• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
FILMS MUETS REFUSÉS 1913-1929
du moins en première instance, par la censure du
Quebec
Cette liste dite complète des films muets refusés au Quebec, peut nous apporter deséclairages sur la censure en France.Il est vraissemblable qu’une partie de ces films ont été diffusés en France. Certains sontdemeurés célèbres, comme INTOLÉRANCE par exemple.Si la censure du Quebec est réputée comme bien plus stricte que celles des Etats-Unis,donc à fortiori celle de France,
les CRITÈRES
qui ont choqué les spectateurs de l’époque ettitillé les censeurs ne sont sans doute pas éloigné de ce qui préoccupait leurs confrèresfrançais… Ils préfigurent la typologie de la censure établie pour la période 1950-1968 (cf.autre document de la série).Le
nombre des films
refusés est en lui-même une information : la censure ne s’est pasbornée à quelque demande de coupe par-ci par-là !… Le nombre de films censurés enFrance, en comparaison, pour 1916 est de 146, par la toute nouvelle commission decensure.
1913/14-1918
POUR FACILITER LA LECTURE, augmentez la taille des caractère ! 
N.B.: Ce tableau dresse, d’après les archives de la Régie du cinéma, la liste de tous les refus prononcés par le Bureau de lacensure du Quebec à l’égard d’une version de film soumise pour approbation. Comme de nombreux films ont été soumis plusd’une fois, dans des versions différentes, chaque refus successif fait l’objet d’une nouvelle ligne. La date est celle de ladécision.
Les « Remarques » sont reproduites telles qu’elles se trouvent dans les documents originaux 
, accompagnées parfois de commentaires entre [ ].
n° de la fichedate de la censure DÉBUT D’ANNÉE ENCADRÉE 
Titre du film
Comentaires et critères de censure
00116 avr 
1913As in a looking glass
Monopole3 rouleaux suggestifs. Condamné.00217 avr 1913
The way of the transgressor 
AmericanDepicting crime.00317 avr 1913
White treachery
 
American?00418 avr 1913
Satan
AmbrosioCut out second scene as degrading toChristianity. Third scene: cut out monkintoxicated and other acts of crime. Forthscene: murder and acts of nonsense.00523 avr 1913
When men leave home
Imperial?00626 avr 1913
Sang noir 
Eclair ?00730 avr 1913
Father Beauclaire
RelianceMuckery [=grossièretés].00802 mai 1913
The Wayward son
KalemToo exciting. Burglary.00903 mai 1913
The auto bandits of Paris
Eclair ?01005 mai 1913
Awakening of Papita
Nestor ?01105 mai 1913
The Last Kiss
(
The chauffeur dream
)PasqualiAdultère.01206 mai 1913
Dream dances
Edison?01306 mai 1913
Taps
BisonFar too much flags; cut flags of U.S. war.A picture with no meaning. [Note du Dr.Lemieux, président du Bureau de Censure] : «Iconsider this picture of no use. The Americanflag is flaunted from first to last. No lesson or theme in the whole reel. Battle one continuousmix-up».01407 mai 1913
Mock marriage
LubinReligious mockery.01507 mai 1913
The parting of the ways
Rex?01609 mai 1913
Padre's strategy
LubinReligious mockery.01714 mai 1913
