• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
Ell,AclJerdosebre
ServjoirosdeAsistermc~,
Teen~eade,
'fe.dla,15,dieSepUembre·de'1Jt61
1•
ce1iebradoentre
,el
Gobiemo.
del
PE:RU
y
la
Junta
dIe
Asisleflcia
Tiecnf-ca
d,e
~IS
Noo&ol'les
Unidas.
aprcJ,Llada,
par
R,e5clllLld~ll1le.gljBillat~v,~
INtel'
1131
1
06
1
oonli'elne,
las,
condiciones
biisicas
bajo
las
aJa:~QS
el
PNUDbriridaasistenela,
'N01Ii'oa,al
G
OBIIE!RNO
,ensus
,esfuerzcspaf;8
IlqgJS!r
tUM
deSB!Wolio
humano!
sost:ernib!e
dei(i.U'emoeen
program.
yprioridlsdes,
naciona!es,
de
de.s.sl1'oUio.
E:1'i1Idesarr;gJUo
de~
rmeJl1oronado
Acuel1do
1!I~\oo,de
ASi's!mtltia,
en.treml'
Gael~ER.NO
y
e!~
Pr~ramla
de!
lasIN,ae~one5
Urnidaslpara
e!~
DesaffrO~lo_,
P'N'UD
'''I'
en
eJ
n'lareo
,die
I
Acuerd1o!
de"
CQ~a~bQrao~6n
Imeli~rnstilUlcioflal
suscrito,eI1V6'
elPNUD
'Y
~l
M,inisterio
de'
Einerg:~'a
y
IM!irnas
~Mi~NI!IM)i,die'fema05,deJunio,d'e!,2008,
e~1
'Goblemo
ha
requeritlo
1
'Iaasistemc:ia
del
PtNlUO
eonrespedo,
s,
I
geNicios,
de
'gestiCn
y
0'11105,
:aervlilc'i}os
de'
a1~oyo
q:tiel,sen.lln
preslados
a
uaves
de
I~a,
Oficijnapara
Sen.dciosa
Plm,eotcs
de~as
Nadones
Unidas(en
adelant,e
,Ia4!UN'OP~-
:,-;recisandose
que
_te
Ill~im;a,
In'uantiene
un
M~emfor,andlumi
de'
IEntendimisrnto
eon
.1
P'NUD
qUB'
110
habiliita
a
SUsa1bir
el
presenrte
IMemorBfi1idl.ll'Jiin)l
tall
come
59
et\pecific.a
en
,el
pNSerllie
lMlemor:imdumdie
ACU~()i
incfuido5.,
SILlS,
A;p6ndices
Ia!
n
I
'(Oln
adre~antel
81
!"Acuerdt;.,!j),
1.EI
M~INIEM
hadecidjdo
desU'n'ar
l,
US;O
'6~OODI!OOO.;OO
(,SElS
M
IILLiONIES
'y
001'100
DOl.ARIES
DE
!:ST
AOOSUNil
DOS)
procedentes.de'suspropios,
AlCUrst1S
en
rel\ifam~mrcon
~la!
'fj'narreciaciOn
del~ISEIRVICIO'
D,E
ASIIS1iENCtA
Tlf!'CNICA
IE6P,cCIA!l'ZADA
P,A!RA
LA
IRE,VISIONIDE
Il..fOS,
ESrUDIOS,AJMBIlENTAlLES
DELMINISTERI',O
DEENEIRGlrA
Y
MII'NIAS~~
descrito,en
e~
Alpendlce
I(denmTlirnado
l
en
adel\ante
~!el
Pro,yecto'I~)1
a
finde
obtenerIQ~s~seMOtOS
referidos,
de
conformidad
conieste,A,cuerd'o.l~
2.,a)
Ell
MilNIEMmantendrraI~af'Bsprmsabiludad
finTa'l
con
respectoaIs~jecucion
del
P\ro~ato~
Ibr)
LaUNOPS,
de.ber.a
Pres.t,;U'13
e(U~1
la
,deb,id\a,diUgentia
y
e,lciencla~
los
seMCi:,os,
necesemh:us,
para
la
provlisiOn
de
irl1SUimos
delpm,eoto'
seg(jll'1~
~o
deson1to
en
el
ApeRdiceII
(dernom'_ln!ados
enadelant,e'
losl
Servicios,1Iy
II~o.S
~'rnlum
osiIM
I
respedirvamen!e:).,Se·esti'ms!
'qllJlS
Ie
dUIraci4nde,~aJ
pres-facio"
del
-IPMsente
AetlerdoserA'ha&tal
eI!
31
~de'
di~ciembre·de'2,01'1
,8
pamlr
de
ia
'~dla
(j)e
51]
en'~r,ada
en
'vigori
Ide!
oomomnTdad
COil
III
plillTafO
16.A'esle
respecto.
seprev6,
ta
lPOS~~b"lid
ad'die
ampliac.iones
,del
servicio
se.g~rnlas,
neces~d'ades,de
:105
6r9
anosde
IrneaClel
IMIIN,EM
(DGAAMY
DGAAE)I
I~o
CUll
de.bera,
,oons1ar
mied!ante
la,elas
mI,pedJiv.;as.IErUl!ilienda
,0
A.denda.,
c)
LaUNO:PS
ye.1
M,ltNEM
se.
mantemdran
enest~echa
oolrlsultal,en
todos,ios
aspectos,
relad:omados
,eorn
[Ia
prestaciOI1die
los,S"eM'dfr05
previst:os
en
eIIP(Es.emte
,Aeuerd'o"
,3.
a)
Ell
Monto
'totaldeIla.~jeooci6nch~'los
se:vid\06
pre~ilstDS
en
ell
presenrfe
Aouerdo
:SJe
~stin1
ae~
iU_~~
,'~~'~~D!000
1
:°0
JS:~WS:~11
L~O\NII!S
V'~i~~~'~~'~RES
~I,E
IE~TAlD~SI~I~~D~?,~:)'.,
I
m::luyendo
wna
mill1fsl
de'
admunfshaony
,costGSdjlremo.s"
l,af!
,costo'.
11110
debara
exeeder
didlo.
1'~lpo'ft'esin
el
801UB.lmO
,prsvlio
de
EIM!I
NEIM.,
CualqlJier
A'lodifiicacion
de
Is
dUlra.ddn
de
este
Aeuerdo"
del
alcance
¢eau'obJeto
,Hr
como,de
la
'talffadeIla
,adminis~nci6n~,
requedni,
OOlnsuUU
entrell\as
Iparb3!sl
imdwyel1do
alefedo
de;
conveliffr-
un
illlporte'
reV:issdo.
de
Is
COlDish!)n"
..
...
-
 
4.a)I!IMIINIEM
S8
compro;me'te
inmedia~mente
,mespues,
de
Iia
entradal
en
'vigor
,del
IPresente'
Bwerdo~81
deposiHar'e~1
imlPorte
idle
USDI
e~oOOi,'ODDJ]Oi
(SIEIS
M~llLON1ES,
y
100'1100
COLARESDEe:,STA,DOS
UNU)OS)
en
,II
ouemtade
oonbibuc.iones
de'UNOPS.
Este
de.posito
ccBespo,nd'ema
[Ins,
perrooos
de
'~empo
sel\allados
en
ell
Apendice
II.b)
l.sU
NOPIS
no.
,es1ar;lil
Qb~,~gads,a
loomenzar
II
prestaciOn
,de'
sus
,Serv~cl,os
h\as~t.a
que
selh"llysn
recibldolas,
'transfieren;alas
Imenoroflsdlas
en
a)
;supral.
