\u00c9 o que se vai ver, j\u00e1
amanh\u00e3, frente \u00e0 Dinamarca,
em jogo crucial para as
t\u00e9nues aspira\u00e7\u00f5es
portuguesas. Queiroz e
Mada\u00edl apostam tudo em
Liedson, mas podem estar
a \u201ccomprar\u201d mais
um trinta e um.

Ser\u00e3o gastos 113 milh\u00f5es de libras no combate \u00e0s elevadas taxas de alcoolismo
de jovens e adolescentes, numa campanha sem precedentes que inundou de
posters e autocolantes os supermercados, bares, pubs, cabinas telef\u00f3nicas e
servi\u00e7os p\u00fablicos com conselhos ao consumo respons\u00e1vel de \u00e1lcool. Por outro
lado o esfor\u00e7o para sensibilizar o p\u00fablico em geral e os jovens para um consumo
prudente de bebidas alco\u00f3licas, re\u00fane 45 empresas do sector e pretende colocar
advert\u00eancias em 13 milh\u00f5es de produtos.

Foi mais ou menos nestes termos que Jos\u00e9 S\u00f3crates se referiu, na \u00faltima entre- vista que concedeu \u00e0 RTP, \u00e0 op\u00e7\u00e3o que os portuguese t\u00eam na escoha do pr\u00f3- Portas ser\u00e3o advers\u00e1rios a ter em conta, pois dirigem partidos que jamais ser\u00e3o poder. A pol\u00edtica nacional, pese embora o evidente crescimento do BE e a con- sist\u00eancia do PCP, est\u00e1 polarizada, pelo que S\u00f3crates e Manuela Ferreira Leite ter\u00e3o que contentar-se em evitar que os seus eleitores debandem para outras pa-

olhos que S\u00f3crates dirigiu aos professores, prometendo fumar, com eles, o cachimbo da paz caso ganhe as pr\u00f3ximas elei\u00e7\u00f5es legislativas. No dia seguinte, frente a Portas, teve oportu- nidade de passear por um passado que nunca construiu mas que tanto gosta de criticar. O primeiro- ministro voltou a vestir a sua nova pele: d\u00f3cil na tv, animal feroz nos com\u00edcios.

Governo vai gastar milh\u00f5es
para evitar que adolescentes
se metam \u201cnos copos\u201d

F\u00e1bio Tami\u00e7a, a bra\u00e7os com doen\u00e7a
mortal, precisa de todos n\u00f3s para
alimentar a esperan\u00e7a de viver.Pag. 2

Iniciamos neste n\u00famero uma nova
sec\u00e7\u00e3o onde daremos a conhecer
aos leitores muitas \u201cElas&Belas\u201d
portuguesas que brilham por todo
o Reino Unido.

Afinal, quem
\u00e9 que guia
do lado errado?

Pode ter at\u00e9 3 boxes com apenas uma assinatura
Entregas e instala\u00e7\u00f5es em todo o Reino Unido
Prestamos servi\u00e7os 7 dias por semana

Direc\u00e7\u00e3o Geral:Jo\u00e3o de Noronha joaonoronha@portuguesemedia.co.uk ; Direc\u00e7\u00e3o Administrativa e Comercial:Pedro Fernandes pedrofernandes@portuguesemedia.co.uk; Director/Editor:Daniel Santos daniel@portuguesemedia.co.uk;Direc\u00e7\u00e3o Financeira:

Susana Forte Vaz geral@portuguesemedia.co.uk ;Colaboradores: Herlander Cunha (Comunidades e Movimento Associativo); Alfredo Miranda (Portugal); Marques dos Santos (Desporto); JCD Gomes; Isilda de Freitas; P. Pereira; J. Bandeira;Opini\u00e3o: Jos\u00e9 Bandeira, F. Gon\u00e7alves da Silva, Valdeiza Costa, Carlos Flores (Fotografia), Isa Alexandre (Moda), Mike Silv (Autom\u00f3vel);Revis\u00e3o: S. Vaz;Distribui\u00e7\u00e3o: Portuguese Link, TNT e EuroMarket ;

dos anunciantes. Os artigos de opini\u00e3o s\u00e3o tamb\u00e9m da inteira responsabilidade de quem os subscreve e podem ou n\u00e3o transmitir a opini\u00e3o do jornal. A sua publica\u00e7\u00e3o insere-se na responsabilidade democr\u00e1tica que temos em aceitar a liberdade de express\u00e3o, de opini\u00e3o e o direito \u00e0 diferen\u00e7a.

ar c\u00e2ndido de S\u00f3crates, qual Toyota de anos atr\u00e1s, veio para ficar. Assim ficou demonstrado na \u00faltima entrevista que o primeiro-ministro concedeu \u00e0 RTP, onde o dirigente socialista at\u00e9 conseguiu parecer simp\u00e1tico, refreando, a

custo, \u00edmpetos da irrita\u00e7\u00e3o que, por certo, lhe ia na alma. Calmo, aqui e ali esbo\u00e7ando uma esp\u00e9cie de sorriso, S\u00f3crates l\u00e1 foi aguentando o interrogat\u00f3rio de Judite de Sousa, desta vez tam- b\u00e9m ela muito menos agressiva do que em situa\u00e7\u00f5es anteriores, afinal n\u00e3o t\u00e3o distantes quanto isso. Parece que a \u201ccoisa\u201d se pega, para proveito de um chefe de governo que se irrita, ami\u00fade, com perguntas incomodativas e que responde de modo enganadora- mentesoft a quest\u00f5es do mesmo jaez.

malandros que nada fizeram, nem fazem, pelo pa\u00eds que ele, S\u00f3crates, reergueu das cinzas deixadas por Santana. De quando em vez o nosso primeiro adjectivava as pol\u00edticas (e os pol\u00edticos) do PSD, BE, CDS e PCP, menosprezando a sua for\u00e7a, tentando aparentar uma seguran\u00e7a de que ele pr\u00f3prio n\u00e3o estar\u00e1 seguro. Manuela Ferreira Leite,

como n\u00e3o podia deixar de ser, foi a mais visada. Arrogante, retr\u00f3- gada, convencida, conservadora, foram alguns dos mimos com que S\u00f3crates mimoseou a sua maior opositora. E, pasme-se, acu- sou a presidente do PSD de n\u00e3o ser a dona da verdade, quando ele, ao longo de mais de quatro anos, demonstrou ser o pol\u00edtico mais surdo de Portugal, jamais ouvindo as cr\u00edticas e as propostas dos outros, convencido de que a verdade e a sapi\u00eancia eram pro- priedade sua, fazendo com elas o que bem lhe aprouvesse, n\u00e3o admitindo erros pr\u00f3prios ou do seu governo.

Mas o mais interessante desta entrevista ter\u00e1 sido o momento em que S\u00f3crates, mansinho, passou a m\u00e3o pelo p\u00ealo aos profes- sores e aos ju\u00edzes, prometendo uma paz que promover\u00e1... se gan- har as elei\u00e7\u00f5es. De resto, foi mais do mesmo: disfar\u00e7adamente l\u00e1 foi pedindo a maioria absoluta, teimosamente l\u00e1 foi insistindo nas

balho feito at\u00e9 agora. O S\u00f3crates desta entrevista foi igual a si pr\u00f3prio, mas com umanuance que conv\u00e9m n\u00e3o ignorar: na tele- vis\u00e3o, cara a cara com os portugueses, temos um S\u00f3crates mo- derado, calmo, coloquial, at\u00e9; nos com\u00edcios, nas inaugura\u00e7\u00f5es, nos f\u00f3runs, isto \u00e9, entre a sua gente, temos o tal animal feroz, o pol\u00edti- co agressivo, o homem de ideias fixas, o infal\u00edvel engenheiro que \u201creconstruiu\u201d Portugal, mas que admite, finalmente, ter em Manuela a \u00fanica opositora cred\u00edvel nos combates que se aproxi- mam. Siga, ent\u00e3o, o mano a mano. C\u00e1 estaremos para escolher...

Hoje vimos juntos dos nossos leitores sensibiliz\u00e1-los para o drama de F\u00e1bio Tami\u00e7a, um jovem portugu\u00eas de 23 anos, que se encontra enfermo e confinado ao leito, sem se mover, depois de lhe ter sido diagnosticado um tumor craniano (tecnicamente chamado um glioblastoma multiforme)do lado direito do c\u00e9rebro.

Apesar de operado com sucesso no hospital de Cambridge, F\u00e1bio pode desenvolver de novo o tumor e correr risco de vida. Todos os que o conhecem, confirmaram-nos que o jovem \u00e9 uma pessoa impressionante, com uma vontade de viver, uma alegria contagiante e, mesmo nas condi\u00e7\u00f5es que se encontra, alimentado por uma sonda ligada directamente ao est\u00f4mago e cego da vista direita, F\u00e1bio n\u00e3o deixa de incutir grande esperan\u00e7a a todos os que o rodeiam.

A m\u00e3e, Aur\u00e9lia Correia, com a l\u00e1grima ao canto do olho, contou-nos que o \u201cmeu filho, onde quer que entrasse, era uma pessoa respeitada e muito querida. Inclusive no trabalho, uma lavandaria em Cambridge, onde tamb\u00e9m trabalho, em que todos me perguntam diariamente por ele. Continua a ser um jovem divertido e cheio de esperan\u00e7a de sobreviver...\u201d

S\u00f3 que a realidade \u00e9 \u201cmadrasta\u201d e se F\u00e1bio n\u00e3o viajar brevemente para a cidade de Ohrid, na Maced\u00f3nia e se submeter a um tratamento terap\u00eautico, inexistente no Reino Unido, conhecido por GEMM e desenvolvido pelo dr. Seckiner Gorgun, especialista de renome na recupera\u00e7\u00e3o de pacientes v\u00edtimas destes tipos de tumores, a possibilidade de uma vida digna para o jovem portugu\u00eas \u00e9 muito remota.

Esta terapia \u00e9 administrada trinta minutos por dia, cinco dias por semana e, normalmente, durante seis meses consecutivos. Conhecida como uma t\u00e9cnica completamente segura, come\u00e7ou na It\u00e1lia e na Turquia e h\u00e1 in\u00fameros casos de total sucesso, como o caso de Gerald Doughty, de Blackburn, a quem davam apenas 2 semanas de vida e que, depois do tratamento GEMM, o seu estado de sa\u00fade tem melhorado consideravelmente, com a respectiva diminui\u00e7\u00e3o do tumor.

mil da estadia e dois mil euros para despesas. A solidariedade de todos os nossos leitores \u00e9 essencial para devolver as condi\u00e7\u00f5es de vida ao F\u00e1bio, que n\u00e3o pode custear o tratamento, nem a manuten\u00e7\u00e3o. Aur\u00e9lia a m\u00e3e acompanhar\u00e1 o doente e acredita que, com a ajuda de todos, possa salvar o filho. Desesperada, disse \u00e0 nossa publica\u00e7\u00e3o que \u201cse n\u00e3o for a bondade e o grande esp\u00edrito de solidariedade, que no passado ajudou outros jovens na nossa comunidade, n\u00e3o acredito que seja poss\u00edvel salvar o F\u00e1bio. Sinceramente, esta \u00e9 a minha \u00faltima esperan\u00e7a!\u201d

Todos os que quiserem contribuir para esta campanha, dever\u00e3o depositar as suas doa\u00e7\u00f5es na conta de Aur\u00e9lia Maria Paiva Correia, do Barclays Bank, sort code 20-67- 37 conta n\u00ba 40843040, ou telefonar para Aur\u00e9lia Correia \u2013 07817123851, ou dirigirem-se aos nossos escrit\u00f3rios em Thetford ou Londres, endere\u00e7o constante na nossa ficha t\u00e9cnica nesta p\u00e1gina.

Uma delega\u00e7\u00e3o do sindicato do pessoal dos servi\u00e7os externos do MNE encontrou-se com o Secret\u00e1rio de Estado das Comunidades Portuguesas, tendo passado em revista os variados motivos do descontentamento dos trabalhadores nos postos consulares, embaixadas e outros servi\u00e7os do MNE no estrangeiro, explica um comunicado vindo daquela insti- tui\u00e7\u00e3o. O encontro visa sanar o contencioso em aberto motivado pela necessidade da revis\u00e3o do estatuto e carreiras, um imperativo legal que decorre da legisla\u00e7\u00e3o j\u00e1 em vigor para a fun\u00e7\u00e3o p\u00fablica portuguesa, em que o MNE est\u00e1 em falta, \u201cn\u00e3o cumprindo essa legisla\u00e7\u00e3o\u201d, diz o sindicato. Este encontro \u201cabre caminho \u00e0 fixa\u00e7\u00e3o de uma s\u00e9rie de compromis- sos que poder\u00e3o consubstanciar uma base aceit\u00e1vel para um compasso de espera at\u00e9 \u00e0 constitui\u00e7\u00e3o do pr\u00f3ximo gover- no\u201d. O STCDE reitera que, ap\u00f3s as elei\u00e7\u00f5es do dia 27, o novo governo ter\u00e1 de se confrontar com o contencioso pen- dente, nomeadamente com a revis\u00e3o do Estatuto Profissional dos trabalhadores dos servi\u00e7os externos.

Depois de um per\u00edodo de f\u00e9rias, o jornal \u201cAs
Not\u00edcias\u201d voltou ao trabalho, tendo recolhido
durante este tempo muito material,
imposs\u00edvel de publicar nesta edi\u00e7\u00e3o. Assim,
as notas de viagem ao norte do pa\u00eds e a
Gales ficam para o pr\u00f3ximo n\u00famero, assim
como v\u00e1rias entrevistas e desenvolvimentos
de hist\u00f3rias, actualidades e novidades no
seio da nossa comunidade. Neste tempo de
defeso, foram muitos os portugueses que
aproveitaram e foram matar as saudades da
fam\u00edlia a Portugal e, tal como nos anos
precedentes, n\u00e3o fazia sentido editarmos a
nossa publica\u00e7\u00e3o. O que tamb\u00e9m faremos
na \u00faltima quinzena de Dezembro, outra das
\u00e9pocas escolhidas pelos nossos emigrantes
para recuperar energias e rever familiares
que se encontram fisicamente distantes...
mas sempre presentes nos seus cora\u00e7\u00f5es.
Por agora... regressemos ao trabalho!

F\u00e1bio \u00e9 um
jovem que
merece viver!

O presidente do Governo Regional afirmou que o primeiro-ministro \u00ab\u00e9 um fraco, se n\u00e3o n\u00e3o fazia tantas asneiras nem dizia tantos disparates\u00bb. \u00c0 margem da inaugura\u00e7\u00e3o do Infant\u00e1rio \u201cA Toca dos Traquinas\u201d, em S\u00e3o Martinho, Alberto Jo\u00e3o Jardim foi instado pelos jornalistas a comentar as declara\u00e7\u00f5es de Jos\u00e9 S\u00f3crates na entrevista concedida \u00e0 RTP, em que citou a candidatura de Jardim (tamb\u00e9m presidente do PSD-M) a deputado como \u00aba mais falsa das candidaturas\u00bb (por este n\u00e3o assumir o mandato).