Where the Mountains meet
EssanaySuggestive.01815 mai 1913
Vampire of the desert
VitagraphSuggestive and final murder.01915 mai 1913
The Dancer's Redemption
Selig?02015 mai 1913
Cleopatra
Eclair Indecent1.1 Voir annexe 101.1 sur 6002116 mai 1913
A frontier wife
Kay BeeBigamy throughout.02220 mai 1913
St. Joseph's Taper 
MeliésReligious muckery.02320 mai 1913
Broncho Billy's Way
SallImmoral.02423 mai 1913
The Renegade
Nestor Too much revolver.02526 mai 1913
Secret Service Sam
Imperial[On y trouve une note, signée G. M. Sinn, quiest un des censeurs, qui dit] : «I would like Dr.Lemieux to see this reel. I think it should becondemned as depicting crime».02627 mai 1913
 Young Wild West cornered by Apaches
Nestor ?02727 mai 1913
The Last Resource
Bison?02827 mai 1913
Power of the Cross
LubinDepicting downfall of a clergyman and drunkenscenes with saloons and women.02927 mai 1913
Broncho Billy's Mexican Wife
S & AReplete with bigamy and crimes. Bad effect.03028 mai 1913
The reformation of Mary
SolaxSuggestive. Religious mockery.03129 mai 1913
Fighting Parson and Moonshiners
Imperial?03230 mai 1913
A mix-up in bandits
Nestor Too much horse play. No theme.03304 juin 1913
The Spider 
Eclair Murder and suicide.03404 juin 1913
The spirit of the flag
BisonToo much flag. No plot. Simply wavingAmerican flag and nonsensical gun playrepresenting supposed war in the Phillipines;very foolish and silly all through.03506 juin 1913
Italian Love
RelianceGirl showing knee.03606 juin 1913
On Cuban soil
BisonScenes of bodily harm and U.S. flags.03709 juin 1913
Zigomar 
Eclair ?03809 juin 1913
Miracle
ContinentalSacrilegeous.03912 juin 1913
Feud in the Kentucky Hills
Biograph?04012 juin 1913
Senorita's Conquest
Lubin?04114 juin 1913
The King can do no wrong
Scènes irrévérencieuses pour la royauté.04214 juin 1913
The sorrows of Israel
ImperialSuggesting massacre of Jesus by Christians;murders.04320 juin 1913
In the aisles of the wild
Méliès?04424 juin 1913
Peeping Pete: A bandit
KeystoneToo much shooting and gun play.04527 juin 1913
Gamble with Death
BiographToo much shooting and death.04607 juill 1913
Daffneys's Gladiator 
MajesticTrivial and indecent.04711 juill 1913
The Web
VitagraphImmoral, murder, suggestive, violence.04815 juill 1913
The mysteries of Paris
Electrick Film C.Murder and robbery.04918 juill 1913
The Intruder 
Solax?05017 juill 1913
Au fond des abîmes
Pasquali? [Problèmes avec une scène au lit et avecquelques sous-titres].05121 juill 1913
The fallen angel
Rex? [Problèmes avec des sous-titres, comme par exemple «Make me your wife» et une scène devol].2 sur 6005221 juill 1913
Jesse James
HerialLots of murders.05323 juill 1913
As Ye Sow
Solax?05426 juill 1913
The higher justice
Reliance?05530 juill 1913
The sixth commandment
VitagraphCoups de feu lors d'une partie de cartes.05630 juill 1913
Her husband's wife
Lubin?05730 juill 1913
Intemperance
KalemCondemned on account of murder; containsdrunken scenes; also clergy.05830 juill 1913
Fate & Three
Powers?