5.,
s}
lLa
tUNoprs:
proporci}ornarti
los,
Iinstlm,os
a
reqiuerl,m~e:nkl'''/
por
cUlBrnta
de~
MIINEM
een
,BlHQlo,a
~IO
especmcado
ell
el
,Ap6nd!lice
II",de
acue.rdO
I
con
Ila's
R.leg~',as
"I'
Reglamentos,
Fli'mlncieros.,deUNOP'S.,
b~)
Con
~peoml
a
13
e.ontratad6m
de
consuftores
j
lla,UNOPS
celebr,ara
eGmtrat'@5,
eon
particulares
0lfi:ml8S,
ccmitm1istas;
para
dilchosIl!ilsumos.
i)1
La
UNOPS
maliZSJrS
Is.'
ges1tioftes.
que
isstime
rrteoosarias,
para
haeer
efediVOS
too
as,
losp:agcs:
ad)eu,d'atlos,
EI,
eus
lpersonas
,0
firm,as
'Y
'cualesqu~era
,ob'os
'gastosi
en
relaeiOneensucomMdo.
ii)
lEn81
desen'lpefl01
de:
sus:
flJrnaO'neS~i
ros,
Iconsulto,I"8S,
ind'iiV,idua!~es
''I
Co,mlpa"fss
de
ConSiuIDtofi'a.
mmratadas,
por
la,
UNOPS
tr:abaj'amn
bajo
la
SUipenriSj.c~fI
de
lJNOP,S
y
cooperarjn
es(~redilam,ente
oon
!mIlO'S
WlrH'h:~:nafl'ios
,gubemameftLtales~
sag'lln
,co~res;P~Ol1dB~,
de
oonfonttlidad
cOn
las
dfrediv,BS
,generales
establecldas,
porelIlMIIINEM
enconsul.:conla
!U
NiOPS:.
ILaUNOPSp,oporo~orllajma
losi
'COfilISUftOres,
lis
ornemtaciol'ill
yell'
apo.yo
QliiU!J
IiIUNOPS
icormidere'
neoesarioa
lpara
lae}eeuclOn
diem
servicic~,
c)LaUN'OPS,en
,consulla
OCJlI
E~I
MINEM,
,admhilistrar:abecas.
y
actiVi'dad8Sde
icapacimd6n
slem;pre
que
Rlenci'onadla.s
enel
ApindilQe
L
d
lLa.
UlNOPS
lI'evmalcabo
los
procesos
de,
adquh3[cio,nes
l
poreuentad'e~~M
liN
EM
I
si-iempreque
,especmcados
em
eI
Apend~\ce
I.
,e')Co.nres;pemo
,I
Ilos
,se.glUms,
NIa1iw~os
,I
~OB
Iinaumos,:
0.
ILa
UN'OPS
tDmar'
seguros
een
Bl1'egiD
a
sus
pmcedimiemos
ordllnanCG
ml'ativos
,Ii
consulmMs
indlVld
Ulal\es,
beoarias,
«I
ui'pcs
y
sumilnistros",
m
Se
reqliLlle:ri1ra,
,I
lss
QompatUas
de
constllkJrf
a
'qlJe
'forn)!n]
;SLlS,
IProplos
sea
uros
j
con
aft1egj~o,ra
los,
res,peetilJos,
,eonrtrams.,
UO
Si
ell
1M
INEIM
notmca
~a
IraU
N10PS
-l"equerimllenb)s
'8speciales
l
-em
mlsrena
-de
SeglUlI"OS-_,_--
dIelos,
IlnSiUrtnOS
I
la
UNOPS;
se
esmfZ8Jr.j:
en,
tomiatloe\~
s~endb.,
ei
impolite
delos,
.iamos.,
adeudado
,I
!a
cuema
del!
[pToyecto.
'f).
En,el,caso
de
lred]laniilel'ones,
de
cualquier
'ti'POT
1mUNOP,Sernta
blam
las
,aOOtomes,
.lpemnemles;para
rob_tener
lin,tilunnizado(!!l~
y
$1!j1
Ir-esponsabiUd'adse
Um,Ha_lJ';'j
Ili
ilmporE'
del
tai'ndeMmiZ8c~6n
dbmnida.
e:,
.sal~oque
el
MIHE
M
Y
13
UNOPS
CQRfil1gafi
de
afro
ilnodo,pm
,esCfitO,
el'
M~INIEM,ser~,
respons.b'Jede
cualesquiera
otros,gastos,
necesarliiospara,
lJ.il
ejecud6n
del
servidio
y
~\os
surfragram
eonrondosdmstimcm
a
los,espectn'e.adosen,el
Alpemdice'III.
