ROBERT GRAVES
CUATRO RELATOS
ANCEO EN LA HUERTA DE LAS NARANJAS
EL RETRATO DE CUERPO ENTERO
LA EPOPEYA YA NO ESTA DE MODA
EL GRITO
ANCEO EN LA HUERTA DE LAS NARANJAS
Robert Graves
,
,
,
Una tarde de verano al anochecer Anceo el l\u00e9lege el de la
,
florida Samos fue abandonado en la costa arenosa del sur de
,
,
Mallorca la mayor de las islas Hesp\u00e9rides o como las llaman
,
algunos las islas de los Honderos o las islas de los Hombres
.
Desnudos Estas islas quedan muy cerca unas de otras y est\u00e1n
,
situadas en el extremo occidental del mar a s\u00f3lo un d\u00eda de
.
navegaci\u00f3n de Espa\u00f1a cuando sopla un viento favorable Los
,
,
isle\u00f1os asombrados por su aspecto se abstuvieron de darle
,
muerte y le condujeron con manifiesto desprecio por sus
,
sandalias griegas su corta t\u00fanica manchada por el viaje y su
,
pesada capa de marinero ante la gran sacerdotisa y
,
gobernadora de Mallorca que viv\u00eda en la cueva del Drach la
,
entrada a los Infiernos m\u00e1s distante de Grecia de las muchas
.
que existen
Como en aquellos momentos estaba absorta en cierto trabajo
,
de adivinaci\u00f3n la gran sacerdotisa envi\u00f3 a Anceo al otro lado
,
de la isla para que lo juzgara y dispusiera de \u00e9l su hija la ninfa
.
de la sagrada huerta de naranjos en Deia Fue escoltado a
trav\u00e9s de la llanura y de las monta\u00f1as escarpadas por un grupo
,
de hombres desnudos pertenecientes a la hermandad de la
;
,
Cabra pero por orden de la gran sacerdotisa \u00e9stos se
.
abstuvieron de conversar con \u00e9l durante el camino No se
,
,
detuvieron ni un instante en su viaje a paso ligero excepto
para postrarse ante un enorme monumento de piedra que se
,
,
hallaba al borde del camino y donde de ni\u00f1os hab\u00edan sido
.
iniciados en los ritos de su hermandad En tres ocasiones llegaron a la confluencia de tres caminos y las tres veces dieron una gran vuelta para no acercarse al matorral triangular
.
rodeado de piedras Anceo se alegr\u00f3 al ver c\u00f3mo se respetaba
,
.
a la Triple Diosa a quien est\u00e1n consagrados estos recintos
,
Cuando por fin lleg\u00f3 a Deia muy fatigado y con los pies
,
doloridos Anceo encontr\u00f3 a la ninfa de las Naranjas sentada
,
muy erguida sobre una piedra cerca de un manantial caudaloso
que brotaba con fuerza de la roca de granito y regaba la
.
,
huerta Aqu\u00ed la monta\u00f1a cubierta por una espesura de olivos
,
,
silvestres y encinas descend\u00eda bruscamente hacia el mar
,
quinientos pies m\u00e1s abajo salpicado aquel d\u00eda hasta la l\u00ednea del
horizonte por peque\u00f1as manchas de bruma que parec\u00edan ovejas
.
paciendo
,
,
Cuando la ninfa se dirigi\u00f3 a \u00e9l Anceo respondi\u00f3 con reverencia
utilizando la lengua pelasga y manteniendo la mirada fija en el
.
suelo Todas las sacerdotisas de la Triple Diosa poseen la
,
,
facultad de echar el mal de ojo que como bien sab\u00eda Anceo
puede convertir el esp\u00edritu de un hombre en agua y su cuerpo
,
en piedra y puede debilitar a cualquier animal que se cruza en
,
.
su camino hasta causarle la muerte Las serpientcs oraculares
que cuidan estas sacerdotisas tienen el mismo poder terrible
,
.
sobre p\u00e1jaros ratones y conejos Anceo tambi\u00e9n sab\u00eda que no
deb\u00eda decirle nada a la ninfa excepto en respuesta a sus
,
preguntas y aun entonces hablar con la mayor brevedad y en
.
el tono m\u00e1s humilde posible
-
La ninfa mand\u00f3 retirarse a los hombres cabra y \u00e9stos se
,
apartaron un poco sent\u00e1ndose todos en fila al borde de una
.
roca hasta que volviera a llamarlos Eran gentes tranquilas y
,
.
sencillas con ojos azules y piernas cortas y musculosas En
lugar de abrigar sus cuerpos con ropas los untaban con el jugo
.
de lentisco mezclado con grasa de cerdo Cada uno llevaba
colgado a un lado del cuerpo un zurr\u00f3n de piel de cabra lleno
;
,
de piedras pulidas por el mar en la mano llevaban una honda
otra enrollada en la cabeza y una m\u00e1s que les serv\u00eda de
.
taparrabo Supon\u00edan que pronto la ninfa les ordenar\u00eda que
,
acabasen con el forastero y ya debat\u00edan amistosamente entre
,
,
s\u00ed qui\u00e9n iba a tirar la primera piedra qui\u00e9n la segunda y si iban a permitirle salir con ventaja para darle caza monta\u00f1a, abajo o iban a hacerle pedazos cuando se acercara a ellos
.
apuntando cada uno a una parte distinta de su cuerpo
La huerta de naranjos conten\u00eda cincuenta \u00e1rboles y rodeaba un
santuario de roca habitado por una serpiente de tama\u00f1o
,
,
descomunal que las otras ninfas las cincuenta Hesp\u00e9rides
alimentaban diariamente con una fina pasta hecha de harina de
.
cebada y leche de cabra El santuario estaba consagrado a un
antiguo h\u00e9roe que hab\u00eda tra\u00eddo la naranja a Mallorca desde
.
alg\u00fan pa\u00eds en las lejanas riberas del oc\u00e9ano Su nombre hab\u00eda
\u00ab
quedado olvidado y se refer\u00edan a \u00e9l simplemente como el
\u00bb;
Benefactor la serpiente se llamaba igual que \u00e9l porque hab\u00eda
.
sido engendrada de su m\u00e9dula y su esp\u00edritu le daba vida La
,
naranja es una fruta redonda y perfumada desconocida en el
,
,
resto del mundo civilizado que al crecer es primero verde,
despu\u00e9s dorada y tiene una corteza caliente y la pulpa fresca
.
,
dulce y firme Crece en un \u00e1rbol de tronco liso con hojas
,
,
brillantes y ramas espinosas y madura en pleno invierno al
.
rev\u00e9s de los dem\u00e1s frutos No se come cualquier d\u00eda en
,
,
,
Mallorca sino s\u00f3lo una vez al a\u00f1o en el solsticio de invierno
despu\u00e9s de la ritual masticaci\u00f3n de ladierno y de otras hierbas
;
purgantes si se come de esta forma la naranja concede una
,
larga vida pero es un fruto tan sagrado que en cualquier otro
momento basta con catarla para que sobrevenga la muerte
of 00
Graves, Robert - Cuatro Relatos
1,156 Reads
Info and Rating
| Category: | Uncategorized. |
| Rating: | (1 Rating) |
| Upload Date: | 10/18/2008 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment