• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
CAPITOLUL 5 “
CUVANTUL SCRIS” 
(LITERATURA CA MIJLOC DE COMUNICARE)
5.1 LITERATURA UNIVERSAL
Ă
 
Definit
ă
ca termen abia la începutul secolului al XIX-lea – 
Goethe a pronun
 ţ 
at pentru întîiaoar 
ă 
termenul de Weltliteratur în 1827 (consemnat în Convorbirile cu Eckermann), care avea s
ă 
constituie nucleul viitorului concept 
 – literatura universal
ă
 
ap
ă
ruse în a doua jum
ă
tate asecolului al XVIII-lea, urmare a expansiunii economice, ca o nevoie ca literatura s
ă
însemnemai mult decât valorile fiec
ă
rui popor în parte.Traducerile au însemnat îns
ă
, debutul carierei universale a marilor opere na
ţ
ionale iar romanticii germani au fost cei care au instaurat cu adev
ă
rat climatul propice studiuluiliteraturilor lumii.Valori indiscutabile ale literaturii universale – filoane inepuizabile de înv
ăţă
tur 
ă
 
ş
i deinspira
ţ
ie – enumerate pe scurt, au fost
ş
i r 
ă
mân:
•
LITERATURA ORIENTALA
 Epopeea lui Ghilgame
 ş
– una din cele mai vechi opere literare aleomenirii, crea
ţ
ie a literaturii sumero-babiloniene – dateaz
ă
din mileniul al III-lea î.e.n., textuldefinitiv fiind fixat în scriere cuneiform
ă
in secolele al XVI-lea – al XII-lea î.e.n. înMesopotamia, pe 12 t
ă
 bli
ţ
e de argil
ă
. Inspirat
ă
de dou
ă
teme fundamentale ale omeniriidintotdeauna, prietenia
ş
i c
ă
utarea nemuririi, epopeea poveste
ş
te faptele despoticului rege dinUruk, Ghilgame
ş
.
Figura 5.1
 Ziguratul din Ur 
 
1
 
 
Figura 5.2
M 
ă 
asculta
 ţ 
i, voi, c
ă 
 petenii din Uruk, Deplîng azi pe Enkidu, prietenul meu scump, Amarnic m
ă 
jelesc precum o bocitoare, Îl plîng pe fr 
ăţ 
iorul meu!.....................................................................Ci degetul ce te binecuvînt 
ă 
  Ridic
ă 
-se în semn de doliu ... Enkidu, fr 
ăţ 
iorul meu, Erai securea ce-mi st 
ă 
teai de-a dreapta,Mi-erai t 
ă 
ria mîinii
 ş
i sabia din teac
ă 
 ,Ca pav
ă 
 za-mi st 
ă 
teai în fa
 ţă 
 ,Ve
 ş
mîntul meu de slav
ă 
 , podoaba mea cea scump
ă 
!....................................................................... Amarnic Ghilgame
 ş
mi-l plînse pe Enkidu; El str 
ă 
b
ă 
tu pustiul precum un vîn
ă 
tor, Pe cîmp, în lung 
 ş
i-n lat, strig 
ă 
cu jale-n glas:„Cum pot s
ă 
-mi aflu tihna, cum pot cunoa
 ş
te pacea? În inima-mi domne
 ş
te dezn
ă 
dejdea!Ce-i fr 
ăţ 
iorul meu acum, voi fi
 ş
i eu cînd voi muri!” Epopeea lui Ghilgame
 ş
 
2
 
Capodoper 
ă
a literaturii ebraice,
 Biblia
este format
ă
din dou
ă
par 
ţ
i:
Vechiul Testament 
, datânddinaintea erei noastre
ş
i care con
ţ
ine c
ă
r 
ţ
ile:
Geneza
,
 Exodul 
,
 Judith
,
 Esthera
,
Cartea lui Iov
,
 Psalmii
,
Cântarea Cânt 
ă 
rilor, Ecleziastul 
etc.
ş
i
 Noul Testament 
, scris între anii 45 – 100 e.n.con
ţ
inând:
 Evangheliile
,
 Faptele Apostolilor 
,
 Epistolele
 
ş
i
 Apocalipsul 
.
Vechiul Testament 
 este scris în cea mai mare parte în limba ebraic
ă
iar 
 Noul Testament 
, de
ş
i oper 
ă
a scriitorilor evrei, este scris în limba greac
ă
veche.
Figura 5.3
 Biblia editie Erasmus, Cele zece porunci, Manuscrisele de la Marea Moarta
Cântarea Cânt 
ă 
rilor 
– poem cu valoare simbolic
ă
, de un profund lirism scris în limba ebraic
ă
 
ş
i atribuit regelui Solomon – este valoros atât din punct de vedere literar 
ş
i uman – celebreaz
ă
 sentimentul iubirii – cât
ş
i din punct de vedere istoric
ş
i documentar – evoc
ă
tradi
ţ
ii
ş
iobiceiuri.
3
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...