Judul Asli : Key to

Durus al-Lughat-al-Arabiyyah Li Ghairi Natiqina Biha

Part IIIPenulis : DR. V. Abdur RahimJudul Terjemahan : Panduan

Durusul Lughah al-Arabiyyah

3Alih Bahasa : Ummu Abdillah al-ButhoniyahEditor : Ummu Shofiyyah al-BalitariyyahDesign Sampul : MRM GraphDisebarluaskan melalui:Website:http://www.raudhatulmuhibbin.org e-Mail:redaksi@raduhatulmuhibbin.org Januari, 2009TIDAK untuk tujuan KOMERSIL

Catatan Maktabah





Segala Puji bagi Allah, shalawat dan salam semoga tercurah kepada Nabi Muhammad



,keluarganya, para sahabatnya, dan orang-orang yang mengikut mereka hingga harikemudian. Amma ba’du.Alhamdulillah, atas kemudahan dari Allah



, Maktabah Raudhah al-Muhibbin kembalidapat mempersembahkan kepada pembaca yang budiman terjemahan dari panduanDurusl Lughah al-Arabiyyah 3. Buku Panduan jilid 3 ini hanya memuat setengah bagiandari buku aslinya yang berbahasa Inggris (17 bab pelajaran, yang kami sesuaikan denganbuku utama Durusul Lughah al-Arabiyyah 3), yang memuat 34 bab pelajaran denganmenggabungkan penjelasan Durusul Lughah 3 dan 4. Adapun untuk Panduan DurusulLughah 4, kami memohon kepada Allah



agar dimudahkan untuk menterjemahkannyasekaligus menyiapkan Buku utama yang dalam bentuk pdf seperti ketiga buku lainnyayang telah banyak beredar.Berbeda dengan terjemahan dari dua buku panduan sebelumnya, pada panduan ini kamitidak lagi menterjemahkan kata secara menyeluruh. Misalnya kata



‘dia duduk’tidak lagi kami terjemahkan dengan ‘dia (lk) (telah) duduk, karena kami yakinsepenuhnya setelah melewati dua bagian pelajaran sebelumnya, para pembaca sudahmaklum bahwa kata kerja (

fi’il

) tersebut di atas berbentuk lampau (

madhi

) yangdigunakan untuk orang ketiga tunggal laki-laki (

dhamir mudzakar mufrad

), danmerupakan pola dasar yang digunakan secara umum yang darinya kata-kata bentuk lainditurunkan. Demikian pula halnya, tidak semua kata kami tuliskan harakatnya secaralengkap, khususnya bagi kata-kata yang telah sering kali diulang dari Buku Pertama.Berbagai kritik maupun saran untuk perbaikan Panduan ini dapat anda layangkan kepadakami keredaksi@raudhatulmuhibbin.org.Penerbit online:

Maktabah Raudhah al-Muhibbin

Taman Baca Pencinta Ilmu

http://www.raudhatulmuhibbin.org