• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
‡ÊÊÁ„Œ ∑§Ù Ÿ„Ë¥  ‚ı¥¬ªÊ ¬Ê∑§
 ßS‹Ê◊Ê’ÊŒ–
 ◊È¥  ’߸ •ÊÃ¥  ∑§Ë   „◊‹ ∑‘ § ‚¥’¥œ ◊ ¥ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ◊ ¥   Áª⁄UçUÃÊ⁄U Á∑§∞ ª∞ ¬Ê¥øfl ¥ ‚¥ÁŒÇœ  ‡ÊÊÁ„Œ ¡ÊÁ◊‹ Á⁄UÿÊ¡ ∑§Ù ¬Í  ¿ÃÊ¿  ∑‘§ Á‹∞ ÷Ê⁄Uà ∑§Ù Ÿ„Ë¥ ‚ı¥¬Ê  ¡Ê∞ªÊ– ∞∑§ ∑§Í  ≈UŸÁÿ∑§ ‚Í  òÊ Ÿ ∑§„Ê, ¬Í  ¿ÃÊ¿ ∑‘§ Á‹∞ ‡ÊÊÁ„Œ  ¡ÊÁ◊‹ Á⁄UÿÊ¡ ∑§Ù ÷Ê⁄Uà ∑§Ù ‚ı¥  ¬ ¡ÊŸ ∑§Ë ∑§Ù߸ ‚¥÷ÊflŸÊ Ÿ„Ë¥ „Ò– ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ∑‘ § ªÎ„ ◊¥òÊË ⁄U„◊ÊŸ  ◊Á‹∑§ Ÿ ‚Ù◊flÊ⁄U ∑§Ù ‚¥  flÊŒŒÊÃÊ  ‚ê◊‹Ÿ ∑‘§ Œı⁄UÊŸ Á⁄UÿÊ¡ ∑§Ë  Áª⁄UçUÃÊ⁄UË ∑§Ë •ı¬øÊÁ⁄U∑§ ÉÊÙ·áÊÊ  ∑§Ë ÕË– ÷Ê⁄Uà ‚ w{ Ÿfl¥  ’⁄U ∑§Ù  „È  ∞ •ÊÃ¥∑§Ë „◊‹ ∑‘ § ‚¥’¥œ ◊ ¥ •ı⁄U  ‚Í  øŸÊ ∑§Ë ◊Ê¥  ª ∑§⁄UÃ„È  ∞ ◊Á‹∑§ Ÿ  ∑§„Ê Á∑§ ∑§⁄UÊøË ∑‘§ Á⁄UÿÊ¡ ∑§Ù œŸ  ©¬‹éœ ∑§⁄UÊŸ ∑‘§ Á‚‹Á‚‹◊ ¥  Áª⁄UçUÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ „Ò– ’„⁄U„Ê‹, ‚ÍòÊÙ¥  Ÿ∑§„Ê Á∑§ Á⁄UÿÊ¡ ∑§Ù ∑§Ê»§Ë ¬„‹ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸË ¡Ê¥  ø∑§Ãʸ•Ù¥ ŸÁª⁄UçUÃÊ⁄U ∑§⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ–
 ’Ë∞‚∞»∏§ ∑Ò§¥¬ ¬⁄  ŸÄ‚‹Ë „◊‹Ê
 ¬≈UŸÊ–
 Á’„Ê⁄U ¬ÈÁ‹‚ Ÿ „ Á‹∑§ÊÚå≈U⁄UÙ¥ ∑‘ § ¡∏Á⁄U∞ •ÁÃÁ⁄UQ§  ¬È‹‚ ’‹ ∑§Ù ÉÊ≈UŸÊSÕ‹ ¬⁄U ¬„È°  øÊÿÊ Á’„Ê⁄U ∑‘§ ⁄UÙ„ÃÊ‚ Á¡∏‹◊ ¥  •Ê◊ øÈŸÊflÙ¥ ∑§Ù äÿÊŸ ◊ ¥ ⁄UπÃ„È  ∞   øÊ⁄U-¬Ê°  ø ÁŒŸ ¬„‹ ’ŸÊ∞ ª∞  ‚Ë◊Ê ‚È  ⁄UˇÊÊ ’‹ ∑‘ § ∞∑§ Á‡ÊÁfl⁄U ¬⁄U ŸÄU‚‹flÊÁŒÿÙ¥ Ÿ’«∏ Ê „◊‹Ê Á∑§ÿÊ   „Ò. ∑§ß¸ ÉÊ¥  ≈Uø‹Ë ◊È∆÷ «∏◊ ¥ •Ÿ ∑§  ‹ÙªÙ¥ ∑‘ § „ÃÊ„Ã „ÙŸ∑§Ë •Ê‡Ê¥∑§Ê „Ò. •’ ©‚ ß‹Ê∑∏§◊¥ Ã‹Ê‡ÊË •Á÷ÿÊŸ  ¡Ê⁄UË „Ò. ’È œflÊ⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ‚◊ÿÊŸÈ  ‚Ê⁄U  Ã«∏ ∑‘ § ∞∑§ ’¡ „È∞ ß‚ „◊‹◊ ¥  •ÊœÈ  ÁŸ∑§ „ÁÕÿÊ⁄UÙ¥ ∑‘ § ‚ÊÕ ÷Ë·áÊ   ªÙ‹Ë’Ê⁄UË „È  ß¸ „Ò•ı⁄U ÃËŸ ⁄UÊÚ∑‘ §≈U ŒÊª  ª∞ „Ò ¥ –ÉÊ≈UŸÊSÕ‹ ⁄UÙ„ÃÊ‚ Á¡∏‹◊ ¥   Á¡∏ ‹Ê ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ‚Ê‚Ê⁄UÊ◊ ‡Ê„⁄U ‚{Æ Á∑§‹Ù◊Ë≈U⁄U ŒÍ  ⁄U ÁSÕà œ◊‚Ê  ¬„Ê«∏ Ë ß‹Ê∑∏§Ê „Ò. ‚Ê‚Ê⁄UÊ◊ •ı⁄U ∑Ò §◊Í  ⁄U ‹Ù∑§‚÷Ê øÈ  ŸÊfl ˇÊ òÊÙ¥ ◊ ¥   ªÈ  L§flÊ⁄U ∑§Ù ◊Ìʟ „ÙŸÊ „Ò–
 ‹Ê‹Í ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸
 ¿¬⁄UÊ–
 ‚Ê⁄UáÊ ‚¥‚ŒËÿ  ÁŸflʸøŸ ˇÊ òÊ ‚⁄UÊ¡Œ ¬˝ àÿʇÊË ‹Ê‹Í   ¬˝ ‚ÊŒ ÿÊŒfl ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ’ÈœflÊ⁄U ∑§Ù ∞∑§ ◊È  ∑§Œ◊Ê Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „Ò– ‹Ê‹Í ¬⁄U øÈŸÊflË ‚÷Ê ◊¥ ∞∑§ √ÿÁQ§ ∑§Ù ¬Ë≈UŸ∑‘§ Á‹∞ •¬Ÿ‚◊Õ¸∑§Ù¥  ∑§Ù ©∑§‚ÊŸ ∑§Ê •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊÿÊ ªÿÊ  „Ò– Á¡‹ ∑‘§ ◊…ı⁄UÊ ÁŸflÊ‚Ë ÃÕÊ  ¬ËÁ«∏ Ã Áflfl∑§ÊŸ¥  Œ Ÿ◊ÈÅÿ ãÿÊÁÿ∑§  Œ¥«ÊÁœ∑§Ê⁄UËø¥Œ˝÷Í·áÊ ‡Ê◊ʸ ∑§Ë •ŒÊ‹Ã ◊¥ ‹Ê‹Í ∑‘§ Áπ‹Ê»§÷ÊŒ¥  Áfl ∑§Ë œÊ⁄UÊ xwx, zÆÆ ÃÕÊ zÆy ∑‘§ •¥  Ãª¸Ã ∞∑§ ¬Á⁄UflÊŒ ŒÊÿ⁄U Á∑§ÿÊ „Ò– Áflfl ∑§ÊŸ¥  Œ Ÿ•¬Ÿ  ¬Á⁄UflÊŒ ¬òÊ ◊ ¥ ‹Ê‹Í ¬⁄U •Ê⁄UÙ¬  ‹ªÊÿÊ „ÒÁ∑§ vv •¬˝  Ò‹ ∑§Ù ◊…ı⁄UÊ  ◊¥ ‹Ê‹Í ∑‘§ øÈŸÊflË ‚÷Ê ∑‘§ Œı⁄UÊŸ  ©ã„Ù¥Ÿ◊…ı⁄UÊ øËŸË Á◊‹ ∑‘§ ’Ê⁄U◊ ¥   ∞∑§ ¬˝ ‡Ÿ ∑§⁄UŸ ¬⁄U Áflfl∑§ÊŸ¥Œ ∑§Ù ÷Ê¡¬Ê ¬˝àÿʇÊË ⁄UÊ¡Ëfl ¬˝ Ãʬ L§«Ë  ∑§Ê ∞¡ ¥≈U ’ÃÊÿÊ •ı⁄U •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥  ∑§Ù ÁŸŒ ¸‡Ê ÁŒÿÊ Á∑§ fl„ ©‚◊Ê⁄U¬Ë≈U ∑§⁄U ‚÷Ê ‚’Ê„⁄U ∑§⁄U Œ¥ – ¬Á⁄UflÊŒ  ¬òÊ ◊ ¥ ÿ„ ÷Ë ∑§„Ê ªÿÊ „Ò Á∑§ ‹Ê‹Í  ∑‘§ ÁŸŒ¸  ‡Ê ¬⁄U ©‚◊Ê⁄U¬Ë≈U ∑§⁄U ‚÷Ê  ‚’Ê„⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ– ◊È  Åÿ  ãÿÊÁÿ∑§ Œ¥«ÊÁœ∑§Ê⁄UË Ÿ ß‚ ¬Á⁄UflÊŒ  ¬òÊ ∑§Ë ‚ÈŸflÊ߸ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà Ÿ„Ë¥ ∑§Ë „Ò–
•√ÊÊ◊-∞-Á„U㌠
www.awamehind.com
 flcʸ—v, •¢∑§— , ¬ÎD — vw, ◊Í  Àÿ— w L§¬∞ •Ê⁄U∞Ÿ•Ê߸ Ÿ.— «UË߸∞‹∞ø•Ê߸ ∞Ÿ 
 ∞∑§ Ÿ¡∏⁄U
 flŸ«U⁄UÒÁ∑¢§ª ◊ ¥ ∑¢§ªÊM§•Ê¥  ∑§Ê ‹ªÊ ¤Ê≈U∑§Ê 
 ‹Ê∑§‚èÊÊ ∑§Ë vwy ‚Ë≈UÊ¥ ∑§Ê »Ò§‚‹Ê 
 ‚’‚ ÅÊÍ’‚Í⁄Uà ∞¢¡‹ËŸÊ ¡Ê‹Ë 
 Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ’΄US¬ÁÃflÊ⁄U v{ •¬˝Ò ‹ wÆÆ~
 ∞∑§ Ÿ¡∏⁄U
Min Max
 ÁŒÀ‹Ëv~.{Æxy.vÆ ◊È¢ ’߸wx.yÆx}.~Æ ∑§Ê ‹∑§ÃÊ w{.wÆ x}.vÆ ø ãŸß¸w{.wÆ xw.vÆ
2212
 ◊ÈÅÿ ‚¢flÊŒŒÊÃÊ/Ÿß¸ÁŒÑË vz •¬˝  Ò‹–
•¬ŸË √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ ªÁÃÁflÁœÿÙ¥ ◊ ¥ √ÿSÃÃÊ ∑‘§ ø‹Ã¬küÊË •flÊÚ«¸ Ÿ ‹ Ÿ ¬„È  ¥ø„⁄U÷¡Ÿ Á‚¥  „   ∑§Ù •¬Ÿ ß‚ ∑§Œ◊ ¬⁄U ∑§Ù߸ ◊‹Ê‹ Ÿ„Ë¥ „Ò– ß‚  ’Ê⁄U ◊ ¥ ◊ø ’flÊ‹ ∑‘ § ’ÊŒ  „⁄U÷¡Ÿ Á‚¥  „ Ÿ◊ËÁ«ÿÊ ‚ ∑§„Ê-◊Ò ¥Ÿ∞ ‚Ë ∑§Ù߸ ª‹ÃË   Ÿ„Ë¥ ∑§Ë „Ò– Á»§⁄U ÷Ë •ª⁄U Á∑§‚Ë  ∑§Ù ‹ªÃÊ „ÒÁ∑§ ◊Ò ¥Ÿ∑§Ù߸   ª‹ÃË ∑§Ë „Ò ÃÙ •ª‹Ë ’Ê⁄U•ë¿Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U ∑§Ù߸ •flÊÚ«¸ ¡ËÃÍ  ¥ªÊ ÃÙ ŒÙ ÁŒŸ  ¬„‹ fl„Ê¥ ¡Ê∑§⁄U ’Ò∆  ¡Ê™§¥ªÊ– „⁄U÷¡Ÿ ∑‘§ ß‚  ’ÿÊŸ ‚‚Ê»§ „ÒÁ∑§ „⁄U÷¡Ÿ ∑§Ù •¬Ÿ ∑§Œ◊  ¬⁄U ∑§Ù߸ ◊‹Ê‹ Ÿ„Ë¥ „Ò– „⁄U÷¡Ÿ •¬Ÿ ß‚  ’ÿÊŸ ◊¥ ÿ„U ÷Ë ÷Í  ‹ ª∞ Á∑§ ¬Œ◊ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¡ËÃ Ÿ„Ë¥ ¡ÊÃ’ÁÀ∑§ ¬˝ŒÊŸ Á∑§∞ ¡ÊÃ„Ò¥ – flÒ ‚  „⁄U÷¡Ÿ Á‚¥„ ÿ„Ë¥ Ÿ„Ë¥ L§∑‘§, ©Ÿ∑§Ê ∑§„ŸÊ ÕÊ Á∑§•ª⁄U ∑§Ù߸ ÿ„U ’Êà ‚ÊÁ’à ∑§⁄U Œ Á∑§ fl„U ß‚  ÁŒŸ ÁŒÑË ◊ ¥ „Ë ÕÃÙ fl„U ÁR§∑‘§≈U π‹ŸÊ ¿Ù«∏ Œ¥  ª– „⁄U÷¡Ÿ Ÿÿ„ ÷Ë ∑§„Ê Á∑§ „◊ ‹Ùª ‚Ê‹ ÷⁄U π ‹Ã ⁄U„Ã „Ò¥ – ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑‘§ ‚ÊÕ flQ§ Á’ÃÊŸ ∑§Ê ‚◊ÿ ©Ÿ∑§Ù ∑§◊  Á◊‹ÃÊ „Ò– ÉÊ⁄U‹Í √ÿSÃÃÊ ∑‘§ ø‹Ã„Ë fl„U •flÊÚ«¸ ‹ Ÿ Ÿ„Ë¥  ¡Ê ‚∑‘§, ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ’Êà ‚◊¤ÊŸË øÊÁ„∞– flÒ‚ ’Ë‚Ë‚Ë•Ê߸ ÷Ë Áπ‹ÊÁ«∏ÿÙ¥ ∑‘§ ’øÊfl ◊¥ •Ê ªß¸  „Ò– ’Ë‚Ë‚Ë•Ê߸ ∑‘ § ©¬ÊäÿˇÊ ⁄UÊ¡Ëfl ‡ÊÈ  ÄU‹Ê ∑§Ê  ∑§„ŸÊ „ÒÁ∑§ ÿ‚⁄U∑§Ê⁄U •ı⁄U Áπ‹ÊÁ«∏ ÿÙ¥ ∑‘§ ’Ëø   ∑§Ë ’Êà „Ò– ∑§ß¸ ’Ê⁄U Áπ‹Ê«∏ Ë •¬ŸË √ÿSÃÃÊ ∑‘ §  ø‹ÃŸ„Ë¥ ¡Ê ¬ÊÃ– ß‚◊ ¥ •‚ê◊ÊŸ ¡Ò ‚Ë ∑§Ù߸   ’Êà Ÿ„Ë¥ „Ò– ©UÀ‹ÅÊŸËÿ „UÒÁ∑§ „⁄U÷¡Ÿ Á‚¥  „ •ı⁄U ∑§#ÊŸ  ◊„¥  Œ˝Á‚¥„ œÙŸË ◊¥ª‹flÊ⁄U ∑§Ù ¬k üÊË ‹Ÿ⁄UÊC˛¬Áà÷flŸ Ÿ„Ë¥ ¬„È¥ø âÊ– ◊¥ª‹flÊ⁄U ∑§Ù ŒÙŸÙ¥ ∑§Ê  ⁄UÊC˛¬Áà ‚ Á◊‹Ÿ ∑§Ê  ∑§Êÿ¸R§◊ ÕÊ, ‹Á∑§Ÿ  π’⁄UÙ¥ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ÁflôÊʬŸ ∑§Ë ‡ÊÍ  Á≈U¥ª ◊ ¥  √ÿSà „ÙŸ ∑§Ë fl¡„ ‚ ŒÙŸÙ¥ ⁄UÊC˛ ¬Áà ‚ Á◊‹∑§⁄U ¬k üÊË ‹ ŸŸ„Ë¥ ¡Ê   ‚∑‘§ âÊ–
•ª‹Ë ’Ê⁄U •flÊÚ«¸ ¡ËÃÍ¥ªÊ ÃÙ ŒÙ ÁŒŸ ¬„‹ ¬„È¥ø ¡Ê™§¥ªÊ
 Á∑˝§∑§≈U ¡ªÃ 
 ’Ë‚Ë‚Ë•Ê߸ èÊË ©UÃ⁄UË ÁÅÊ‹ÊÁ«U∏ÿÊ¥ ∑§ ’øÊ•Ê ◊¥ 
121010
 ∞¡ ¥  ‚Ë/◊È  ¢ ’߸vz •¬˝  Ò ‹–
 ªÎ „U◊¢ òÊË ¬Ë. ÁøŒ¢ ’⁄U◊ Ÿ•Ê¡ ÿ„UÊ¢  ∑§„UÊ Á∑§ èÊÊ¡¬Ê ‚¢ ‚Œ „U ◊‹∑ § ŒÊ cÊË  •»§¡‹ ªÈ  L§ ∑ § ◊Ê◊‹∑§ÊäÊ◊¸ ∑ §  ø‡◊‚Œ ÅÊ ⁄U„UË „UÒ– ©UëøÃ◊   ãÿÊÿÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ »§Ê¢ ‚Ë ∑§Ë ‚¡Ê ‚È  ŸÊ∞  ¡ÊŸ∑ § ’Êfl¡Í  Œ •»§¡ ªÈ  L§ ∑§Ê  »§Ê¢ ‚Ë Ÿ ‹Êª∞ ¡ÊŸ∑ § ◊È  Œ˜  Œ¬⁄U èÊÊ¡¬Ê ∑§Ë •Ê‹Ê øŸÊ ∑ § ¡flÊ’ ◊ ¥   ÁøŒ¢ ’⁄U◊ Ÿ∑§„UÊ Á∑§ w} ŒÊ cÊË ◊ÊҠà  ∑§Ë ∑§ÃÊ⁄U ◊ ¥ „UÒ ¥ •ÊÒ ⁄U •»§¡‹ ªÈ  L§ ∑§Ê  wwflÊ¢Ÿ¢ ’⁄U „UÒ– ©Uã„UÊ ¥  Ÿ¬Í  ¿Ê ߟ w}  ◊Ê◊‹Ê ¥ ◊ ¥ ‚’‚¬„U‹Ê ◊Ê◊‹Ê   ÃÁ◊‹ŸÊ«UÈ ‚„UÒ– ◊ΠàÿÈ  Œ¢ «U wy ¡Í  Ÿ  v~}| ∑§Ê‚È  ŸÊÿÊ ªÿÊ •ÊÒ ⁄U ©UëøÃ◊   ãÿÊÿÊ‹ÿ Ÿww •¬˝  Ò ‹ v~~} ∑§Ê  ß‚∑§Ë ¬È  ÁCÔ U ∑§Ë– èÊÊ¡¬Ê ◊Êø¸ v~~}  ◊ ¥ ‚ûÊÊ ◊ ¥ •Ê߸ ÃÊÄÿÊ ¥ ©U‚∑ § Ÿ ÃΠàfl   flÊ‹Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿߟ◊ ¥ ‚Á∑§‚Ë ∑§Ê»§Ê¢ ‚Ë Ÿ„UË¥ ŒË– ©Uã„UÊ ¥  Ÿ  ∑§„UÊ-ÃËŸ •ãÿ •Êâ ∑§flÊŒË èÊË »§Ê¢ ‚Ë ∑§Ê ߢ Ã¡Ê⁄U ∑§⁄U ⁄U„U  „UÒ ¥ – ÿÁŒ •Ê¬ ∞∑§ ŒÊ cÊË •»§¡‹ ∑ § ◊Ê◊‹∑§Ê¬∑§«U∏  „UÈ  ∞   „UÒ ¥ , ÃÊ•Ê¬ ◊Ê◊‹∑§ÊäÊ◊¸ ∑ § ø‡◊‚Œ ÅÊ ⁄U„U„UÒ ¥ – ŒÊ cÊË   Á‚»¸  § ŒÊ cÊË „UÊ ÃÊ „UÒfl„U Á„UãŒÍ ÿÊ ◊È  ‚‹◊ÊŸ Ÿ„U Ë¥ „U Ê ÃÊ– ©Uã„UÊ ¥  Ÿ  ∑§„UÊ Á∑§ ⁄U Ê¡Ëfl ªÊ¢äÊË „UàÿÊ∑§Ê¢ «U ∑ § ŒÊ cÊË èÊË ◊ΠàÿÈ ∑§Ë ∑§ÃÊ⁄U  ◊ ¥ „UÒ ¥ – »§Ê¢ ‚Ë Œ Ÿ◊ ¥ „U Ê⁄U„UË Œ ⁄UË ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊÃ„UÈ  ∞ ©Uã„UÊ ¥  Ÿ  ∑§„UÊ Á∑§ ŒÊ ÁcÊÿÊ ¥ ∑§Ë ŒÿÊ ÿÊÁø∑§Ê•Ê ¥ ¬⁄U ¬˝ ÁÃSâÊÊÁ¬Ã   ◊ÊŸ∑§Ê ¥ ∑ § •ŸÈ  M§¬ ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „UÒ, ‹ Á∑§Ÿ ÿ„U äÊË◊Ë   ¬˝ Á∑˝ §ÿÊ „UÒ¡Ê„U◊ ¥ ¬‚¢ Œ „UÊÿÊ Ÿ „UÊ•ÊÒ ⁄U ß‚ËÁ‹∞ èÊÊ¡¬Ê   ŸèÊË ⁄UÊ¡ª ‡ÊÊ‚Ÿ ∑ § ŒÊÒ ⁄UÊŸ Á∑§‚Ë ∑§Ê»§Ê¢ ‚Ë Ÿ„UË¥ ŒË–  ÁøŒ¢ ’⁄U◊ Ÿ∑§„UÊ Á∑§ ß‚ ’Êà ∑§Ê‹ ∑§⁄U èÊË ’„U‚ ø‹ ⁄U„UË   „UÒÁ∑§ ◊ΠàÿÈ  Œ¢ «U ∑§Ê©U◊˝ ∑Ò §Œ ◊ ¥ ’Œ‹ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ ÿÊ Ÿ„UË¥ –  ÁøŒ¢ ’⁄U◊ ∑§Ê ÿ„U ’ÿÊŸ  ß‚Á‹∞ èÊË ◊„Uàfl¬Í  áʸ „UÒÄÿÊ ¥  Á∑§ èÊÊ¡¬Ê ©UŸ∑ § ∑È  §¿ ‚◊ÿ ¬Í  fl¸ ÁŒ∞   ª∞ ’ÿÊŸ ∑§Ê „UflÊ‹Ê Œ Ÿ∑§Ê ¬˝ ÿÊ‚   ∑§⁄U⁄U„UË „UÒÁ¡‚◊ ¥ ©Uã„UÊ ¥  Ÿ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑ §  Á‹∞ ß‚∑§Á∆Ÿ ÁŸáʸ  ÿ ∑§„UÊ âÊÊ– ªÊÒ ⁄UË’ „UÒÁ∑§ ‹Ê ∑§‚èÊÊ øÈ  ŸÊfl   ¬˝ øÊ⁄U∑ § ŒÊÒ ⁄U ÊŸ Œ ‡Ê ∑§Ë ‚È  ⁄UˇÊÊ •ÊÒ ⁄U •Êâ ∑§flÊŒ ∑ § ◊È  Œ˜  Œ∑§Ê‹ ∑§⁄U ∑§Ê¢ ª˝   ‚  •ÊÒ ⁄U èÊÊ¡¬Ê ∑ § ’Ëø ¡’⁄UŒSà•Ê⁄UÊ ¬-¬˝ àÿÊ⁄U Ê ¬ ø‹ ⁄U „UÊ „UÒ–fl„UË¢  ŒÍ  ‚⁄UË •Ê ⁄U ∑§¥ œÊ⁄U •¬„⁄UáÊ ∑§Ê¥  « ◊ ¥   Ãà∑§Ê‹ËŸ ªÎ „◊¥  òÊË ‹Ê‹∑§Î cáÊ  •Ê«flÊáÊË ∑§Ë ÷Í  Á◊∑§Ê ¬⁄U ‚flÊ‹  ©∆ÊÃ„È  ∞ ªÎ „◊¥  òÊË ¬Ë ÁøŒ¥  ’⁄U◊ Ÿ  ’È œflÊ⁄U ∑§Ù ÿ„UèÊË ∑§„Ê Á∑§ ∞ ‚Ë   ÁSÕÁà ◊ ¥ fl„U ⁄UÊ¡ª ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë Ã⁄U „  •ÊÃ¥  Á∑§ÿÙ¥ ∑§Ù ◊È  Q§ ∑§⁄UŸ∑§Ê ∑§Œ◊   ∑§÷Ë Ÿ ©∆ÊÃ– ∞∑§ ‚¥  flÊŒŒÊÃÊ ‚ê◊ ‹Ÿ ◊ ¥ ∑§¥ œÊ⁄U ¬˝ ∑§⁄UáÊ ∑‘ §  ‚¥  ’¥ œ ◊ ¥ ¬Í  ¿¡ÊŸ¬⁄UÁøŒ¥  ’⁄U ◊ Ÿ∑§„Ê, ◊Ò ¥ ªÎ „◊¥  òÊË „ÙÃÊ ÃÙ   ß‚SflË∑§Ê⁄U Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ÃÊ– øÊ⁄U fl·¸ ’ÊŒ ◊Ò ¥ ÿ„ Ÿ„Ë¥ ∑§„ÃÊ Á∑§  ◊È  ¤Ê¬ÃÊ Ÿ„Ë¥ Á∑§ ÁflŒ ‡Ê ◊¥  òÊË •ÊÃ¥  Á∑§ÿÙ¥ ∑‘ § ‚ÊÕ ª∞ ÕÿÊ   Ÿ„Ë¥ – ªı⁄U Ã‹’ „ÒÁ∑§ •Ê«flÊáÊË Ÿ∑§ÁÕà Ãı⁄U ¬⁄UŒÊflÊ   Á∑§ÿÊ ÕÊ Á∑§ v~~~ ∑‘ § ∑§¥ œÊ⁄U•¬„⁄U áÊ ∑§Ê¥  « (ߥ  Á«ÿŸ   ∞ÿ⁄U ‹Êߥ  ‚ Áfl◊ÊŸ •¬„⁄U áÊ ∑§Ê¥  «) ◊ ¥ ÁflŒ ‡Ê ◊¥  òÊË ¡‚fl¥  Ã   Á‚¥  „ ÿÊÁòÊÿÙ¥ ∑§Ù ¿È  «∏ ÊŸ∑‘ § ’Œ‹◊ ¥ ÃËŸ •ÊÃ¥  Á∑§ÿÙ¥ ∑§Ù ‹  ¡Ê∑§⁄U ◊È  Q§ ∑§⁄U ¥  ª, ß‚ ÁŸáʸ  ÿ ∑‘ § ’Ê⁄U  ◊ ¥ ©ã„ ¥ Ÿ„Ë¥ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ  ÕÊ– •ÊÃ¥  ∑§flÊŒ ‚‹«∏ Ÿ◊ ¥ ‚¥  ¬˝ ª ∑§Ë Áfl»§‹ÃÊ ¬⁄U ÷Ê¡¬Ê   ∑‘ § •Ê⁄U Ù¬Ù¥ ∑‘ § ¡flÊ’ ◊ ¥ ’„‚ ◊ ¥ ∑§Í  ŒÃ„È  ∞ ÁøŒ¥  ’⁄U ◊ Ÿ∑§„Ê,  ◊Ò ¥  Ÿ¬˝œÊŸ◊¥  òÊË ∑§Ù ∑§„Ê „ÙÃÊ Á∑§ ÁflŒ ‡Ê ◊¥  òÊË ∑§Ù •ÊÃ¥  Á∑§ÿÙ¥   ∑§Ù ‚ÊÕ ‹¡ÊŸ∑§Ë •ŸÈ  ◊Áà Ÿ Œ ¥ –
•Ê«UflÊáÊË ∑§Ê •»§¡‹ ∑§Ë „UË Á»§∑˝§ — ÁøŒ¢’⁄U◊
w} ŒÊcÊË »§Ê¢‚Ë ∑§Ë ∑§ÃÊ⁄U ◊¥ 
äÊÊÁ◊¸∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ‚ÊøŸÊ ’¥Œ ∑§⁄U èÊÊ¡¬Ê 
•Ê⁄UÊ¬-¬˝àÿÊ⁄UÊ¬ 
 ◊È  Åÿ ‚¢ flÊŒŒÊÃÊ/Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë, vz •¬˝  Ò ‹–
 ¬˝äÊÊŸ◊¢ òÊË «UÊÚ . ◊Ÿ◊Ê „UŸ Á‚¢ „U Ÿ•Ê¡ ∑§„UÊ Á∑§ èÊÊ¡¬Ê ∑ § ¬˝äÊÊŸ◊¢ òÊË ¬Œ ∑ § ©Uê◊ËŒflÊ⁄U ‹Ê‹∑Π§cáÊ  •Ê«UflÊáÊË ∑ § ’Ê⁄U◊ ¥ ©Uã„UÊ ¥  Ÿ•Ê∑˝ §Ê◊∑§ ⁄UflÒ ÿÊ  •¬ŸÊÃ„UÈ  ∞ „UÊ‹ ◊ ¥ ¡Ê∑È  §¿ ∑§„UÊ, fl„U ’„UÈ  Ã ‚Ê ø  - ‚◊¤Ê ∑§⁄U ∑§„UÊ •ÊÒ ⁄U fl„U ©U‚ ¬⁄U ∑§Êÿ◊ „UÒ ¥ – •Ê«UflÊáÊË mÊ⁄UÊ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ∑§◊¡Ê ⁄U ¬˝äÊÊŸ◊¢ òÊË ∑§„U  ¡ÊŸ¬⁄U ¬˝äÊÊŸ◊¢ òÊË ∑ § ¬‹≈UflÊ⁄U ∑ § ’Ê⁄U◊ ¥ ¬Í  ¿¡ÊŸ  ¬⁄U «UÊÚ . Á‚¢ „U Ÿ∑§„UÊ, ÿ„U ’„UÈ  Ã ‚Ê øÊ - ‚◊¤ÊÊ   ’ÿÊŸ âÊÊ– ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ¬Á⁄UŒÎ cÿ ¬⁄U Ÿ¡⁄U ⁄UÅÊŸflÊ‹Ê  „U⁄U ª¢èÊË⁄U ¬ÿ¸  flˇÊ∑§ ©U‚‚ø   ¬Ê∞ªÊ– «UÊÚ . Á‚¢ „U Ÿ∑§„UÊ Á∑§  ©Uã„UÊ ¥  ŸÁ∑§‚Ë èÊÊflŸÊ ◊ ¥ ’„U  ∑§⁄U Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ¬Í  ⁄U„UÊ ‡ÊÊ-  „UflÊ‚ ◊ ¥ •ÊÒ ⁄U ‚ø-‚◊¤Ê   ∑§⁄U •Ê«UflÊáÊË ∑§Ë •Ê‹ÊøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ¡flÊ’  ÁŒÿÊ „UÒ– ∞Á«U≈U‚¸ ÁªÀ«U•Ê»§ ߢ Á«UÿÊ ∑ § ‚ŒSÿÊ ¥ ∑ §  ‚ÊâÊ ’ÊÃøËà ◊ ¥ ©UŸ‚ ¬Í  ¿Ê ªÿÊ âÊÊ Á∑§•Ê«UflÊáÊË ∑§Ë •Ê‹ÊøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê  ©Uã„UÊ ¥Ÿ ¬„U‹ ¡flÊ’  ÄÿÊ ¥ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ, ¡’Á∑§  fl„U ÃÊÁ¬¿‹∑§ß¸ ‚Ê‹   ‚©Uã„U ¥ ∑§◊¡Ê ⁄U ¬˝äÊÊŸ◊¢ òÊË ∑§„UÃ•Ê ⁄U„U„UÒ ¥ –  ¬˝äÊÊŸ◊¢ òÊË Ÿ∑§„UÊ- •Ê«UflÊáÊË ∑§Ê◊Ò ¢ Ÿ¬„U‹  ¡flÊ’ ß‚Á‹∞ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ, ÄÿÊ ¥  Á∑§ ©U‚ ‚◊ÿ ÿ„U  Ãÿ Ÿ„UË¥ âÊÊ Á∑§ ◊Ò ¥ ‹Ê ∑§‚èÊÊ øÈ  ŸÊfl ◊ ¥ ∑§Ê¢ ª˝   ‚ ¬Ê≈U˸   ∑§Ê ¬˝äÊÊŸ◊¢ òÊË ¬Œ ∑§Ê ©Uê◊ËŒflÊ⁄U „UÊ ™¢ §ªÊ– «UÊÚ . Á‚¢ „U  Ÿ∑§„UÊ Á∑§ ∞∑§ ’Ê⁄U ¡’ ∑§Ê¢ ª˝   ‚ Ÿ¬˝äÊÊŸ◊¢ òÊË ∑ §  ©Uê◊ËŒflÊ⁄U ∑ § M§¬ ◊ ¥ ◊ ⁄UŸÊ◊ ∑§Ë ÉÊÊ cÊáÊÊ ∑§⁄U ŒË   ¬˝äÊÊŸ◊¢ òÊË ÃÊÿ„U ◊ ⁄UË •ÊÒ ⁄U ∑§Ê¢ ª˝   ‚ ∑§Ë Á¡ê◊ ŒÊ⁄UË   „UÊ¡ÊÃË „UÒÁ∑§ ¬˝äÊÊŸ◊¢ òÊË •ÊÒ ⁄U ©U‚‚¬„U‹ÁflûÊ   ◊¢ òÊË ∑ § ◊ ⁄UÁ⁄U∑§Ê«U¸ ∑§Ë èÊÊ¡¬Ê ‚ÃÈ  ‹ŸÊ ∑§Ë ¡Ê∞,  ÅÊÊ‚ÃÊÒ ⁄U ¬⁄U •Ê«UflÊáÊË ‚– ◊Ò ¥  Ÿ‚Ê øÊ •’ ’„UÈ  Ã   „UÈ •Ê– •Ê«UflÊáÊË ∑§¬˝ Áà •øÊŸ∑§ •Ê∑˝ §Ê◊∑§ L§ÅÊ  •¬ŸÊŸ∑§Ê¡Êÿ¡ ∆„U⁄UÊÃ„UÈ  ∞ ©Uã„UÊ ¥  Ÿ∑§„UÊ- ¡ŸÃÊ   ∑§Ê¡ÊŸŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ •ÊÁÅÊ⁄U ◊Ê◊‹Ê „UÒÄÿÊ– ªÊÒ ⁄UË’ „UÒÁ∑§ èÊÊ¡¬Ê Ÿ ÃÊ ∑ § ’Ê⁄U-’Ê⁄U ∑ § ¬˝ „UÊ⁄UÊ ¥   ∑§Ê «UÊÚ . Á‚¢ „U Ÿ‚Ê ◊flÊ⁄U ∑§Ê∞∑§◊È  ‡Ã ¡flÊ’ Œ Ã  „UÈ  ∞ ∑§„UÊ âÊÊ Á∑§ ‹ÊÒ „U-¬È  L§cÊ ∑§„UÊŸflÊ‹Ê ÿ„U  √ÿÁÄà ∑¢ §äÊÊ⁄U •¬„U⁄UáÊ ‚¢ ∑§≈U ◊ ¥ ¤Ê≈U ‚Á¬ÉÊ‹ ª∞  •ÊÒ ⁄U ’Ê’⁄UË ◊ÁS¡Œ Áª⁄UÊ∞ ¡ÊŸ‚Œ¢ ªÊßÿÊ ¥ ∑§Ê  ⁄UÊ ∑§Ÿ∑§Ë ’¡Êÿ fl„U ∑§Ê Ÿ◊ ¥ ’Ò ∆Á‚‚Á∑§ÿÊ¢‹ Ã  ⁄U„U– ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ‚◊SÿÊ ¬⁄U ’Ê ‹Ã„UÈ  ∞ ¬˝œÊŸ◊¢ òÊË   ◊Ÿ◊Ê „Ÿ Á‚¢ „ Ÿ•Ê¡ ∑UUUU„Ê Á∑UUUU ¬ÊÁ∑UUUUSÃÊŸ ¡’ Ã∑UUUU •Êâ Á∑UUUUÿÊ ¥ ∑UUUUÊ÷Ê⁄à ∑ UUUU Áπ‹Ê»UUUU •¬ŸË œ⁄ÃË ∑UUUUÊ   ßSÃ ◊Ê‹ ∑UUUU⁄Ÿ∑UUUUË •ŸÈ  ◊Áà Œ ÃÊ ⁄„ ªÊ •ÊÒ ⁄ ◊È  ¢ ’߸   „◊‹∑ UUUU ŒÊ Á·ÿÊ ¥ ∑ UUUU Áπ‹Ê»UUUU ∑UUUUÊ⁄¸  flÊ߸ ∑UUUU⁄Ÿ◊ ¥   ª¢÷Ë⁄ÃÊ Ÿ„Ë¢ÁŒπÊ∞ªÊ, Ã’ Ã∑UUUU ©‚‚flÊÃʸ ’„Ê‹   Ÿ„Ë¢∑UUUUË ¡Ê ‚∑UUUUÃË „Ò– ◊È  ¢ ’߸ „◊‹∑ UUUU ‚¢ ’¢œ ◊ ¥  ÷Ê⁄à mÊ⁄Ê ‚◊È  Áøà ‚È  ’Í  Ã   ©¬‹éœ Ÿ„Ë¢∑UUUU⁄Ê∞ ¡ÊŸ ∑ UUUU ¬ÊÁ∑UUUUSÃÊŸ ∑ UUUU •Ê⁄Ê ¬   ∑UUUUÊŸÊ◊¢ ¡Í  ⁄ ∑UUUU⁄Ã„È  ∞   ¬˝œÊŸ◊¢ òÊË Ÿß‚Á∑§  ‚øÊ߸ ‚¬⁄’ÃÊÿÊ–  ©ã„Ê ¥  Ÿ∑UUUU„Ê Á∑§ flø  ◊ÊŸ   „Ê‹Êà ÿ„ „Ò ¢Á∑UUUU ¬ÊÁ∑UUUUSÃÊŸ ¡’ Ã∑UUUU•¬ŸË œ⁄ÃË ∑UUUUÊ÷Ê⁄à ∑ UUUU Áπ‹Ê»UUUU ßSÃ ◊Ê‹ „Ê ŸŒ Ÿ  ∑UUUUË ⁄Ê„ øÈ  ŸÃÊ „Ò ©‚‚∑UUUUÊ ß¸ flÊÃʸ Ÿ„Ë¢  „Ê‚∑UUUUÃË– ¬˝œÊŸ◊¢ òÊË Ÿ∑UUUU„Ê Á∑§ „◊ ¬ÊÁ∑UUUUSÃÊŸ ∑ UUUU  ‚ÊÕ ‚¢ flÊŒ øÊ„Ã„Ò ¢‹ Á∑UUUUŸ ¬ÊÁ∑UUUUSÃÊŸ ∑UUUUÊ◊È  ¢ ’߸   „◊‹∑UUUUË ‚ÊÁ¡‡Ê ⁄øŸflÊ‹Ê ¥ ∑ UUUU Áπ‹Ê»UUUU ∑UUUUÊ⁄¸  flÊ߸   ∑UUUU⁄Ÿ◊ ¥ ª¢÷Ë⁄ÃÊ ÁŒπÊŸË „Ê ªË– •◊ Á⁄∑UUUUÊ ∑ UUUU ß‚   ‚È  ¤ÊÊfl ¬⁄ Á∑UUUU ©‚∑UUUUË Ÿß¸ •»UUUUªÊÁŸSÃÊŸ-¬ÊÁ∑UUUUSÃÊŸ  ŸËÁà ◊ ¥ ÷Ê⁄à ∑UUUUÊ÷ʪˌÊ⁄ ’ŸŸÊ øÊÁ„∞, Á‚¢ „ Ÿ  ∑UUUU„Ê Á∑§ „◊ •»UUUUªÊÁŸSÃÊŸ •ÊÒ ⁄ ¬ÊÁ∑UUUUSÃÊŸ ŒÊ ŸÊ ¥   ¡ª„ •Êâ ∑UUUUË ÃàflÊ ¥ ∑ UUUU ’…∏ Ÿ‚Áø¢ ÁÃà „Ò ¢– •ª⁄  •¢ Ã⁄ʸ  c≈˛ Ëÿ ‚◊È  ŒÊÿ •ÊÒ ⁄ •◊ Á⁄∑UUUUÊ •Êâ ∑UUUU ∑UUUUÊ‚◊Êåà  ∑UUUU⁄Ÿ∑ UUUU Á‹∞ ∑UUUUÊ◊ ∑UUUU⁄Ã„Ò ¢ÃÊ„◊ ß‚◊ ¥ ©Ÿ∑ UUUU ‚ÊÕ   ‚„ÿÊ ª ∑UUUU⁄Ÿ∑UUUUÊÃÒ ÿÊ⁄ „Ò ¢–¬˝œÊŸ◊¢ òÊË Ÿ∑UUUU„Ê Á∑UUUU  Á¬¿‹¬Ê¢ ø ‚Ê‹ ◊ ¥ ÷Ê⁄à Ÿ¬ÊÁ∑UUUUSÃÊŸ ∑ UUUU ‚ÊÕ   ‚÷Ë ‹¢ Á’à ◊Ê◊‹Ê ¥ ∑ UUUU ‚◊ʜʟ ∑ UUUU ¬˝ ÿÊ‚ Á∑UUUU∞  •ÊÒ ⁄ ∞∑UUUU ‚◊ÿ ÃÊ‹ª ⁄„Ê ÕÊ Á∑UUUU ◊Ò ¢wÆÆ| ◊ ¥   ‚»UUUU‹ÃÊ ¬ÊŸflÊ‹Ê „Í  ¢‹ Á∑UUUUŸ Ã’ ⁄Êc≈˛ ¬Áà ¬⁄fl ¡   ◊ȇÊ⁄¸  »UUUU ¬ÊÁ∑UUUUSÃÊŸ ∑ UUUU ◊È  Åÿ ãÿÊÿÊœË‡Ê ‚  ‚◊SÿÊ•Ê ¥ ◊ ¥ ©‹¤Ê ª∞–
 ∞¡ ¥‚Ë/Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë vz •¬˝  Ò‹–
 ‹Ê∑UUUU‚÷Ê ∑ UUUU ¬˝Õ◊ ø⁄áÊ ∑UUUU øÈŸÊfl  ◊ ¥ wy ⁄ÊÖÿÊ¥ •ÊÒ⁄ ∑UUUU¥  Œ˝‡ÊÊÁ‚à ¬˝Œ‡ÊÊ ¥   ∑UUUUË ∑UUUUÈ  ‹ vwy ‚¢ ‚ŒËÿ ˇÊ òÊÊ¥ ◊ ¥ v{ •¬˝  Ò‹ ∑§ÊflÊ≈ «Ê‹¡Ê∞¥  ª– ⁄Ê¡Œ   ¬˝◊Èπ ‹Ê‹Í ¬˝ ‚ÊŒ, ÷Ê¡¬Ê Ÿ ÃÊ  ◊È⁄‹Ë ◊ŸÊ„⁄ ¡Ê‡ÊË, Ã‹¢ªÊŸÊ  ⁄Êc≈˛Ëÿ ‚Á◊Áà •äÿˇÊ ∑UUUU ø¢Œ˝‡Êπ⁄  ⁄Êfl, ∑ UUUU¥Œ˝Ëÿ ◊¢ òÊË ⁄áÊÈ∑UUUUÊ øÊÒœ⁄Ë, ∞Ÿ≈Ë ⁄Ê◊Ê⁄Êfl ∑UUUUË ¬ÈòÊË «Ë ¬È  ⁄¢ Œ ‡fl⁄Ë  •ÊÒ⁄ ¬Ífl¸ ∑UUUU¥Œ˝Ëÿ ◊¢òÊË ’¢ŒÊM§ ŒàÃÊòÊ ÿ ‹Ê∑UUUU‚÷Ê ∑UUUU ¬˝Õ◊ ø⁄áÊ  ∑UUUU ¬˝ ◊È  π ©ê◊ËŒflÊ⁄ „Ò¢– ß‚ ø⁄áÊ ◊¥   ∑UUUU⁄‹ ∑UUUUË ‚÷Ë wÆ ‚Ë≈Ê¥ ¿àÃË‚ª…∏ ∑UUUUË vv •ÊÒ⁄ ◊ÉÊÊ‹ÿ ∑UUUUË ŒÊ ‚Ë≈Ê¥  ∑UUUU Á‹∞ ∞∑UUUU „Ë ø⁄áÊ ◊ ¥ øÈ  ŸÊfl  ‚¢ ¬ãŸ „Ê ¥ª– fl„ˢ߂ ø⁄áÊ ◊ ¥ Á’„Ê⁄   ∑UUUUË yÆ ◊¥ ‚vx, ©àÃ⁄ ¬˝ Œ‡Ê ∑UUUUË  }Æ ◊ ¥ ‚ v{, ◊„Ê⁄Êc≈˛∑UUUUË y} ◊¥ vx  ‚Ë≈Ê ¥ ¬⁄ ◊Ìʟ „Ê ªÊ– •Ê¢œ˝¬˝Œ‡Ê   ∑UUUUË yw ◊ ¥ ww ¤ÊÊ⁄π¢ « ∑UUUUË vy ◊ ¥   ¿„ ©«∏Ë‚Ê ∑UUUUË wv ◊¥ ‚vÆ •‚◊  ∑UUUUË vy ‚Ë≈Ê¥ ◊ ¥ ÃËŸ •L§áÊÊø‹ ∑UUUUË   ŒÊ, ◊ÁáʬȠ ⁄ ∑UUUUË ŒÊ ◊ ¥ ‚ ∞∑UUUU •ÊÒ ⁄   ¡ê◊Í ∑UUUU‡◊Ë⁄ ∑UUUUË ¿„ ◊¥ ‚ ∞∑UUUU ‚Ë≈  ¬⁄ ªÈ  LUUUUflÊ⁄ ∑UUUUÊ „Ë flÊ≈ «Ê‹¡Ê∞¢ ª– •¢«◊ÊŸ ÁŸ∑UUUUÊ’Ê⁄ mˬ ‚◊Í„  ‹ˇÊmˬ Á◊¡Ê ⁄◊ •ÊÒ ⁄ ŸÊªÊ‹Ò ¢ « ∑UUUUË   ∞∑UUUU-∞∑UUUU ‚Ë≈Ê¥ ∑UUUU Á‹∞ ß‚Ë ø⁄áÊ  ◊¥ v{ •¬˝  Ò‹ ∑UUUUÊ ◊Ìʟ ‚¢¬ãŸ  „Ê¥  ª– ¬˝Õ◊ ø⁄áÊ ◊¥ ◊Ìʟ ∑UUUU⁄Ÿ flÊ‹◊ÃŒÊÃÊ•Ê ¥ ∑UUUUÊ¬Á⁄áÊÊ◊ ∑ UUUU  Á‹∞ ∞∑UUUU ◊„ËŸ Ã∑UUUU ߢáÊ⁄ ∑UUUU⁄ŸÊ  „ÊªÊ ÄÿÊ ¥Á∑UUUU v{ ◊߸ ∑UUUUÊ◊êáÊŸÊ   „ÊªË– •Ê¢œ˝ ¬˝Œ ‡Ê •ÊÒ ⁄ ©«∏Ë‚Ê ◊¥ „Ê  ⁄„ ÁflœÊŸ‚÷Ê øÈ  ŸÊflÊ¥ ∑ UUUU Á‹∞   ‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑UUUU‹ „Ë ◊Ìʟ „Ê ªÊ– ©«∏ Ë‚Ê ∑UUUUË vy| ÁflœÊŸ‚÷Ê ‚Ë≈Ê ¥  ◊¥ |Æ •ÊÒ⁄ •Ê¢œ˝¬˝Œ‡Ê ∑UUUUË w~y ◊ ¥   ‚vzy ‚Ë≈Ê ¥ ¬⁄ ªÈLUUUUflÊ⁄ ∑UUUUÊ ◊Ìʟ  „ÊªÊ– ∑UUUU¥  Œ˝ Ëÿ •f¸  ‚ÒÁŸ∑UUUU ’‹Ê ¥ ∑ UUUU  ‚ÊÕ ⁄ÊÖÿÊ¥ ∑ UUUU ‚È⁄ˇÊÊ ’‹Ê¥ ∑UUUUË ÷Ë   ÃÒŸÊÃË ∑UUUU ߢ Ã¡Ê◊ Á∑UUUU∞ ª∞ „Ò¢– Á∑UUUU‚Ë ÷Ë •Ê¬⁄ÊÁœ∑UUUU ªÁÃÁflÁœ ∑UUUUÊ ⁄Ê ∑UUUUŸÃÕÊ ‡Ê⁄Ê’ ∑UUUUË Á’∑˝UUUUË ∑ UUUU  ÁŸÿ¢ òÊáÊ ∑ UUUU Á‹∞ ⁄ÊÖÿÊ ¥ ∑UUUUË ‚Ë◊Ê∞¢  ‚Ë‹ ∑UUUU⁄ ŒË ªß¸ „Ò¢– ¬Ê¢ ø ø⁄áÊÊ ¥ ◊ ¥   ‚¢ ¬ãŸ „ÊŸflÊ‹ ‹Ê∑UUUU‚÷Ê øÈŸÊfl  ∑UUUU Á‹∞ wx •¬˝  Ò‹ xÆ •¬˝  Ò‹ ‚Êà ◊߸ •ÊÒ ⁄ vx ◊߸ ∑UUUUÊ◊Ìʟ „Ê ¥ª–
•Ê⁄∞‚∞‚ ∑‘§ ªÈ ‹Ê◊ „Ò¥ •Ê«flÊáÊË — ‚ÙÁŸÿÊ 
 ∞¡ ¥‚Ë/’ËŒ⁄ vz •¬˝  Ò‹U–
 ∑§Ê¥  ª˝   ‚ •äÿˇÊ ‚ÙÁŸÿÊ ªÊ¥œË Ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ¡ŸÃÊ   ¬Ê≈U˸ ∑‘ § flÁ⁄UD Ÿ ÃÊ ‹Ê‹ ∑§ÎcáÊ •Ê«flÊáÊË ¬⁄U  „◊‹Ê Ã¡ ∑§⁄UÃ „È  ∞ ’È œflÊ⁄U ∑§Ù ∑§„Ê Á∑§ fl„  ⁄UÊC˛ Ëÿ Sflÿ¥  ‚fl∑§ ‚¥ÉÊ ∑‘ § ªÈ‹Ê◊ „Ò ¥ •ı⁄U Á’ŸÊ   ©‚∑§Ë ‚‹Ê„ ∑‘§ ∑§Ù߸ ∑§Œ◊ Ÿ„Ë¥ ©∆ÊÃ– ‚ÙÁŸÿÊ ªÊ¥ œË ∑§ŸÊ¸  ≈U∑§ ∑‘§ ’ËŒ⁄U ◊¥ ∞∑§  øÈ  ŸÊflË ⁄UÒ ‹Ë ∑§Ù ‚¥  ’ÙÁœÃ ∑§⁄U ⁄U„Ë ÕË¥ – ©ã„Ù¥Ÿ ÷Ê¡¬Ê ∑‘§ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ¬˝œÊŸ◊¥  òÊË ◊Ÿ◊Ù„Ÿ Á‚¥  „   ∑§Ù ∑§◊¡Ù⁄U ¬˝œÊŸ◊¥  òÊË ∑§„Ÿ ∑§Ê ¡Ù⁄UŒÊ⁄U ¬˝ÁÃflÊŒ ∑§⁄UÃ„È∞ ∑§„Ê Á∑§ ¬˝œÊŸ◊¥  òÊË ∑§Ê •¬◊ÊŸ Œ ‡Ê ∑§Ê •¬◊ÊŸ „Ò– ‚ÙÁŸÿÊ Ÿ‚flÊ‹  Á∑§ÿÊ Á∑§ ÄUÿÊ •Ê⁄U∞‚∞‚ ∑‘ § ¬Ê‚ ∑§Ù߸  ‚¥flÒœÊÁŸ∑§ •Áœ∑§Ê⁄U „Ò? ¡’ ÷Ê¡¬Ê ‚ûÊÊ ◊¥ ÕË ÃÙ •Ê⁄U∞‚∞‚ ◊¥  ÁòÊÿÙ¥ ∑§Ù „≈UÊŸÃ∑§ ∑§Ë  ÃÊ∑§Ã ⁄UπÃË ÕË– •Ê«flÊáÊË ©‚‚•ÊŒ ‡Ê ‹ÃÕ– ∞ ‚ ◊¥ •Ê«flÊáÊË ◊¡’Íà ŸÃÊ „È∞ ÿÊ   „◊Ê⁄U ¬Ë∞◊ ◊Ÿ◊Ù„Ÿ Á‚¥  „– fl„Ë¥ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË  ◊Ÿ◊Ù„Ÿ Á‚¥„ Ÿ÷Ë ’ÈœflÊ⁄U ∑§Ù ∑§„Ê Á∑§ ‹Ê‹∑§ÎcáÊ •Ê«flÊáÊË ¬⁄U Á¬¿‹ÁŒŸÙ¥ ©ã„Ù¥Ÿ ¡Ù •ÊR§Ê◊∑§ ¬‹≈UflÊ⁄U Á∑§ÿÊ ÕÊ fl„ •Êfl ª  ◊ ¥ Ÿ„Ë¥ ’ÁÀ∑§ ‚Ê◊Êãÿ •flSÕÊ ◊¥ ÁŒÿÊ ªÿÊ   ’ÿÊŸ ÕÊ, ÄUÿÙ¥  Á∑§ ©ã„Ù¥  Ÿ „Œ ∑§⁄U ŒË ÕË–
 ‚Êø-‚◊¤Ê ∑§⁄U Á∑§ÿÊ ¬‹≈UflÊ⁄U — ◊Ÿ◊Ê„UŸ 
 ⁄UÊ¡ ∑§Ë Á≈Uå¬ÁáÊÿÙ¥  ¬⁄U äÿÊŸ Ÿ Œ¥ — ⁄UÊ„UÈ‹ 
 ∞¡ ¥  ‚Ë/¬¥  «ı‹ (Á’„Ê⁄U) vz •¬˝  Ò ‹–
 ©ûÊ⁄U ÷Ê⁄UÃËÿÙ¥ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ’Ê‹Ÿ flÊ‹ ⁄UÊ¡ ∆Ê∑§⁄U ∑‘§ ∑§ÁÕà M§¬ ‚ ÉÊΠáÊÊS¬Œ ÷Ê·áÊÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ ©Ÿ ¬⁄U ‚ËœÊ „◊‹Ê ∑§⁄UÃ „È  ∞ ∑§Ê¥  ª˝   ‚   ◊„Ê‚Áøfl ⁄UÊ„È  ‹ ªÊ¥œË Ÿ ’¥   ÈœflÊ⁄U ∑§Ù ◊È  ¥’߸ ‚Á„à Œ ‡Ê ∑‘§ Á∑§‚Ë ÷Ë  Á„S‚ ◊¥ Ÿı∑§⁄UË ∑‘§ ©g‡ÿ ‚ ¡ÊŸ flÊ‹ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬Í⁄UUË ‚È  ⁄UˇÊÊ ŒŸ∑‘§  Á‹∞ •ÊESà ∑§⁄UÊÿÊ ÃÕÊ ∑§„Ê  Á∑§ fl„ ⁄UÊ¡ ∆Ê∑§⁄U ∑§Ë Á≈Uå¬ÁáÊÿÙ¥  ∑§Ë “•ŸŒ πË” ∑§⁄U¥ – ⁄UÊ„È‹ Ÿ ∑§„Ê, ÷Ê⁄Uà ∞∑§ „Ò– •ª⁄U ◊Ÿ‚ ¬˝◊Èπ ÉÊΠáÊÊ »Ò §‹ÊŸflÊ‹÷Ê·áÊ   ∑§⁄UÃ„Ò ¥ ÃÙ ©ã„ ¥ ∑§⁄UŸ ŒËÁ¡∞,  ‹Á∑§Ÿ •Ê¬ ‚’ ∑§Î ¬ÿÊ ß‚∑§Ë •ŸŒ πË ∑§⁄U Œ¥ – ∑‘§¥Œ˝ Ëÿ ªÎ „ ◊¥òÊË ‡Ê∑§Ë‹ •„◊Œ ∑‘ § ¬ˇÊ ◊¥ øÈ  ŸÊfl ¬˝øÊ⁄U ∑‘§  Á‹∞ ⁄UÊ„È‹ ªÊ¥œË Á’„Ê⁄U ∑‘§ ◊œÈ  ’ŸË ‚ ¿„ Á∑§‹Ù◊Ë≈U⁄U ŒÍ⁄U ÿ„Ê¥ ∞∑§ øÈŸÊflË ‚÷Ê ∑§Ù  ‚¥’ÙÁœÃ ∑§⁄U ⁄U„ Õ– •„◊Œ ¬˝ Œ ‡Ê   ∑‘ § ◊œÈ’ŸË ‹Ù∑§‚÷Ê ÁŸflʸøŸ ˇÊòÊ ‚øÈŸÊfl ‹«∏⁄U„„Ò¥ – Ÿ„L§  ªÊ¥œË ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑‘ § ©ûÊ⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË Ÿ ∑§„Ê Á∑§ „◊‹Ùª ©Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë  ‚È⁄UˇÊÊ ∑‘§ Á‹∞ ¬˝ ÁÃ’h „Ò ¥ ¡Ù  Ÿı∑§Á⁄UÿÙ¥ ∑‘ § Á‹∞ ◊È¥  ’߸ , Ÿß¸   ÁŒÑË, ÃÁ◊‹ŸÊ«È , ¬¥  ¡Ê’ •ı⁄U ∑§„Ë¥ ÷Ë ¡ÊÃ„Ò ¥– ©ã„Ù¥  Ÿ ∑§„Ê Á∑§  ◊Ÿ◊Ù„Ÿ Á‚¥  „ ∑§Ë •ªÈflÊ߸ ◊ ¥  ‚¥¬˝ ª ‚⁄U∑§Ê⁄U ŸÁ¬¿‹¬Ê¥ø ‚Ê‹   ∑‘ § Œı⁄UÊŸ Œ‡Ê ◊ ¥ ª⁄UË’Ù¥ ∑‘ § Á‹∞   ¡Ù ∑§È  ¿ ÷Ë ‚¥ ÷fl „Ò Á∑§ÿÊ „Ò–
 ÁflŒ‡Ê ŸËÁà
 ¬Ê∑§ ‚’ „UÃ⁄U Á⁄U‡ÃÊ ¥ ∑§ Á‹∞  •Êâ ∑§flÊŒ ∑§Ê •¢ Ã ¡M§⁄UË 
 ∞¡ ¥‚Ë/◊È  ¢’߸vz •¬˝  Ò‹–
 ◊È  ¥’߸ „◊‹Ù¥ ∑‘§ ◊È  Åÿ •Á÷ÿÈQ§ •ÊÁ◊⁄U •¡◊‹ ∑§‚Ê’ ∑§Ë fl∑§Ë‹ •¥¡Á‹ flÊÉÊ◊Ê⁄U ∑§Ù „≈UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ  „Ò– Áfl‡Ê· •ŒÊ‹Ã Ÿ•¢ ¡Á‹ ∑§Ù  •¬Ÿ ¬ ‡Ê ◊¥ •ŸÈÁøà ’Ãʸ  fl ∑§⁄UŸ  ∑§Ê ŒÙ·Ë ◊ÊŸÃ„È∞ ¬Œ ‚„≈UÊÿÊ  „Ò– flÊÉÊ◊Ê⁄U¬⁄U •Ê⁄UÙ¬ „Ò Á∑§ ©ã„Ù¥Ÿ ◊È  ¥’߸ „◊‹Ù¥ ∑‘ § ∞∑§ ¬ËÁ«∏ Ã üÊËflœ¸  Ÿ   ∑§Ê⁄U ∑‘ § •ŒÊ‹Ã ◊¥ ¬˝ÁÃÁŸÁœàfl ¬⁄U ⁄¡Ê◊¢ ŒË ¡ÊÁ„U⁄U ∑§Ë ÕË, ‹Á∑§Ÿ  ©ã„Ù¥  Ÿ ߟ •Ê⁄U٬٥ ∑§Ù π∏ ÊÁ⁄U¡   Á∑§ÿÊ „Ò– ãÿÊÿÊœË‡Ê ∞◊∞‹  ÃÊÁ„ÀÿÊŸË ∑§Ê ∑§„ŸÊ ÕÊ,•¥¡Á‹  ∑§Ù ß‚ ◊È  ∑∏ §Œ◊ ∑‘§ ‚ÊÕ ¡Ù«∏⁄UπŸÊ   ‚„Ë Ÿ„Ë¥ „Ò, ÄUÿÙ¥Á∑§ •Á÷ÿÈQ§ •ı⁄U ¬ËÁ«∏ Ã ∑§Ê Á„à ∞∑§ ŒÍ  ‚⁄U ∑‘§ ÁflL§h  „Ò, ß‚Á‹∞ ©Ÿ∑§Ë ÁŸÿÈÁQ§ ÃÈ⁄U¥  Ã  ¬˝÷Êfl ‚‚◊Ê# ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò– flÊÉÊ◊Ê⁄U ∑§Ê ∑§„ŸÊ „ÒÁ∑§ fl„  ¬ËÁ«∏ Ã üÊËflœ¸  Ÿ ‚ ∞∑§ ’Ê⁄U Á◊‹Ë¥  ÃÙ ¡M§⁄UU ÕË¥ ‹ Á∑§Ÿ •ŒÊ‹Ã ◊¥  ©Ÿ∑‘ § ¬˝ ÁÃÁŸÁœàfl ∑§Ê »§Ò‚‹Ê Ÿ„Ë¥  Á∑§ÿÊ ÕÊ– ’Ê⁄U ∑§Ê©¥Á‚‹ ∑‘§ ∑§§ÊŸÍŸ ∑‘ § Ã„à ∑§Ù߸ ÁflŒ‡ÊË fl∑§Ë‹ Á∑§‚Ë  ◊È∑§Œ◊ ∑§Ê ‚Ëœ Ãı⁄U ¬⁄U ¬˝ÁÃÁŸÁœàfl Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „Ò •ı⁄U ∞ ‚Ê ∑§⁄UŸ∑‘ § Á‹∞ ’Ê⁄U ∑§Ê©¥Á‚‹  •ÊÚ»§ ߥÁ«ÿÊ ‚ß¡Ê¡Ã ‹ ŸË „٪ˠ ’È œÊflÊ⁄U ∑§Ù •ÊÁ◊⁄U •¡◊‹ ∑§‚Ê’  ‚Á„à ŒÙ •ãÿ •Á÷ÿÈ  Q§Ù¥ ∑§Ù ∑§«∏Ë  ‚È⁄UˇÊÊ ∑‘ § ’Ëø ãÿÊÿÊœË‡Ê ∞◊∞‹  ÃÊÁ„ÀÿÊŸË ∑§Ë •ŒÊ‹Ã ◊ ¥ ¬ ‡Ê   Á∑§ÿÊ ªÿÊ– •ŒÊ‹ÃË ∑§Ê⁄U¸flÊ߸ ∑‘§ Œı⁄UÊŸ ∑§‚Ê’ Ÿ¡¡ ∑§Ê •Á÷flÊŒŸ  Á∑§ÿÊ •ı⁄U ¬Í⁄UË ∑§Ê⁄U¸flÊ߸ ∑‘§ Œı⁄UÊŸ  ◊ÈS∑§È  ⁄UÊÃ ⁄U„– ‚⁄U∑§Ê⁄UË fl∑§Ë‹  ©í¡fl‹ ÁŸ∑§◊ Ÿ‚¥  flÊŒŒÊÃÊ•Ù¥ ‚  ∑§„Ê Á∑§ ∑§‚Ê’ Ÿ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸË  fl∑§Ë‹ ∑§Ë ◊Ê°  ª ∑§Ë „Ò, „Ê‹Ê¥  Á∑§ ÁŸ∑§◊ ∑§Ê ∑§„ŸÊ ÕÊ, ’Ê⁄U ∑§Ê©¥  Á‚‹  ∑‘§ ∑§ÊŸÍŸ ∑‘ § Äà ∑§Ù߸ ÁflŒ‡ÊË  fl∑§Ë‹ Á∑§‚Ë ◊È  ∑§Œ◊ ∑§Ê ‚ËœÃı⁄U ¬⁄U ¬˝ÁÃÁŸÁœàfl Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „Ò•ı⁄U ∞ ‚Ê ∑§⁄UŸ∑‘ § Á‹∞ ’Ê⁄U  ∑§Ê©¥  Á‚‹ •ÊÚ  »§ ߥÁ«ÿÊ ‚ߡʡà  ‹ ŸË „٪˖
 ∑§‚Ê’ ∑§Ê ŸÿÊ ¬Ò¥Ã⁄UÊ  øÊÁ„U∞ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸË fl∑§Ë‹ 
 ∞¡¥  ‚Ë/◊È  ¥  ’߸ vz •¬˝Ò ‹–
 ◊È  ¥’߸ •ÊÃ¥  ∑§flÊŒË „◊‹Ù¥ ∑‘§ Œı⁄UÊŸ   Áª⁄UçUÃÊ⁄U Á∑§∞ ª∞ ∞∑§◊ÊòÊ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸË •ÊÃ¥∑§flÊŒË ◊Ù„ê◊Œ •¡◊‹ •ÊÁ◊⁄U ∑§‚Ê’ •ı⁄U ŒÙ •ãÿ •ÊÃ¥∑§flÊÁŒÿÙ¥ ∑‘§ ◊È  ∑§Œ◊∑§Ë ‚ÈŸflÊ߸ ’È œflÊ⁄U ∑§Ù ∑§«∏Ë   ‚È⁄UˇÊÊ ∑‘§ ’Ëø •ÊÕ¸  ⁄U ⁄UÙ« ∑‘§¥Œ˝Ëÿ ¡ ‹ ◊¥  „È߸– ‚È  ŸflÊ߸ ∑‘§ Œı⁄UÊŸ ◊È¥  ’߸ ∑‘ § ªÈŸ„ªÊ⁄U •ÊÁ◊⁄U •¡◊‹ ∑§‚Ê’ Ÿ ∑§Ù≈U¸ ‚ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸË fl∑§Ë‹ ∑§Ë ◊Ê¥ª ∑§Ë, ‹Á∑§Ÿ ÕÙ«∏Ë Œ⁄U ’ÊŒ „Ë ‚ÈŸflÊ߸ SÕÁªÃ ∑§⁄U ŒË  ªß¢¸ – ∑§‚Ê’ ∑‘§ ∑‘§‚ ∑§Ë ‚È  ŸflÊ߸ ‡ÊÈ  M§ „ÙÃ  „Ë ∑§‚Ê’ ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄UË fl∑§Ë‹ flÊÉÊ◊Ê⁄U∑§Ù  ∑§Ù≈U¸ Ÿ ’Ê„⁄U ¡ÊŸ ∑§Ê∑§„ ÁŒÿÊ– ÄÿÊ ¥Á∑§ ŒÍ  ‚⁄U ◊È  ∑§Œ◊∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË Ÿ   ŒŸ ‚ ∑§Ù≈U¸ •¥¡Á‹ flÊÉÊ◊Ê⁄U ‚ŸÊ⁄UÊ¡ ÕÊ– ∑§‚Ê’ w{-w~ Ÿfl¥’⁄U ∑§Ù „È  ∞  ◊È¥  ’߸ „◊‹Ù¥ ∑§Ê ◊È  Åÿ •Ê⁄UÙ¬Ë „Ò– ߟ „◊‹Ù¥ ◊¥ v|Æ ‹Ùª ◊Ê⁄Uª∞ Õ–  Áfl‡Ê · ãÿÊÿÊœË‡Ê ∞◊.∞‹. ÃÊÁ„‹ÿÊŸË ∑§Ë •ŒÊ‹Ã ◊ ¥ ∑§‚Ê’ ∑§Ë ÿ„  ¬„‹Ë ¬ ‡ÊË ÕË, ¡’Á∑§ ß‚‚¬„‹ fl„ Á‚»§¸ flËÁ«ÿÙ ∑§Ê¥  »§˝ ¥Á‚¥  ª ∑‘ § ¡Á⁄U∞   Áfl‡Ê · ãÿÊÿÊœË‡Ê ∑‘§ ¬˝ ‡ŸÙ¥ ∑§Ê ©ûÊ⁄U Œ Ã •ÊÿÊ „Ò–
 flÊÉÊ◊Ê⁄U ∑§Ù ∑§‚Ê’  ∑§‚ ‚ „≈UÊÿÊ ªÿÊ 
 ∞¡¥‚Ë/’Ê‹E⁄U (©«∏Ë‚Ê)vz •¬˝Ò‹–
÷Ê⁄Uà Ÿ ’ÈœflÊ⁄U ∑§Ù xzÆ Á∑§‹Ù◊Ë≈U⁄U ∑§Ë  ŒÍ⁄UË Ã∑§ ◊Ê⁄U ∑§⁄UŸ •ı⁄U ¬⁄U◊ÊáÊÈ •ÊÿÈœ  ‹¡ÊŸ ◊ ¥ ‚ˇÊ◊ “¬ÎâflË w” ’ÒÁ‹ÁS≈U∑§  Á◊‚Êß‹ ∑‘§ ‚ŸÊ ‚¥  S∑§⁄UáÊ ∑§Ê ÿ„Ê¥ ‚ ‹ª÷ª vz Á∑§‹Ù◊Ë≈U⁄U ŒÍ⁄U ©«∏Ë‚Ê Ã≈U ∑‘§ øÊ¥ŒË¬È⁄U ÁSÕà ߥ≈U˪˝≈U« ≈US≈U ⁄U¥¡ (•Ê߸≈UË•Ê⁄U) ‚‚»§‹ ¬⁄UˡÊáÊ Á∑§ÿÊ– ⁄UˇÊÊ ‚Í  òÊÙ¥ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ‚Ä ‚ ‚Ä ¬⁄U ◊Ê⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ß‚ SflŒ‡ÊË Á◊‚Êß‹ ∑§Ù  ‚È’„ ‹ª÷ª vÆ ’¡∑§⁄U wÆ Á◊Ÿ≈U ¬⁄U ‚ŸÊ mÊ⁄UÊ ¬˝ ÊÿÙÁª∑§ ¬⁄UˡÊáÊ ∑‘§ Á„S‚ ∑‘§ M§¬ ◊ ¥ ∞∑§ ◊Ù’Êß‹ ‹Ê¥  ø⁄U ‚ ŒÊªÊ ªÿÊ– ©ã„Ù¥  Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§ ¬˝ˇÊ ¬áÊ ’ÊŒ ∑‘§ Áfl‡‹·áÊ ∑‘ § Á‹∞   ÁflÁ÷ÛÊ ¡ª„Ù¥ ¬⁄U ‹ª •ÊœÈÁŸ∑§ ⁄U«Ê⁄UÙ¥ •ı⁄U ß‹ÄU≈˛Ù •ÊÁå≈U∑§ ≈U‹Ë◊≈˛ Ë S≈U‡ÊŸÙ¥ ∑‘§ ¡Á⁄U∞ ß‚ ‚◊Í  ø¬˝ˇÊ¬áÊ ∑§Ê •äÿÿŸ   Á∑§ÿÊ ªÿÊ– Á◊‚Êß‹ ∑‘ § ¬Á⁄U¬Õ ¬⁄U Ÿ¡⁄U ⁄UπŸ ∑‘§ Á‹∞  ’¥  ªÊ‹ ∑§Ë πÊ«∏Ë ◊ ¥ ÁŸ‡ÊÊŸ ∑‘§ Ÿ¡ŒË∑§ Ÿı‚ ŸÊ ∑§Ê ∞∑§  ¡„Ê¡ π«∏Ê Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ •ı⁄U ‹¥’Ë ŒÍ  ⁄UË Ã∑§ Ÿ¡⁄U ⁄UπŸ flÊ‹ ⁄UÊ«Ê⁄U (∞‹•Ê⁄U≈UË•Ê⁄U) ÃÕÊ ∞∑§ ◊À≈UË »§¥  ÄU‡ÊŸ ≈Ò  ˛Á∑§¥ª  ⁄UÊ«Ê⁄U (∞◊∞»§≈UË•Ê⁄U) ‹ªÊÿÊ ªÿÊ– ‚ÍòÊÙ¥ ∑‘ § •ŸÈ‚Ê⁄U ∑§◊ ŒÍ  ⁄UË ∑§Ë ’Ò Á‹ÁS≈U∑§  Á◊‚Êß‹ ∑§Ê ¬˝ˇÊ ¬áÊ ‚ŸÊ ∑§Ê ∞∑§ ¬˝ ÊÿÙÁª∑§ ¬⁄UˡÊáÊ ÕÊ– ‚ÍòÊÙ¥ Ÿ∑§„Ê Á∑§ ‚Ä ‚ ‚Ä ¬⁄U ◊Ê⁄U ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë Á◊‚Êß‹ ∑§Ù ¬„‹„Ë  ‚ŸÊ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ Á∑§ÿÊ ¡Ê øÈ  ∑§Ê „Ò•ı⁄U  ß‚ ‚Ê◊Á⁄U∑§ ’‹ ∑§◊Ê¥« Áfl‡Ê· ‚◊Í„ ‚ ¡È«∏Ë ‚Òãÿ ߸  ∑§Ê߸ mÊ⁄UÊ ‚¥øÊÁ‹Ã Á∑§ÿÊ  ¡ÊÃÊ „Ò– ¬⁄UˡÊáÊ ¬⁄U ÁŸª⁄UÊŸË „Ê‹Ê¥Á∑§ ⁄UˇÊÊ •ŸÈ‚¥œÊŸ Áfl∑§Ê‚ ‚¥ª∆Ÿ («Ë•Ê⁄U«Ë•Ù) ∑‘§ flÒôÊÊÁŸ∑§ ⁄Uπ „È∞ Õ, ‹ Á∑§Ÿ ‚Ê¡Ù-‚Ê◊ÊŸ ∑§Ë ‚÷Ë ◊ŒŒ ÿ„Ê¥ •Ê߸≈UË•Ê⁄U ∑§Á◊¸ÿÙ¥  Ÿ ©¬‹éœ ∑§⁄UÊ߸ – ‚Í  òÊÙ¥ Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§ }.z{ ◊Ë≈U⁄U ‹¥’Ë •ı⁄U  ∞∑§ ◊Ë≈U⁄U øı«∏Ë ÿ„ Á◊‚Êß‹ Á∑§‚Ë ÷Ë ’Ò Á‹ÁS≈U∑§ Á◊‚Êß‹ ÷ŒË ¬˝ˇÊ¬ÊSòÊ ∑§Ù œÙπÊ Œ Ÿ ◊¥ ‚ˇÊ◊ „Ò•ı⁄U ÿ„ “∞««   ß¥≈UËÁ⁄Uÿ‹ Ÿfl˪ ‡ÊŸ” ¬˝ áÊÊ‹Ë ‚‹Ò ‚ „Ò– ß‚ Á◊‚Êß‹ ◊ ¥   Ã⁄U‹ •ı⁄U ∆Ù‚, ŒÙŸÙ¥ „Ë Ã⁄U„ ∑‘ § ߸œŸ ∑§Ê ßSÃ ◊Ê‹ Á∑§ÿÊ  ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒÃÕÊ ÿ„ zÆÆ Á∑§‹Ùª˝ Ê◊ Ã∑§ ∑‘ § ¬⁄U¥¬⁄Uʪà ÿÊ   ¬⁄U◊ÊáÊÈ •ÊÿÈœ ‹ ¡ÊŸ◊ ¥ ‚ˇÊ◊ „Ò–
 ¬ÎâflË-w ∑§Ê ‚»§‹ ¬⁄UˡÊáÊ 
 ∞‡flÿʸ „UÊÃË¢ ÃÊ ÁŒ‹  ’„U‹Ê ‹ÃÊ — •ÁÅÊ‹‡Ê 
 ∞¡¥  ‚Ë 
/
 ‹πŸ™§ vz •¬˝  Ò‹–
 ‹πŸ™§ ‚’Ë∞‚¬Ë ¬˝ àÿʇÊË •Áπ‹‡Ê ŒÊ‚ Ÿ ‚◊Ê¡flÊŒË ¬Ê≈U˸ ∑§Ë   ©ê◊ËŒflÊ⁄U Ÿ»§Ë‚Ê •‹Ë ∑‘ § Áπ‹Ê»§ •÷Œ˝ ÷Ê·Ê ∑§Ê ßSÃ◊Ê‹ Á∑§ÿÊ– ∞∑§ ⁄UÒ ‹Ë ∑‘ § Œı⁄UÊŸ •Áπ‹‡Ê ŸŸ»§Ë‚Ê •‹Ë ∑‘ § Áπ‹Ê»§ ’Ù‹ŸÊ ‡ÊÈM§  Á∑§ÿÊ ÃÙ ©Ÿ∑§Ë ¡È  ’ÊŸ ’ ‹ªÊ◊ „Ù ªß¸, ‹Á∑§Ÿ Ÿ»§Ë‚Ê •‹Ë Ÿ•Áπ‹ ‡Ê   ∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù Ÿ¡⁄U•¥  ŒÊ¡ ∑§⁄U ◊Ê◊‹∑§Ù ‡Êʥà ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ’Ë∞‚¬Ë ‚‹πŸ™§ ∑‘§ ¬˝àÿʇÊË •Áπ‹‡Ê ŒÊ‚ ∑§„Ã„Ò ¥ Á∑§ ◊È  ¥„ πÙ‹Ã „Ë  •ÊŒ◊Ë ∑‘§ ‚Ùø-‚◊¤Ê ∑§Ê •¥  ŒÊ¡Ê ‹ª ¡ÊÃÊ  „Ò, •ı⁄U ÿ„Ë ∑§È¿ „È •Ê •Áπ‹‡Ê ŒÊ‚ ∑‘ § ‚ÊÕ– ‹πŸ™§ ◊¥ ∞∑§ ¡Ÿ‚÷Ê ∑§Ù ‚¥  ’ÙÁœÃ  ∑§⁄UÃ„È∞ ©ã„Ù¥  Ÿ ‚◊Ê¡flÊŒË ¬Ê≈U˸ ∑§Ë ¬˝àÿʇÊË   Ÿ»§Ë‚Ê •‹Ë ∑§Ù ‹ ∑§⁄U ¡Ù ∑§È  ¿ ∑§„Ê,fl„U ÿ∑§ËŸ ‚¬⁄UÕÊ– •Áπ‹‡Ê ŒÊ‚ Ÿ ∑§„Ê Á∑§ ÿ„U ÃÙ Á»§À◊Ë ¬Ê≈U˸ „Ò–  ©Ÿ∑‘§ ¬Í⁄U’Ê‹ ÷Ë ‚»‘§Œ „Ù ªß¸¥ „Ò– •⁄U•ª⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ¬˝ àÿʇÊË ’ŸÊŸÊ   „Ë ÕÊ ÃÙ ∞‚Á∑§‚Ë ∑§Ù ‹ÊÃÁ¡‚‚ „◊Ê⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ◊Ÿ ÷Ë ’„‹ ¡ÊÃÊ– ◊Ò¥ ÷Ë ÄUÿÊ ∑§◊ „Í  ¥– ∞Eÿʸ ∑§Ù ‹ÊÃÃÙ ◊⁄UÊ ÷Ë ◊Ÿ ’„‹ ¡ÊÃÊ–ªı⁄UË’   „Ò Á∑§ •Áπ‹ ‡Ê ŒÊ‚ ßß¡Ù‡Ê ◊¥ Õ Á∑§ Ÿ»§Ë‚Ê ‚‹ ∑§⁄U ∞Eÿʸ Ã∑§  ∑§Ù ÁŒ‹ ’„‹ÊŸ∑§Ë øË¡ ’ÃÊ ’Ò ∆– fl„ ÿ„Ë¥ Ÿ„Ë¥ L§∑‘ §, Ÿ»§Ë‚Ê ∑§Ë ‡Êʌˠ  ¬⁄U ÷Ë ÉÊÁ≈UÿÊ …¥ª ‚Á≈Uå¬áÊË ∑§⁄U «Ê‹Ë– •Áπ‹ ‡Ê ŒÊ‚ Ÿ ∑§„Ê Á∑§ •Ê¡  „Ë ©‚Ÿ ∞∑§ „‹»§ŸÊ◊Ê ÁŒÿÊ „Ò ∑§Ë ©‚∑§Ê ŸÊ◊ Ÿ»§Ë‚Ê •‹Ë ‚Ù…U∏UË „Ò– ¬ÃÊ Ÿ„Ë ©‚Ÿ ‡ÊÊŒË ∑§Ë ÷Ë „ÒÿÊ Ÿ„Ë¥ –
 
 ‹Ê∑UUUU‚÷Ê ∑UUUU ¬˝Õ◊ ø⁄áÊ ∑UUUUÊ ◊Ìʟ ‡ÊÈM§
 ’‚¬Ê ŸÃÊ Ÿ Ÿ»§Ë‚Ê •‹Ë ∑  § Á‹∞ •¢èÊŒ˝èÊÊcÊÊ  ßSÃ ◊Ê‹ ∑§Ë 
•Ê¿Ë ⁄UÊ¡ŸËÁà
16page-1.qxd 4/15/2009 10:41 PM Page 1
 
 Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë vz •¬˝Ò ‹–
 Á’„Ê⁄ ∑ UUUU ⁄Ê„ÃÊ‚ Á¡‹ ◊ ¥ •Ê¡ ∞∑UUUU  ’Ë∞‚∞»UUUU Á‡ÊÁfl⁄ ¬⁄ ¬„‹Ë ’Ê⁄ ⁄Ê∑ UUUU≈  ‹Ê¢ø⁄Ê¥ ‚‚È  ⁄ˇÊÊ ’‹Ê ¥ ¬⁄ „◊‹Ê ∑UUUU⁄Ÿ  flÊ‹ ŸÄ‚Á‹ÿÊ ¥ Ÿ •’ MUUUU‚ •◊Á⁄∑UUUUÊ •ÊÒ⁄ ÿ„Ê¢Ã∑UUUU Á∑UUUU øËŸ ◊ ¥ ’Ÿ „ÁÕÿÊ⁄Ê¥ ∑UUUUÊ ßSÃ ◊Ê‹ ∑UUUU⁄ŸÊ ‡ÊÈ  MUUUU ∑UUUU⁄   ÁŒÿÊ „Ò– •ÊÁœ∑UUUUÊÁ⁄∑UUUU ‚ÍòÊÊ ¥ ∑UUUU•ŸÈ  ‚Ê⁄ ŸÄ‚Á‹ÿÊ ¥ ŸÁmÃËÿ Áfl‡fl   ÿÈ  f ∑ UUUU ‚◊ÿ ∑UUUUË .xÆx ⁄Êß»UUUU‹Ê ¥ ‚  ‹ ∑UUUU⁄ ¬Í  ⁄Ë Ã⁄„ SfløÊÁ‹Ã ⁄Êß»UUUU‹Ê ¥   Ã∑UUUU ∑UUUUË √ÿʬ∑UUUU üÊΠ¢π‹Ê ∑UUUUÊ ßSÃ◊Ê‹  ‡ÊÈ  MUUUU ∑UUUU⁄ ÁŒÿÊ „Ò– ŸÄ‚‹Ë ‚◊SÿÊ ‚ ÁŸ¬≈Ÿ∑UUUU Á‹∞ ÃÒŸÊà ‚Ë•Ê⁄¬Ë∞»UUUU Ÿ Á¬¿‹ ÁflàÃËÿ fl·¸ (wÆÆ}-Æ~) ◊ ¥ v|vy „ÁÕÿÊ⁄ ¡éà Á∑UUUU∞ Õ– ‚flʸÁœ∑UUUU „ÁÕÿÊ⁄ (vÆyÆ) ŸÄ‚‹  ¬˝÷ÊÁflà ©«∏ Ë‚Ê ‚’⁄Ê◊Œ Á∑UUUU∞ ª∞   ¡„Ê¢ wÆÆ ‚ •Áœ∑UUUU flÊ◊¬¢ÕË  ©ª˝flÊÁŒÿÊ¥ Ÿ Á¬¿‹ „çÃ ‚Ë•Ê߸∞‚∞ »UUUU ∑ UUUU ‚¢ ⁄ˇÊáÊ flÊ‹Ë  ŸÊÀ∑UUUUÊ ‚È  ⁄¢ ª ¬⁄ „◊‹Ê ’Ê ‹Ê ÕÊ   Á¡‚∑ UUUU ŸÃˡß vv ‚È⁄ˇÊÊ ¡flÊŸ  ◊Ê⁄ª∞ Õ– ‚Í  òÊÊ¥ Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑UUUU •Ÿ ∑UUUU  ŸÄ‚‹ Œ‹◊ (ß∑UUUUÊ߸)•◊Á⁄∑UUUUÊ  ÁŸÁ◊¸Ã ∞‚∞◊¡Ë ÕÊ◊‚Ÿ ’¢ŒÍ∑ UUUU¥  ∞∑UUUU-y| ⁄Êß»UUUU‹¥ •ÊÒ ⁄ ’«∏ Ë ‚¢ÅÿÊ ◊ ¥   MUUUU‚Ë •ÊÒ ⁄ øËŸË ⁄Êß»UUUU‹ ÃÕÊ Á¬SÃÊÒ‹  ‚Á„à ÉÊÊÃ∑UUUU „ÁÕÿÊ⁄Ê ¥ ∑UUUUÊ ßSÃ◊Ê‹  ∑UUUU⁄ ⁄„ „Ò ¢– ©ã„Ê¥  Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑UUUU ŸÄ‚Á‹ÿÊ ¥   mÊ⁄Ê „⁄ ⁄ÊÖÿ ◊ ¥ •‹ª-•‹ª Ã⁄„ ∑ UUUU „ÁÕÿÊ⁄Ê ¥ ∑UUUUÊ ßSÃ ◊Ê‹ Á∑UUUUÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò–
 Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë, ’Π„US¬ÁÃflÊ⁄U v{ •¬˝  Ò ‹ wÆÆ~
2
•flÊ◊-∞-Á„U㌠
 ⁄UÊ¡äÊÊŸË 
 ∞¡ ¥  ‚/Ÿß¸ÁºÀ‹Ë, vz •¬˝  Ò‹–
 ‹Ê∑UUUU‚÷Ê øÈŸÊfl ∑ UUUU ¬„‹ø⁄áÊ ∑UUUUÊ ◊Ìʟ ’΄S¬ÁÃflÊ⁄ ∑UUUUÊ„ÊªÊ Á¡‚◊¥  vwy ‚Ë≈Ê ¥ ∑UUUU Á‹∞ vy ∑UUUU⁄Ê «∏ xv ‹Êπ ‚ ÖÿÊŒÊ ◊ÃŒÊÃÊ v|vz ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê¥  ∑UUUUË Á∑UUUUS◊à ∑UUUUÊ »ÒUUUU‚‹Ê ∑UUUU⁄¥  ªÁ¡Ÿ◊¥ ‹Ê‹Í ¬˝ ‚ÊŒ ÿ‡Êfl¢ Ã Á‚ã„Ê ¡ÿ¬Ê‹   ⁄ ««Ë ◊È  ⁄‹Ë ◊ŸÊ „⁄ ¡Ê ‡ÊË •ÊÒ⁄ ‡ÊÁ‡Ê ÕMUUUU⁄ ¡Ò ‚ ∑UUUUŒŒÊfl⁄ ‹Ê ªÊ¥ ∑ UUUU ‚ÊÕ   ◊È  ÅÃÊ⁄ •¢ ‚Ê⁄Ë ¡Ò‚ ’Ê„È’‹Ë •ÊÒ ⁄ ∑UUUUÈ  ¿ ’Ê„È’Á‹ÿÊ ¥ ∑ UUUU Á⁄‡ÃŒÊ⁄ ÷Ë ‡ÊÊÁ◊‹   „Ò¢– ¬„‹ø⁄áÊ ∑UUUU ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê¥ ◊¥ v~x ∑UUUU⁄Ê «∏¬Áà „Ò ¢– ß‚◊¥ ∑UUUUÊ¢ ª˝ ‚ ‚’‚ •Êª„ÒÁ¡‚∑UUUU ‹ª÷ª ¬øÊ‚ ¬˝ ÁÇÊà ©ê◊ËŒflÊ⁄ ß‚ üÊ áÊË ◊ ¥ •ÊÃ„Ò¢–  ∑UUUU⁄Ê«∏ ¬Áà ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê ¥ ◊ ¥ ŒÍ‚⁄Ê Ÿ¢ ’⁄ ÷Ê¡¬Ê ∑UUUUÊ „Ò– øÈŸÊfl •ÊÿÊ ª ŸSflâòÊ   ∞fl¢ÁŸc¬ˇÊ ◊Ìʟ ∑ UUUU Á‹∞ ‚Ê⁄Ë ÃÒÿÊÁ⁄ÿÊ¢¬Í  ⁄Ë ∑UUUU⁄ ‹Ë „Ò ¢–  ◊Ìʟ ∑UUUU Á‹∞ ∞∑UUUU ‹Êπ }z „¡Ê⁄ ◊Ìʟ ∑UUUUãŒ˝ ’ŸÊ∞ ª∞ „Ò¢– ∑UUUU⁄Ë’ ŸÊÒ ‹Êπ ◊Ìʟ ∑UUUUÁ◊¸ÿÊ ¥ ∑UUUUÊÃÒŸÊà Á∑UUUUÿÊ ªÿÊ „Ò•ÊÒ⁄ ◊Ìʟ ∑ UUUU  Á‹∞ ÃËŸ ‹Êπ ‚ÖÿÊŒÊ ß‹ Ä≈˛ÊÁŸ∑UUUU flÊÁ≈¢ª ◊‡ÊËŸÊ ¥ ∑UUUUË √ÿflSÕÊ ∑UUUUË ªß¸   „Ò– ‡ÊÊ¢ Áì͠ áʸ ◊Ìʟ ‚ê¬ãŸ ∑UUUU⁄ÊŸ ∑UUUU Á‹∞ •f¸  ‚ÒÁŸ∑UUUU ’‹Ê ¥ ‚‡ÊSòÊ ¬È  Á‹‚   ’‹Ê ¥ •ÊÒ⁄ Á¡‹Ê ¬ÈÁ‹‚ ∑UUUU •‹ÊflÊ „Ê ◊ªÊ«¸ ∑UUUU ¡flÊŸÊ ¥ ∑UUUUÊ ÃÒ ŸÊà Á∑UUUUÿÊ   ªÿÊ „Ò– ◊Ìʟ ‚È’„ ‚Êà ’¡ ‚‡ÊÊ◊ ¬Ê¢ø Ã∑UUUU „ÊªÊ ‹Á∑UUUUŸ ŸÄ‚‹  ¬˝÷ÊÁflà ߋÊ∑UUUUÊ¥ ◊¥ ÿ„ ÃËŸ ’¡„Ë ‚◊Êåà „Ê¡Ê∞ªÊ– •Ê¬⁄ÊÁœ∑UUUU •Ê⁄Ê ¬Ê¥   ∑UUUUÊ ‚Ê◊ŸÊ ∑UUUU⁄Ÿ flÊ‹ ‚’‚ •Áœ∑UUUU ©ê◊ËŒflÊ⁄ •÷Ë Ã∑UUUU Á’„Ê⁄ ◊ ¥ „Ò¢– ∞‚Ê Á‚∞‡ÊŸ »UUUUÊ⁄ « ◊Ê ∑˝  UUUUÁ≈∑UUUU Á⁄»UUUUÊ◊¸  ‚ (∞«Ë•Ê⁄) •ÊÒ ⁄ Ÿ‡ÊŸ‹ ß‹ćʟ   flÊø (∞Ÿß¸  «éÀÿÍ ) mÊ⁄Ê ‚¢ ÿÈÄà MUUUU¬ ‚ ¡Ê⁄Ë Á⁄¬Ê≈¸ ◊ ¥ ∑UUUU„Ê ªÿÊ Á∑UUUU Á’„Ê⁄   ◊ ¥ øÈ  ŸÊfl ◊ ¥ π«∏∑UUUUÈ  ‹ wÆÆ ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê ¥ ◊¥ ‚ zv ÁflÁ÷㟠•Ê¬⁄ÊÁœ∑UUUU  ◊Ê◊‹Ê¥ ∑UUUUÊ ‚Ê◊ŸÊ ∑UUUU⁄ ⁄„ „Ò ¢– ß‚◊¥ ŒÍ‚⁄Ê Ÿ¢ ’⁄ ©àÃ⁄ ¬˝ Œ‡Ê ∑UUUUÊ „Ò– øÈŸÊfl   ∑ UUUU ¬„‹ø⁄áÊ ◊ ¥ ‚òÊ„ ⁄ÊÖÿÊ¥ ∞fl¢∑UUUUãŒ˝‡ÊÊÁ‚à ˇÊòÊÊ ¥ ∑UUUUË Á¡Ÿ vwy  ‹Ê∑UUUU‚÷Ê ‚Ë≈Ê¥ ∑ UUUU Á‹∞ ◊Ìʟ „ÊŸÊ „Ò ©Ÿ◊¥ •Ê¢œ˝¬˝Œ‡Ê ∑UUUUË ww ©àÃ⁄   ¬˝Œ ‡Ê ∑UUUUË v{ Á’„Ê⁄ ∑UUUUË vx ¿àÃË‚ª… ∑UUUUË vv ∑ UUUU⁄‹ ∑UUUUË wÆ ◊„Ê⁄Êc≈˛ ∑UUUUË vx ©«∏Ë‚Ê ∑UUUUË vÆ •ÊÒ⁄ ¤ÊÊ⁄㛮 ∑UUUUË ¿„ ‚Ë≈¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¢– Á’„Ê⁄ ◊¥ ‚Ê⁄Ÿ   ‚Ë≈ ¬⁄ ⁄ ‹ ◊¢ òÊË ∞fl¢ ⁄Ê¡Œ ¬˝◊Èπ ‹Ê‹Í ¬˝‚ÊŒ •ÊÒ⁄ ÷Ê¡¬Ê Ÿ ÃÊ ⁄Ê¡Ëfl   ¬˝Ãʬ MUUUU«Ë ∑UUUU ’Ëø ◊È  ∑UUUUÊ’‹Ê „Ò– ◊„Ê⁄Ê¡ª¢ ¡ ‚¡ŒÿÍ ∑UUUU Ã ¡-Ã⁄ʸ  ⁄ ŸÃÊ   ¬˝÷È  ŸÊÕ Á‚¢„ øÈ  ŸÊfl ◊Ò ŒÊŸ ◊¥ „Ò¢– ‹Ê∑UUUU‚÷Ê øÈ  ŸÊfl ∑ UUUU ‚ÊÕ „Ë ∑UUUU‹ ÃËŸ   ⁄ÊÖÿÊ ¥ •Ê¢œ˝¬˝Œ‡Ê •ÊÒ ⁄ ©«∏ Ë‚Ê ◊ ¥ ÁflœÊŸ‚÷Ê øÈ  ŸÊfl „Ê Ÿ „Ò¢– •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê   ∑UUUUË ∑UUUUÈ  ‹ w~y ÁflœÊŸ ‚÷Ê ‚Ë≈Ê ¥ ◊¥ ‚ vzy ‚Ë≈Ê ¥ •ÊÒ⁄ ©«∏ Ë‚Ê ◊ ¥ ÁflœÊŸ   ‚÷Ê ∑UUUUË ∑UUUUÈ  ‹ vy| ‚Ë≈Ê ¥ ◊ ¥ |Æ ‚Ë≈Ê¥ ∑UUUU Á‹∞ flÊ ≈ «Ê‹¡Ê∞¥ª–  ‚’‚ÖÿÊŒÊ xvz ©ê◊ËŒflÊ⁄ •Ê¢œ˝¬˝Œ‡Ê ◊ ¥ „Ò ¢ ¡’Á∑UUUU Á’„Ê⁄ ◊¥ wwx  ∑ UUUU⁄‹ ◊¥ wv| ◊„Ê⁄Êc≈˛ ◊ ¥ wy{ ©àÃ⁄ ¬˝ Œ ‡Ê ◊ ¥ w|v •ÊÒ ⁄ ¿àÃË‚ª… ◊¥ v|}  ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê ¥ ∑ UUUU ÷ÊôÊ ∑UUUUÊ »Ò UUUU‚‹Ê „Ê ªÊ– ¬„‹ø⁄áÊ ◊ ¥ Á¡Ÿ •ãÿ ⁄ÊÖÿÊ¥ ◊¥   ‹Ê∑UUUU‚÷Ê øÈŸÊfl ∑UUUU Á‹∞ flÊ ≈ ¬«∏Ÿ„Ò ¢ ©Ÿ◊¥ •MUUUUáÊÊø‹ ¬˝ Œ ‡Ê ∑UUUUË ŒÊ •‚◊   ∑UUUUË ÃËŸ ¡ê◊Í ∑UUUU‡◊Ë⁄ ∑UUUUË ∞∑UUUU ◊ÁáʬÈ⁄ ∑UUUUË ∞∑UUUU ◊ ÉÊÊ‹ÿ ∑UUUUË ŒÊ Á◊¡Ê⁄◊  ∑UUUUË ∞∑UUUU ŸªÊ‹Ò¢ « ∑UUUUË ∞∑UUUU •¢«◊ÊŸ ÁŸ∑UUUUÊ ’Ê⁄ ∑UUUUË ∞∑UUUU •ÊÒ⁄ ‹ˇÊmˬ ∑UUUUË ∞∑UUUU ‚Ë≈ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò ¢– SflâòÊ ∞fl¢ÁŸc¬ˇÊ ◊Ìʟ ‚È  ÁŸÁ‡øà ∑UUUU⁄Ÿ∑UUUU Á‹∞ •ÊÿÊ ª ŸÁfl‡Ê ·   ©¬Êÿ Á∑UUUU∞ „Ò ¢ •ÊÒ⁄ ∞ ‚Ã∑UUUU⁄Ë’Ÿ wx „¡Ê⁄ ªÊ¢flÊ¥ ∑UUUUË ¬„øÊŸ ∑UUUUË „Ò¡„Ê¢  ◊ÃŒÊÃÊ•Ê ¥ ∑UUUUÊ Á∑UUUU‚Ë ¬˝ ∑UUUUÊ⁄ «⁄Ê∞ ÿÊ œ◊∑UUUUÊ∞ ¡ÊŸ∑UUUUË •Ê‡Ê¢∑UUUUÊ „Ò– ©ã„Ê ¥Ÿ  ’ÃÊÿÊ Á∑UUUU •ÊÿÊ ª Ÿ ∞ ‚ Ã∑UUUU⁄Ë’Ÿ ∞∑UUUU ‹Êπ ÃË‚ „¡Ê⁄ ‹ÊªÊ ¥ ∑UUUU Áπ‹Ê»UUUU  ∞„ÁÃÿÊà ∑ UUUU ÃÊÒ⁄ ¬⁄ ∑UUUUÊ⁄flÊ߸ ∑UUUUË „Ò¡Ê ª«∏’«∏Ë »ÒUUUU‹Ê ‚∑UUUUÃ „Ò¢–
 ‹Ê∑UUUU‚÷Ê ∑UUUUË vwy ‚Ë≈Ê¥ ∑UUUUÊ »ÒUUUU‚‹Ê 
 ‚ê¬ÊŒ∑§
 „U‚Ÿ ‡ÊÈ  ¡Ê 
 ‚¢ÿÈ  Äà ‚ê¬ÊŒ∑§
 ¡∏»§∏ ⁄ Ÿ∑§∏ flËU
 ‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ ◊¢ «U‹ 
 ¡∏»§∏ ⁄ •ÊªÊU, Ÿ»§Ë‚ •„U◊Œ, ‡ÊcÊ ŸÊ⁄UÊÿáÊ Á‚¢ „U éÿÍ⁄UÊ¬˝◊ÈÅÊ—
 ÁŒÀ‹Ë 
— ‚. ÅÊÈ⁄U¸ ◊ ⁄UÊÊ 
 ¬. ©UûÊ⁄U ¬˝ Œ ‡Ê 
— ŸŒË◊ Ÿ∑§flË 
•ÁäÊ∑Π§Ã »§Ê≈UÊ ª˝Ê»§⁄U
— ‚Ò.Á»§ŒÊ •‹Ë  „U⁄UË‡Ê ‚„UŒfl 
 ‚ê¬ÊŒ∑§, ¬˝∑§Ê‡Ê∑§, ◊È  Œ˝ ∑§ fl SflÊ◊Ë  „U‚Ÿ ‡ÊÈ¡Ê Ÿ ÁflèÊÊ ¬Áé‹∑§‡ÊŸ «UË-v{Æ-’Ë, ‚ÒÄ≈U⁄U-|, ŸÊ∞«UÊ ‚ ¿¬flÊ∑§⁄U, x/vwv, ‹Á‹ÃÊ ¬Ê∑¸§ ‹ˇ◊Ë Ÿª⁄U-~w ‚¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á∑§ÿÊ–
 »§ÊŸ— wwyzy||z,wwyzy|}~ »Ò§Ä‚ Ÿ¢.— wwzyxwÆ~ ,
awamehind@ gmail.comwww.awamehind.com
•Ê⁄U∞Ÿ•Ê߸Ÿ¢. —..................
•flÊ◊-∞-Á„ãŒU
 ∞¡ ¥‚/Ÿß¸ ÁºÀ‹Ë, vz •¬˝Ò ‹–
÷Ê⁄UÃËÿ é‹ÊÁª¢ª Öʪà ßUŸ ÁºŸÙ¥ •Ê∑¢§∆U øÈ  ŸÊflË øøʸ•Ù¢ ◊ ¥ «Í  U’Ê „ÈU•Ê   „Ò UU •ı⁄U ∑§ß¸  U ŸÊ◊øËŸ „UÁSÃÿÊ¢÷Ë ßU‚   øÈ  ŸÊflË ⁄¢ Uª ◊ ¥ ‚⁄Ê’Ù⁄U „Ò ¥–U ‡Êπ⁄U  ∑§¬Í⁄U, ◊ŸÙÖÊ ’ÊÖʬ ÿË, ‡ÊÙ÷Ê « U ÖÊÒ ‚Ë „UÁSÃÿÊ¢ Ÿ ∑§fl‹ øÈŸÊflË ◊È  gUÙ¥  ∑§Ù •¬Ÿ é‹ÊÚ  ª ¬⁄U ©U∆UÊ ⁄U„UËU „Ò ¥  ’ÁÀ∑§ ŸÃÊ•Ù¥ ¬⁄U ’ Á„Uø∑§ ÁŸ‡ÊÊŸÊ  ‚Êœ ⁄U„UË „Ò¥ – Á»§À◊∑§Ê⁄U ‡Ê π⁄U ∑§¬Í  ⁄U •¬Ÿé‹ÊÚ  ª ◊ ¥ ÁflÁ÷㟠⁄UÊÖÊŸËÁÃ∑§  º‹Ù¥ ∑ § Ÿ ÃÊ•Ù¢¬⁄ Á≈Uå¬ÁáÊÿÊ¢∑§⁄U  ⁄U„U „Ò ¥U– ∞∑§ Á≈Uå¬áÊË ◊¥ ©Uã„UÙ¥  Ÿ Á‹πÊ  „Ò U, ““•Ê¬∑§Ù ◊úʟ ÖÊM§⁄U ∑§⁄UŸÊ  øÊÁ„U∞ ‹Á∑§Ÿ ‚flÊ‹ ©U∆UÃÊ „ÒU Á∑§•Ê¬ Á∑§‚ flÙ≈U ∑§⁄ ¥Uª–”” ‡Ê π⁄U ∑§¬Í  ⁄U  Á‹πÃ„Ò¥  U Á∑§ º ‡Ê ∑§Ù ∞‚Ê ŸÃÊ   øÊÁ„U∞, ÁÖÊ‚∑ § ¬Ê‚ ºÍ  ⁄UºÎ Ác≈U „UÙ–  ’∑§ı‹ ‡ÙÅÊ⁄U, ““◊Ò¥ øÊ„UÃÊ „Í  ¢ U Á∑§  ‚÷Ë º‹Ù¥ ∑ § Ÿ ÃÊ ≈ U‹ËÁflÖÊŸ ¬⁄U •Ê∞¢•ı⁄U ’„U‚ ∑§⁄¥  U– ◊Ò ¥ ÖÊÊŸŸÊ   øÊ„UÃÊ „¢ Í  U Á∑§ º ‡Ê ∑§ ¬˝ Áà ©UŸ∑§Ë   ∑Ò §‚Ë ‚Ùø „ÒU–”” ’ÊÚ‹ËflÈ  «U •Á÷Ÿ ÃÊ   ◊ŸÙÖÊ ’ÊÖʬÿË ÷Ë •¬Ÿé‹ÊÚ  ª ¬⁄U ßUŸ ÁºŸÙ¥ øÈ  ŸÊflË øøʸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥  U– •¬ŸU é‹ÊÚ  ª ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ‹ÙªÙ¥ ‚ ◊úʟ ∑§⁄Ÿ∑§Ë •¬Ë‹ ∑§Ë „Ò– ©ã„UÙ¥  ŸÁ‹πÊ,““◊ ⁄UË ‚Ê⁄ flÙ≈U⁄UÙ¥ ‚  ¬˝ÊÕ¸ŸÊ „ÒU ¬Ê≈U˸ øÈ  ŸÊfl Áøã„U ¬⁄U ∑Π§¬ÿÊ Ÿ ÖÊÊ∞¢– Á‚»¸§ „UÙŸ„UÊ⁄U •ı⁄U flÊSÃfl ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ’Ëø ⁄U„U∑§⁄U, ÁÖÊ‚◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ „UÙ, ©U‚Ë ∑§Ù øÈŸ¥–U ‹ÁÅÊ∑§Ê •ı⁄U ‚هʋÊ߸  U≈U ‡ÊÙ÷Ê «U ∑ § é‹ÊÚ  ª ¬⁄U ÷Ë   ⁄UÊÖÊŸËÁà ¬⁄U ’ ’Ê∑§ Á≈Uå¬ÁáÊÿÊ¢„Ò ¥–  ©Uã„UÙ¥Ÿ’ÊÚ  ‹ËflÈ«U •Á÷Ÿ ÃÊ ªÙÁfl¢ºÊ,  ÖÊÙ Á¬¿‹Ë ’Ê⁄U ‚Ê¢ ‚º øÈ  Ÿª∞ âÙ  •ı⁄U •’ ∑§Ë ’Ê⁄U øÈŸÊfl Ÿ„UË¥ ‹«U∏§ ⁄U„ U „Ò¥  U, ∑§Ù ∑‘ ¥§º˝◊ ¥ ⁄Uπ∑§⁄U “ªÙÁfl¢ ºÊ   ª ‹Ê ⁄U ª‹Ê” ‡ÊË·¸  ∑§ ∑¢§ •¢Ãª¸Ã  Á≈Uå¬áÊË ∑§Ë „ÒU– « U ∑ § •ŸÈ  ‚Ê⁄U  ªÙÁfl¢ ºÊ Ÿ∑§„UÊ „Ò U Á∑§ fl„U •Á÷Ÿ ÃÊ   „ÒU •ı⁄U ⁄UÊÖÊŸËÁà Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÃ „Ò ¥U– ©Uã„UÙ¥Ÿ∑§„UÊ, ““◊ȤÊªÙÁfl¢ºÊ •Á÷Ÿ ÃÊ   ∑§ M§¬ ◊¥ „UË ¬‚¢ º „Ò¥  U–”” Á’„UÊ⁄U ∑§  ¬Á‡ø◊Ë ø¢ ¬Ê⁄UáÊ ‚¢ ‚ºËÿ ˇÊòÊ ‚ øÈŸÊfl ‹«∏ U ⁄U„ÁŸ◊ʸ  ÃÊ-ÁŸº¸  ‡Ê∑§  ¬˝ ∑§Ê‡Ê ¤ÊÊ Ÿ •¬Ÿé‹Êª ◊ ¢ Á‹πÊ   „ÒU Á∑§ ©UŸ∑§Ê øÈ  ŸÊfl •Á÷ÿÊŸ ∆UË∑§ ø‹ ⁄U„UÊ „Ò U– ’ÊÚ‹ËflÈ  «U ◊ ¥ ∑§ß¸  U  º‡Ê∑§Ù¥ ‚ ‚Á∑˝ §ÿ ¤ÊÊ ∑§Ê ∑§„UŸÊ „Ò U Á∑§ ©UŸ∑§Ë ÖÊ«∏  ¥ ªÊ¢fl ◊ ¥ „Ò¥ – é‹Êª‚¸   ∑§Ë ßUŸ øÈ  ŸÊflË øøʸ•Ù¥ ¬⁄U ¬Ê∆U∑§Ù¥  ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ÷Ë ’«U∏ Ë ‚¢ÅÿÊ ◊¥  ¬˝ ÁÃÁ∑˝§ÿÊ∞¢ Á◊‹ ⁄U„UË „Ò ¥–
 ‹Ê∑§‚èÊÊ øÈŸÊfl-wÆÆ~
 ŸÊ◊øËŸ é‹Êª‚¸ ∑§ ÁŸ‡ÊÊŸ ¬⁄U „Ò¥U ŸÃÊ 
 ∞¡¥  ‚/Ÿß¸ ÁºÀ‹Ë, vz •¬˝Ò ‹–
 ¬˝ Á‚hU Sâ÷∑§Ê⁄U πȇÊfl¢Ã Á‚¢„U ∑§Ù •Ê¬ÊÃ∑§Ê‹  ∑ § ºı⁄UÊŸ ¬Ífl¸ ¬˝œÊŸ◊¢òÊË ß¢UÁº⁄UÊ ªÊ¢œË ∑ § ¬ÈòÊ   ‚¢ÖÊÿ ªÊ¢œË ∑§Ê ‚◊Õ¸  Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§Ù߸ ¬¿UÃÊflÊ  Ÿ„UË¥ „Ò U ‹Á∑§Ÿ fl„U øÊ„UÃ„Ò ¥U Á∑§ ©UŸ∑ § ’≈U •ı⁄U  ¬Ë‹Ë÷Ëà ‚¢‚ºËÿ ˇÊ òÊ ‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ÖÊŸÃÊ ¬Ê≈U˸ (÷ÊÖʬÊ) ∑§ ©Uê◊˺flÊ⁄U flL§áÊ ªÊ¢œË ∑ § øÈŸÊfl  ‹«∏UŸ ¬⁄U ⁄UÙ∑§ ‹ª– •¬ŸË Ÿß¸ ¬ÈSÃ∑§ “√„UÊ߸ •Ê߸ ‚¬Ù≈¸  U«U º ß◊⁄UÖÊ¥  ‚Ë-∞S‚ ÖÊ ∞¢«U ¬˝Ù»§Êß‹”  ∑ § ‹Ù∑§Ê¬áʸ ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U ©Uã„UÙ¥  Ÿ ∑§„UÊ, ““◊ Ÿ∑§Ê ªÊ¢œË Ÿ flL§áÊ ∑§Ù •∑§‹’«∏ UÊ Á∑§ÿÊ   „ÒU– ◊ȤÊ¬„‹ ÷⁄UÙ‚Ê Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê Á∑§ ©Uã„UÙ¥ŸÁ‚π  •ı⁄U ◊È  ÁS‹◊Ù¥ ∑§ Áπ‹Ê»§ •÷º˝‡ÊéºÙ¥ ∑§Ê ¬˝ ÿÙª   Á∑§ÿÊ „ÒU–”” ©Uã„UÙ¥Ÿ∑§„UÊ, ““flL§áÊ ∑§Ê Áfl⁄UÙœ  ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ◊ ¥ Á‚π ÷Ë „Ò¥  U– flÒ‚Á‚πÙ¥ ◊ ¥   øÈ  ≈U∑ȧ‹ ‚„UŸU ∑§⁄UŸ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ „UÙÃË „Ò U ‹ Á∑§Ÿ   ©U‚ Ã⁄U„U ∑§Ë Á≈å¬áÊË ‚Êfl¸  ÖÊÁŸ∑§ SÕ‹Ù¥ ¬⁄U Ÿ„UË¥  ¢  ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞– •ÊÁπ⁄U ©UŸ∑§Ë ◊Ê¢ ∑§ ∑§ß¸ ‚¢ ’¢œË  Á‚π „Ò ¥U–”” Á‚¢„U Ÿ∑§„UÊ ““◊ȤÊ •Ê‡ÊÊ „Ò U Á∑§  flL§áÊ ∑§Ù øÈŸÊfl ‹«∏ UŸ ‚¬˝ÁÃ’¢ ÁœÃ ∑§⁄U ÁºÿÊ   ÖÊÊ∞ªÊ •ı⁄U ‹Ùª ©Uã„¥  U Ÿ∑§Ê⁄U º ¥ª ‹ Á∑§Ÿ ◊È  ¤Ê •»§‚Ù‚ „Ò U Á∑§ fl„U øÈ  ŸÊfl ÖÊËà ÖÊÊ∞¢ ª– Á‚¢ „U  Ÿ‚¢ÖÊÿ ªÊ¢œË ∑ § ’Ê⁄ U ◊ ¥ ∑§„UÊ Á∑ fl„U •¬Ÿ…¢ Uª   ‚ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ Õ– ©Uã„UÙ¥Ÿ∑§„UÊ, ““◊ȤÊ©UŸ∑§Ê   ‚◊Õ¸  Ÿ ∑§⁄UŸ∑§Ê ∑§Ù߸ ¬¿UÃÊflÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ©UŸ∑ §  Ÿ ÃÎàfl ◊ ¥ º‡Ê •ı⁄U ÃÖÊË ‚ Áfl∑§Ê‚ ∑§⁄UÃÊ ‹ Á∑§Ÿ   Ã’ ÿ„U ‹Ù∑§Ã¢ òÊ Ÿ„UË¥ ∑§„U‹ÊÃÊ–
 Œ‡Ê ∑§ÊŒÍ  ⁄UŒÎÁc≈U flÊ‹Ê Ÿ ÃÊ øÊÁ„U∞–
 flL§áÊ ∑§ øÈŸÊfl ‹«∏UŸ ¬⁄U ¬˝ÁÃ’¢œ  ‹ªÊÿÊ ÖÊÊŸÊ øÊÁ„U∞ — πȇÊfl¢Ã Á‚¢„U
 ◊Ìʟ ‚È’„U
7
 ’¡ ‚ ‡ÊÊ◊U
5
 ’¡ Ã∑§ „UÊªÊ, ‹Á∑§Ÿ ŸÄ‚‹Ë ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ 
3
 ’¡ „UË  ‚◊Êåà „UÊ ¡ÊÿªÊ–
 ∞¡¥  ‚/Ÿß¸ÁºÀ‹Ë, vz •¬˝  Ò‹–
 ‹Ê∑UUUU‚÷Ê øÈ  ŸÊfl ∑ UUUU ¬„‹ø⁄áÊ ∑UUUU Á‹∞ v{ •¬˝  Ò‹   ∑UUUUÊ „Ê Ÿ flÊ‹◊Ìʟ ◊¥ vy ∑UUUU⁄Ê«∏ xv ‹Êπ ‚  ÖÿÊŒÊ ◊ÃŒÊÃÊ ∑UUUUÈ  ‹ v|vz ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê ¥ ∑UUUU ÷ÊÇÿ ∑UUUUÊ  »Ò UUUU‚‹Ê ∑UUUU⁄ ¥ªÁ¡Ÿ◊¥ vww ◊Á„‹Ê ©ê◊ËŒflÊ⁄   ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¢– ©¬ øÈŸÊfl •ÊÿÈ  Äà •Ê⁄ ’Ê‹Ê∑UUUUΠcáÊŸ Ÿ  ‚¢ flÊŒŒÊÃÊ•Ê ¥ ∑UUUUÊ ÿ„ ¡ÊŸ∑UUUUÊ⁄Ë Œ Ã„È  ∞ ’ÃÊÿÊ Á∑UUUU •ÊÿÊ ª ŸSflâ òÊ ∞fl¢ ÁŸc¬ˇÊ ◊Ìʟ ∑ UUUU Á‹∞ ‚Ê⁄Ë   ÃÒ ÿÊÁ⁄ÿÊ¢¬Í  ⁄Ë ∑UUUU⁄ ‹Ë „Ò ¢– ©ã„Ê ¥Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑UUUU ¬„‹  ø⁄áÊ ∑UUUU ◊Ìʟ ∑ UUUU Á‹∞ ∞∑UUUU ‹Êπ }z „¡Ê⁄  ◊Ìʟ ∑UUUUãŒ˝’ŸÊ∞ ª∞ „Ò ¢ ¡„Ê¢Ã∑UUUU⁄Ë’Ÿ vy ∑UUUU⁄Ê «∏ xv ‹Êπ ‚ÖÿÊŒÊ ◊ÃŒÊÃÊ •¬Ÿ◊ÃÊÁœ∑UUUUÊ⁄ ∑UUUUÊ  ¬˝ÿÊ ª ∑UUUU⁄ ¥ª– ©ã„Ê ¥Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑UUUU ¬„‹ø⁄áÊ ∑ UUUU  ◊Ìʟ ∑UUUU Á‹∞ ∑UUUU⁄Ë’ ŸÊÒ‹Êπ ◊Ìʟ ∑UUUUÁ◊¸  ÿÊ ¥ ∑UUUUÊ  ÃÒ ŸÊà Á∑UUUUÿÊ ªÿÊ „Ò •ÊÒ⁄ ◊Ìʟ ∑ UUUU Á‹∞ ÃËŸ ‹Êπ  ‚ÖÿÊŒÊ ß‹Ä≈˛ ÊÁŸ∑UUUU flÊÁ≈¢ ª ◊‡ÊËŸÊ¥ ∑UUUUË √ÿflSÕÊ   ∑UUUUË ªß¸ „Ò– ‚ÊÕ „Ë ‡ÊÊ¢Áì͠ áʸ …¢ ª ‚◊Ìʟ ‚ê¬ãŸ   ∑UUUU⁄ÊŸ ∑UUUU Á‹∞ •f¸  ‚Ò ÁŸ∑UUUU ’‹Ê ¥ ‚‡ÊSòÊ ¬ÈÁ‹‚ ’‹Ê ¥  •ÊÒ⁄ Á¡‹Ê ¬È  Á‹‚ ∑ UUUU •‹ÊflÊ „Ê ◊ªÊ«¸ ∑ UUUU ¡flÊŸÊ ¥   ∑UUUUÊ ÃÒŸÊà Á∑UUUUÿÊ ¡Ê∞ªÊ– øÈ  ŸÊfl ∑ UUUU ¬„‹ø⁄áÊ ◊ ¥   ‚òÊ„ ⁄ÊÖÿÊ¥ ∞fl¢∑UUUUãŒ˝ ‡ÊÊÁ‚à ˇÊ òÊÊ ¥ ∑UUUUË Á¡Ÿ vwy  ‹Ê ∑UUUU‚÷Ê ‚Ë≈Ê¥ ∑ UUUU Á‹∞ ◊Ìʟ „ÊŸÊ „Ò©Ÿ◊ ¥ •Ê¢œ˝  ¬˝Œ‡Ê ∑UUUUË ww ©àÃ⁄ ¬˝ Œ ‡Ê ∑UUUUË v{ Á’„Ê⁄ ∑UUUUË vx ¿àÃË‚ª… ∑UUUUË vv ∑ UUUU⁄‹ ∑UUUUË wÆ ◊„Ê⁄Êc≈˛ ∑UUUUË vx ©«∏Ë‚Ê ∑UUUUË vÆ •ÊÒ⁄ ¤ÊÊ⁄㛮 ∑UUUUË ¿„ ‚Ë≈¥ ‡ÊÊÁ◊‹  „Ò ¢– ’Ê‹Ê∑UUUUÎcáÊŸ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑UUUU ‹Ê ∑UUUU‚÷Ê øÈ  ŸÊfl ∑ UUUU  ‚ÊÕ „Ë ÃËŸ ⁄ÊÖÿÊ ¥ •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ©«∏Ë‚Ê •ÊÒ⁄  Á‚ÁÄ∑UUUU◊ ◊ ¥ ÷Ë ÁflœÊŸ‚÷Ê øÈ  ŸÊfl ÷Ë „ÊŸ„Ò ¢–  ¬„‹ø⁄áÊ ∑UUUU ◊Ìʟ ◊ ¥ ‹Ê∑UUUU‚÷Ê ∑ UUUU ‚ÊÕ „Ë  •Ê¢œ˝ ¬˝ Œ ‡Ê ∑UUUUË ∑UUUUÈ  ‹ w~y ÁflœÊŸ ‚÷Ê ‚Ë≈Ê¥ ◊ ¥ ‚ vzy ‚Ë≈Ê¥ •ÊÒ ⁄ ©«∏Ë‚Ê ◊ ¥ ÁflœÊŸ ‚÷Ê ∑UUUUË ∑UUUUÈ‹  vy| ‚Ë≈Ê¥ ◊¥ |Æ ‚Ë≈Ê ¥ ∑ UUUU Á‹∞ ÷Ë flÊ ≈ «Ê‹  ¡Ê∞¥ª– ‹Ê∑UUUU‚÷Ê øÈŸÊfl ∑ UUUU ¬„‹ø⁄áÊ ◊¥ ‚’‚  ÖÿÊŒÊ xvz ©ê◊ËŒflÊ⁄ •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ „Ò ¢ ¡’Á∑UUUU  Á’„Ê⁄ ◊ ¥ wwx ∑ UUUU⁄‹ ◊ ¥ wv| ◊„Ê⁄Êc≈˛◊ ¥ wy{ ©àÃ⁄   ¬˝ Œ ‡Ê ◊ ¥ w|v •ÊÒ ⁄ ¿àÃË‚ª… ◊ ¥ v|} ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê ¥   ∑UUUU ÷ÊôÊ ∑UUUUÊ »ÒUUUU‚‹Ê „ÊªÊ– øÈ  ŸÊfl •ÊÿÊ ª Ÿ ¬¢ Œ˝ „flË   ‹Ê ∑UUUU‚÷Ê ∑ UUUU Á‹∞ ¬Ê¢ø ø⁄áÊÊ¥ ◊ ¥ ◊Ìʟ ∑UUUU⁄ÊŸ ∑UUUUÊ   ÁŸáʸ  ÿ Á∑UUUUÿÊ „Ò– ¬„‹ ø⁄áÊ ∑UUUU øÈ  ŸÊfl ∑UUUU Á‹∞ wx  ◊Êø¸ ∑UUUUÊ•Áœ‚Í  øŸÊ ¡Ê⁄Ë ∑UUUUË ªß¸ ÕË– ŸÊ◊Ê¢∑UUUUŸ   ŒÊÁπ‹ ∑UUUU⁄Ÿ ∑UUUUË •¢ ÁÃ◊ ÁÃÁÕ xÆ ◊Êø¸ ÕË •ÊÒ ⁄ ŒÊ •¬˝  Ò‹ Ã∑UUUU ŸÊ◊ flʬ‚ Á‹∞ ¡ÊŸÕ– ¬„‹ø⁄áÊ   ◊¥ Á¡Ÿ •ãÿ ⁄ÊÖÿÊ ¥ ◊¥ ‹Ê∑UUUU‚÷Ê øÈ  ŸÊfl ∑UUUU Á‹∞   flÊ≈ ¬«∏Ÿ„Ò¢©Ÿ◊ ¥ •MUUUUáÊÊø‹ ¬˝ Œ ‡Ê ∑UUUUË ŒÊ•‚◊   ∑UUUUË ÃËŸ ¡ê◊Í ∑UUUU‡◊Ë⁄ ∑UUUUË ∞∑UUUU ◊ÁáʬÈ⁄ ∑UUUUË ∞∑UUUU ◊ÉÊÊ‹ÿ ∑UUUUË ŒÊÁ◊¡Ê ⁄◊ ∑UUUUË ∞∑UUUU ŸªÊ‹Ò ¢« ∑UUUUË ∞∑UUUU •¢ «◊ÊŸ ÁŸ∑UUUUÊ’Ê⁄ ∑UUUUË ∞∑UUUU •ÊÒ⁄ ‹ˇÊmˬ ∑UUUUË ∞∑UUUU ‚Ë≈ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¢–
 ¬„‹ø⁄áÊ ◊ ¥ v|vz ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê ¥   ∑  UUUU ÷ÊÇÿ ∑UUUUÊ »Ò  UUUU‚‹Ê 
 øÈŸÊfl •ÊÿÊª Ÿ ¬Í⁄Ë ∑UUUUË ÃÒÿÊÁ⁄ÿÊ¢
 øÈŸÊfl ◊¥ ¬„U‹ ºı⁄U ∑  § ◊È∑§Ê’‹
 ∞¡ ¥‚/Ÿß¸ ÁºÀ‹Ë, vz •¬˝Ò ‹–
 ¬¢ º˝ „UflË ‹Ù∑§‚÷Ê ∑ § Á‹∞ „UÙŸÖÊÊ ⁄U„U •Ê◊ øÈ  ŸÊfl ∑ § ¬„U‹ºı⁄U ∑§Ê ◊úʟ  v{ •¬˝Ò ‹ ∑§Ê‚ê¬ãŸ „UÙŸ ÖÊÊ ⁄U„UÊ „Ò U– ßUU‚ ºı⁄U ◊¥ „UÙŸflÊ‹◊ÈÅÿ ◊È  ∑§Ê’‹,  ÁÖÊŸ ¬⁄U ‚’∑§Ë ŸÖÊ⁄U ⁄U„ UªË —
•Ê¢œ˝ ¬˝ º‡Ê— ø fl ªÊ—
 ∞‚. ÖÊÿ¬Ê‹ ⁄ UaUË (∑§Ê¢ ª˝  ‚) •ı⁄U ÁÖÊÃ ¥º˝ ⁄UaUË (Ã‹È  ªÍ º ‡Ê◊ ¬Ê≈U˸ -  Ãº¬Ê)–
 ÅÊê◊◊—
 ⁄ UáÊÈ∑§Ê øıœ⁄UË (∑§Ê¢ª˝ ‚) •ı⁄U ∞Ÿ. ŸÊªE⁄U ⁄UÊfl (Ãº¬Ê)–
 ◊„U’Í’Ÿª⁄U—
 ∑ §. ø¢ º˝ ‡ÙÅÊ⁄U ⁄UÊfl (Ã‹¢ ªÊŸÊ ⁄UÊC˛ U ‚Á◊ÁÃ-Ã ⁄UÊ‚) •ı⁄U Áfl_U‹   ⁄UÊfl (∑§Ê¢ ª˝  ‚)–
 „Òº⁄Uʒʺ—
•‚ºÈgUËŸ •ÙflÒ ‚Ë (◊ÖÊÁ‹‚-∞-ßUûÊ „Uʺȋ ◊È  ‚‹◊ËŸ) •ı⁄U  ÖÊÊÁ„Uº•‹Ë ÅÊÊŸ (Ã º ¬Ê)–
 ©U«∏  UË‚Ê— ‚È  ¢º⁄Uª…∏—
 ÖÊÈ∞‹ •Ù⁄UÊ◊ (÷Ê⁄UÃËÿ ÖÊŸÃÊ ¬Ê≈U˸-÷ÊÖʬÊ) •ı⁄U „ U◊ÊŸ¢º Á’SflÊ‹ (∑§Ê¢ª˝ ‚)–
 ∑§Ù⁄UʬȠ ≈U—
 ÁªÁ⁄Uœ⁄U ªÙ◊Ê¢ ª (∑§Ê¢ ª˝  ‚) •ı⁄U ÖÊÿ⁄UÊ◊ ¬Ê¢ªË (’ËÖÊÍ ÖÊŸÃÊ º‹-  ’ËÖʺ)–
 ©UûÊ⁄U ¬˝º ‡Ê— flÊ⁄UÊáÊ‚Ë—
 ◊È  ⁄U‹Ë ◊ŸÙ„U⁄U ÖÊÙ‡ÊË (÷ÊÖʬÊ) ⁄UÊÖÊ‡Ê Á◊üÊÊ (∑§Ê¢ª˝ ‚) •ı⁄U ◊È  ÅÃÊ⁄U •¢‚Ê⁄UË (’„È  UÖÊŸ ‚◊ÊÖÊ ¬Ê≈U˸ -’‚¬Ê)–
 ªÙ⁄UÅʬÈ⁄U—
 ÿÙªË •ÊÁºàÿŸÊÕ (÷ÊÖʬÊ) •ı⁄U ◊ŸÙÖÊ ÁÃflÊ⁄UË (‚◊ÊÖÊflʺˠ ¬Ê≈U˸ -‚¬Ê)–
•ÊÖÊ◊ª…∏U—
•∑§’⁄U •„U◊º «¢ U¬Ë (’‚¬Ê), ⁄U◊Ê∑§Ê¢ Ã ÿʺfl (‚¬Ê) •ı⁄U ÖÊÊflº •ÅÃ⁄U (©U‹◊Ê ∑§Ê©¢ UÁ‚‹)–
 ªÊÖÊˬÈ⁄U—
•»§ÖÊ‹ •¢ ‚Ê⁄UË (’‚¬Ê) •ı⁄U ⁄UÊäÙ◊Ù„UŸ Á‚¢ „ U(‚¬Ê)–
 ¿UûÊË‚ª…∏U— Á’‹Ê‚¬È⁄U—
 Áº‹Ë¬Á‚¢ „U ÖÊͺfl (÷ÊÖʬÊ) •ı⁄U ⁄ UáÊÈ ÖÊÙªË (∑§Ê¢ ª˝  ‚)–
 ⁄UÊÿ¬È  ⁄U—
 ⁄U◊ ‡Ê ’Ò ‚ (÷ÊÖʬÊ) •ı⁄U ÷ͬ‡Ê ’ÉÙ‹ (∑§Ê¢ ª˝  ‚)–
 ∑§Ê⁄U’Ê—
 ∑§L§áÊÊ ‡ÊÈ  Ä‹Ê (÷ÊÖʬÊ) •ı⁄U ø⁄Uáʺʂ ◊„¢ Uà (∑§Ê¢ ª˝  ‚)–
 Á’„UÊ⁄U— ‚Ê⁄UáÊ—
 ‹Ê‹Í ¬˝‚ʺ ÿʺfl (⁄UÊC˛UËÿ ÖÊŸÃÊ º‹- ⁄UÊÖʺ), ⁄UÊÖÊËfl ¬˝ Ãʬ M§«UË (÷ÊÖʬÊ) •ı⁄U ‚‹Ë◊ ¬⁄UflÖÊ (’‚¬Ê)– ‚Ê‚Ê⁄UÊ◊— ◊Ë⁄UÊ ∑ȧ◊Ê⁄U (∑§Ê¢ ª˝  ‚), ◊È  ÁŸ‹Ê‹ ⁄UÊ◊ (÷ÊÖʬÊ), •ı⁄U ‹À‹Ÿ   ¬Ê‚flÊŸ (⁄UÊÖʺ) •ı⁄U ªÊ¢œË •ÊÖÊʺ (’‚¬Ê)–
 ◊„UÊ⁄UÊÖʪ¢ÖÊ—
 ¬˝÷ÈŸÊÕ Á‚¢ „U (ÖÊŸÃÊ º‹-ÿÈŸÊßU≈U«U), ©U◊ʇʢ ∑§⁄U Á‚¢„U (⁄UÊÖʺ) •ı⁄U ÃÊ⁄U∑ §E⁄U Á‚¢ „U (∑§Ê¢ ª˝  ‚)–
 ∑§⁄U‹—
 ÁÃL§flŸ¢ Ã¬È⁄U◊— ‡ÊÁ‡Ê ÕM§⁄U (∑§Ê¢ ª˝  ‚) •ı⁄U ¬Ë. ⁄UÊ◊ø¢º˝Ÿ ŸÊÿ⁄U (÷Ê⁄UÃËÿ   ∑§êÿÈ  ÁŸS≈U ¬Ê≈U˸ - ÷Ê∑§¬Ê)–
•‹Êå¬È¤ÊÊ—
 ∑ §. ∞‚. ◊ŸÙÖÊ (◊ÊÄ‚¸flÊºË ∑§êÿÈ  ÁŸS≈U ¬Ê≈U˸ -◊Ê∑§¬Ê) •ı⁄U  ∑ §.‚Ë. fláÊȪ٬ʋ (∑§Ê¢ ª˝  ‚)–
 ∑§ÛÊÍ⁄U—
 ∑ §.∑ §. ⁄Uʪ ‡Ê (◊Ê∑§¬Ê) •ı⁄U ∑§. ‚ÈœÊ∑§⁄UŸ (∑§Ê¢ ª˝  ‚)–
 ¤ÊÊ⁄UÅÊ¢«U— „UÖÊÊ⁄U˒ʪ—
 ÿ‡Êfl¢ Ã Á‚ã„UÊ (÷ÊÖʬÊ) •ı⁄U ‚ı⁄U÷ ŸÊ⁄UÊÿáÊ Á‚¢„U (∑§Ê¢ ª˝   ‚)–
 ◊ÉÊÊ‹ÿ— ÃÈ⁄UÊ—
•ªÊÕÊ ‚¢ ª◊Ê (⁄UÊC˛ UflÊºË ∑§Ê¢ª˝ ‚ ¬Ê≈UË-⁄UÊ∑§Ê¢¬Ê) •ı⁄U º ’Ù⁄UÊ ◊⁄UÊ∑§ (∑§Ê¢ª˝ ‚)–
 ◊„UÊ⁄UÊCU˛—÷¢ «UÊ⁄UÊ-ªÙ¥  ÁºÿÊ 
— ¬˝»È  §ª ¬≈ U‹ (⁄UÊ∑§Ê¢ ¬Ê) •ı⁄U Á‡Ê‡ÊȬʋ ¬≈U‹ (÷ÊÖʬÊ)–
 ŸÊª¬È  ⁄U—
 Áfl‹Ê‚ ◊È  ûÊ◊flÊ⁄U (∑§Ê¢ª˝ ‚) •ı⁄U ’ŸflÊ⁄UË‹Ê‹ ¬È⁄UÙÁ„Uà (÷ÊÖʬÊ)–
 øÈŸÊfl ’ÊŒ flÊ◊ ª∆¡Ê«U∏ ‚ ß¢∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ — ◊Ÿ◊Ê„UŸ Á‚¢„U
 ∞¡ ¥‚/Ÿß¸ÁºÀ‹Ë, vz •¬˝  Ò‹–
 ¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË ◊Ÿ◊Ê„UŸ Á‚¢ „U Ÿ øÈ  ŸÊfl ’ÊŒ flÊ◊Œ‹Ê¥ ∑§ ‚ÊâÊ  ª∆¡Ê«U∏ ∑§Ë ‚¢èÊÊflŸÊ ‚ߢ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ„UÈ∞ ’È äÊflÊ⁄U ∑§Ê∑§„UÊ   „UÒ Á∑§ ∑§Ê¢ ª˝  ‚ •ÊÒ ⁄U ‚¢ÿÈÄà  ¬˝ªÁÇÊË‹ ª∆’¢äÊŸ (‚¢ ¬˝ª)•¢Ã× ÄÿÊ ∑§⁄U ¥ªÿ„U ©U‚ ‚◊ÿ  ∑§Ë ¬Á⁄UÁSâÊÁÃÿÊ¥ ¬⁄U ÁŸèʸ⁄U ∑§⁄UªÊ– ∞«UË≈U‚¸ ÁªÀ«U ∑§ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§ ‚ÊâÊ ÁfløÊ⁄U-Áfl◊‡Ê¸  ∑§ ŒÊÒ ⁄UÊŸ ¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ flÊ◊Œ‹Ê¥ ∑ § ‚ÊâÊ ª∆¡Ê«U∏Á‚»¸  §  øÈ  ŸÊflÊ¥ ∑ § ’ÊŒ „UË ‚¢èÊËfl „UÒ–  fl„U èÊË ©U‚ ‚◊ÿ ∑ § „UÊ‹ÊÃÊ ¥ ¬⁄U ÁŸèʸ⁄U ∑§⁄UªÊ– ß‚‚ ¬„U‹¬˝äÊÊŸ◊¢ òÊË Ÿ  ∑§„UÊ Á∑§ èÊÊ⁄UÃ-•◊Á⁄U∑§Ê •‚Ò ãÿ ¬⁄U◊ÊáÊÈ ∑§⁄UÊ⁄U ∑ § ◊ÈŒŒ¬⁄U flÊ◊Œ‹Ê ¥ mÊ⁄UÊ   ‚¢ ¬˝ ª ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚ ‚◊âʸ  Ÿ flʬ‚ ‹ ‹Ÿ ∑§Ê ©Uã„U¥ ÅÊŒ „UÒ– ©Uã„UÊ ¥Ÿ∑§„UÊ Á∑§  flÊ◊Œ‹ ‚¢ ¬˝ª ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê Á„US‚Ê Ÿ„UË¥ âÊ‹ Á∑§Ÿ ©Uã„UÊ ¥  Ÿ Á¬¿‹‚Ê‹ Ã∑§  ©U‚∑§Ê ◊„Uàfl¬Íáʸ ‚¢‚ŒËÿ ‚◊âʸŸ ÁŒÿÊ– ◊Ÿ◊Ê„UŸ Á‚¢„U Ÿ ÿ„U èÊË ∑§„UÊ  Á∑§ ˇÊòÊËÿ Œ‹ Œ‡Ê ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë ⁄UÊ„U ◊¥ ’ÊäÊÊ èÊË „UÊ ‚∑§Ã „UÒ ¥ •ÊÒ ⁄U Œ‡Ê   ∑§Ê∞‚Œ‹ ∑§Ë ¡M§⁄Uà „UÒ Á¡‚∑§Ê Á∑§ ⁄UÊCÔ U˛ Ëÿ ¬Á⁄U¬˝  ˇÿ „UÊ–
 ∞¡ ¥‚/Ÿß¸ ÁºÀ‹Ë, vz •¬˝Ò ‹–
 Á¬˝ÿ¢ ∑UUUUÊ ªÊ¢œË ∑UUUUÊ ◊ÊŸŸÊ „Ò Á∑UUUU ⁄Ê¡Ëfl ªÊ¢œË „àÿÊ∑UUUUÊ¢ « ◊¥ ŒÊ ·Ë   ŸÁ‹ŸË üÊË„⁄Ÿ Ÿ ÿ„ •¬⁄Êœ πÈŒ  ∑UUUUË Ã∑UUUU‹Ë»UUUUÊ ¥ ∑ UUUU ø‹Ã Á∑UUUUÿÊ „Ê ªÊ  •ÊÒ ⁄ ©Ÿ∑UUUUÊ ŒÍ‚⁄Ê ¥ ∑UUUUÊ ¬Ë«∏Ê ¬„È¢ øÊŸ  ∑UUUUÊ ∑UUUUÊ߸ ß⁄ÊŒÊ Ÿ„Ë¢„ÊªÊ– Á¬˝ÿ¢ ∑UUUUÊ   Ÿ∞∑§ ߢ≈U⁄U√ÿÍ ◊ ¥ ∑UUUU„Ê Á∑§ ◊⁄Ê  ◊ÊŸŸÊ „Ò Á∑UUUU ¡’ ‹Ê ª ∞‚Ê ∑UUUU⁄Ã „Ò¢ ÃÊ fl flÊSÃfl ◊¥ •¬ŸË  ∑UUUUÁ∆ŸÊßÿÊ ¥ ∑UUUU ø‹Ã ∞ ‚Ê ∑UUUU⁄ ¡ÊÃ  „Ò ¢– flŒÍ‚⁄‹Ê ªÊ ¥ ∑UUUUÊ¬Ë«∏Ê ¬„È¢ øÊŸ  ∑UUUU ß⁄ÊŒ‚∞ ‚Ê Ÿ„Ë¢∑UUUU⁄Ã– Á¬˝ ÿ¢ ∑UUUUÊ   ŸÁ¬¿‹ ‚Ê‹ v~ ◊Êø¸ ∑UUUUÊ•Ê¢œ˝ ¬˝ Œ ‡Ê ∑UUUUË ∞∑UUUU ¡ ‹ ◊ ¥ ’¢ Œ ŸÁ‹ŸË   ∑UUUU ‚ÊÕ •¬ŸË ◊È‹Ê∑UUUUÊà ∑UUUU ’Ê⁄ ◊¥  ¬Í  ¿ ª∞ ∞∑UUUU ‚flÊ‹ ¬⁄ ß‚ Ã⁄„  ∑UUUUË Á≈å¬áÊË ∑UUUUË– ÁŒfl¢ ªÃ ¬Í  fl¸  ¬˝œÊŸ◊¢òÊË ⁄Ê¡Ëfl ªÊ¢œË •ÊÒ ⁄ ∑UUUUÊ¢ª˝ ‚  •äÿˇÊ ‚ÊÁŸÿÊ ªÊ¢œË ∑UUUUË x| fl·Ë¸ÿ ¬È  òÊË Á¬˝ÿ¢ ∑UUUUÊ Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑UUUU ¡’  fl„ ŸÁ‹ŸË ‚ Á◊‹Ÿ¡ ‹ ◊¥ ªß¸¢ ÕË¢ÃÊ ©ã„¢   ◊„‚Í  ‚ „È•Ê Á∑UUUU  ŸÁ‹ŸË ∑UUUUÊ ◊Ê»UUUU ∑UUUU⁄ ÁŒÿÊ ¡ÊŸÊ  øÊÁ„∞– ŸÁ‹ŸË ©‚∑ UUUU ¬Áà üÊË„⁄Ÿ •ÊÒ ⁄ ŒÊ •ãÿ ∑UUUUÊ⁄Ê¡Ëfl ªÊ¢œË ∑UUUUË  „àÿÊ ∑UUUUË ‚ÊÁ¡‡Ê ⁄øŸ ∑ UUUU ◊Ê◊‹◊¥  ◊ÊÒ Ã ∑UUUUË ‚¡Ê ‚È  ŸÊ߸ ªß¸ ÕË ‹ Á∑UUUUŸ   ‚ÊÁŸÿÊ ªÊ¢œË ∑UUUU •ŸÈ⁄Êœ ¬⁄  ©‚∑UUUUË ‚¡Ê ∑UUUUÊ©◊˝∑ÒUUUUŒ ◊ ¥ ’Œ‹  ÁŒÿÊ ªÿÊ ÃÊÁ∑UUUU ŸÁ‹ŸË ∑UUUUË ¬ÈòÊË •ŸÊÕ Ÿ ⁄„ ¡Ê∞– Á¬˝ ÿ¢∑UUUUÊ Ÿ ŸÁ‹ŸË ∑UUUU ‚ÊÕ ◊È‹Ê∑UUUUÊà ◊¥ •Ê÷Ê‚Ë ÃÊÒ ⁄ ¬⁄ ©‚‚¬Í¿Ê ÕÊ Á∑UUUU ©‚Ÿ©Ÿ∑ UUUU Á¬ÃÊ ∑UUUU ‚ÊÕ ∞‚Ê ÄÿÊ¥  Á∑UUUUÿÊ ¡Ê∞∑UUUU •ë¿ߢ ‚ÊŸ Õ–
 ◊¡’Í  ⁄UËfl‡Ê ŸÁ‹ŸË ŸÁ∑UUUUÿÊ  „Ê ªÊ •¬⁄Êœ— Á¬˝ ÿ¢ ∑UUUUÊ 
 ∞¡ ¥‚/Ÿß¸ ÁºÀ‹Ë, vz •¬˝Ò ‹–
÷Ê⁄Ã-¬ÊÁ∑UUUUSÃÊŸ ‚¢ ’¢œ ∑ UUUU ’Ê⁄◊¥ ŒÊŸÊ¥ Œ ‡ÊÊ ¥ ∑UUUU  ¬òÊ∑UUUUÊ⁄Ê¥ ∑UUUUË ¬Á⁄øøʸ ∑UUUU ŒÊÒ ⁄ÊŸ üÊË⁄Ê◊ ‚ŸÊ ∑UUUU ∑UUUUÊÿ¸  ∑UUUUÃʸ•Ê ¥ Ÿ„¢ ªÊ◊Ê Á∑UUUUÿÊ, •ÊÿÊ¡∑UUUUÊ ¥ ∑UUUU ‚ÊÕ   „ÊÕʬÊ߸ ∑UUUUË •ÊÒ ⁄ ∑UUUUÊÿ¸∑˝UUUU◊ ◊¥ ’ÊœÊ «Ê‹Ÿ ∑UUUUÊ   ¬˝ ÿÊ‚ Á∑UUUUÿÊ– ß‚ ¬Á⁄øøʸ ∑UUUUÊ •ÊÿÊ ¡Ÿ »UUUUÊ©¢ « ‡ÊŸ   »UUUUÊ⁄ ◊ËÁ«ÿÊ ¬˝ Ê » UUUU‡ÊŸÀ‚ ÃÕÊ »˝˝  UUUU«Á⁄∑UUUU ß’≈¸   S≈Ë»UUUU≈¢ª ŸÁ∑UUUUÿÊ ÕÊ– ߢÁ«ÿÊ ß¢ ≈⁄Ÿ ‡ÊŸ‹ ‚ ¥≈⁄  (•Ê߸  ‚Ë‚Ë) ◊ ¥ •ÊÿÊ Á¡Ã ¬Á⁄øøʸ ∑UUUU ŒÊÒ⁄ÊŸ   ¬ÊÁ∑UUUUSÃÊŸ ∑UUUU ¡ÊŸ◊ÊŸ¬òÊ∑UUUUÊ⁄ ⁄„Ë◊È  À‹Ê ÿÈ  ‚È  »UUUU¡ß¸   Ÿ •»UUUUªÊŸ-¬ÊÁ∑UUUUSÃÊŸ •ÊÒ⁄ ÷Ê⁄à ◊¥ •Êâ ∑UUUUflÊŒ  ∑UUUU≈˜  ≈⁄flÊŒ ÃÕÊ ß‚∑ UUUU Á‹∞ Á¡ê◊ŒÊ⁄ ÃàflÊ¥ ∑UUUU ’Ê⁄  ◊ ¥ ¡Ò‚„Ë •¬ŸË ’Êà ⁄πŸË ‡ÊÈMUUUU ∑UUUUË flÒ ‚„Ë  üÊË⁄Ê◊ ‚ŸÊ ∑UUUU ∑UUUU߸ ∑UUUUÊÿ¸∑UUUUÃʸ •Ê¥ Ÿ „¢ªÊ◊Ê ‡ÊÈ  MUUUU ∑UUUU⁄   ÁŒÿÊ •ÊÒ ⁄ ¬ÊÁ∑UUUUSÃÊŸ ◊È  ŒÊ¸’ÊŒ ∑UUUU ŸÊ⁄‹ªÊŸ‹ª– üÊË⁄Ê◊ ‚ ŸÊ ∑UUUUÊÿ¸  ∑UUUUÃʸ•Ê ¥ Ÿ ∑UUUUÊÿ¸  ∑˝ UUUU◊ ∑UUUUÊ Ãà∑UUUUÊ‹   ’¢ Œ ∑UUUU⁄Ÿ∑UUUUË ◊Ê¢ ª ∑UUUUË– ß‚∑UUUU Ãà∑UUUUÊ‹ ’ÊŒ  •ÊÿÊ ¡∑UUUU ÃÕÊ fl„Ê¢ ÃÒŸÊà ÁŸ¡Ë ‚È  ⁄ˇÊÊ∑UUUUÁ◊¸ÿÊ¥ Ÿ  ∑UUUUÊÿ¸  ∑UUUUÃʸ•Ê ¥ ∑UUUUÊ ’Ê„⁄ ÁŸ∑UUUUÊ‹Ÿ∑UUUUÊ ¬˝ ÿÊ‚ Á∑UUUUÿÊ  •ÊÒ⁄ ß‚ ŒÊÒ⁄ÊŸ ŒÊ ŸÊ ¥ •Ê ⁄ ‚„ÊÕʬÊ߸ ÷Ë „È߸ – ß‚∑UUUU  ’ÊŒ ∑UUUUÊÿ¸∑UUUUÃʸ •Ê¥ ∑UUUUÊ¬Á⁄‚⁄ ‚’Ê„⁄ ÁŸ∑UUUUÊ‹ ÁŒÿÊ   ªÿÊ– ∞∑UUUU flÁ⁄c∆ ¬ÈÁ‹‚ •Áœ∑UUUUÊ⁄Ë Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑UUUU ß‚  ‚¢’¢œ ◊¥ Á∑UUUU‚Ë ∑UUUUÊÁª⁄çÃÊ⁄ Ÿ„Ë¢ Á∑UUUUÿÊ ªÿÊ „Ò– •ÊÿÊ ¡Ÿ ∑ UUUU ŒÊÒ⁄ÊŸ ÉÊ≈ŸÊ SÕ‹ ¬⁄ ¬È  Á‹‚ ◊ÊÒ ¡Í  Œ   Ÿ„Ë¢ ÕË– üÊË⁄Ê◊ ‚ŸÊ ∑ UUUU ⁄Êc≈˛ Ëÿ ◊„Ê◊¢òÊË ÁflŸÿ  ∑UUUUÈ◊Ê⁄ Á‚¢„ Ÿ∑UUUU„Ê Á∑§ ¬ÊÁ∑UUUUSÃÊÁŸÿÊ¥ ∑UUUUÊ ß‚ Ã⁄„  ‚ •Á÷Ÿ¢ ŒŸ ∑UUUU⁄ŸflÊ‹∑UUUUÊÿ¸∑˝UUUU◊ ∑UUUUÊ ÿ„Ë ¬Á⁄áÊÊ◊   „Ê ªÊ– „◊Ê⁄Ê Áfl⁄Êœ •L§äÊÃË ⁄Êÿ ∑UUUUÊ Œ‡Ê Áfl⁄ÊœË   ’ÿÊŸ ∑UUUUÊ ‹∑UUUU⁄ ÷Ë „Ò– ’„⁄„Ê‹ ⁄„Ë◊È  À‹Ê  ÿÈ‚È  »UUUU¡ß¸ Ÿß‚ Ã⁄„ ∑UUUUË ‡ÊÊ¢ ÁìÍáʸ ¬Á⁄øøʸ ◊¥ ’ʜʠ  «Ê‹Ÿ ∑UUUUÊ ŒÈ ÷ʸÇÿ¬Íáʸ ∑UUUU⁄Ê⁄ ÁŒÿÊ–
Ÿ
ü 
Ÿ
æ
 
