Hait, se voe’m ak vone’w  pu ae’l

newsletter

iVD 08

Number 22

Janay 2009

CÉLÉBRATIONDE LA JIV 2008

0310

MINUSTAH FM, AT THE HEARTOF HAITIANS’ LIVESUNV KEVIN SKINNERHELPS SCHOOL OF DELMASTOUS POUR HAÏTI ,UNE ÉMISSION DIRIGÉE PARLA VNU BREUIL MUGANGAINFORMER POURMIEUX PRÉVENIR LESCATASTROPHESBOOK REVIEWAND EVENTS

05071213

Number 22

Janay 2009

 VNU ’n p l’ninn

Cette année l’Unité de Support auxVNUs a décidé de s’engager sur le che-min de la préservation de l’environne-ment. A l’occasion de la Journée inter-nationale des Volontaires, un jardin sco-laire, qui servira de laboratoire aux pro-esseurs et aux élèves de sciencesnaturelle a été inauguré dans la ville enconvalescence des Gonaïves. L’Unité aégalement mis en œuvre avec ses par-tenaires (Bureau Pays du PNUD et Terredes Jeunes) une ormation en préventi-on des risques et désastres s’adressantaux élèves de secondaire des Gonaïves,ormation dont nous vous livrons lecontenu dans cette newsletter.Lors des inondations aux Gonaïves, laquasi totalité des stations radios ont étévictimes des eaux dévastatrices. MINU-STAH FM était l’une des rares à pouvoirêtre captées… Nous sommes allés in-terviewer David Wimhurst, le che dePIO et Christophe Bouleriac, le che deMINUSTAH FM, qui se sont exprimés surl’éssort des Radios Onusiennes et sur laplace qu’occupe MINUSTAH FM dans lepaysage radiophonique haïtien : uneradio qui s’adresse à tous les Haïtiens età toutes les Haïtiennes et qui entre dansle quotidiens des gens. «Tous pour Haï-ti» est une émission dirigée par BreuilMuganga, qui invite tous les Haïtiens,quelque soit leur origine sociale à nepas attendre et à participer, en direct,au développement d’Haïti et à laconstruction de son bien-être.Le VNU Kevin Skinner du deuxièmepilier de la MINUSTAH est venu en aideà une école de Port-au-Prince et témoi-gne sur son expérience dans cette22eme Newsletter.Enfn, Chiara Argenti a résumé pournous une œuvre qui a été mise à l’écran,«la constance du jardinier» et qui meten lumière les abus des grandes entre-prises, la corruption et les jeux de pou-voir dans un pays du tiers monde.Bonne lecture,

Mar Rzo

en francaisin english

This year, the UNV Support Unit got in-volved in environmental conservation.On International Volunteer Day, aschool garden that will be used as a la-boratory by environmental science stu-dents was inaugurated in Gonaives,which is currently recovering rom lastyears’ storms. The UNV Support Unithas started implementing with its part-ners (Country O ce Team UNDP andTerre des Jeunes) a capacity buildingproject in disaster management or se-condary school students in Gonaives. Atraining session which is reported inthis newsletter.During the oods in Gonaives, many ra-dio stations were orced to stop broad-casting. MINUSTAH FM was one o theew to remain on the air. We have inter-viewed David Wimhurst, chie o PIOand Christophe Bouleriac, chie o MINUSTAH FM who explained the im-portance o UN radio stations and thedevelopment o MINUSTAH FM. Thisstation is targeted at the local populati-on and aims to reect their day-to-daylives and concerns. «Tous pour Haiti» isa radio show produced by UNV BreuilMuganga, which invites every Haitianto participate in the development o Haiti.UNV Kevin Skinner rom Pillar 2 helpeda school in Delmas, Port-au-Prince andtells us about his experience.Finally, Chiara Argenti, who designedthis newsletter, has reviewed the «Con-stant Gardener», a novel that highlightsabuse, corruption and power games ina third world country.Enjoy your reading,

Mar Rzo

edito

From top to bottom: A UNV helping to transport some fertile ground to build aschool garden in a school of Gonaives.November 2007 ©MR A man listening to the radio in the ﬂooded city of Gonaives.September 2008 ©MRThe studio of MINUSTAH FM in Port-au-Prince.December 2008 ©MR

UNV e f ninn

Janay 2009

Number 22

CÉLÉBRATION DE LA JIV 2008

Cntrt d’ jai oaie aux Gaï

e Programme Volontaires desNations Unies en Haïti etl’Organisation transnationaleTerre des Jeunes ont inauguré un jardinscolaire, le 5 décembre 2008, au Lycéedu Bicentenaire aux Gonaïves. Cette ac-tion entre dans le cadre de la commé-moration de la Journée internationaledes Volontaires. Une Journée centréesur la thématique de l’environnementet qui a vu des autorités haïtiennes etdes personnalités de la MINUSTAHmettre en terre des plantules.L

’

idée ondamentale du projet est deporter la population gonaïvienne, par-ticulièrement les écoliers, à agir et àaire preuve de volonté ace à la dégra-dation de l’environnement dans la zo-ne. Ledit jardin va servir d’outil pédago-gique de laboratoire de açon à intro-duire les sciences environnementalesdans les écoles. Aménagé sur une par-tie de la cour du lycée du Bicentenairedes Gonaïves, ce jardin couvre une su-perfcie d’environ 1000 m2. Sur ce ter-rain sont plantées diverses espècesd’arbres ruitiers comme des avocatiers,des citronniers et des amandiers.D’autres espèces telles que des ambo-yants et des acacias y fgurent égale-ment.«Ce jardin scolaire vanous permettre d’obtenir,au ur et mesure, un chan-gement de comporte-ment chez les écoliers,vis-à-vis de leur environ-nement », a ait observerl’agronome Joël DieuseulAugustin. Celui-ci est lecoordinateur de projetpour Terre des Jeunes,une Organisation trans-nationale dont le siègeest au Canada, et qui pos-sède des représentationsaux Gonaïves et à Port-au-Prince.De son coté, le Représen-tant spécial adjoint prin-cipal du Secrétaire géné-ral des Nations Unies, LuizCarlos da Costa, a misl’accent sur l’importanced’une telle initiative pourla communauté. «Lors-que ce jardin sera opéra-tionnel, il servira à sensi-biliser les écoliers surles questions liées àl’environnement », a-t-ilait remarquer.M. da Costa en a profté pour saluer letravail des UNV dans la Mission des Na-tions Unies en Haïti. « Cette journéeconstitue une opportunité idéale pournous tous de éliciter les Volontaires desNations Unies pour leur action en a-veur des Haïtiennes et des Haïtiens », a-t-il dit en substance. Il a également ex-primé toute sa gratitude à l’endroit desautorités locales et nationales qui ontsoutenu l’initiative.Un représentant du Ministère del’Environnement, Dimitri Norris, a prispart à cette inauguration. Et à l’instar deM. da Costa, il a salué l’action des Volon-taires des Nations Unies, soulignantqu’«aussi petite soit cette réalisation,elle joue un rôle important dans la com-munauté ».Dimitri Norris a en outre saisi cette op-portunité pour expliquer aux écoliersles onctions écologiques des arbresqui servent non seulement à «donnerde l’ombre, mais aussi à protéger le solet à aciliter l’infltration de l’eau dans lesous-sol, contribuant ainsi à la biodiver-sité et à garantir la sécurité alimentaire.L’arbre possède également une onc-tion économique importante puisqu’ilpréserve les sols de l’érosion, ce quiassure un certain rendement auxagriculteurs». A cette inauguration, ontaussi participé les autorités locales,dont le délégué départemental del’Artibonite, Marc Elie Saint-Hilien, et le

Au centre de l’imagela VNU Chanelle Harakaza avec,à sa gauche, Richard Feukeu lors des travaux d’aménagement du jardin scolaire aux Gonaïves©MR