 
05930 juill 1913
A brand from the burning
Frontier ?06030 juill 1913
In after years
Victor ?06130 juill 1913
Rosita's Cross of gold
Reliance?06206 août 1913
Man's duty
Rex?06313 août 1913
The animal
RexTitle well worth the play: it is brutal.06414 août 1913
The wages of sin
GeneralImmoral; divorce; desertion; gambling;drunkers.06520 août 1913
White man's firewater 
Nestor No theme. Simply horse play such as drinking,shooting, etc. Very injurious for young peopole.Kind of films we cannot get out of our province.06620 août 1913
Sheriff of Cochise
S & ANo plot. Simply horse play. No good for childrento see.06721 août 1913
The firebug
KeystoneInjurious to Jesus.06825 août 1913
The gangster 
Lubin?06925 août 1913
The invaders
KalemMurder and gun play.07025 août 1913
Broken Threads United
Essanay?07127 août 1913
The adopted brother 
BiographToo much brutality and murder.07227 août 1913
Thrifty Parson
EssanayPure nonsense.07329 août 1913
Death or divorce
Exclusive Supply Co.Brutality and immoral.07429 août 1913
Stone the woman
S & AImmoral.07502 sept 1913
The curate's bride
HepworthBurlesque of the Gospel.07602 sept 1913
The way of the transgressor 
Solax?07702 sept 1913
Flirty Florence
Frontier Of no interest and degrading to women.07808 sept 1913
Hills of strife
LubinBrutal; much murder and shooting.07910 sept 1913
In the cycle of life
PowersBad effect. No moral or scheme contained;drinking and murder.08010 sept 1913
A victim of the Mormons
?08112 sept 1913
Harry Shaw fight for freedom
Can. Amer. Feature Co.? Refused by order of the Board.08216 sept 1913
Escaped from the asylum
Imperial? [Condamné à nouveau par le Bureau le 30septembre 1913].08317 sept 1913
Breath of scandal
KalemImmoral.3 sur 6008423 sept 1913
The red falcon
Film d'artDear Dr. Lemieux, I examined this film and I donot like it. It represents intriguing and other actsnot associated with the life of a Cardinal. Iwould condemn it. The inferences are not good.[Signé : G. M. Sinn.]08530 sept 1913
Escaped from the asylum
Imperial? [Version modifiée].08601 oct 1913
A girl of the Dance Halls
Frontier ?08702 oct 1913
Ann of the Trail
VitagraphMeurtres, brutalités, immoralité.08806 oct 1913
Wilful Coleen's Way
EdisonMockery on religion & with Catholics.08916 oct 1913
His pal's bequest
Powers?09016 oct 1913
Vampire
Kalem?09117 oct 1913
The she wolf 
Bison?09217 oct 1913
The big sister 
Imperial?09317 oct 1913
Girl across the way
Biograph?09421 oct 1913
Broncho Billy's elopement
S & AMoquerie du mariage.09523 oct 1913
Destiny of the sea
Selig?09625 oct 1913
An evening with Wider Spencer 
BiographRisqué.09727 oct 1913
The clue
Rex?09827 oct 1913
A man of the people
Nestor ?09927 oct 1913
The heart of Katheleen
Domino?10029 oct 1913
Sapho
Majestic«I condemn this subject as being immoral»[Signé : Walsh. Le 31 octobre 1913, G. M. Sinnajoutait] : «I agree with Mr. Walsh that in theinterest of the people of this province, the filmbe refused and not permited to go out».10103 nov 1913
Quicksands of sin
S & A?10203 nov 1913
A woman's wit
Kay BeeCondemned on account of shooting andgambling and other injurious incidents.10305 nov 1913
Wheels of safety
S & ACondemned on account of cruelty andmisrepresentation. Revolver play too frequent.10405 nov 1913
At the wheel
Great Northern[Le Bureau allait le modifier d'abord mais l'arejeté finalement. Ils ne donnent pas de raisonpour le refus mais les coupures sont un indice] :Second reel. Couper scène où Capt. entre danscabine jeune fille. Couper coup de feu, scèneviolence. Third reel. Couper scène Marchandavec femme capitaine.10505 nov 1913
The end of the road
Victor Too much crime and scenes of foolish andcowardly acts up a stormy girl.10606 nov 1913
The Judgement
Domino?10706 nov 1913
Fool and his money
?Immoral.10806 nov 1913
Sprained ankle
?Immoral.4 sur 6010907 nov 1913
Madonna of the slums
BisonImmoral et vulgaire.11008 nov 1913
Sea eternal
LubinImmoral. Couper scène du voyageur dans lamaison. Couper scène de l'enlèvement. Couper scènes d'accouchement.11110 nov 1913
Mrs. Casey's gorilla
BiographIrish caricature.11210 nov 1913
Slave of Satan
PathéWhite slavery.11310 nov 1913
For mother's sake
Kay BeeCondemned on account of stealing money andgambling.114
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...