• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • 1
    CommentGo Back
Download
 
Lewis
Carroll
PERIPEIIILI
ALISEI
INTANA
MINUNIIOR
Editura
Ion
CreangE
 
CAPITOLUL
VII
CEAIUL
EBUNILOR
Sub
un
copac.
in
lhga casci.
cra
pusl
o
masi.
la
care
lcpurclcdc
Manic
fi
PdlAricrul
luau
ceaiul.
intrc
ci
Scdea
un
Bursuccl.
carc
dormcilbu$lcan;
ceilal!j
doi
il
lbloscau
drept
pernA.
proptindu-5icoateic
pc
cl
5ivorbind
pe
dca-
supra
capulur siu...Foartc
ncpldcLlt
pcntru
Bursuccl
-
gincli
.\lrsa
-
dar
cunr
tot
cloarmc. bdnuiesc
ci
nu-l
supArA.
\lasa
cra
marc.
dar
toli
trci
tcdcau
inghc-
rurii
intr-un
c0lt.
-
Nu
c
locl
Nu
e
locl
strigari.
cind
o
ri-
zurl
\cnind.
-
E
loc destull
spuso
Alisa
inclignatd,5i
sc
a).zi
intr-irn
lotoliu
marc,
la
un capat
al
mc-
\el,
-
\'rei
pLrlinvin.)
o
intrcbi
imbietor
Icpu-
relc'
clc
\,1lrttc.
.AIrsa
sc
uitA
cle-a
lirngul
mcsei.
cllrl
nLr
vizrr
.rltca\
ii
dc
hlirrt
tlccit
celri.
-
Nu
vid
vin
dciil
-
zisc
-
Nici
n-avcm
-
spusc
lcpurclc
tlc
Mar-
lrc.
-
Nu
prca
c
politicos
din
partca
dumitalfsA
uicri ccnu
ai
-
zise
Alisa
supdratd.
-
Nu
prca
e
politicos
nici
clinpartca
du-
mitalcsd
tc
alezi
Idri
si Iii
poliiti
-
ris-
punsc
lcpurclc
dc
Marric.
-
N-am
ltiut
ci
0
masa
dumitalc
-
spusc
Alisa.
E
pusi
pcnrru
mLrlr
nrai
rrulli
dccirtrct.
-
Ar
pArul
prca
lung.
cic
ce
nu
li-ltail
zisc
Piliricrul.
Erauprimclc
culintc
pc
carc
i
Ic
spunca:
pini
acumcloar
sc uitllsc
la
ea.
cu
marc
cu-
nozitatc.
-
$i
dumneat:r
tlc
cr
trir
oh{ur!Jlr
nrp,..
litiiorrre
l
spusc
Alrsu.
crr
,'rrr.c.rr.
,r.primc.
Ar
trebui
sA
$tii
cI
nu
c
lruntos.
Auzind
acestea.
PillricrLrl
licu
niltc
ochr
loartc
mari,
dar
de
spus
nu
\pll\c
dccil:
 
-!c
a\cmanar!'
e
intrc
o
cofoland
ti
1)
masd
de
\cris
l
..Ei.
acum
o
sd
nc
distrdm
nilelufl
ifi
/isr
in
gindul
ei
Alisa.
Mi
bucur c-auincepur:,a
spunighicitori"
-
iar
tare
spuse:
-
Cred
c-o
sA
pot
ghici
asta.
-
Vreisd
zici
cd
ginde$ti
c-ai
putea
gdsi
raspuns
la
intrebarea
asta'j
zise
lcpurele
de
Martie.
-
Chiar
a;a.
-
Atuncl
spune
ce
gindesti
-
continud
Ie-
purelc
nebun.
-
A9a
5i
fac
-
rispunsc
ea
repede
-
sau
cclpulin
ginclesc
ce
spun
-
e
totuna,
nu,l
-
Ba
nu-i
deloc
totuna
-
spuse
pdlArir,-
rul.
Pdi,atunci
ar
insemna
cI:
..V6d
ce
me-
ninc
e
totuna
cu;
,,MAninc
cc
vdd.,.
-
Ar
insemna
-
adduga
lepurcle
ncbun
-
cA:
..lmi
place
cc
giscsc"
c
totuna
cu:
..Gdsesc
ce-mi
placcl"
-
Ar
inscmna
-
adaugd
Bursucclul,
carc
parea
a
vorbi
in
somn
-
ci:.,Rcspir
cind
dorme
totuna
cu:
,,Dorm
cind
rcspjr!,
-
La
tinc
c
totuna
-
zisc
pdlirierul.
Aci conrerilli:r
inc(ti
>i
uq
minul
)(,,,ura
cu
tolii
tacind,
in
timpcc
Aliija
cduta
sA-fi
amintcasci
cc
ttic
dcsprc
coloicnc
5i
rlcsc
dc
\cns
$r
nu-fl
tmlntcit
marc
lucru.
Piliricrul
lir
ccl
dintii
carc
r!rpsc
tdccrca.
-
A
cirri
zi
din
lLrni
c
azi'l
zisc,
indrcptr.n_
du-se
citre
Alisa;
iti
scosese
din
buzunar
cea-
:ornicul5i
sc
uita la
cl
necijir,
scururindu_l
riin
cind
in
cinri
;i
linindu-llingd
urcche.
Alisa
sr-
gindiputin,apoi
spusc:
-A
patra.
-
Cu
doua
zile
in
urmd!
oltd
pdliricrul.Ji-am
spus
si
nuungi
rolilc
cuuntl
adiugi.
uitindu-se
minios
la
Icpurc.
-Erl
rrn
lrnt
ILurtL'
gust{)\
-
ra\pun\caccstablajin.
-
Da,
tlarodati
cu
untul
or
li
intrat
fi
cr'ra
llrimituri
dc
piine
-
bornbini
pilirie-rul.
Nu
rrebiria
si
ungi
rotigclc
cu
culitul
de
prnc.
Iepure['
clc
Martic
lui
ccasul
pi
sc
uiti
la
el
p,'.trrn,rril:
lrp,'i
il
mUiC
rnC(a)cJ
5r
Cu
ccri;
.lar
nri
gdsiccva
mai
bun
de
spus
dccit
cc
spuscsc
ft
mat
inarntc:
-
intr-adevir,
cra
ununl
lbartc
!Lr:r,,:.
Intre
timp.
Alisa.
oarccum6g1j,,;,.2.
1.1.r....
pcstc
umdrul
lui,
sd
vadi
ce
iacc cu
ccarLrr
-
Ce
mai
ceas
nostim!
zisc.
Arati
zirra
iu-
nrfr
nu
arata
ora!
-
De
ce-ar
ar|ta
ora2
mormdi
pilirrclui.
Parce
ceasul
dumitale
aratd
anul,l
-
Bineinleles
ce
nu
-
rispunsc
.\lr:.r.
f6ri
se
pregete
-
dar
asta
lljndci
srir.r:-,
mult
in
aqelati
an.
-
La
tel
gi-almeu
-
zise
pildricrLrl.
Alisa
rdmase
foarte
uluitd.
Ce
spusese
Pdldrierul
p6rea
se
n-aibi
nici
(,
noimd
5i
totugi
vorbise
englezeSte,
in
lirnba
cr
-
Nu
prea
inFleg
-
zise
capc
cir
prlrLr
rl!
politicos.
*
Bursucul
$r-r
turne
unBursucelul
spuse,
fdri
a
-
Desigur,
spun
5i
eu.
rar
doarme
-
spusc
PalaftclLl
pic
de
ceai
lierbintc
pc
nirs.
scutura
din
cap.cner!itt.
\ideschide
oclrii:
deslgur,
tocmal
ilstt
criL
\a
-
Ai
rcu$it
sA
dezlegi
ghicitoarcal
rc
il
drcpta
acum
P6ldrierul
cAtrcAljsr.
-
Nu,
n-am
reuSit
-
rAspunse
Ali:ircare-r
rispunsul?
-
Habarn-aml
rdspunse
piliricrul.
-
Nici eu
-
spuse
Iepurcle
ncbLrn.
Alisa
trf15.
plicrisiri.Apur
zise:
-
Cred
c-ali
putea
lolosi
mai
bine,
rinrpLri
dccit
sA-l irosigi
cu
ghicitori
lArd
dczlc!.ir.r.
-
Timpull
lAcu
Palarrcruli
Err,
.L.:,
,r,.
sd
ltii,
scriu..Timpul"
cu
litcrii,rnar..lln(r.a
iiliu
cit
ii
placc
s6-l
respccli.
E
supiriicr,r..
mie
-mi
spuil
-
Nu
prca
va
infcleg
-
zisc
Alisa.
-
Pii
sigur!
licu
Pildricrul.
cldtininrl
tirn
cap
cu
drsprcl.Ceqrii
tu
despre
Tinrpl
\,rr
bctti
deparcd
l-ai
cunoattc
-
;i,
cincl
cLrlL,
pun
rdmd;ag
cd
nici
m6car
nu
i-ai
rorbit
rrt-
odat6!
-
Asta
s-arputca
-
zisc
Alisa
chibzLrrnri.
I)ar
la
lectria
dc
muzicd gtiu
si
bat
rirllpLri
-
Aha!
-
zise
Piliricrul
-
acunrinlclcg
Nu
rabdi
sA
lie
betut.
Vczi,
daci
nLr
l-rrr
:u
para
lti
dac-ali
ii
prictcni.
ar
pu11.
()rr.rr!:
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
SocksAppeal

O, de cand cautam Alisa in traducerea Fridei Papadache... Si desenele, cele pe care mi le amintesc de cand eram mititica. Buna treaba, Adrian! Ei, dar nu cumva ai si Azura, a lui Marin Iancu Nicolae? E tare greu de gasit...

reply02 / 21 / 2010
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...