SYNOPSIS
mencoder[options] fichier [fichier|URL|−][−ofichierfile://fichiersmb://utilisateur:mot_de_passe@]hôte/chemin/fichier]mencoder[options][fichier1] [options spécifiques][fichier2] [options spécifiques]
NOTES GÉNÉRALES
Chaque option a son opposé, par ex. l’inverse de l’option −fs est −nofs.Si une option est documentée comme (XXX uniquement), cela veut dire qu’ellefonctionnera uniquement si vous activez l’option XXX ou que XXX a été compilé dans MPlayer. NOTE : L’analyseur syntaxique de sous-options (suboption parser), (utilisé par exemple par lessous-options de −ao pcm) gère un type particulier d’échappement de chaîne de caractèredestiné à être utilisé par les IHM externes.Il suit le format suivant :%n%chaîne_de_longueur_nEXEMPLES :mplayer −ao pcm:file=%10%C:test.wav test.aviOu dans un script :mplayer −ao pcm:file=%‘longueur expr "$NOM"‘%"$NOM" test.aviVous pouvez placer toutes les options dans des fichiers de configuration qui seront lues àchaque exécution de MPlayer/MEncoder. Le fichier de configuration général ’mplayer.conf’ setrouve dans le répertoire habituel des fichiers de configuration (par ex. /etc/mplayer ou/usr/local/etc/mplayer), et le fichier de configuration spécifique à l’utilisateur se trouve dans’~/.mplayer/config’. Le fichier de configuration pour MEncoder est ’mencoder.conf’ qui se trouvedans le répertoire habituel des fichiers de configuration (par ex. /etc/mplayer ou/usr/local/etc/mplayer), et le fichier de configuration spécifique à l’utilisateur est’~/.mplayer/mencoder.conf’. Les options du fichier utilisateur ont priorité sur les options du fichier global, et les options données sur la ligne de commande ont priorité sur tous les fichiers. La syntaxedes fichiers de configuration est ’option=<valeur>’, tout ce qui suit un ’#’ est considéré comme uncommentaire. Les options qui nécessitent des valeurs peuvent être activées en les initialisant à ’yes’ou ’1’ ou désactivées en les initialisant à ’no’ ou ’0’. Ceci est même applicable aux sous-options.Vous pouvez également écrire des fichiers de config spécifiques à un fichier. Si voussouhaitez avoir un fichier de config pour un fichier nommé ’film.avi’, créez un fichier nommé’film.avi.conf’ contenant les options spécifiques à ce fichier et placez-le dans ~/.mplayer/. Vous pouvez aussi mettre le fichier de configuration dans le même répertoire que le fichier à jouer, pour autant que vous spécifiez l’option −use−filedir−conf (soit depuis la ligne de commande, soit dans lefichier de configuration global).
Leave a Comment