•

HERRI216. zkiaALDIZKARIA2008ko azaroa

www.hondarribia.org / argitalenak / Hondarribia

Neguko Jardunaldiakmartxan dira herrian

H O N D A R R I B I K O U D A L A . E U S K A R A B A T Z O R D E A . D O H A I N

Argitaratzailea:Udal Euskara BatzordeaErredakzioa / Publizitatea:Naiara ManterolaYurema ArrietaZIF & Comunicacióninfo@zifcomunicacion.comTel.: 943 63 81 28Kolaboratzaileak:Fermin OlaskoagaMartin IturbeNaroa SusperregiKoldo OrtegaCristina RamosAinara ElizondoJexux Mari MendizabalArgazkiak:Hondarribiko UdalaZIF & ComunicaciónFernando de la HeraMaketazioa:Yurema ArrietaInprimategia:AntzaL.G. SS 122/86. HONDARRIBIAk ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien ondorioak.

6.-

J. M. IRAOLA (San Pedro, 5) .............943 64 10 27

8.-

PEDRO ALMAJANO (Mendelu, 26) .......943 64 00 68

14.-

PEDRO ALMAJANO (Mendelu, 26) ......943 64 00 68

21.-

PALOMA LIZARRAGA (Harresilanda, 1) 943 64 57 98

25.-

SAGRARIO FIZ (Donostia, 6) ............943 64 43 16

28.-

J. M . ERAUSKIN (San Pedro, 22) ......943 64 10 18

Herrian Barrena

2008ko azaroa • 216. zkia • Hondarribia

“MAGIA TEILATUAN” IKUSKIZUNA HONDARTZA KIROLDEGIAN

agia eta antzerkia uztartzen dituen lan dibertigarria es-kaini zen Hondartza Kiroldegian herriko umeentzat. Ikus-kizun entretenigarria ikusteko aukera izan zen, izan ere,haurrentzat zuzendurik dagoen obra. “Magia Teilatuan” izenburuadaraman obra, Txalo Produkzioak aurkeztu zuen.“Zer ezkutatzen da teilatuetan gau izartsuetan?”, izan zentxikientzako antzezlanaren gai nagusia. Azkenaldian arrakastahandia duen konpainia Hondarribira hurbildu zen, izan ere, TxalokGrönholm metodoa euskaratu du berriki eta aurretik Artea. Antzezlanbiek kritika bikainak jaso dituzte.“Magia Teilatuan” antzezlanean Betisa da protagonista. Goza-

tu egiten du zeruari begira buru zientifkoa duen neskatxak. Gau

izartsuetan, etxeko terraza-behatoki espazialera igotzen da izarrakarakatzera. Halako batean, Bruno magoa agertuko zaio Betisari eta

bere ikuspegi zientifkoari eutsiz, neskak zalantzan jarriko du ha

-ren magia. Halere, Brunok frogatuko dio benetako magia existitzendela, gure inguruan dabilela beti. Bizitza magia baita. Nolanahi ere,hortxe dago magia beltza ere, Agripa gaiztoak praktikatzen duena,hain zuzen ere. Agripa Bruno magoari segika ibiliko da, berarekineramateko asmotan, baina Betisak bat egingo du Brunorekin.Antzezlan berri honen egilea Begoña Bilbao da eta itzulpena JuliaMarinek egin du. Magiaz jositako obra honetan parte hartzen dutenaktoreak Iraitz Lizarraga, Asier Kidam eta Jorge Santos dira.

6.-

GARMENDIA (Portua Auzoa) ..............943 64 11 36

8.-

MARTINEZ (Kale Nagusia) ................943 64 12 12

14.-

ARRATIBEL (Mendelu Auzoa) ...........943 64 19 75

21.-

GARMENDIA (Portua Auzoa) ............943 64 11 36

25.-

MARTINEZ (Kale Nagusia) ...............943 64 12 12

28.-

ARRATIBEL (Mendelu Auzoa) ...........943 64 19 75