7.
a)
Los'forldos,
lrooibidlos
b~jo.8sm
Memorando
serttn
administrados
Ide,acuerdlo
con
Jlas
Re.gllas,.,
Regl,amentos
FliinSJlitcien)sde!UNOP,S
y
,es(iali'tn
:!NLI];etos
a
~3iS
lreglas,
''I'
IP,rcced
jlm~:Qn~os
d8'
~i'~:
~c""",-·.'ditcrl,as·l'ililemas
'y
exmmas,
de!
UNO'PS,
:·~~~~{.·~;:<~l
 
b),
Tods,s
~as'transa,cdi'ollesfinan~ieras,
se
regi
l
strnMiI1l
,ern
un
l
8
part{d,a
'comable
sep,ara'Cla,
iestab~edf,da,P~1"Sl,esre:
pm~ecto,
y
se
lexpresaranl
en
dolllslms,
,de,
los,
EE,UU,
las
trarnsa!c~t'Olliles
~malUizadas
enob"am~m-4§
efi
i!'On'~~-rSl~-n~'
a....
~Aila-
~~'~e;;
-I;i"ie;
E'E;
i
li!ii
i
'me.....
..ij:...
i'IIii....
m"'li;
:silmtu...
~-,..;r'".n
d·
-'e"
-I'~
I",._.,__"'_._.'
~.J_~~~
~~~Ip.aL.c;lJlia
"iiI111!
UU.~~~
11U?~U~i
CIC,!;~U~
I
'~.~g~.:~lIl-g,~~~,:~,~~"_
g.
t~Iiri'~;
~1iI'
l'~1
ee
"'-'"""m-'b-
·1".
..oIl
ela~
'N"
'a·
"O:~lll!'!i!lilee
·UIII'II~d·
'a~
'en'
U'~ii'1Ii""r'
a
-1..-.;,......
c....
i'!i,
d;;oI~
,iII_'n
-,;,li,.-..
-,".I.--
I_~g
'I!o!I',nw,~_,
~,,!IJC!I
I··
!!;;I'ru,'.
!iii'._'_
,Ii.i!',1
_'0;1<
._:.IIU,_
.gl
e_
~I.~~___~
I'C-II.~'~:
ell
IIiJ,gIlISI3OOlun.
8,)'
Los
"estes
"aM
iColl'su'Homs
individu-
~'~A~11'iI~_tJi:!o:~'A~
:Ii!~
I""i-"')t''''''r-'-
,a,
II,~--:
::i'i'i;-I-
I:
---:'Ji..n,
I·~s;
._a---...------------.------------.~-
~i;;!IlI"'~I'~-!!!!li;;!I;!i,Uii:!I~
Ilmm
LaW
an
g
are~
Ill!I!r!LelraClull~,"'""
9,38100
de,viaJe,
y
,otr(DScastos;
con;a;nreglo
81
SILIS,
oonlra,tos,
y
$e
,~ju$1ar,i~1
:ai,
las,reglasdelaUNOPS,en
IiarrnBterns.
LaUNOPS:
P-reSlU
p.ues~ar61
e~s
111il6iUlmOS,
del
Pll"O¥eOOJ'
so;bre'
~abaseldelos,costosmales
estlm,sdlos.,
~QS
imputar:lj,
para
$~I
P310
~~;b~,
la
b~
eelos,oostes,reaJles.b)los,
gmiGS!
para,contraltos,eonfimnas,
oons1lJl~oms
pre\il1l!stcs
;seralil
espedifieados
,en,los
,conlmtoo
emm
Is
UNOPS
"Jllas,
r_pediVios
ccnn~istas
81
hru~l'uilmn
'cdos,
1;06
gS$ll'CS
derjvad~sde
eso!,
comr:a~os"
a)"
L"'"
UINQ'"
iDe;
-p-
~-Di"ii;l;...~
1
1
0-
e'
·1...c:ii'fI;i'r.iIii'iI~e
'~nl·I:"'~!bI:ee
N!ljJi~ti·"jI,li"!I~
a
I-'....
'j!!;'
s·
oi!iW'!i~'....:·li~,
'e"
1-
nsumes
i"lIUi!!ii
1'_",
_Q..~"_'..
llF'O
1_
1~lllu:l~iCil
",.QI
1·11I'1!i.!f.1!~1~11!~~
ali-"
WG:!I'"..
!i:I1
1~11.\a,
¥~'a
_Ui3'
~11'VI~iUO:
Ilf,i3.__
I
U!i!I!
'1!;1.,.
IG=
1l"iilJledlam
~!!Ji#il;fil'~I~~'emD.ft""',
,;e-,ar-
'i'ii!i;ijl~
i'~(n-·....
o-e
nnil"
el
IUII'L~i~'Ui
,1"'.._
c
.1_
!~!Io!I'_I_~!.!!_.·..,__....~I.I!Ji;;,,"'....'.'.......
",1"'..
!.!I.'~
11"',.....
,1
1
'!oil'
I¥II
11'!II,l:lllWI.,
9.,
11.
a:)foda,
d~sore;pM~[\a,
oomf,o¥ers~\a'
0
1
reclam8~~t'i
Sltlsoirta;ds,
pOt
lame
.Acllemo0
reladr,c;nadacon
el
m
ism
o.as:!
eeme
Ou.EI~'qlJier
'~'ol:eu~iii6:nde
ests
.AcueF(!lo~
,de
no
poder
ser
re9Iu~It:a,
Ifnediam:e
ne,g,ooilaciones
d~ireda'8,
,ser~:
:so~Ulafrornada
Imnediant'e
arnitr.aje,dle
eonfonnidad
con
el
R,eglllaimnerntq,
deAllib;f1
raJel
de'la
CQMIISi6n
de
~a_$i
N,a;~~on,~IU'nl{t~
pamlei
Dere~~o
M,efCantti'l
I
ntemadic,nal(ONUIDMII:),
611
v$g;or'adlila~mente,
De
no
siCOKiarse,
deo~rn'
m
OdiD
oon
I!as
pattes'j'la
,iu~rton'dsd
'qlJiIdesnglrne,1110$
alD~rossera
,e~
Pms;ndlerrte
de,
la,
Corte,Perman/snte
de
Am
it
raj
e,
Las
:partesoonvi'Sien,en
acataw
todoIswdloar1bi~ral,emi6do,de,
ooinkmmi'd1ad
C01l1
esta:secOh~n~como
f,allla
dlefilln~iiVtOI
respeem,
da
,cualquier'disQrepan,~ia..
ill'
[~uando"enel'eursodel\asnegoeia,do:nesdffireaa.sailmJldasmr6s,
,amlba"
laspartes,
d-...-,"-""'"----
0,-.....-
-""1-
I'"""-d"'----------.-
_,--111---------'"-A
-.A_;oJII"'11fi'~~T,Ii;n
medrante
eeueen
una
oomlpo~mOlIj,J,IiII
amlSiwSS
ue~.
~~mpafil;c:~aD
~1iII!l:rowrsll,a
;u!
r~~:~_iI_
-_QV_,y_-__
_I__
~_I
I:__-'
eondll'la;~i{)nl,
~a,conliciliaai6(n
HcSJlib:rarj
qwn
las,f~tegl"ElS
de
C'onrciliatid~n1
de:la
GNIUIDMlI'
aC'1ualmlen~e'
,envigor
j
0
deaouelfdo
;g,
olflO
lllroaedu-m[:entQi
aeordadQ'
entre
l~as
pa~5,"
ft-
...
,
_.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...