High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
_NMW BMH C F BH
Om~j fn Mnlcn fn He~hfbmmh
_n{vbnijzn :;;0
GNO@H_ H ZNOLZFHZ
Nc Nvh Nfbobÿc
Inchan fnm [znbfncvn
Inchan fnm [znbfncvn
Nm {hhfl fn :; fn n{vbnijzn n onmnjzÿ mh
hovbwbfhf fn Mbi{bnqh fn Olvh# C~nvzl Om~j
fbal {znncvn olil nc høl hcvnzblzn r cl
zn~cbil nc nm [hzx~n Olmÿc {hzh mbi{bhz ~ch fn
mh {mhrh iè olco~zzbfh fn c~nvzh ob~fhf#
C~nvzl oli{hønzl mnlcn nc olca~cvl olc
wlm~cvhzbl fn lvzh lzehcbqhoblcn znhmbqhzlc ~c
znolzzbfl {lz mh olvh fn mh {mhrh {hzh znolenz mh
jh~zh r olcvzbj~bz h mh olcnzwhobÿc fn c~nvzh
{mhrh#
Ghwlz fn wnz mh noobÿc fn hovbwbfhfn nc c~nvzh
{èebch nc bcvnzcnvuuu#mnlcnhe~hfbmmh#lze {hzh
iè glvl fn nvh hovbwbfhf#
Ű A~nwn- Lov~jzn :
Zn~cbÿc Ihvzéo~mh
Wbbvh Eljnzchflz >8)L))
Om~j He~hfbmmh
Ű Lov~jzn ? hm >
Ohi{hincvl Ihfzn)@bah
Ű _èjhfl- Lov~jzn 6
Zn~cbÿc Olcnal >8)FI
Oncvzl fnm Mnlcbil
Ű Ibâzolmn- Lov~jzn 0
Zn~cbÿc Znebÿc O
Ű A~nwn- Lov~jzn 87
Zn~cbÿc Fbznovbwh
Ű Lov~jzn 82 hm :>
_nihch fnm Mnlcbil
[~nzvlzzbx~nøl
hm~fl h vlfl ml Oli{hønzl Mnlcn fn mh _nmwh
fn He~hfbmmh# Nm {hhfl :; fn n{vbnijzn fn :;;0
nv~wbil mbi{bhcfl mh [mhrh fnm [hzx~n Olmÿc olil {hzvn
fn mh ohi{høh Bcvnzchoblchm fn Mbi{bnqh fn Olvh# G~n ~ch
hovbwbfhf i~r npbvlh- nc mh o~hm vlihil olcobncobh fn
olil {zlvnenz c~nvzh {mhrh r nwbvhz olcvhibchzmh olc
vhcvl fn{nzfbobl# F~zhcvn nvn høl- in {zl{lcel
h~{bobhz iè hovbwbfhfn fn nvh chv~zhmnqh {hzh x~n
c~nvzl om~j olcvzbj~rh r {hzvbob{n fn nmmh# X~bnzl
hezhfnonz h vlfl ml mnlcn x~n fbanzlc {znncvn r np`lzvhz
h ml fniè oli{hønzl h x~n n bcvneznc h c~nvzh hovbwbfhfn {hzh {lcnz c~nvzl
ezhcbvl fn hznch nc inalzhz nm jbncnvhz fn c~nvzl {~njml fn He~hfbmmh#
Inchan fnm [znbfncvn
8
Gno`h h Znolzfhz
8
Hovbwbfhf Mbi{bnqh fn Olvh
8
¼Nzn vz~bcghflz l {nzfnflz<
8
Olco~zl Ohzvnm fn mh [hq
:
Nm Hzvn fnm Znolclobibncvl
:
¼_hjéh ^vnf X~â#####<
?
Hcbwnzhzbl r O~i{mnhøl
?
[mhc fn Vzhjhal :;;0):;;2
?
Vzbwbh fnm In
6
Mnÿc _hm~fhjmn
6
Glcfl GHFL
>
Zbnvn Mnÿc
>
Znonvh fnm In
>
A~cvh Fbznovbwh
7
Olm~ich fnm Nfbvlz
7
Hovbwbfhf fn mbi{bnqh fn olvh
¼NZN_VZ^BCG
HFLZL[NZFNF
LZ<
^cvzb~cghfl
zn{hzvnfnm
hlm~obÿc#
^c{nzfnflzn
{hzvnfnm{z
ljmnih#
^cvzb~cghfl
zhjnx~nnmz
n~mvhflfn
mholhfn{
ncfnfnéib
il#
^c{nzfnflzo
znnx~nnpbv
nmhihmh~nz
vn#
O~hcfl~cvzb
~cghflzolin
vn~cnzzlz-f
bon1”InNx~b
wlx~â”-rh{z
ncfnmh
mnoobÿc#
O~hcfl~c{nz
fnflzolinvn
~cnzzlz-fbo
n1*Clg~no~m
{hiéh’rzn{
lchjbmbqh
hmllvzl#
_NMWBMHCFBH
Nfbobÿc _N[VBNIJZN :;;0
[èebch :
n nm vnih fnm
Olco~zl Ohzvnm fn mh [hq
:;;0):;;2# Ohfh om~j fn
Mnlcn vbncn mh {lbjbmbfhf
fn {hvzlobchz nvn {zlezhih
{hzh cbøl fn ~ oli~cbfhf
h vzhwâ fn ez~{l a~wncbmn
lzehcbqhfl r {hvzlobchfl l {lz infbl fn mh
no~nmh mlohmn# [~nfnc {hzvbob{hz nv~fbhcvn fn 88-
8: ÿ 8? høl o~i{mbfl hm 8> fn clwbnijzn# Nvn
olco~zl `h bfl fbnøhfl {hzh x~n ml cbøl
np{znnc wb~hmincvn ~ bcvnz{znvhobÿc fnm vnih
{zl{~nvl#
Nm ehchflz h cbwnm bcvnzchoblchm znobjbzè ~ch {mhoh r
&:->;; nc ngnovbwl#
Vlfl ml ohzvnmn nzèc
nwhm~hfl nc lzbebchmbfhf- iâzbvl hzvévbol r
zn{znncvhobÿc fnm vnih#
Mh gno`h méibvn {hzh x~n c~nvzl Om~j ncvzne~n nm
Ohzvnm fn mh [hq hm fbvzbvl n nm 8 fn clwbnijzn fn
:;;0# Ml ohzvnmn ehchflzn fn ohfh Om~j n
np`bjbzèc nc nm I~nl fn Hzvn fn [~nzvl Zbol fnfn nm
80 hm :? fn clwbnijzn fn :;;0#
Np`lzvhil x~n vlfl cllvzl {hvzlobcnil nvh
hovbwbfhf ncvzn ml aÿwncn fn c~nvzl {~njml fn
He~hfbmmh {hzh fhzmn mh l{lzv~cbfhf fn ohchmbqhz ~
vhmncvl h vzhwâ fn ~c infbl oznhvbwl#
OLCO^Z_L BCVNZCHOBLCHM ) OHZVNM FN MH [HQ
NM HZVN FNM ZNOLCLOBIBNCVL
¼X~â n nm Hzvn fnm Znolclobibncvl<
Cl n lvzh olh x~n ~hz c~nvzh `hjbmbfhfn-
c~nvzh fnvznqh- c~nvzh bihebchobÿc {hzh
fnilvzhz hezhfnobibncvl#
Mh {hmhjzh HZVN n fngbcn olil ”nm ~l olcobncvn fn
mh `hjbmbfhf r mh bihebchobÿc’#
Mh {hmhjzh ZNOLCLONZ n ”fnilvzhzmn h hme~bnc x~n
~vnf ml h{znobh’#
Mh Hlobhobÿc Bcvnzchoblchm fn Om~jn fn Mnlcn- cl znolibncfh r cl
np`lzvh h x~n fnilvznil h c~nvzl oli{hønzl mnlcn x~n ml
h{znobhil- x~n znolclonil ~ hzf~h vhznh fn nzwbz h ~ ninahcvn-
x~n h{znobhil ~ fnni{nøl nc mh oli~cbfhf {hzh x~n n {~nfhc
hmohcqhz invh r mlezl oli~cbvhzbl- nc ~ch {zlrnoobÿc fn inalzhz mh
ohmbfhf fn wbfh fn c~nvzl ninahcvn#
Nm znolclobibncvl cl vbncn x~n nz cb oli{mbohfl- cb lcnzll4 fnjn nz
bi{mnincvn- enc~bcl r bconzl# @hr fl :" vb{l fn znolclobibncvl1 nm
znolclobibncvl glzihm r nm znolclobibncvl bcglzihm# Ljwbhincvn- nm
glzihm n ~ch znoli{nch {lz hmeñc mlezl n{nobhm- nvè {mhcbgbohfl-
zn{lcfn h ~c {zlonfbibncvl fbnøhfl fn hcvnihcl r ohb bni{zn `hr
x~n o~i{mbz olc znx~bbvl r ozbvnzbl nvhjmnobfl# Znx~bnzn {mhcbgbohobÿc
fn gno`h- onznilcbh- hovbwbfhf r lvzh olcbfnzhoblcn fn glzihmbfhf-
vhcvl {hzh nm hovl olil {hzh nm {znibl h lvlzehzn#
Nm znolclobibncvl bcglzihm n fn écflmn {nzlchm- n n{lcvècnl r ohb
bni{zn mh {nzlch x~n ml wh h znobjbz cl ml n{nzh# N ~ch fnilvzhobÿc
fn h{znobl r znolclobibncvl {lz ~ch envbÿc l ~c vzhjhal jbnc `no`l#
[~nfn lvlzehzn h ~ch {nzlch l h ~c ez~{l l ncvbfhf r fnjn {znncvhzn
nc ~c ilincvl l{lzv~cl# Nc nvl ohl- ÿml n znx~bnzn mh bihebchobÿc
r ~c hovl enc~bcl r bconzl fn h{znobl r znolclobibncvl# ¨^ch jlcbvh
np{znbÿc fn ”ezhobh’- ~c ncobmml ljnx~bl- ~ch bcwbvhobÿc h ~ch olibfh-
~ch {hmihfbvh l ~c hjzhql- ~ch lczbh(
Vlfl ~vnfn lc Méfnzn nc nm Mnlcbil r nc c~nvzh oli~cbfhfn# Nm
Méfnz cnonbvh nz bcclwhflz- oli~cbohflz- ncv~bhvh- ilvbwhflz# Nm
~vbmbqhz nm Hzvn fnm Znolclobibncvl ml hr~fh h ~vnfn nc ~ fnni{nøl
olil méfnzn fn ~ om~jn r olil méfnzn oli~cbvhzbl ¼[lz x~â<
Nm znolclobibncvl vbncn ngnovl i~r {lbvbwl cl ÿml nc mh {nzlch-
bcl vhijbâc nc nm Om~j- nc nm Fbvzbvl r nc c~nvzh Hlobhobÿc
Bcvnzchoblchm#
H mh {nzlch1
¥_n hvbghon mh cnonbfhf jèboh fnm nz `~ihcl- fn ncvbzn ñvbm4
¥_n ilvbwh hm oli{hønzl {hzh olcvbc~hz hfnmhcvn4
¥_n mn hr~fh h ~ h~vl nvbih r h~vl nx~bmbjzbl niloblchm#
Hm Om~j fn Mnlcn1
¥_n mlezh ~c inalz hijbncvn fn vzhjhal r fn znmhoblcn nc nx~b{l4
¥_n h~incvh mh {zlf~ovbwbfhf fnm Om~j- mh znvncobÿc fn ml lobl r mh
{lbjmn hgbmbhobÿc fn c~nwl oli{hønzl mnlcn#
Hm Fbvzbvl r h mh Hlobhobÿc1
¥_n {zlrnovh ~ch ncvbfhf fn ihrlz hzilcéh r {zlf~ovbwbfhf olmnovbwh4
¥_n inalzhc c~nvzh znmhoblcn bcvbv~oblchmn r {nzlchmn {hzh
hi{mbhz c~nvzh ibbÿc fn ”nzwbz’4
¥_n inalzh c~nvzh bihenc {ñjmboh nc mh oli~cbfhf#
Oli{hønzl Mnlcn r fniè olco~zzncobh1
Nm Hzvn fnm Znolclobibncvl {~nfn mmnehz h vlfl4 h ml x~n inznonc
znolclobibncvl glzihmn- {nzl ljznvlfl fnjn mmnehz nc ihrlz
{zl{lzobÿc r olcbfnzhobÿc h ml znolclobibncvl bcglzihmn x~n mn
fnjnil `honz hm oli{hønzl x~n o~i{mn olc ~ oli{zlibl fn vzhjhal-
hx~nm x~n nvè hvncvl r znhmbqh mh vhznh iè ncobmmh {nzl i~r
cnonhzbh r nncobhmn {hzh nm âpbvl fn vlfl# Znolclqohil mh
bi{lzvhcobh- mh ohmbfhf- nm ng~nzql- mh cnonbfhf- nm hilz r mh fnfbohobÿc
x~n ~c oli{hønzl mn znehmh nc ohfh hoobÿc {hzh jncngbobhz c~nvzl Om~j
r c~nvzh Hlobhobÿc#
Olincqhil ~c c~nwl høl mnlcévbol# Mn bcwbvl r mn np`lzvl h ~vbmbqhz nm
Hzvn fnm Znolclobibncvl {hzh ncezhcfnonz c~nvzh ibbÿc fn nzwbobl h
c~nvzl ninahcvn# Znolclqohc h ~ oli{hønzl mnlcn- {lz ~
vzhjhal wlm~cvhzbl- {lz hmohcqhz invh r ~{nzhz ljvèo~ml4 {lz ”bz iè
hmmè fn ml x~n n n{nzh’- {lz nz ”`âzln’ hm nvhz fb{lcbjmn hm nzwbobl r
olcvhebhz fn ncv~bhil h ~ oli{hønzl- {lz nvhz {ncfbncvn r
olcvzbj~bz olc ~ nani{ml r ~ envbÿc h x~n c~nvzl Om~j o~i{mh ~
oli{zlibl r mlezn ~ invh#
Whil h znolclonz h c~nvzl oli{hønzl np{znècflmn mh ”ezhobh’
{lz ~ vzhjhal- znolclqoh ~ h{lzvhoblcn mnlcévboh olc ~c ncobmml
znehml l onzvbgbohfl- {zlwâhmn l{lzv~cbfhfn hfboblchmn bcwbvècflmn h
hovbwbfhfn n{nobhmn fnm Fbvzbvl4 nh {zl)hovbwl olc nmml r fni~âvznmn
x~n ~vnf mn hfibzh- mn h{znobh- mn zn{nvh r mn znolclon ~ mhjlz#
Zno~nzfn x~n nm znolclobibncvl iè ncobmml- bni{zn x~n nh enc~bcl r
bconzl- {~nfn nz mh ilvbwhobÿc iè ezhcfn {hzh fnhzzlmmhz inalzn
méfnzn nc c~nvzh lobnfhf r nc nm Mnlcbil [~nzvlzzbx~nøl#
”Mnÿc Eljnzchflz r Oli{hønzl Mnlcn- `hc znhmbqhfl ~c ihecégbol
vzhjhal’ ¨Mn gnmbobvl( I~o`h ezhobh#
WB_BßC1Nvbi~mhz mh {hzvbob{hobÿc hovbwh fn ml om~jn fnm
fbvzbvl {hzh znhmbqhz ljzh fn nzwbobl fn bi{hovl h mh oli~cbfhf
r x~n encnznc {hbÿc ncvzn ~ lobl# Vncnz om~jn fn ohmbfhf x~n
nvâc nc olcvhovl olc mh cnonbfhfn fn ~ oli~cbfhfn r x~n
hvbghehc nh cnonbfhfn# Fnhzzlmmhz ~ch lzehcbqhobÿc
fbcèiboh x~n hfl{vn- hfh{vn- r znwbn {zlezhih x~n bcoznincvnc
nm mbfnzhvl ncvzn ml mnlcn fnm fbvzbvl >8)L- r ihcvnceh ~c
ehjbcnvn oh{hobvhfl h vlfl ml cbwnmn nc nm fbvzbvl# Vncnz
{zlezhih h cbwnm fn om~j- qlch- znebÿc r fbvzbvl x~n nf~x~nc nc
mh fbwnzh ghonvh fnm nzwbz#
IB_BßC1
8# Fnhzzlmmhz nzn `~ihcl olc ncbjbmbfhf r oli{zncbÿc
`hobh nm iè cnonbvhfl r olc nm mbfnzhvl {hzh nvbi~mhz r fbzbebz h
~ oli{hønzl r oli~cbfhfn h znlmwnz mh cnonbfhfn fn ~
oli~cbfhfn#
:# Lzehcbqhz- olcvbv~bz r ~{nzwbhz ml Om~jn fn Mnlcn fnm
fbvzbvl >8)L {lz infbl fnm ncvznchibncvl- ~{nzwbbÿc- r
enzncobh fn ml Angn fn Znebÿc r Qlch- r fn ml lvzl ibnijzl
fnm Ehjbcnvn- r {lcbncfl nc {zèovboh ml {zbcob{bl fn j~nc
eljbnzcl r fn mh j~nch ob~fhfhcéh#
?# Ollzfbchz mh hovbwbfhfn r ~cbglzihz mh hfibcbvzhobÿc fn ml
Om~jn fn Mnlcn fnm fbvzbvl- nvbi~mhcfl mh oli~cbohobÿc {lz
vlfl ml infbl ncvzn ml lobl- ml om~jn- mh qlch- zneblcn-
nm ehjbcnvn fnm fbvzbvl >8)L r mh Hlobhobÿc Bcvnzchoblchm#
6# Hmncvhz h {nzlch zn{lchjmn h nzwbz nc mh oli~cbfhf- {lz
infbl fn ml om~jn fn mnlcn fnm fbvzbvl >8)L- r bc j~ohz
znoli{nch gbchcobnzh {nzlchm#
># [hzvbob{hz hovbwhincvn n bc{bzhz h ml om~jn nc mh
hfibcbvzhobÿc ngnovbwh- nm glincvl fnm h~incvl fn lobl- mh
oh{hobvhobÿc fn ~ ibnijzl- r mh lzehcbqhobÿc fn c~nwl om~jn
nc nm fbvzbvl >8)L
7# Hmncvhz mh ngbobncobh r glincvhz mh ~cbglzibfhf fn ~ch âvboh nc
nm olinzobl- mh bcf~vzbh- mh {zlgnblcn- ljzh {ñjmboh r
{zlrnovl {zbwhfl#
5# H{lrhz r glincvhz mh G~cfhobÿc Mblc Om~j Bcvnzchvblchm- r
hfnmhcvhz ml {zl{ÿbvl fn mh Hlobhobÿc Bcvnzchoblchm fn Om~jn
fn Mnlcn#
0# ^cbz h ml om~jn nc wéco~ml fn hibvhf- j~nc oli{hønzbil
r ncvncfbibncvl i~v~l#
INVH_1
8# [zn{hzhz r olcf~obz ~c nibchzbl fn c~nwl bco~ijncvn x~n
o~i{mh olc ml znx~bbvl fn mh Hlobhobÿc Bcvnzchoblchm fn
Om~jn fn Mnlcn r oh{hobvn mh fbznovbwh fn ml om~jn fnm
fbvzbvl >8)L- ~ angn fn qlch r fn znebÿc#
:# Fnhzzlmmhz ~c {zlezhih fn nf~ohobÿc x~n {nzibvh fhz nc ohfh
znebÿc vhmmnzn fn mbfnzhvl r nzwbobl x~n nhc `lileâcnl nc
olcvncbfl r ohmbfhf- {lz bcvz~ovlzn oh{hobvhfl fncvzl r g~nzh fn
c~nvzl fbvzbvl#
?# H~incvhz mh wbbjbmbfhf fn ml mnlcn {lz infbl fn mh
~vbmbqhobÿc fn vlfl ml infbl fn oli~cbohobÿc h vlfl ml
cbwnmn#
6# Nvbi~mhz nm fnhzzlmml fn {zlezhih fn nzwbobl x~n ncw~nmwhc
ml mnlcn nc ljzh oli~chmn wbbjmn#
># Nvbi~mhz x~n ml om~jn {hzvbob{nc fn mh hovbwbfhfn fn ml
lvzl om~jn nc ~ znebÿc- r fn nwncvl ncvzn lobl r om~jn# vbfhf
fn lobl x~n n fhc fn jhah nc nm fbvzbvl#
7# Vnzibchz nm høl olc ~ch ehchcobh cnvh nc mh inijznéh fn
mnlcn nc nm fbvzbvl#
5# Vnzibchz nm høl olc ~c c~nwl om~j nc nm fbvzbvl#
_NMWBMHCFBH
Nfbobÿc _N[VBNIJZN :;;0
[èebch ?
Hcbwnzhzbl Jlfh
Hcenm r Enclwnwh Chwnfl ) 8? n{vbnijzn
¼_hjbh ^vnf X~n####<1
8#Ohb mh ibvhf fn mh {ljmhobÿc i~cfbhm vbncn ez~{l
hce~écnl L#
:# Mh i~anz n nm ñcbol ihiégnzl x~n bncvn flmlz nc nm
{hzvl#
?# _hjbh x~n Mh Wneh n nm {~cvl ih m~ibcll
fnfn nm ~cbwnzl#
6#Nm lal `~ihcl {~nfn fbvbce~bz 8; ibmmlcn fn
olmlzn fbgnzncvn#
># Ohfh féh i~nznc nc c~nvzl onznjzl iè fn 8;;-;;;
cn~zlch- x~n ahiè n zn{lcnc# Nc ~ch
jlzzho`nzh fn hmol`lm n mmnehc h {nzfnz whzbl
ibmmlcn#
7# Nm lal `~ihcl {~nfn fbvbce~bz 8; ibmmlcn fn
olmlzn fbgnzncvn#
5# Nm ièpbil fn {hmhjzh x~n {~nfn hzvbo~mhz ~ch
{nzlch fn glzih x~n n mn ncvbncfh n fn ?;; {lz
ibc~vl#
O~i{mnhøl OM%
M~b Cbnwn ) 5 n{vbnijzn
@~ijnzvl Ihzznzl Znobl)87 n{vbnijzn
Ubmmbhi Z~bq ) :2 n{vbnijzn
O~i{mnhøl OF%
Irzch Zlièc ) 82 n{vbnijzn
_bmfh Zhibznq ) :; n{vbnijzn
Ihvbmfn Behzvñh ) :: n{vbnijzn
[MHC FN VZHJHAL :;;0):;;2 )FB_VZBVL >8)LN_VN
OM Alâ H# Ihzznzl
Eljnzchflz fn Fbvzbvl >8)L
Add a Comment