwd k ‹ tdrftaemufbufu
ESpfa,muf ta&S ›bufu wa,muf
jzpfw,f” [kajymonf?
o}uFef&uftwGif; jrifom&yfuGufrStoufþ(59)þt&G,f vl}uD;w
OD; 0rf;a&m*gjzif h uG,fvGefcJhonf[k
rauG;ema&;ulnDr+toif;uþajymonf?
rauG;°rd Œaq;±H k}uD;wGif0rf;a&m*g
jzpfyG m;oltrsm;tjym;þvma&mufuko
aeaomfvnf;þtaoaysmufr&S d[kþrauG;
°rd Œjynfol ‹aq;±Hk}uD;rS od&onf?
rauG;°rd Œay:wGif 0rf;a&m*gtjzpf
rsm;aeojzif hþa&ud kusKdcsufaomufoH k;
&ef/ trSnfhvGefopfoD;rsm;/ ,ifem;pmrsm;rpm;&efESif hþa&m*gjzpfyG m;olrsm;
eD;pyf&maq;±HkESif h aq;ay;cef;rsm;od k‹
vma&muf]u&efþtm%myd kifrsm;uþtoH
csJ Œpufjzifh Ed+;aqmfvsuf&S donf?
tylcsdefrsm;onf hESpfrsm;Y rauG;
wGifþ0rf;a&m*gþjzpfavh&S d_yD;þvuf&S dtyl
csdefþ(42)þ'D*&DpifwD*&dwfjzpfaeonf?
rauG;òrd ŒwGiftylcsdefvGefuJI
0rf;a&m*gjzpf
P h o t o : N E J
&efukefrSAifum;wpD;/ usyfodef; (1200) ausmfae_yDjzpfonf
aejynfawmftqif hjrif h±kyf&Sif±k H
P h o t o : N E J
om;zG m;ESif hrD;,yftxl;ukq&m0ef}uD;rsm; &Sif;vif;wifjyaepOf
P h o t o : N E J
of 00
NEJ168
524 Reads
Info and Rating
| Category: | Uncategorized. |
| Rating: | |
| Upload Date: | 01/20/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment