1993 ckESpf/ Zefe0g&D(1) &ufae‹ wGifOD;wifarmif0if; OD;pD;wnfaxmifxkwfa0onf?
Zlvk dif/ 2007 ck
trSwf(170)trSwf(170)
trSwf(170)trSwf(170)
trSwf(170)yxr0gqk d= 'kwd,0gqk d/ 1369 ck
www.khitpyaing.org
jrefrm'kuQonfrsm;.
tjzpfrSefuk d
a[mvD;0k'frif;om;
azmfxkwfrnf
pm 6 ok d ‹
æ
tar&duefa':vmoef;(270)ausmfwefzk d;&S d
rl;,pfaq;rsm;uk djrefrm
ppftpd k;& rD;±+ dŒzsufqD;jy
pm 2 ok d ‹
æ
tm%mrJ hawmhabmvk H;bufvSnf hjyefwJ h
xk dif;0ef}uD;csKyfa[mif;
wyfqif
pm 15 okd ‹
æ
yDwmatmif
§
ZGef29
a':atmifqef;pk]unfvGwfajrmufa&;
v+yf&Sm;r+jzifhzrf;qD;cH&olrsm;tygt
0ifetzppfa]uma&;pcef;rsm;Y xdef;
odrf;cHxm;&ol (44) OD; jyefvGwfvm
onf[ktrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ ŒcsKyf
(teft,fvf'D) u ajymonf?usKduUqH/ atmifoajy/ ausmufwef;ponf hppfa]uma&;pcef;wdk ‹ rSZGef
(27)þ&ufnY þjyefv$wfay;vd kufjcif;jzpf
_yD; teft,fvf'Dvli,ftzG JŒ0if tdwfcsf
tkdifAGD§attdkif'Dtufpfa&m*g&Sifrsm;tm; ulnDapmif ha&S mufaeolrjzLjzL
oif;ESif h tjcm;ol(7) OD;rS m qufvuf
xdef;odrf;cHae&qJjzpfonf?jyefvnfvGwfajrmufvmolrsm;t
euftrsm;pkrSm teft,fvf'DygwD0if
rsm;jzpf_yD; ouFef;u|ef; pHjyaps;a&S›Y
ukefaps;E+ef;usqif;a&;qENjyojzifhxdef;odrf;cHxm;&oltcsKd‹vnf; yg0if
onf?txdef;odrf;cH&olrsm;onfþjrefrmh
'Drk dua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;
pk]unfvGwfajrmufa&;twGuf apwD
ykxd k;rsm;wGifoG m;a&mufI _idrf;csrf;pG m
0wf«yqkawmif;olrsm;jzpf_yD; Oya'csKd;azmufr+r&d SbJþxdef;odrf;cH&jcif;jzpf
Iþw&m;enf;vrf;rus[kteft,fvf
'Djyef]um;a&;tzGJŒ0if OD;jrifhodef;uajymonf?‚if;u “wvausmfausmf xdef;odrf;cHcJ h&wm[m vHk;0roif havsmfwJ h
udpPjzpfygw,f? þjyefvGwfvmawmhvnf;
¯udqdk&rSmjzpfygw,f? od k‹ aomfvnf;
c%c%zrf;ae&if'Dvd k[mrsKd;u vH k;
0rjzpfoif hawmhygbl;?þ'DudpPawGrjzpf
zdk ‹/ Ed kifiHa&;ajyvnfr+&Sdzdk‹ vkdtyfr,f?
t"duuawmhþa':atmifqef;pk]unfud k
v$wfvd kufvdk‹ &Sd&if qkawmif;aep&m
vnf; rvd kawmh hygbl;” [kajymonf?
xdef;odrf;cH&pOf aumif;rGefpGmqufqHcJh_yD; jyefv$wfumeD;wGiftm
%mydkifrsm;u EdkifiHa&;v+yf&Sm;r+rsm;aemifqufrvkyf&efcH0efuwdvuf
rSwfa&;xdk;cdkif;onf[k jyefvGwfvmol '*H k°rdŒopf°rdŒe,f teft,fvf'Dvl
i,ftzGJŒ0if ud kxdef0if;u ajym]um;onf?
a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;v_yf&S m;olrsm;
jyefvnfvGwfajrmuf
NEJ/
ZGef27
rGefjynfe,f&d S °rd Œe,ftcsKd‹ wGif ,cif
vrSpI aoG;vGefwkyfauG; jzpfyG m;ae
&mrS,cktcg °rdŒe,ftawmfrsm;rsm;wGifjzpfyG m;vm_yD; tES H Œtjym;vuQ%m
tajctaeod k ‹ a&muf&d Saea]umif;þarmf
v°rdif°rd Œ uav;aq;±k H}uD;rSq&m0ef
wOD;u ajymonf?“_yD;cJhwJ hvawGrS m a&;°rd ŒeJ ‹ oHjzL
Z&yf°rd Œwk d ‹ rS mtjzpfrsm;cJ hw,f?þarþ(13)
&uftxdw&m;0ifwifjycsufawGt
& a&;°rdŒe,frSm uav; (9) a,mufaocJ hw,f? ckawmharmfv°rdif/ aygif/
oxHk/ usKdufra&m pwJh°rdŒawGrSmyga&m*gjzpfyGm;wJh uav;awGrsm;vm_yD;þ
epidemic
þac:þtESHŒtjym;vuQ%maqmifae_yD” [k‚if;uajymonf?,cktcg armfv°rdif uav;aq;±k H}uD;wGifrl&if;vlemaqmifwckvk H;Y
aoG;vGefwkyfauG;jzpfonf hþuav;rsm;
ud kxm;&d Sum topfaqmufvkyfonhf
wd k;csJ ŒaqmifY omrefa&m*gjzpfonfh
uav;rsm;udkxm;&dSa]umif; armfv°rdifYwm0efusaeonfhuav;txl;ukq&m0efwOD;u ajymonf?uav;vlemrsm; rsm;vGef;_yD; ukwifrvkHavmufaoma]umihf topfxyfrHa&mufvmonf hþaoG;vGefwkyfauG;
a0'em&Sifuav;tcsKd ‹ rS m aq;±k Haumf
&pf'grS myifþta]umaq;oGif;&a]umif;
xdkq&m0efu ajymonf?‚if;u “uav;vlemwcsKd‹qdkaq;±k Haumf&pf'grS myJtaru uav;
udkayGŒcsDxm;/ tazjzpfolu aq;ykvif;}uD;udkifajr‡ mufxm;_yD; ta]um
aq;oGif;&wJ htxdjzpfaew,f? aq;
±kHu q&m0efawG olem«yawGvnf;rEd kifatmifjzpfaew,f”þ[kþajymonf?
rGefjynfe,fwGif wckwnf;om&dS
aom armfv°rdifuav;txl;uk aq;±k H}uD;Yomruþarmfv°rdif°rd Œay:&d S&w
emrGef/ aiGrd k; tp&Sdonfhyk*~vduaq;
cef;rsm;rS myg aoG;vGefwkyfauG;jzpfyG m;
onfh uav;vlemrsm;ESihf jynfhaea]umif; od&onf?,ckESpfarþ(13)þtxdþ°rdŒe,faq;cef;rsm;odk‹ a&mufvmonfh aoG;vGefwkyfauG;uav;vlem ta&twGufrS m
armfv°rdifc±dkifrS(127) a,muf/ rk'H krS
(40)/þoHjzLZ&yfrSþ(215)/þoxH krS(122)/
a&;°rd Œe,frS(300) cef ‹&d Sonf[k _yD;cJh
onf harþ(18)þarmfv°rdifwGif«yvkyfonf h
rGefjynfe,fwckvkH;&dSþq&m0efrsm;ta&;ay:tpnf;ta0;wufa&mufcJ honf h q&m0efrwOD;u ajymonf?‚if;u “tcktcsdefrS mawmhjynf
e,ftwGif;uþ°rd Œe,faygif;pk HrS mþjzpfyG m;
ae_yD;þtaotaysmufvnf; yd krsm;vm
w,f? toufi,fwJ huav;awGwif
ruyJ touf (16-17) ESpft&G,fawGrSmyg aoG;vGefwkyfauG;jzpfwmawG Œ&w,f” [k ajymonf?usef;rma&;0ef}uD;XmerS oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u aoG;vGefwkyfauG;tjzpfrsm;onfhaus;&Gmrsm;od k ‹ uGif;qif;_yD; jcifESihfydk;avmufvrf;
ppfwrf;aumufjcif;/ ESdrfeif;jcif;wkd‹ «yvkyfaea]umif; od&onf?
rGefjynfe,fwGifaoG;vGefwkyfauG;
tES H Œtjym;jzpfyG m;
‚if;u “ &Jrª;}uD; 0if;Ed kifxGef;u
usaemfwdk‹ udkac:_yD; xd kifcdkif;_yD;awmh
uGefysLwmeJ‹ pmpDxm;wmay;w,f?usaemfwdk‹ (27) &ufae‹&,f/ (19)&ufae‹ &,fudk a':atmifqef;pk]unf
_cHa&S ›rS moG m;_yD; jynfolvlxkqlylatmif
}uHpnfw,fayghAsm/ tJvd k}uHpnfjcif;
tm;jzif husaemfwd k ‹ ud kaxmif(7) ESpfcs
vdk ‹ &w,fayghAsm? tJ'DtwGufa]umif h
aemufaemifud kþ'Dvdk[mrsKd;rvkyfawmh
ygbl;vd k ‹ vufrSwfxd k;cd kif;w,f?þusaemf
wdk ‹ xdk;rvmcJ hbl;” [kajymonf?
usKduUqHppfa]uma&;cef;wGifxdef;odrf;cHae&onfh rjzLjzLoif;onf a':atmifqef;pk]unfarG;ae‹ ,ckv (19) &ufrSpwifI tpmiwfcH
qENjyaea]umif;/ ‚if;. usef;rma&;tajctaerSm pdk;&drfp&mjzpfae_yD;tm;jywfaea]umif; rjzLjzLoif;ESifhwcef;wnf;twlþxdef;odrf;cH&&mrSjyef
vGwfvmonf hvd +if°rd Œe,fteft,fvf
'DtzG J Œ0ifþa':wifwifarmfuþajymonf?
a':atmifqef;pk]unfESif hEd kifiHa&;
tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&; 0wf
«yqkawmif;onf hv+yf&S m;r+ud kþOD;aqmif
olwOD;jzpfol rpkpkaEG;onfvnf;txdef;odrf;cHxm;&pOfþtvm;wltpm
iwfcHqENjycJh&mrS owdarhvJusoG m;
onfhtwGuf tm%myd kifrsm;u jyify
aq;±H kok d ‹ ajymif;a&$ ‹ xdef;odrf;xm;cJ h_yD;
ZGef (7) &ufwGif jyefv$wfay;vdkufonf?
jyefvnfvGwfajrmufvmoltcsKd ‹
P h o t o : A F P
NEJ/
ZGef25
etzppftpdk;&. ESpf (30) ynma&;pDrHudef;wGifyg0ifonf hþvlwd kif;txuf
wef;qif htxdynmoif]um;Ed kif&rnf
qdkonf h&nfrSef;csufESih ftnDþ_yD;cJ honf h
2006-2007 pmoifESpfwGifþ(9)þwef;
us±+H;cJhonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;udkpmar;yJGjyefvnfajzqd kcdkif;_yD;
(10) wef;odk‹ twef;wifay;rnfjzpfa]umif; &efukef°rdŒrS txufwef;ausmif;tkyf}uD;wOD;u ajym]um;onf?‚if;u “_yD;cJhwJ hESpfu (10) wef;
a&mþ(9)þwef;ygþtawmftusrsm;w,f?
'gayr,f hausmif;zGif h_yD; 'kwd,oDwif;
ywfrSmþynma&;0ef}uD;Xmeuþ!¸ef]um;csufa&mufvmw,f? tJ'Duav;awGudk pmar;yJGjyefajzcdkif;_yD;tatmifay;r,f? 'Dawmhjyefpkpnf;
_yD; pmoifay;xm;ygvdk‹ ygw,f” [kajymjyonf?tqd kyg!¸ef]um;csufa]umih f,ck
tcg txufwef;ausmif;wdkif;u (9)wef;us±H +;_yD; ausmif;raeEdkifawmhI
ausmif;xGufoG m;olrsm;/ ESpfESpfquf
wd kufus_yD; jyifyrSajzqdkrnf holrsm;ud k
qifhac:um pkpnf;I pmoif]um;ay;vsuf&S da]umif;/ ,ckvaESmif;yk dif;wGif
pmar;yJ Gajzqdkap_yD;þtatmifay;um(10) wef;okd‹ wufa&mufynmoif]um;aprnfjzpfa]umif; od&onf?rGefjynfe,fþoHjzLZ&yftxufwef;ausmif;wausmif;rS txufwef;jyq&mwOD;u ‚if;wd k‹ ausmif;rS
(9) wef;us±+H;ol ausmif;om;trsm;
pkonftvkyfvkyfud kif&efwzufxd kif;
Ed kifiHbufxGufcG moG m;]uojzifhtdrf
wdkif&ma&muf vdkufac:aomfvnf;ausmif;om;trsm;pkrSm ausmif;jyefrwufEd kif]ua]umif; ajymonf?
(9) wef;us±H _;olrsm;udkpmar;yJGjyefajzcd kif;
e0w/ etzppftpdk;&onf1990 jynfhvGefESpfrsm;up_yD;þpOfquf
rjywf tuJjzwftwef;wifay;a&;pepfudkþpwifusif hoH k;cJhonf?þtqd kygp
epft&þyxrwGifþrlvwef;/ xdk ‹ aemuf
tv,fwef;ESih fþaemufqH k;þtxufwef;
txdus±+H;olr&Sd twef;wifay;a&;pepfud k usif hoHk;cJh&m 2004 -2005pmoifESpftxdjzpfonf?xdkpepft& oufqdkif&mtwef;tvd kufjy@mef;xm;onf h hpmud kþaumif;
rGefpG mwwfajrmufjcif;r&S donf hþausmif;
olausmif;om;rsm;onfoef;ESih fcsDItxufwef;odk‹ a&muf&SdcJh]uonf?wqufwnf; (10) wef;atmif/ wuU
odkvfrsm;odk‹wufa&mufum bJGŒ&olrsm;jzpfvm_yD; r[mbJGŒydkif&Sif/ ,ckaemufyd kif; jynfwGif;uay;onf hyg&*l
bJG Œ&oltrsm;tjym;yif&SdvmcJ honf
[k od&onf?xd kuJ hod k ‹ þpmaumif;pG mrwwfolrsm;
ud kþtwef;wufcd kif;jcif;onfþroif havsmf
[kqdkum ynma&;0ef}uD;Xme 'k-0ef
}uD; Ad kvfrª;csKyfatmifrsKd;rif;u 2005
-2006þpmoifESpfYþtrSefwu,fus±+H;onfhpepfudk jyefvnfusifhoHk;cJhonf?tqdkyg us±+H;pepfjyefvnfusifhoH k;_yD; wESpft]umþ,ckþ2006-2007
pmoifESpfwGif ,cifpepfa[mif;twdkif; tm;vHk;twef;wifay;pepfudkjyefvnfusifhoHk;jcif;jzpfonf?&efukef°rdŒrS t_idrf;pm;ausmif;tkyf}uD;wOD;u “etzppftpdk;&uynma&;pepfud kxifovdkvkyf faewm
awGa]umih fjrefrmEd kifiHu ausmif;om;
awG&J Œynma&;[m odyfud kedrf husae_yD/
vli,fawGtifrwefepfemw,f/ wd kif;
jynfvnf;epfemw,ff” [kajym]um;
onf?
rjzLjzLoif;
a ' : a t m i f q e f ; p k -
2
á
Zlvk dif/ 2007 ckZlvk dif/ 2007 ck
Zlvk dif/ 2007 ckZlvk dif/ 2007 ckZlvk dif/ 2007 ck
pmrsufES m (2)pmrsufES m (2)
pmrsufES m (2)pmrsufES m (2)pmrsufES m (2)
NEJ/
ZGef20
a':atmifqef;pk]unf/ teft,fvf'D
ygwDESihf rif;udkEdkiftygt0if 88rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;/twdkuftcHtiftm;pkrsm;udk owif;pmrsm;rSaqmif;yg;a&;om; ykwfcwfwd kufcd kufaeonfhig;rif;aqGudkppft
pd k;&yd kifjrefrmh±kyfjrifoH]um;rStifwm
AsL;rsm;þ±d kuful;xkwfv$if hay;aea]umif;
&efukef°rd ŒcHrsm;u ajymonf?ig;rif;aqGomru owif;pmaqmif;yg;a&;oltcsKd ‹ ud kvnf; jrefrmh
±kyfoHrSqufoG,fac:,l±k duful;r+rsm;
«yvkyfaea]umif; jrefrmh±kyfjrifoH]um;ESihf toHv$ifhOD;pD;XmerS ±kduful;a&;wm0efcHwOD;u ajymonf?
“oufqdkif&m tm%mydkifawGxHu cGif h«ycsuf&&if quf_yD;xkwfv$ifhh
oGm;rS mjzpfygw,f” [k ‚if;u ajymonf?etzowif;pmrsm;wGifazmfjyaom
ppftpd k;&ud kaxmufcHI 'Drd kua&pDa&;
v+yf&Sm;olrsm;tm; a0zefykwfcwfxm;onf h aqmif;yg;rsm;udkjrefrmht
oHu ±k duful;xkwfv$if haeonfrS m ]um
_yDjzpfonf?aqmif;yg;ud kvlESpfa,mufpum;
ajymonfh[efjzif h zwfjyae&mrS,ck
owif;pmaqmif;yg;&Sifrsm;ud k±kyfoHrS m yJ Gxkwf
tifwmAsL;ykHpH v$ifhxkwfvmjcif;jzpf
onf?&efukefrS tdrf&SifrwOD;u “usrwd k‹ odwmawmh n (7) em&Du (8) em
&D]um;tcsdef[m w±kwf 'grSr[kwfudk&D;,m;Zmwfvrf;wGJjycsdefjzpfw,f/ 'Dtcsdefudk wEdkifiHvkH;u ±kyfjrifoH]um;y&dowfu apmihf]unf h]u
w,f? tckawmh Zmwfvrf;ud k tcsdef
apmjy_yD; ra]unmbJppftpdk;&0g'
jzef ‹ aqmif;yg;awGv$if haew,f/ pdwf
ysufzdk‹aumif;w,f” [k ajymqkdonf?,refae‹ uvnf; n (7) em&DcGJ
NEJ/
ZGef15
jrefrmEdkifiHwGif t"rRtvkyfapcdkif;r+
rsm; us,fus,fjyef ‹ jyef ‹ qufvufjzpf
yGm;vsuf&dS_yD; txl;ojzif h ppfwyfu
apcdkif;r+rsm;&dSaea]umif; EdkifiHwum
tvkyform;tzG JΠ( tdkift,fvftdk) u
ajym]um;onf?qGpfZmvefEd kifiHþ*seDAm°rd ŒwGifusif;
yonfh (96) }udrfajrmuftdkift,fvf
td knDvmcHwGifnDvmcHusif;ya&;aumf
rwDu ajym]um;jcif;jzpf_yD; jrefrmEdkifiHrS t"rRvkyftm;apcdkif;r+ tajctaeudk txl;pdk;&drfrdonf[kvnf;xkwfazmfajymqd konf?tdkift,fvftdk pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif. t}uH«ywifjycsufrsm;taumiftxnfray:ao;bJ&d Sojzifhppftpd k;&tm; aumfr&Sif.t}uH«ycsuf
rsm;udk vdkufem&ef tdkift,fvftd ku
qufvufwd kufwGef;vd kufonf?
jrefrmppftpd k;&bufrSrlþjrefrmEd kif
iHwGift"rRapcdkif;r+rsm; csKyf_idrf;ap
&ef tav;xm;aqmif&Gufae_yD;þtdkift,fvftdkESih f em;vnfr+,lxm;onfh
oabmwlnDcsufrsm;ud kvnf;þtaumif
txnfazmfaqmif&Gufaeonf[kþajym
]um;cJ honf?xdk‹ a]umifhjrefrmEdkifiHonftdkif
t,fvftdktzGJŒ0ifrsm; vdkufem&rnfhtajccHrlpnf;rsOf;rsm;udk rvdkufema]umif;csrSwfxm;onf h tdkkift,fvf
td k. qk H;jzwfcsufrsm;udky,fzsufay;
&ef jrefrmppftpd k;& tvkyform;0ef
}uD;XmerS'k-0ef}uD;uawmif;qd konf
[k od&onf?td kift,fvftd kESih f jrefrmppftpd k;&
t"rRapcd kif;r_yaysmufa&; t}uHðycsufrsm;
vd kufem&efppftpd k;&ud k tdkift,fvftd kwd kufwGef;
wd k ‹ onfþ_yD;cJ honf hþazazmf0g&DvtwGif;
em;vnfr+ oabmwlnDcsufw&yfudkvufrSwfa&;xdk;cJ honf?,if;oabmwlnDcsufwGif t"rR
apcdkif;cH&olrsm;u &efukef&dS tdkift,fvftdk±kH;cG Jodk‹ vGwfvGwfvyfvyf
wd kif]um;yd kifcGif h&&d Sa&;ESih ft"rRapcd kif;
r+usL;vGefolrsm;ud kþOya'vrf;a]umif;
t& ta&;,ltjypfay;Ed kifa&; ponfh
tcsufrsm;yg0ifonf?oabmwlnDcsuft& jrefrmEd kifiH
uþvd kufygaqmif&Gufaeonf[kqd kaomf
vnf; &efukef&d Stdkift,fvftdk nd‡E+dif;
a&;t&m&d Sþ&pfcswf[d kaq;tm;þtouf
tEœ &m,fud k _cdrf;ajcmufonf hpmrsm;ydk ‹
cH&a]umif;ESih fþwd kif]um;olrsm;rS mvnf;
ta&;,lcH&/ zrf;qD;axmifcscH&r+rsm;
&dSa]umif; tdkift,fvftdknd‡Ed+if;a&;t
&m&d Su tpD&ifcHcJhonf[k od&onf?
jrefrmppftpdkk;&onf °rdŒjyqifajczk H;rsm;ESihfwk dif;&if;om;aus;vuf
a'orsm;Y ay:wmqGJ_yD; ppfqifa&;rsm;wGifþvufeufESih f&duQ mo,faqmif
cd kif;±k Homru rd kif;&Sif;&mwGifvnf; ay:
wmrsm;ud k a&S ›rSoG m;cd kif;um tumt
&HtjzpftokH;«yaeonf[k vl‹ tcGih ft
a&;tzGJŒrsm;u wifjyonf?*seDAmwGif usif;ycJhonfh (96)}udrfajrmuftd kift,fvftd knDvmcHwGif
tvkyform;tpktzGJ Œtpnf;ta0;odk‹ wufa&mufvmonfh jrefrmEdkifiHrStvkyform;ud k,fpm;vS,fudktvkyf
orm;tv$mrS udk,fpm;vS,ftppfr[kwfonfhtwGuf tdkift,fvftdktvkyform;aumfrwDu tpnf;ta0;rS xkwfy,fcJhonf?
NEJ/
ZGef27
,refae‹u usa&mufaom EdkifiHwum rl;,pfaq;oHk;pG Jr+ESifhw&m;r0if
a&mif;0,fr+wdkufzsufa&;ae‹wGifjrefrmetztpdk;&u tar&duefa': vm (272²5) oef;ausmfwefzd k;&S donf h
rl;,pfaq;rsm;udk rD;±d+ ŒzsufqD;vdkufa]umif; ‚if;wkd ‹.owif;pmrsm;wGifazmfjyonf?rD;±+dŒzsufqD;onfhtcrf;tem;udk&Srf;jynfe,fajrmufydkif;vm±d+;°rdŒYusif;ycJh_yD; bdef; (334²68) uDvdk*&rf/ bdef;jzL (67²47) uDvdk*&rfESif h
pdwfºuGaq;jym; (4) oef; (5) aomif;
ausmftygt0if rl;,pfaq;rsm;udkrD;±d+ŒzsufqD;cJhjcif;jzpfonf?jrefrmEd kifiHwGifþrl;,pfaq;yaysmuf
a&;twGuf(15) ESpfpDrHudef;a&;qG J_yD;
1999-2000 jynf hESpfrSþpwiftaumif
txnfazmfvsuf&Sd&m yxr (5) ESpfpDrHudef;umv &nfrSef;csufrsm;udkatmifjrifpG maqmif&GufEd kifcJ h_yD; 'kwd,
(5) ESpfpDrHudef;udkqufvuftaumif
txnfazmfaea]umif; ppftpdk;&uajymonf?Ed kifiHwumu 0d kif;0ef;ulnDrnfqd k
ygu vmrnfh2014 ckrwd kifrD jrefrm
EdkifiHwGif bdef;vHk;0uif;pifoGm;rnfjzpfa]umif;þjrefrmEd kifiH&JwyfzG J ŒrSþ&JcsKyf
Akdvfrª;csKyfcif&Du ,refae‹ rl;,pfaq;rD;±+dŒonfhtcrf;tem;wGif ajymonf?2004 ckpm&if;t& jrefrmEdkifiHwGifrl;,pfaq;oHk;pG Jol (63˜615) OD;
&SdcJ h_yD; 2007 ck Zefe0g&Dtxdaumuf
,l&&dSonf hpm&if;wGif (56˜823) OD;om&Sdawmha]umif;awGŒ&_yD; rl;,pfaq;oHk;pGJolrsm;onf wESpfxufwESpfusqif;vma]umif; etzppf
tar&duefa':vmoef; (270) ausmfwefzd k;&d S
rl;,pfaq;rsm;ud kjrefrmppftpd k;&u rD;±d _ ŒzsufqD;jy
tpdk;&u wifjyonf?ukvor*~rl;,pfaq;0g;ESih f jypf
r+qk dif&m±kH;þ(,lteftk d'DpD) . 2007 ck
ESpfywfvnftpD&ifcHpmwGif urBmhbdef;pd kuf{&d,m. (11) &mcdkifE+ef;rS m
jrefrmEd kifiHrSjzpfaomfvnf; _yD;cJhonf h
ESpfwGifbdef;pd kufysKd;r+(34) &mcd kifE+ef;
usqif;oG m;a]umif; azmfjyxm;onf?
xd kod k ‹ jrefrmEd kifiHwGifþbdef;pd kufysKd;
r+usqif;oG m;aomfvnf; tufzufw
rif;trsKd;tpm; pdwfºuGaq;jym;xkwf
vkyfr+wd k;rsm;vma]umif; ,lteftk d'DpD
u ajymonf?jrefrmhtdrfeD;csif;xk dif;Ed kifiHuvnf;
,refae‹ Y Ed kifiHwum rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJr+ESifh w&m;r0ifa&mif;0,fr+wd kufzsufa&;ae‹ tcrf;tem;ud kusif;
ycJ h_yD; tar&duefa':vm (103) oef;
wefzd k;&Sdonf h rl;,pfaq;rsm;ud k rD;±d +Œ
zsufqD;cJhonf?wGifa':atmifqef;pk]unfud ktoa&
zsufpGyfpG Jykwfcwfwd kufcd kufonf hþowif;
pmaqmif;yg;udk rdepf (20) cef‹ xkwf
v$ifhoG m;cJhonf[kod&onf?
ae‹pOfxkwf ppftpdk;&yd kifowif;
pmrsm;yg ,ae‹u¾tpDtpOf tqdkygtcsdefwGif Zmwfvrf;wGJjyrnf[ka]unmxm;qJjzpfaomfvnf; jynfol
trsm;]unfhonfh tqdkygtcsdefwGifppftpd k;&0g'jzef ‹ aqmif;yg;rsm;uk dþra]u
nmawmhbJxkwfv$ih f faejcif;jzpfonf?
jynfoltrsm;pku Zmwfvrf;wGJrsm;udkom t"duxm;apmif h]unfh]u
onf[k &efukef°rd ŒcHrsm;u ajymonf?
a':atmifqef;pk=unf
(62) ESpfajrmufarG;ae‹tcrf;tem;rsm;
P h o t o : A P
zrf;qD;&rdonf hrl;,pfaq;0g;rsm;tm; rD;r±+ dŒcifawGŒ&pOf
&efukefteft,fvf'D±k H;csKyf
xk dif;Ek difiHbefaumufòrdŒ
tar&duefEk difiHe,l;a,mhcfòrdŒ
awmifuk d&D;,m;Ek difiHqk d;vfòrdŒ
pifumylEk difiHwGifqk dufuyfxm;onf h*syefc&D;onfwifoabF m
P h o t o : A F P P h o t o : N E J P h o t o : B u r m a P o i n t P h o t o : A P P h o t o : A F P
á
3
pmrsufES m (3)pmrsufES m (3)
pmrsufES m (3)pmrsufES m (3)pmrsufES m (3)
Zlvk dif/ 2007 ckZlvk dif/ 2007 ck
Zlvk dif/ 2007 ckZlvk dif/ 2007 ck
Zlvk dif/ 2007 ck
AP/
ZGef11
jrefrmEd kifiHonftiftm;}uD;w±kwfESif h
tdEN d,Ed kifiHwd k ‹ . axmufcHr+&aeonf h
umvywfvHk; toufqufEdkifrnfjzpfI taemufEd kifiHrsm;u 'Drdkua&pD
a&;twGuf zdtm;ay;onfhtaejzifhpD;yG m;a&;ydwfqd k‹ r+rsm; «yvkyfaeaomf
vnf; tusKd;&S drnfr[kwf[ktmqD,H
tzGJŒ. xdyfwef;t&m&SdwOD;u ajymonf?tmqD,HtwGif;a&;rª;csKyfatmif
uifa,mifu EdkifiHwumtaejzifhjrefrmEdkifiHtay:þpD;yGm;a&;ydwfqdk‹r+«yvkyfrnfhtpm; tjcm;enf;vrf;rsm;
ud k &SmazGoifhonf[kajymonf?
“jrefrmEdkifiH[m urB mvHk;qdkif&m
pD;yGm;a&;&Jh tpdwftydkif;wckr[kwfygbl;? pD;yG m;a&;ydwfqdk ‹ vk dufvd k ‹ olwd k ‹
wu,f rwkkefv+yfygbl;? tu,fIjrefrmEdkifiHu &if;ES D;jr‡KyfES HolawGtm;
vH k;/ vlyk*~dKvfwdkif;udk ±kyfodrf;r,f
qdk&ifawmifrS olwdk‹ °ydvJoGm;rSmr[kwfbl;? olwd k ‹ ud ktiftm;}uD; tdrfeD;
csif;ESpfEdkifiHu t_rJwrf;ulnDaxmuf
cHaew,f” [k rpPwmatmifuifa,mifu w±kwfESif htdEdN, ESpfEd kifiHud k
&nf!¸ef;Iajymonf?‚if;u “vlwd kif;u jrefrmEdkifiHud k
txD;usefjzpfatmifvkyfae]uw,f?
'gu tvkyfrjzpfygbl;” [k uGmvmvrfylY owif;axmufrsm;udk ajymonf?yx0Dtaetxm;t& r[mAsL[majrmufonfh jrefrmEdkifiHudk tiftm;}uD;ESpfEkdifiHjzpfonfh w±kwfESifhtdEdN,wdk‹u rsufESmcsKdaoG;ae_yD;
jrefrmtay: pD;yG m;a&;ydwfqd k ‹r_tvkyfrjzpf[ktmqD,Ht&m&S dajym
NEJ/
ZGef25
jrefrmEd kifiH. uav;ppfom;toH k;«y
r+ud k pH kprf;ppfaq;&efþ uav;rsm;ESif h
vufeufud kifyËdyuQqd kif&mþukvor*~
txl;udk,fpm;vS,fþrpP&m'Dumukrm
&qGmrdESifhtzGJŒonf jrefrmEdkifiHodk‹ ,ae‹ a&muf&S donf?ukvor*~txl;udk,fpm;vS,ftzGJŒonf ppftpdk;&.zdwf]um;csuft& jrefrmEd kifiHok d‹ oG m;a&mufjcif;jzpf
_yD; jrefrmEdkifiHY (25) &ufrS (29)&uftxdaexkdifum aejynfawmfESifh
&efukef°rd Œwd k ‹ wGifþjrefrmppfacgif;aqmif
rsm;ESif hawG ŒqH krnf[k jrefrmppftpd k;&
jyef]um;a&;0ef}uD;XmerS wm0ef&S dolwOD;ud kud k;um;I attufzfyDowif;
wGif azmfjyonf?uav;rsm;tay: usL;vGefr+rsm;qdkif&m vH k°cHa&;aumifpDqHk;jzwfcsuf
t&þjrefrmEd kifiH.þuav;ppfom;toH k;
«yr+ud k apmif h]unf htpD&ifcHEd kifrnf hpepf
uav;ppfom;oH k;r_pH kprf;ppfaq;&ef
ukvtxl;ud k,fpm;vS,fjrefrmEd kifiHa&muf&d S
w±kwfu jrefrmppftpdk;ud k ‚if;wdk ‹.
&if;ESD;jr‡KyfESHr+jzifh tultnDrsm;pGmay;cJh_yD; jrefrmEkdifiHajrmufydkif; e,fpyfc±d kifrsm;&SdpD;yGm;a&;udktusKd;&S d&S d
xdef;csKyfcJhonf?tdEdN,u jrefrmESif h ukefoG,fr+wd k;jr‡ifhae_yD; jrefrmEd kifiHudk pD;yGm;a&;
ESifh EdkifiHa&;ydwfqdk‹r+rsm; «yvkyf&efjiif;qdkaeonf?rpPwmatmifu a':atmifqef;pk
]unftm; zrf;qD;xm;onfhtay: tmqD,Huþpdwfrcsrf;romjzpf&a]umif;/ odk ‹aomf pD;yG m;a&;ydwfqd k‹ r+
onf ,if;udpPudk xda&mufatmifaqmif&GufEd kifrnfr[kwf[k qd konf?
tzG JŒ0ifEd kifiHrsm;. jynfwGif;a&;
ud k 0ifa&mufrpGufzufonfhrla]umih fh
tmqD,HonfpD;yGm;a&;ydwfqdk ‹ r+rsm;
r«yvkyfaomfvnf; 'Drk dua&pDzG H Œ°zd;wd k;
wufa&;twGuftvsiftjrefv+yf&S m;
aqmif&Guf&ef jrefrmud k wk dufwGef;r+
rsm; «yvkyfaeonf?“tmqD,HrSm 0rf;enf;p&mwckuawmh tmqD,Hu tjypfay;zd k‹ ajym
qd kaqG;aEG;wmrvkyfcsifbl;?þa':atmif
qef;pk]unfudk EkdifiHwumzdtm;eJ‹ v$wfay;zd k‹ cifAsm;wd k‹ awmif;qd kaeay
r,fh 'gub,fawmhrS tvkyfjzpfrSmr[kwfygbl;”þ[kþrpPwmatmifuþajym
onf?jrefrmh'Drdkua&pDa&;twGufjref
rmppftpd k;&tm; oHwrefa&;ESifhaph
pyfn‡ dEd +if;a&; ESpfckpvH k;jzif hþv+ H Œaqmfae
aomfvnf; atmifjrifr+r&&S da]umif;/
tmqD,Htaejzifh rdrd*k%foduQmudkxdef;odrf;&eftwGufenf;vrf;rsm; &S m
azG&efvdka]umif; ‚if;u ajym]um;onf?vuf&Sda&;qGJaeonfh tmqD,HyËdnmOfpmwrf; odk‹ r[kwf tmqD,H
tajccHOya'onf jrefrmEdkifiHtm;tav#mhay;vmap&eftwGuf tusyfud kif&mwGif taxmuftuljzpfapEd kif
onf[k tao;pdwftcsuftvufrsm;ud kazmfjyjcif;r&SdbJrpPwmatmif
u ajymonf?wckcsrSwfa&; &nf&G,foGm;a&mufjcif;jzpfa]umif;/ vufeufudkiftkyfpkrsm;ESifhuav;i,frsm;t]um; qufpyfyH kESif hxd kuav;rsm;twGufvlom;
csif;pmemr+qdkif&m taxmuftyhHrsm;&Ed kif&efrpPukrm&qGmrdu tm±k Hpdkuf
vkyfudkifoGm;rnf[k uav;rsm;ESifhvufeufud kifyËdyuQqd kif&mþukvor*~
twGif;a&;rª;csKyf±kH; xkwfjyefcsufwGif
yg&Sdonf?ukvor*~ txl;udk,fpm;vS,ftaejzifh jrefrmppftpdk;&tjyif jrefrmEdkifiH&S d ukvor*~tzGJ Œtpnf;rsm;/
vlr+a&;tzG JŒtpnf;rsm;/ yËdyuQwGifyg0ifonfhuav;rsm;ESifhyg awGŒqHkI
uav;rsm;tm; tumtuG,fydkrdkay;
Ed kifa&;þtm±k Hpd kufvkyfaqmifoG m;rnf[k
vnf; qdkonf?,ckc&D;pOfrS avhvmawGŒ&S dcsufrsm;udk vHk°cHa&;aumifpD. uav;rsm;ESif hvufeufud kifyËdyuQqd kif&mvkyf
ief;tzGJ Œok d‹ ay;yd k‹ rnfjzpf_yD; xdktzGJ Œu
pdppfoH k;oyfum vmrnf hEd k0ifbmwGif
jrefrmEd kifiHrSþuav;rsm;tajctaeESif h
ywfoufI tzG JŒ.twGif;a&;rª;csKyfu tpD&ifcHrnfjzpfonf?jrefrmEdkifiHY ppftpdk;&omruvufeufudkifwkdif;&if;om;tzGJŒrsm;wGifyg uav;ppfom;toHk;«yr+&Sdae_yD; uav;ppfom;ta&twGuf(7)aomif;&S dEd kifonf[kvl ‹tcGif ha&;avh
vmapmifh]unfha&;tzG JŒ
HRW
u cef ‹ rSef;onf?etzppftpdk;&url jrefrmEdkifiHYuav;oli,frsm;udk uav;ppfom;tjzpftoH k;«yr+r&S doavmufenf;yg;
a]umif;/ wyfom;opfonf touff(18) ESpfjynf h_yD;oljzpf&rnf[k ppfr+xrf;pnf;rsOf;wGifþ!¸ef]um;xm;a]umif;
tcgtm;avsmfpG m wk H‹ jyefajym]um;avh
&Sdonf?uav;ppfom;toH k;«yr+þyaysmuf
a&;twGufukvor*~vH k°cHa&;aumif
pDu ud kifwG,fajz&Sif;vsuf&S d_yD; _yD;cJh
onf hoDwif;ywftwGif;uvnf; ukv
or*~todtrSwf«yxm;onfhq&D,m
vD,Geftxl;cHk±kH;u vufeufudkifolykefacgif;aqmifa[mif; (3) OD;udkjynfwGif;ppftwGif; uav;ppfom;toHk;«yr+tygt0if ppf&mZ0wfr+rsm;
jzif h tjypf&Sda]umif;qHk;jzwfvkdufum
jypf'%fcsrSwf&ef pDpOfaeonf?
Bangkok Post/
ZGef15
xdkif;tpdk;& oGif;ukefxkwfukefb%fjzpfonh f
Exim
b%fu jrefrmppftpdk;&udkacs;cJhonf h xd kif;bwfaiGoef;
aygif; (4˜000) onf omrefaiGacs;onf htpDtpOfr[kwfbJ tusKd;pD;yGm;
pGufzufonfhykHpHrsKd; ygaecJhonf[kb%ft}uD;tuJa[mif; qufwmyGef
*sifemcsDx&mu ,refae‹ uþxkwfazmf
ajym]um;onf?aiGacs;&mwGift*wdvdkufpm;r+uif;onf[k ‚if;u ajymcJhaomfvnf;
twdk;aiGESifhywfoufI &Sif;&Sif;vif;
vif;r&d Sa]umif; vuf&d Sxd kif;tpd k;& yd kif
qdkifr+ pdppfa&;aumfrwDa&S›arSmuf]um;emppfaq;cHpOfwGif xGufqd koGm;
onf?cGif h«yonf hacs;aiGyrm%rS mþvkyf±d k;
vkyfpOfxufrsm;_yD; aiGacs;onf humv
wdk;jr‡ifhcJhr+onf tEœ&m,frsm;onhftwGufxd kpOfu wyfqiftpd k;&tzG J Œud k
acs;aiGtay: tmrcH&ef
Exim
b%fuar;jref;cJhonf[kvnf; rpPwm quf
wmyGefu ajymonf?wjcm;b%ft&m&dSrsm;. xGufqdkcsufwGif jrefrmppftpdk;udk rlvu
bwfaiGoef; (3˜000) om aiGxkwfacs;&efjzpfaomfvnf; aemufydkif;wGif
oef; (4˜000) jzpfoGm;onf[kqdkonf?jrefrmppftpd k;&ud kacs;vdkufonf h
xk daiGonf wyfqif&Sifem0gx&mrdom;
pkyd kif&Sif;°*d[fwkqufoG,fa&;ukr`%D
rS °*d[fwkqufoG,fa&;0efaqmifr+ud kiS m;&rf;&mwGifok H;&efacs;cJ hjcif;jzpf
onf[k pGyfpGJr+rsm;xGufay:cJhonf?jrefrmppftpd k;&u tqd kygaiGud k
acs;cJhpOfuþjrefrmEdkifiH.tajccHwnf
aqmufr+vkyfief;rsm; wdk;csJŒ&mwGiftok H;«y&ef[kajymcJ h_yD; &Sif;°*d[fwkiS m;
&efrajymqd kcJ ha]umif;/ ,if;acs;aiGud k
Exim
b%f/ b¾ma&;0ef}uD;XmeESih fEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xmewdk‹u pdppfcJha]umif; qufwmyGefu ajymonf?jrefrmppftpdk;tm; acs;onfhaiGtay: twdk; (3) &mcd kifE+ef;om owf
rSwfaoma]umihfykHrSefb%ftwd k;E+ef;
(6-7) &mcdkifE+ef;ESihfEd+if;,SOfygu
xd kif;oGif;ukefxkwfukefb%frS jrefrmEk difiHod k ‹acs;aiG
omrefr[kwf[kb%ft}uD;tuJxkwfazmfajym=um;
tvGefenf;_yD;þjrefrmppftpd k;&uþ,if;
aiGudk (12) ESpf]um jyefqyf&efjzpfonf[k qdkonf?b%frSaiGxkwfray;&eftpd k;&u
wif;]uyfjcif;r&dScJhbJ jrefrmEdkifiHudkaiGa]u;ulnDaxmufyH hoG m;&efrS m wyf
qiftpd k;&rl0g'jzpfa]umif; qufwm
yGefu xGufqdkcJhonf?
Exim
b%frS tr+aqmifvl}uD;rsm;ESihf wyfqiftpdk;&&dSpOfu EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;jzpfolpl&muD&wf pyf
oD&mxd kif;wk d ‹ ud kvnf;þyd kifqd kifr+pdppfa&;
aumfrwDuþb%faiGacs;r+wGifþoufao
tjzpfppfaq;oG m;rnf[k od&onf?
AP/
ZGef15
ppftpd k;&. vl ‹tcGif hta&;csKd;azmuf
r+rSwfwrf;a]umifh jrefrmEdkifiHudk pD;yGm;a&;ydwfqd k‹ r+ wESpf xyfrHwd k;csJŒ&ef
tar&duef. Ed kifiHa&;ygwDESpf&yfu
yg0ifaxmufcHaom Oya'rl]urf;udk,refae‹ u tqdk«ywifoGif;onf?
jrefrmEdkifiH vGwfvyfr+ESifh'Drdku
a&pDqd kif&mOya'[kac:onf h hOya'rl
]urf;ud ktar&duefqD;edwfv$wfawmf
&Sd &DywfbvDuefacgif;aqmif rpfcsf
rufaume,fvfESifh 'Drdku&ufwpfacgif;aqmif'dkif,ef;zkdif;pwk dif;wd k‹ u
wifoGif;jcif;jzpfonf?xdkydwfqd k‹ r+Oya'wGif jrefrmEdkifiH
rS oGif;ukefrsm;udkydwfyifwm;jrpf&ef
ESifhf ppftpdk;&tzGJŒ0ifrsm;udk tar&duefEd kifiHodk‹ jynf0ifcGifhADZmrsm; ydwfyifwm;jrpf&effwkd‹ yg0ifonf?tar&duefEd kifiHu jrefrmEdkifiH.
oGif;ukefrsm;udk wm;jrpfydwfqdk‹ r+ESifh
jrefrmud kpD;yG m;a&;ydwfqd k ‹r_
xyfwd k;&eftar&duef fv$wfawmfwGif
tqd kðywifoGif;
jrefrmppftpdk;&tzG J Œ0ifrsm;ud ktar&d
uefodk ‹ jynf0ifcGifhADZm wm;jrpfydwf
yifjcif;Oya'ud kþ2003þckYþjy@mef;cJ h_yD;
v$wfawmfu ,if;ydwfqdk‹r+rsm;udkwESpfw}udrfjyefvnfoufwrf;wd k;cJ h
onf?jrefrmEd kifiHtay:þcsrSwfxm;onf h
ydwfqd k ‹ r+oufwrf;onfvmrnfhZlvd kif
(26) &ufwGifoufwrf;ukefqH k;rnfjzpfonf?rpPwmrufaume,fvfuþjrefrm
ppftpd k;&taejzif hþ‚if;wd k ‹ .ay:vpDud k
ajymif;rSomv#ifþ,if;pD;yG m;a&;ydwfqd k ‹
r+rsm;ud kþy,fzsufay;rnf[kajymonf?
jrefrmppftpd k;&.þay:vpDajymif;
&ef xdyfqHk;awmif;qdkr+rsm;wGif Edkb,fvf_idrf;csrf;a&;qk&Sif a':atmif
qef;pk]unftygt0if zrf;qD;xdef;odrf;xm;aom Ek difiHa&;tusOf;om;
(1˜000)þausmfud kþ¹cGif;csufr&S djyefv$wf
ay;&efudpP yg0ifonf?
rpPwm qufwmyGef*sifemcsDx&m
rpP&m'Dumukrm&qG mrd
P h o t o : A F P P h o t o : W o r l d E c o n o m i c F o r u m
tmqD,HtwGif;a&;rª;csKyfatmifuifa,mif
ausmfxif(xk dif;)
§
ZGef19
etz. trsKd;om;nDvmcHokd‹ wufa&mufaeaom &Srf;jynfvlrsKd;aygif;pk H
vGwfajrmufa&;tzG J Π(&vvz) rSppf
OD;pD;csKyftygt0if wyfzG JŒ0iftrsm;t
jym; u&ifeDtrsKd;om;wk d;wufa&;yg
wD
(KNPP)
xdef;csKyfe,fajrokd ‹ a&muf
&S dvma]umif;
(KNPP)
acgif;aqmifwOD;u ajymonf?“usaemfwkd‹ a&S›wef;wyfawGuowif;ykd ‹ csuft&qkd&if (15) &ufrS m
u&ifeDeJ ‹ þ&Srf;jynfe,fþe,fpyfuk da&muf
w,f? wcgwnf; tukefvkH;a&mufvmwmr[kwfygbl;? tquftoG,fvkyf&if;eJ ‹ wjznf;jznf;csif;vmwJho
abmyg? 'Dae&mawGu usaemfwk d ‹ ppf
qifa&;&SdwJ hae&mawGyg” [k
(KNPP)
wG JzuftaxGaxGtwGif;a&;rª; cl;OD;&,fu ajymonf?“'Dv (11) &ufae‹ rS m etzbufu olwk d‹ ukdvufeuf«zwfzd k‹ vkyfw,f
vkd‹ ]um;&w,f? 'gukd vufrcHvkd‹ xGufvm]uwmav? olwk d ‹ b,fvk dt
aetxm;eJ ‹ þ&yfwnfr,fqk dwmuk dawmh
aemufyk dif; nd‡Ed +if;_yD;rSyJod&r,f? tck
avmavmq,fu uGJuG Jjym;jym;ajymvkd‹þr&ao;ygbl;”þ[kþ‚if;u ajymonf?,cka&muf&Sdvmaom wyfzGJŒESifhtwlþetztrsKd;om;nDvmcHuk d,fpm;
vS,fjzpfonf h 'k-OuU@ OD;cspfarmifvk dufygvmonf[k owif;xGufay:cJh
r+tay: wG JzuftaxGaxGtwGif;a&;
rª;u twnfr«yEk difao;[kqkdonf?
“owif;t&uawmholu aemifaxmf(XmecsKyf)þrS myJþusefcJ hwJ hoabm
&Sdw,f? ol&,fOD;pk d;atmif&,f/ OD;
wmuv,f&,faygh” [kajymonf?
&vvzESif heD;pyfaom ytk d0h f fjynf
ol‹vGwfajrmufa&;tzGJ‹acgif;aqmifAk dvfrª;}uD;cGefOuU mu “t&ifwkef;u
aemifaxmfrS m olwkd ‹ tcsif;csif; ypf]u
cwf]uwkef;uawmh'Dbufuk djyefvm
zk d‹ qufoG,fcJ hw,f? 'gayr,f h vuf
&vvzwyfzGJ Œ0iftrsm;tjym;
KNPP
xdef;csKyfe,fajrok d ‹a&muf&S d
awGŒa&mufrvmbl;? tcka&mufvm
_yDqk dawmhþbma]umif hrSef;rodao;bl;?
xGufvmwm tiftm; (100) ausmfqk d
awmh AkdvfcspfarmiftzGJŒu ukefoavmufygyJ” [k ‚if;u ajym]um;onf?OD;aqmifvmolþAk dvfrª;atmifausmf
onfjrefrmEd kifiHvk H;qd kif&mausmif;om;
rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;
(ABSDF)
wyfzGJ Œ0ifa[mif;wOD;jzpf_yD; OD;wmu
v,fOD;aqmifaomþ&vvzESif hyl;aygif;
oGm;oljzpfonf? 2006 cktapmykdif;
wGifjzpfyGm;cJ haom &vvztuGJt_yJwGif Akdvfrª;atmifausmfonfAkdvfrª;
cspfarmiftkyfpk. ppfOD;pD;csKyfjzpfvm
cJhonf?&vvz.xdef;csKyfe,fajronf&Srf;jynfe,f/ qDqkdif°rdŒe,fw0k dufjzpf
_yD; etzrStxl;a'o (6) ESif h(7) [k
owfrSwfay;xm;onf? acgif;aqmifrsm;ESifh wyfzGJ Œ0iftrsm;pkrSm ytk d0f hvl
rsKd;rsm;jzpfonf?
P h o t o : M O F
of 00
NEJ170
307 Reads
Info and Rating
| Category: | Uncategorized. |
| Rating: | |
| Upload Date: | 01/20/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment