Centro de Recursos Informativos (CRI)
Oficina de Prensa y Cultura
Secci\u00f3n de Intereses de los EEUU en la Habana

Calzada e/ L y M, Vedado
Tel\u00e9fonos: 833-35-51 al 59
Correo electr\u00f3nico:irchavana@state.gov

- El jazz............................................................................................................................................................ p. 1
- El jazz, g\u00e9nero musical de origen estadounidense, celebrado en el mundo entero...................................... p. 2 - 3
- Historia del jazz.............................................................................................................................................. p. 4 - 8

Cualquier gran ciudad de Estados Unidos puede
proporcionar alternativas musicales para satisfacer todos
los gustos. Audiciones de bandas de jazz, pop y rock,
orquestas sinf\u00f3nicas, \u00f3pera, m\u00fasica de c\u00e1mara, blues,
m\u00fasica folcl\u00f3rica, m\u00fasica country, m\u00fasica bluegrass, y
comedias musicales se han convertido en parte del
repertorio cotidiano que ofrecen las salas de concierto en
todo el pa\u00eds.

Al igual que en el arte gr\u00e1fico, esta rica herencia musical
es tambi\u00e9n producto de numerosas influencias. La m\u00e1s
importante ha sido la interacci\u00f3n, con frecuencia
conflictiva, entre las tradiciones cl\u00e1sicas europeas y la
vitalidad de las expresiones regionales y \u00e9tnicas. De
hecho, muchos de los m\u00e1s talentosos compositores han
trabajado sobre formas populares.

La primera m\u00fasica negra en obtener gran popularidad fue
elragtime el cual fue creado principalmente para piano
destacando una s\u00edncopa casi continua. El m\u00e1s notable de
los compositores de ragtime fue Scott Joplin (1868-1917),
quien escribi\u00f3 dos \u00f3peras en ese ritmo y confiaba en que
su m\u00fasica resistir\u00eda la comparaci\u00f3n con la m\u00fasica cl\u00e1sica
europea. Sin embargo, desde el punto de vista hist\u00f3rico
el ragtime es quiz\u00e1 m\u00e1s importante por su asociaci\u00f3n con
elb l u es. Y del blues provin\u00f3 eljazz, la gran contribuci\u00f3n
de Estados Unidos al mundo de la m\u00fasica.

El blues, cuyo origen se remonta a
las canciones folcl\u00f3ricas de Africa y
a la m\u00fasica religiosa cristiana, es un
lamento con un dejo de resignaci\u00f3n
y frecuente humor. Entre las
primeras grandes voces que se
grabaron sobresalieron las de
muchas mujeres, incluyendo a

a Bessie Smith (1900-1937). Por lo
com\u00fan, el blues moderno es interpretado por peque\u00f1as
bandas que destacan en primer plano la guitarra el\u00e9ctrica
y otros instrumentos, al igual que la voz del cantante.
Entre los m\u00e1s populares m\u00fasicos de esta vertiente se
encontraban Muddy Waters (1915-1984) y B. B. King
(nacido en 1925).

Cuando los m\u00fasicos de blues y de dixieland depuraron
sus t\u00e9cnicas instrumentales, naci\u00f3 el jazz, que tiene
como una de sus caracter\u00edsticas vitales la improvisaci\u00f3n.
Por lo general, los m\u00fasicos escriben una estructura
arm\u00f3nica b\u00e1sica y las otras partes se crean
espont\u00e1neamente basadas en la m\u00fasica que interpreta el
resto del grupo.

New York. El m\u00e1s influyente de los
primeros m\u00fasicos de jazz fue el
trompetista Louis Armstrong (1900-
1971). Nacido en New Orleans, una de
las cunas del jazz, Armstrong fue
asimismo el primer cantante famoso de
este g\u00e9nero y creador del scat, un
recurso que consiste en utilizar la voz
como instrumento, cantando s\u00edlabas sin
sentido. Otro de los m\u00e1s destacados
jazzistas de esa generaci\u00f3n fueDuke

Cada nueva generaci\u00f3n del jazz ha explorado nuevas
direcciones. A principios de los a\u00f1os 40 surgi\u00f3 un estilo
complicado llamado bebop, apoyado por el trompetista

(1926-1967) experimentaron con las m\u00e1s variadas
influencias musicales. Los m\u00e1s j\u00f3venes empezaron a
introducir ritmo de rock and roll. Luego, en los a\u00f1os 70,
muchos m\u00fasicos de jazz experimentaron con
instrumentos electr\u00f3nicos y crearon una mezcla de rock y
jazz llamada fusi\u00f3n. En los a\u00f1os 50, el jazz hab\u00eda
empezado a gozar de amplia popularidad como uno de
los bienes culturales m\u00e1s importantes, aumentando su
auditorio entre los intelectuales y los estudiantes de nivel
superior. Hoy es parte de la corriente principal del
espect\u00e1culo en Estados Unidos, y los conciertos de jazz
atraen a muchos miles de oyentes cada a\u00f1o.

El jazz ha tenido una influencia enorme sobre toda la
gama de m\u00fasica de Estados Unidos. En ninguna obra
puede observarse m\u00e1s claramente tal influencia que en la
de George Gershwin (1898-1937), uno de los mas
prestigiosos compositores de este siglo. Compositor de
canciones populares, Gershwin tambi\u00e9n cre\u00f3 una serie
de comedias musicales para los escenarios de
Broadway. Sus m\u00e1s notables trabajos se han convertido
eh cl\u00e1sicos modernos, los primeros en incorporar con
\u00e9xito el jazz a formas tomadas de la tradici\u00f3n europea.
Entre ellas est\u00e1n el concierto "Rapsodia en Azul" (1924),
y la \u00f3pera "Porgy and Bess" (1935).

Washington -- "El sonido de la sorpresa", como calificara en su d\u00eda el jazz un cr\u00edtico famoso, es celebrado en todo el mundo durante el mes de abril, con una variedad de programas que destacan la importancia de esta m\u00fasica en la cultura mundial.

En el 2005, para
inaugurar la celebraci\u00f3n,
el veterano locutor deLa

jazz y dio su perspectiva
sobre el significado de esa m\u00fasica en una entrevista en
con Al Murphy en marzo, en el Departamento de Estado.

"El jazz se reconoce en todo el mundo como nuestro
patrimonio cultural", dijo Sarkisian. "Es un reflejo de la
cultura estadounidense", y su contribuci\u00f3n ha enriquecido
la m\u00fasica en todo el planeta.

En agosto de 2003 el presidente Bush firm\u00f3 la Ley
p\u00fablica de Estados Unidos 108-72, que reconoce el jazz
como "tesoro nacional de Estados Unidos valioso y raro",
que ha "inspirado a algunos de los principales artistas
nacionales y que figura como una de las grandes
exportaciones culturales de Estados Unidos", agreg\u00f3
Sarkisian. "Ha inspirado a bailarines, core\u00f3grafos,
poetas, novelistas, cineastas, compositores de m\u00fasica
cl\u00e1sica y m\u00fasicos dedicados a toda clase de m\u00fasica",
a\u00f1adi\u00f3.

Sarkisian se\u00f1al\u00f3 que la Instituci\u00f3n Smithsoniana en
Washington, que inici\u00f3 la celebraci\u00f3n del jazz en el mes
de abril, est\u00e1 patrocinando una serie de programas y
actuaciones durante todo el mes, y est\u00e1 alentando a
otros grupos e instituciones en Estados Unidos a que
realicen sus propias actividades.

Asimismo, agreg\u00f3, otros pa\u00edses, rinden homenaje al jazz
durante el mes de abril, entre ellos Suecia, Alemania,
Argentina, el Reino Unido, Jap\u00f3n y Canad\u00e1. Incluso
hasta los amantes de jazz de la isla de Guam, en el
Pac\u00edfico, se han sumado a esta fiesta mundial en honor
del jazz.

Un dato interesante que revel\u00f3 Sarkisian es que en 1964 Martin Luther King Junior inaugur\u00f3 el Festival de Jazz en Berl\u00edn, Alemania. Dijo que King declar\u00f3: "Dios ha sacado de la opresi\u00f3n a muchas cosas. Ha dotado a la criatura humana con la capacidad para crear, y de esa capacidad han fluido las dulces canciones de tristeza y alegr\u00eda que

"El jazz habla por la vida", dijo Sarkisian que King hab\u00eda
dicho a aquellos en el festival. "Es una maravillosa
manera de describir lo importante que es el jazz en
nuestra vida y c\u00f3mo lo es tambi\u00e9n para el mundo entero",
declar\u00f3 Sarkisian.

Agreg\u00f3 que King, en sus declaraciones en Berl\u00edn,
mencion\u00f3 la conexi\u00f3n entre el jazz y otro g\u00e9nero musical
originario de Estados Unidos: el blues. King dijo a los
alemanes, relat\u00f3 Sarkisian, que "el blues narra la historia
de las dificultades de la vida. Y si piensan por un
momento, se dar\u00e1n cuenta de que toman las realidades
m\u00e1s duras de la vida y las convierten en m\u00fasica". Lo
mismo puede decirse de algunas composiciones de jazz.

Sarkisian traz\u00f3 los or\u00edgenes del jazz a los tiempos de la
esclavitud en Estados Unidos, y agreg\u00f3 que la mayor
parte de los autores que relatan la historia de esa m\u00fasica
mencionan siempre la plaza "Congo Square", en Nueva
Orleans, donde los afroamericanos que fueron tra\u00eddos a
Estados Unidos como esclavos tocaban m\u00fasica por las
noches en los instrumentos que trajeron de \u00c1frica.

"Y es por ello que decimos que el jazz es una forma
art\u00edstica originaria en Estados Unidos", dijo, "sino f\u00edjense
en la fuerte influencia de la m\u00fasica africana" con sus
elementos de improvisaci\u00f3n, ritmo y vocalizaciones que
siguen los ritmos que han sido importantes en el
desarrollo del jazz. "Y otra cosa maravillosa del jazz es
que" cambia constantemente... la manera en la que los
m\u00fasicos expresan el jazz con su propia imaginaci\u00f3n".

Junto con el cari\u00f1o que siente por su m\u00fasica nativa
armenia y su reconocido amor por la m\u00fasica africana,
Sarkisian ha sido un entusiasta del jazz desde su
juventud.

Como clarinetista en la orquesta de su escuela
secundaria, admiraba a Benny Goodman y a Artie Shaw,
ambos destacados clarinetistas de jazz y directores de
orquesta. Cuando m\u00e1s tarde se fue a vivir a Nueva York
iba todas las noches a los clubes donde se tocaba jazz y
escuch\u00f3 a los mejores talentos del jazz: el trompetista
Dizzy Gillespie, el vibrafonista Lionel Hampton y al
saxofonista tenor Vito Musso.

M\u00e1s tarde, cuando ingres\u00f3 en el gobierno de Estados
Unidos, Sarkisian trabaj\u00f3 de funcionario escolta en las
giras del Departamento de Estado con Louis Armstrong y
su orquesta, cuando visit\u00f3 T\u00fanez, y con Duke Ellington y
su orquesta cuando asisti\u00f3 al primer festival de artes
negras realizado en Dakar, Senegal en 1965.