O l\u00edder madeirense come\u00e7ou por dizer n\u00e3o ter \u00abtempo para perder com as tontices que esse senhor diz sobre mim\u00bb. \u00abPelo contr\u00e1rio, como \u00e9 que dizem os sagrados textos: \u201cBem aventurados os pobres de esp\u00edrito que deles ser\u00e1 o Reino dos C\u00e9us\u201d\u00bb, acrescentou.

Quando questionado sobre se as declara\u00e7\u00f5es de S\u00f3crates n\u00e3o representam um ataque \u00e0 sua pessoa, respondeu que \u00abo homem tem l\u00e1 categoria e for\u00e7a para me atacar. Ele tem for\u00e7a \u00e9 para atacar o povo madeirense e, com os seus c\u00famplices tamb\u00e9m de c\u00e1, tirar o dinheiro que era do povo madeirense e n\u00e3o honrar os direitos que o Estado j\u00e1 tinha reconhecido ao povo madeirense\u00bb. E continuou: \u00abAgora o pobre do Alberto Jo\u00e3o, (ele) tem l\u00e1 for\u00e7a para se meter comigo. Ele nem tem esp\u00edrito de humor\u00bb. Nesta ordem de ideias, questionado sobre se o primeiro-ministro de Portugal \u00e9 um pol\u00edtico fraco, o governante madeirense disse que \u00abele \u00e9 um fraco, se n\u00e3o n\u00e3o fazia tantas asneiras nem dizia tantos disparates\u00bb.

Instado a comentar as declara\u00e7\u00f5es de Bernardo Trindade ao referir que Manuela Ferreira Leite \u00abn\u00e3o gosta das autonomias\u00bb, Jardim afirmou que \u00abesse senhor, depois de ter tra\u00eddo o povo madeirense como traiu, cumpliciando um governo que retirou direitos ao povo madeirense e que n\u00e3o honrou os compromissos do Estado para com a Regi\u00e3o Aut\u00f3noma, ainda tem muita lata em p\u00f4r a sua cara a\u00ed pelas ruas\u00bb. \u00abQuem trai n\u00e3o tem desculpa\u00bb, avan\u00e7ou.

O secret\u00e1rio regional do Equipamento Social visitou as obras da liga\u00e7\u00e3o ao Largo dos Milagres, em Machico, or\u00e7adas em 1, 6 milh\u00f5es de euros. O investimento, que ser\u00e1 inaugurado antes do dia 9 de Outubro, dia da Festa dos Milagres, \u00e9 mais um compromisso do Executivo madeirense assumido perante a popula\u00e7\u00e3o de Machico.

Santos Costa real\u00e7ou que se trata de \u00abuma obra fundamental, de acesso vi\u00e1rio ao litoral e de melhoria do Largo dos Milagres, que \u00e9 emblem\u00e1tico para a freguesia de Machico e para a Madeira\u00bb.

Social explicou ainda que esta obra surge na sequ\u00eancia dos trabalhos de canaliza\u00e7\u00e3o de um afluente da Ribeira de Machico. Segundo Santos Costa, a empreitada demorou mais do que o previsto devido \u00e0 necessidade de expropria\u00e7\u00e3o de alguns edif\u00edcios. De qualquer modo, a constru\u00e7\u00e3o da liga\u00e7\u00e3o ao Largo dos Milagres est\u00e1 prestes a ser conclu\u00edda, \u00abem benef\u00edcio da popula\u00e7\u00e3o\u00bb.

De acordo com a descri\u00e7\u00e3o da obra, o projecto surgiu \u00abda necessidade de assegurar uma resposta adequada ao acr\u00e9scimo de mobilidade e de congestionamento urbano decorrentes do aumento da densidade autom\u00f3vel e da concentra\u00e7\u00e3o urbana naquela cidade\u00bb.

Alberto Jo\u00e3o Jardim declarou que s\u00f3 inaugura obra feita e n\u00e3o maquetes ou promessas. \u00abComo v\u00eaem, eu n\u00e3o venho aqui prometer-vos esta estrada para o ano n\u00e3o sei quantos, quando os nossos netos j\u00e1 andarem de bengala. Tamb\u00e9m n\u00e3o trago aqui nenhuma maquete para os senhores verem, eu venho aqui para vos apresentar uma estrada que j\u00e1 est\u00e1 feita\u00bb, disse na inaugura\u00e7\u00e3o da Estrada Municipal da Faj\u00e3. Jardim real\u00e7ou ser aquela a sua postura na pol\u00edtica e advertiu que o Estado portugu\u00eas seria \u00abeticamente mais positivo se, noutras bandas, os governos se habituassem a cumprir o programa de governo\u00bb.

Dezenas de indiv\u00edduos identificados pela Pol\u00edcia por consumo e pr\u00e1ticas desviantes, vandalismo, embriagu\u00eas e a dormir na via p\u00fablica, t\u00eam sido canalizados n\u00e3o s\u00f3 para a Comiss\u00e3o de Dissuas\u00e3o da Toxicodepend\u00eancia (CDT), mas tamb\u00e9m para o Centro de Sa\u00fade, a fim de serem observados numa poss\u00edvel reabilita\u00e7\u00e3o, confirmou a PSP.

Estas equipas de proximidade da 1.\u00aa Esquadra do Funchal do Comando Regional da Pol\u00edcia de Seguran\u00e7a P\u00fablica (PSP), criadas h\u00e1 cerca de quatro meses, segundo Roberto Fernandes, t\u00eam vindo a desempenhar trabalhos junto das freguesias do Munic\u00edpio, cujas interven\u00e7\u00f5es resultaram

na sinaliza\u00e7\u00e3o e identifica\u00e7\u00e3o de diversos consumidores de estupefacientes em locais p\u00fablicos, assim como na apreens\u00e3o de quantidades de droga, principalmente haxixe, endere\u00e7ando essas situa\u00e7\u00f5es para a CDT. De acordo com o respons\u00e1vel pelas rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas do Comando Regional, estas equipas de proximidade t\u00eam vindo a desenvolver, com particular aten\u00e7\u00e3o, os seus servi\u00e7os junto \u00e0 igreja da S\u00e9 e, sobretudo, nos principais parques p\u00fablicos do Funchal, com o prop\u00f3sito de sinalizar e obstar situa\u00e7\u00f5es de pr\u00e1ticas desviantes e consumos abusivos de subst\u00e2ncias proibidas por parte de cidad\u00e3os.

A freguesia do Porto da Cruz volta a promover uma das suas tradi\u00e7\u00f5es do cultivo da uva de americano. Esta festa ter\u00e1 como principal atrac\u00e7\u00e3o a cantora Ana Malhoa, que actuar\u00e1 no pr\u00f3ximo domingo. Esta \u00e9 uma festa que se iniciou em 1988 e ao longo dos anos tem vindo a ganhar popularidade, conquistando um lugar entre as festas populares que animam o ver\u00e3o madeirense.

Este certame inicia-se no s\u00e1bado, com anima\u00e7\u00e3o musical a cargo do conjunto de ritmos modernos \u201cAmigos da M\u00fasica\u201d. Pelas

21:45 horas actuar\u00e3o os grupos Rancho Folcl\u00f3rico Madeirense, da Casa da Madeira Community Centre \u2013 Toronto, Canad\u00e1 e o Folk Group \u2013 Garmonica\u201d \u2013 S\u00e3o Petersburgo, R\u00fassia. Por volta da meia-noite haver\u00e1 o lan\u00e7amento de fogo-de-artif\u00edcio, seguindo-se anima\u00e7\u00e3o at\u00e9 \u00e0s duas da madrugada. Para a tarde de domingo est\u00e1 prevista a anima\u00e7\u00e3o musical a partir das 15:45 horas, com a actua\u00e7\u00e3o da banda Filarm\u00f3nica do Faial, e pelas 16 horas, haver\u00e1 o tradicional cortejo etnogr\u00e1fico .