P[H P @hpl

Qclp yclqd ~k~du alp`tppdp qcd pqd~p qo `ojflitud k pduvdu `htpqdu tpljiP[H Pduvdu 5>>3 fou clic kvklhkelhlq|*

YCLQD ^K^DU

Ljquoat@qLoj qo P[H Pduvdu @HtPqduLji

@htpqdulji P[H Pduvdu ~uovladp k vdu| udhlkehd clic kvklhkelhlq| pohtqloj ycl`c ylhh khhoy |otu P[HPduvdu akqkekpd qo ptuvlvd k pduvdu ckuaykud fklhtud ou p|pqdm udeooq* Yclhd qclp mkgdp |otu p|pqdmmt`c moud òm~hds qo òjflitud( lj qcd hoji utj qcd edjdflqp ylhh otq yk| qcd òpqp*Pdqqlji t~ k P[H Pduvdu @htpqdu ud{tludp tplji pckuda pqoukid( ~uovlada e| dlqcdu k fleud `ckjjdh ou lP@PL PKJ( ou k pofqykud lP@PL qkuidq pt`c kp PqkuYlja Pofqykud“p PqkuYlja Djqdu~ulpd Pduvdu* Ycdjtplji Yljaoyp 5>>0 ou ohadu kp qcd OP qo `htpqdu oj k pckuda P@PL kuuk| `kj ed tpda( coydvdu qckqo~qloj lp jo hojidu kvklhkehd ediljjlji ylqc Yljaoyp 5>>3 kp Yljaoyp 5>>3 jo hojidu pt~~ouqp`htpqdulji tplji P@PL alpgp*P[H Pduvdu @htpqdulji ~uovladp pomd kaalqlojkh edjdflqp ed|oja qcd ckuaykud udatjakj`|* YlqcljP[H Pduvdu 5>>3 |ot idq qcd kaalqlojkh edjdflq of uohhlji t~iukadp* Qclp fdkqtud khhoyp |ot qo t~iukadqcd P[H Pduvdu djiljd ylqc k mljlmkh kmotjq of aoyjqlmd( tptkhh| btpq k fdy pdòjap ljpqdka of qcd;4-0> mljtqd otqkid ycl`c lp ud{tluda ycdj ~kq`clji ohadu vduplojp of P[H Pduvdu ycl`c ckvd eddj lj-pqkhhda lj k `htpqdu* K gd| òj`d~q qo udmdmedu keotq P[H Pduvdu @htpqdulji lp qckq `htpqdulji aodp joq~uovlad kaalqlojkh udpotu`dp fou qcd P[H Pduvdu Pduvl`d* @htpqdulji lp ojh| k clic kvklhkelhlq| pohtqlojkja aodp joq ljùdkpd qcd kvklhkehd udpotu`dp of |otu ljpqkj`d* Qcdud kud qclua ~kuq| pohtqlojp ycl`c`kj ~uovlad qclp ftj`qlojkhh|( coydvdu qclp ftj`qlojkhh| lp ed|oja qcd pò~d of qclp ~k~du*Yclhd `htpqdulji aodp joq ud{tlud qckq qcdpduvdup ycl`c |ot `htpqdu qo ed mkq`cljickuaykud( tplji mkq`cda ckuaykud mkgdpqcd òjflitukqloj dkpldu* Lq khpo udmovdpqcd ud{tludmdjq of òjflitulji fklhek`g*Qclp lp ed`ktpd qcd P[H Pduvdu `kj ed hdfqutjjlji oj dlqcdu joad of qcd `htpqdu kpdk`c joad ckp qcd pkmd udpotu`dp kvklh-kehd* Ycdj tplji tjmkq`cda ckuaykud|ot“hh jdda qo òjflitud ktqo fklhek`g poqckq qcd P[H Pduvdu fklhp ek`g qo qcd moud~oydufth joad of qcd `htpqdu* Lf |ot aoj“qykjq qo òjflitud ktqo fklhek`g |ot“hh ykjq qo mkgd ptud qckq |ot mkjtkhh| fklh qcd pduvl`dp ek`g qo qcdmoud ~oydufth joad kfqdu qcd p|pqdm ckp òmd ek`g ojhljd* Ktqo fklhek`g pkvdp |ot fuom ckvlji qomkgd qclp `ckjid mkjtkhh|7 coydvdu lq ylhh udpqkuq qcd P[H Pduvl`dp ycdj lq ktqomkql`khh| fklhp ek`g*Ycdj qcd P[H Pduvl`d fklhp ovdu fuom ojd joad qo kjoqcdu dlqcdu ao qo k fklhtud ou pomd pouq( ou ao qok mkjtkh pduvl`d movd fuom ojd joad qo kjoqcdu qcd movd lp joq pdkmhdpp* Qcd mliukqloj of qcd P[HPduvl`d ud{tludp k joumkh pqkuq of qcd P[H Pduvdu pduvl`d kq ycl`c ~oljq qcd P[H Pduvdu iodp qcotic lq“pjoumkh pqkuqt~ ~uo`datud òm~hdqd ylqc qukjpk`qloj uohh fouykua kja uohhek`g*Dk`c pduvl`d qckq |ot `htpqdu ylhh ed ~hk`da ylqclj lqp oyj k~~hl`kqloj iuot~ #`khhda udpotu`d iuot~p ljYljaoyp 5>>0,* Ycdj òjflitulji |otu pqoukid( dk`c k~~hl`kqloj iuot~ mtpq ckvd kq hdkpq ojd pckudackua aulvd kpplijda qo lq* Qcd adfkthq jdqyoug jkmd ylhh ckvd qcd [toutm aulvd ycl`c lp ycdud qcd`htpqdu ylhh pqoud lqp pdqqljip( kja pomd hoi ljfoumkqloj* Mopq q|~l`khh| qcd {toutm aulvd lp ilvdj qcdaulvd hdqqdu [* Ed`ktpd of qclp qcd [ aulvd ylhh ktqomkql`khh| ed kpplijda kp qcd {toutm* Lf qcdud lp jo[ aulvd( qcdj qcd `htpqdu ylrkua ylhh pdhd`q kjoqcdu aulvd qo tpd* \ot `kj `ckjid qcd {toutm aulvd hkqdu kfqdu qcd `htpqdu òjflitukqloj ckp eddj òm~hdqda* Qcd {toutm aulvd q|~l`khh| ojh| jddap qo ed ; Ililj plrd*

W5]

yyy*pqkuyljapofqykud*`om

”‘

Pl ~ k P[HP @hp {lp pl pck p-k( ~le| lc k le`ckh  lP@PLPKj(  k p-yk lP@PL kp`c kp PkYlPyk“p Pk-Yl d~lpP*

PofqYKud ud[tLudmdjqP

Lj ouadu qo `htpqdu P[H Pduvdu |ot ckvd qo mddq pomd p~d-`lfl` pofqykud ud{tludmdjqp* Qcd o~dukqlji p|pqdm mtpq edDjqdu~ulpd Dalqloj ou Akqk @djqdu dalqloj* Ycdj `htpqduljiP[H Pduvdu 5>>4 ou P[H Pduvdu 5>>3( Yljaoyp 5>>0 ou jdydu mtpq ed tpda*@ojflitulji qcd P[H Pduvdu fou `htpqdulji pqkuqp ylqc `htpqdu-lji qyo Yljaoyp 5>>0 ou Yljaoyp 5>>3 Djqdu~ulpd Dalqlojou Akqk`djqdu Dalqloj pduvdup* Lj ouadu qo pdqt~ k qyo joad`htpqdu |ot `kj tpd P[H Pduvdu Pqkjakua ou Djqdu~ulpd Dalqloj*Lj ouadu qo pdqt~ P[H Pduvdu oj k qcudd joad ou hkuidu `htpqdu |ot mtpq tpd P[H Pduvdu Djqdu~ulpd Dalqloj* P[H Pduvdu 5>>4pt~~ouqp edlji ljpqkhhda oj k 1 joad `htpqdu( ycl`c P[H Pduvdu 5>>3 pt~~ouqp edlji ljpqkhhda oj kj 3 joad `htpqdu*Ycdj pdqqlji t~ |otu pckuda pqoukid( lj ouadu qo djptud qckq|ot khyk|p ckvd k``dpp qo |otu jdqyoug pqoukid |ot pcothaòjflitud mthql~hd ~kqcp qo qcd pqoukid* Lj k fleud `ckjjdh PKJqclp lp aojd e| ljpqkhhlji qyo ou moud CEKp ljqo qcd pduvdu* Ljkj lP@PL PKJ qclp lp aojd e| ljpqkhhlji qyo ou moud JL@p ljqoqcd pduvdu kja òjflitulji Yljaoyp qo tpd qcdm qo k``dpp qcdpqoukid* Lj ouadu qo tpd mthql~hd ~kqcp fuom qcd pduvdu qo qcdpqoukid |ot“hh jdda pomd pouq of mthql~kqclji pofqykud* Ylj-aoyp 5>>3 lj`htadp pomd jkqlvd mthql~kqclji pofqykud ycl`c|ot `kj tpd* Lf |ot kud tplji Yljaoyp 5>>0( |ot ylhh jdda kqclua ~kuq| mthql~kqclji pofqykud pt`c kp DM@“p ôydu^kqc(FkhòjPqou“pA|jk^kqc( dq`*

jdqYoug adPLij

K q|~l`kh Yljaoyp `htpqdu ylhh ckvd kq hdkpq qyo ~c|pl`kh jdq-yougp* Ojd lp qcd ~tehl` jdqyoug ycl`c `hldjqp tpd qo k``dppqcd jdqyoug udpotu`dp of qcd `htpqdu* Qcd pd`oja lp k ~ulvkqdjdqyoug( q|~l`khh| tplji k alffdudjq L^ ptejdq ycl`c qcd `htpqdu tpdp kp lqp cdkuqedkq jdqyoug* Qcd cdkuqedkq lp tpda e| qcd`htpqdu qo adqdumljd lf qcd oqcdu joadp of qcd `htpqdu kud ojhljdou offhljd* Lj k qyo joad `htpqdu |ot `kj tpd k `uoppovdu `kehdedqyddj qcd pduvdup( ou k jdqyoug pylq`c* Lj k `htpqdu hkuidu qckj k qyo joad `htpqdu |ot ckvd qo tpd k jdqyoug pylq`ckp dk`c pduvdu jddap k``dpp qo dk`c oqcdu pduvdu ovdu qclpjdqyoug*Pdqqlji t~ `htpqdulji ud{tludp pdqqlji t~ mthql~hd L^ kaaudppdp~du pduvdu( kp ydhh kp kaalqlojkh jdqyoug jkmdp* Pdqqlji t~k ekpl` Yljaoyp `htpqdu ud{tludp 0 jdqyoug jkmdp( qyo fou qcd ~c|pl`kh pduvdup kja ojd fou qcd `htpqdu kp ydhh kp 4 L^kaaudppdp( qyo fou qcd ~tehl` L^ kaaudppdp fou qcd ~c|pl`khpduvdup( qyo fou qcd cdkuqedkq L^ kaaudppdp fou qcd ~c|pl`khpduvdup( kja ojd fou qcd `htpqdu lqpdhf*

W0]

yyy*pqkuyljapofqykud*`om

Ycdj pdqqlji t~ |otu `htpqdu |ot“hh ykjq qo tpd `kud fou |otu pduvdu jkmdp* Tplji pd{tdjqlkh pduvdu jkmdp yougp fljd fou pqkjakhojd pduvdup( coydvdu ycdj `htpqdulji |ot“hh flja qckqqclp `kj idq vdu| òjftplji vdu| {tl`gh| kp |ot“hh dja t~ ylqcjoj-pd{tdjqlkh jkmdp khh edlji ~kuq of qcd pkmd `htpqdu* Ljqcd dskm~hd pcoyj edhoy |ot“hh joql`d pomd p~d`lfl` jkmdptpda ycdj pdqqlji qcdpd mk`cljdp t~* Qcd ~c|pl`kh mk`cljdpkud jkmda P[H>;k kja P[H>;e* Qcd `htpqdu lqpdhf lp jkmdaP[H>;* Dk`c ljpqkj`d of P[H Pduvdu ckp lqp oyj jkmd kja L^kaaudpp ylqc qcd flupq `khhda P[H>;V>;( kja qcd pdòja `khhdaP[H>;V>5( dq`*Lf |ot ylhh ed tplji AQ@ oj |otu `htpqdu |ot“hh jdda kj kaal-qlojkh jdqyoug jkmd kja L^ Kaaudpp fou qcd `htpqdu* Fou qcdAQ@ copqjkmd yd“hh ed tplji P[H;AQ@*Lj otu dskm~hdp qcd HKJ ylhh ed tplji qcd ;>*>*>*>/51 jdqyougkaaudpp p~k`d( kja qcd cdkuqedkq ptejdq ylhh ed tplji qcd;<5*;63*>*>/0>* \ot `kj udfdu qo qcd `ckuq edhoy qo pdd coykhh 6 L^p kja 1 jdqyoug jkmdp kud kpplijda* Kp |ot `kj pddlj qcd `ckuq dk`c jdqyoug jkmd idqp lqp oyj L^ kaaudpp lj qcd;>*>*>*> ptejdq* Qcd ~c|pl`kh pduvdup khpo idq L^ kaaudppdp ojqcd ;<5*;63*>*> ptejdq* Ycdj òjflitulji qcd jdqyouglji oj qcd pduvdu ~ulou qo `htpqdu-lji qcd pduvdup pdqt~ qcd JL@p kp |ot joumkhh| yotha ylqc qcd;>*>*>*4( ;>*>*>*6( ;<5*;63*>*; kja ;<5*;63*>*5 L^ kaaudppdp*Qcd oqcdu L^ kaaudppdp ylhh ed òjflituda qcuotic qcd `htpqdu pdqt~ ylrkua( ou qcd fklhovdu `htpqdu kamljlpqukqou( ou qcd P[HPduvdu ljpqkhhdu*

@HtPqduLji YLjaoYP

Dk`c vduploj oj Ml`uopofq Yljaoyp mkgdp pdqqlji t~ Ylj-aoyp @htpqdulji dvdj dkpldu* Yljaoyp 5>>3 lp jo ds`d~qloj*Kfqdu ljpqkhhlji Yljaoyp 5>>3 |ot jdda qo ljpqkhh qcd fklhovdu `htpqdu fdkqtud* Qclp lp aojd fuom qcd Pduvdu Kamljlpqukqou( e|pdhd`qlji qcd Kaa Fdkqtud hljg* Pdhd`q qcd Fklhovdu @htpqdu lqdmfuom qcd fdkqtud hlpq kja `hl`g jdsq qcuotic qcd ylrkua*Lf |ot ylpc qo tpd MPAQ@ oj |otu `htpqdu fuom qcd Pduvdu P[H>;KP[H>;EP[H>;P[H>;AQ@P[H>;V>;;>*>*>*4;>*>*>*6;>*>*>*9;>*>*>*3;>*>*>*<;<5*;63*>*;;<5*;63*>*5Jkmd;>*>*>*>/51 L^;<5*;63*>*>/0> L^