Ê 
æ
è
 
  Ë 
è
Ú
 
⁄ 
Ú
æ
 
Ê 
æ
×
 
◊ 
×
 
â
‚ 
â
ð
 
  
ð
Ù
Ÿ 
Ù
æ
 
Ê 
æ
 
·
∑  
·
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
æ
 
Ê 
æ
 
ã
„ 
ã
¢
 ¢
¢
»
 
ª 
»
æ
 
Ê 
æ
×
 
◊ 
×
æ
 
Ê 
æ
 
÷Ê⁄à •ÊÒ ⁄ ¬Ê∑UUUU ¬òÊ∑UUUUÊ⁄Ê ¥ ∑UUUUË ¬Á⁄øøʸ◊ ¥  
 ¬ÊÁ∑UUUUSÃÊÁŸÿÊ¥ ∑UUUUÊ •Á÷Ÿ¢ŒŸ ∑UUUU⁄Ÿ flÊ‹ ∑UUUUÊÿ¸∑˝UUUU◊  ∑UUUUÊ ÿ„Ë ¬Á⁄áÊÊ◊ „ÊªÊ 
 ∞¡ ¥‚/Ÿß¸ ÁºÀ‹Ë, vz •¬˝Ò ‹–
 ‡ÊÊœ •ÊÒ⁄ ©ëø ªÈáÊflàÃÊ ∑ UUUU Ä‹ËÁŸ∑UUUU‹ ‡ÊÊœ ∑UUUUÊ’…ÊflÊ Œ⁄„ Œ ‡Ê ∑ UUUU ¬˝ ◊È  π   Ä‹ËÁŸ∑UUUU‹ Á⁄‚ø¸ ‚¢SÕÊŸ ߢ S≈Ë≈˜  ÿÍ≈ •Ê»UUUU Ä‹ËÁŸ∑UUUU‹ Á⁄‚ø¸ (ߢÁ«ÿÊ) Ÿ•Ê¡   ŒÊflÊ Á∑UUUUÿÊ Á∑UUUU flÒ Á‡fl∑UUUU ◊¢ŒË ∑UUUUÊ Ä‹ËÁŸ∑UUUU‹ Á⁄‚ø¸ ∑UUUUÊÿÊ¸ ¬⁄ ∑UUUUÊ ß¸ •‚⁄ Ÿ„Ë¢  ¬…Ê „Ò– ߢS≈Ë≈˜ÿÍ  ≈ •Ê»UUUU Ä‹ËÁŸ∑UUUU‹ Á⁄‚ø¸ (ߢ Á«ÿÊ) ∑UUUU ◊„ÊÁŸŒ ‡Ê∑UUUU «Ê ∞‚ ∑UUUU  ªÈåÃÊ Ÿ ’ÃÊÿÊ ‚¢SÕÊŸ Ÿß‚ ‚Ê‹ ¬Ê‚ „È∞ •¬ŸË ‚÷Ë ¿ÊòÊÊ¥ ∑UUUUË ŸÊÒ ∑UUUU⁄Ë   ‚È  ⁄ÁˇÊà ∑UUUU⁄ ŒË „Ò– ߟ ¿ÊòÊÊ¥ ∑UUUUÊ¡ÊŸË ◊ÊŸË ’„È⁄Êc≈˛Ëÿ •ÊÒ ⁄ »UUUUÊëÿÍ  ¸  Ÿ zÆÆ ∑UUUUË   ∑UUUU¢ ¬ÁŸÿÊ ¥ ◊ ¥ •fl‚⁄ Á◊‹„Ò ¢– ß‚ ‚Ê‹ å‹‚◊ ¥≈ ’„Èà •ë¿Ê ⁄„Ê– ¿ÊòÊÊ¥ ∑UUUUÊ   ¬Ê∆˜ÿ∑˝UUUU◊ ¬Í  ⁄Ê „Ê Ÿ‚ ¬„‹ „Ë å‹ ‚◊¢  ≈ „ÊªÿÊ– ©ã„Ê ¥Ÿ∑UUUU„Ê ‚¢ SÕÊŸ ◊ ¥ ¬…∏  ⁄„ww ‚•Áœ∑UUUU ¿ÊòÊÊ ¥ ∑UUUUÊ ߢS≈Ë≈˜ÿÍ  ≈ •Ê»UUUU Ä‹ËÁŸ∑UUUU‹ Á⁄‚ø¸ (ߢÁ«ÿÊ) ∑UUUU  ∑UUUUÊÿʸ  ‹ÿ ◊ ¥ „Ë ŸÊÒ∑UUUU⁄Ë Á◊‹ ªß¸ „Ò– ¡ÊŸË ◊ÊŸË ’„È  ⁄Êc≈˛ Ëÿ ∑UUUU¢ ¬ÁŸÿÊ ¥ »UUUUÊß¡⁄   ‚ŸÊ »UUUUË ÁÄfl¢ ≈ÊßÀ‚ ∞◊∞‚«Ë ◊∑¸UUUU ‚Ë‚Ë’Ë•Ê⁄ ≈Ë‚Ë∞‚ ߢ S≈Ë≈˜  ÿÍ≈ •Ê»UUUU  Ä‹ËÁŸ∑UUUU‹ Á⁄‚ø¸ Ç‹Ê’‹ Á⁄‚ø¸ •ÊÒ ⁄ ÷Ê⁄ÃËÿ ∑UUUU¢ ¬ÁŸÿÊ¥ ‚◊ Ã ∑UUUU⁄Ë’Ÿ wÆw  ∑UUUU¢ ¬ÁŸÿÊ ¥ ◊ ¥ ‚¢ SÕÊŸ ∑UUUU xzÆÆ ¿ÊòÊÊ ¥ ∑UUUUÊ ŸÊÒ∑UUUU⁄Ë Á◊‹ ªß¸ „Ò–
 flÒ Á‡fl∑UUUU ◊¢ ŒË ∑UUUUÊ Ä‹ËÁŸ∑UUUU‹  Á⁄‚ø¸∑UUUUÊÿÊ ¸¬⁄ •‚⁄ Ÿ„Ë¢ 
 ’«U∏Ë ¬ÊÁ≈U¸UÿÊ¥ ∑UUUUÊ øÈŸÊflË UUªÁáÊà Á’ªÊ«∏ ‚∑UUUUÃ „Ò¢ ÁŸŒ¸ ‹Ëÿ 
 ∞¡¥  ‚/Ÿß¸ÁºÀ‹Ë, vz •¬˝  Ò‹–
•Ê¡ÊŒË ∑ UUUU ’ÊŒ ‚ •’ Ã∑UUUU „È  ∞ vy ‹Ê∑UUUU‚÷Ê øÈ  ŸÊflÊ ¥ ◊¥ x| „¡Ê⁄ ‚•Áœ∑UUUU ÁŸŒ¸‹Ëÿ ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê ¥ Ÿ Á∑UUUUS◊à •Ê¡◊Ê߸ ‹Á∑UUUUŸ ∞∑UUUU ¬˝ ÁÇÊà „Ë ‚¢‚Œ ∑UUUUÊ ◊È  ¢„ Œ π ‚∑ UUUU •ÊÒ ⁄ •Áœ∑UUUUÊ¢‡Ê ∑UUUUË ¡◊ÊŸÃ ¡éà „Ê ªß¸ – ÿ„U •‹ª ’Êà  „ÒÁ∑UUUU ∑UUUU߸ ’Ê⁄ ÿ„U ÁŸŒ¸‹Ëÿ ©ê◊ËŒflÊ⁄ •ë¿ - •ë¿Ê ¥ ∑UUUUÊ •¢∑UUUUªÁáÊà Á’ªÊ«∏Œ Ã„Ò¢– øÈ  ŸÊflË Œ¢ª‹ ◊ ¥ ∑UUUUÊ¢ª˝ ‚ •ÊÒ ⁄  ÷Ê¡¬Ê ¡Ò‚Ë ’«∏Ë ⁄Êc≈˛Ëÿ ¬ÊÁ≈¸  ÿÊ¥ ∑UUUU •‹ÊflÊ flÊ◊, ’‚¬Ê, ‚¬Ê ⁄Ê¡Œ ‹Ê¡¬Ê Œ˝ ◊È  ∑UUUU •ãŸÊŒ˝ ◊È  ∑UUUU Ã Œ ¬Ê ÃΠáÊ◊Í‹ ¡Ò‚  ’«∏   ¿Ê ≈ •ÊÒ⁄ ˇÊ òÊËÿ Œ‹ •ª‹Ë ‚⁄∑UUUUÊ⁄ ∑UUUU ª∆Ÿ ◊¥ •¬ŸË ◊„àfl¬Íáʸ ÷Í  Á◊∑UUUUÊ ∑UUUUÊ ŒÊflÊ ÷‹ „Ë ∑UUUU⁄ ⁄„„Ê¥ ‹ Á∑UUUUŸ   ÁŸŒ¸  ‹ËÿÊ ¥ ∑UUUUË ÷Í  Á◊∑UUUUÊ ∑UUUUÊ¬Í  ⁄Ë Ã⁄„ Ÿ∑UUUUÊ⁄Ê Ÿ„Ë¢ ¡Ê ‚∑UUUUÃÊ „Ò „Ê‹Ê¢Á∑UUUU ÁŸŒ¸  ‹Ëÿ ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê¥ ◊¥ ¡ŸÃÊ ∑UUUUÊ ÷⁄Ê ‚Ê   ÁŒŸÊ¥  ÁŒŸ ∑UUUU◊ „ÊÃÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò– ‚⁄∑UUUUÊ⁄Ë •Ê¢∑UUUU«∏Ê¥ ∑ UUUU ◊È  ÃÊÁ’∑UUUU ÁŸŒ¸‹Ëÿ ©ê◊ËŒflÊ⁄ ¡ŸÃÊ ∑UUUU ’Ëø Á¬¿‹ ∑UUUUÈ¿ ‚Ê‹Ê¥   ‚÷⁄Ê‚Ê πÊ ⁄„ „Ò¢– •Ê¡ÊŒË ∑ UUUU ’ÊŒ „È∞ vy •Ê◊ øÈ  ŸÊflÊ¥ ◊ ¥ x| „¡Ê⁄ ‚ •Áœ∑UUUU ÁŸŒ¸‹Ëÿ ©ê◊ËŒflÊ⁄ ◊Ҍʟ ◊¥   ©Ã⁄– ߟ◊¥ ‚ „Ê‹Ê¢Á∑UUUU ∑ UUUUfl‹ wvy ∑UUUUË ‚¢‚Œ ◊ ¥ ¬„È  ¢ø ‚∑UUUU ¡Ê∑UUUUÈ  ‹ ‚¢ÅÿÊ ∑UUUUÊ ∑UUUUfl‹ ∞∑UUUU ¬˝ÁÇÊà „Ò ¡’Á∑UUUU xy {yÆ ÁŸŒ¸‹ËÿÊ ¥ ∑UUUUË ¡◊ÊŸÃ ¡éà „Ê ªß¸ – ÁŸŒ¸‹Ëÿ ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê ¥ ∑UUUUË ¡Ëà ∑UUUUÊ •Ê¢ ∑UUUU«∏ Ê ∑UUUU◊ „È•Ê „Ò‹ Á∑UUUUŸ øÈŸÊflÊ¥ ◊¥   ©Ÿ∑UUUUË Á„S‚ŒÊ⁄Ë ‹ªÊÃÊ⁄ ’…∏ ⁄„Ë „Ò–
 ŸÄ‚Á‹ÿÊ ¥ ∑UUUU ¬Ê‚ ÁflŒ‡ÊË „ÁÕÿÊ⁄ 
 øËŸË •ŒÊ‹Ã ∑  § ©U‚ »§Ò ‚‹∑§ ÁflL§f , Á¡‚∑  § ÄUà  ŒÊ ÁÃé’ÁÃÿÊ¥ ∑§Ê◊ÊÒà ∑§Ë ‚¡Ê ‚È  ŸÊ߸ ªß¸âÊË, ∑È   §¿   ÁÃé’ÃË øËŸË ŒÍ  ÃÊflÊ‚ ∑  § ‚Ê◊Ÿ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÃ„UÈ  ∞–
 ‚¢¡ÿ ªÊ¢äÊË ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •‹ª „UË •¢ŒÊ¡ âÊÊ–
vy ∑UUUU⁄Ê«∏ ‚ ÖÿÊŒÊ ◊ÃŒÊÃÊ ∑UUUU⁄¥ª
page 2.qxd 4/15/2009 9:53 PM Page 1
 
3
•flÊ◊-∞-Á„U㌠
 ¬Á‡ø◊Ë ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê 
•.Á„U.éÿÍ⁄UÊ, ∆Ê∑È   §⁄UmÊ⁄UÊ vz •¬˝Ò ‹–
•¬˝Ò‹ ◊„UËŸ ∑§Ë ¬„U‹Ë ÃÊ⁄UËÅÊ ∑§Ë  ‚È’„U ∆Ê∑ȧ⁄UmÊ⁄UÊ ‡Ê„U⁄U ∑§Ë ’≈UË  ‡ÊÊŸ◊ Á¡‚∑§Ë ‡ÊÊŒË } ‚Ê‹ ¬„U‹ ‚¢èÊ‹ ∑§ ¡◊Ë‹ ÅÊÊ¢ ∑§ ‚ÊâÊ „UÈ߸ âÊË ∑§ Á‹∞ •ÊÅÊ⁄UË ‚È’„U ’Ÿ∑§⁄ •Ê߸ – ‚È’„U ‚Ê…U∏U ŸÊÒ ’¡ ∑È  §¿  ‹ÊªÊ¥ Ÿ ‡ÊÊŸ◊ ∑§Ê ∑§◊⁄U ◊¥ „UË  ª‹Ê Œ’Ê∑§⁄U ¡ÊŸ ‚◊Ê⁄U ÁŒÿÊ– ∑§◊⁄U ∑§ ‚Ê◊ÊŸ ∑§Ê ß‚ Ã⁄U„U ©U‹≈U-¬È‹≈U Á∑§ÿÊ ªÿÊ ¡Ò‚ ◊Ê◊‹Ê ‹Í≈U ∑§Ê „UÊ– ‚flÊ‹ ÿ ©U∆ÃÊ „UÒÁ∑§ „U⁄U ÁŒ‹ •¡Ë¡ •ÊÒ⁄U ÅÊȇÊ-•ÅÊ‹Ê∑§ ‡ÊÊŸ◊ ∑§Ê ∑§à‹  Á∑§‚ fl¡„U ‚ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ‡ÊÊŸ◊  ∑ § ‚‚È⁄UÊ‹ flÊ‹Ê¥ Ÿ∞»§•Ê߸•Ê⁄U ◊¥ •¬Ÿ ŸÊÒ∑§⁄U ∑§Ê ŸÊ◊¡∏Œ Á∑§ÿÊ– ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ÃËŸ ÁŒŸ ◊¥ „UË  ŸÊÒ∑§⁄U fl ©U‚∑§ ‚ÊÁâÊÿÊ¥ ∑§Ê Áª⁄UçÃÊ⁄U ∑§⁄U Á‹ÿÊ ¡Ê •’ Ã∑§ ¬ÈÁ‹‚ èÊË Á„U⁄UÊ‚Ã ◊¥ „UÒ ¥– ¬ÈÁ‹‚ •’ Ã∑§ ∑§‚ ∑§Ê ÅÊÈ‹Ê‚Ê Ÿ„UË¥  ∑§⁄U ¬Ê ⁄U„UË „UÒ– ‚Ë•Ê ‚¢¢èÊ‹ ∑§Ë ß¡Ê¡Ã ‚ ‡ÊÊŸ◊ ∑§ øÊøÊ fl èÊÊ߸ ¡’  ◊ÈÁÀ¡◊ÊŸ ‚ âÊÊŸ ◊¥ Á◊‹ ÃÊ ©Uã„UÊ ¥Ÿ ∑§à‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ’Êà ∑§’Í‹  ∑§Ë •ÊÒ⁄U ‡ÊÊŸ◊ ∑ § ‚‚È⁄UÊ‹ flÊ‹Ê¥  mÊ⁄UÊ ‚ȬÊ⁄UË ÁŒ∞ ¡ÊŸ ∑§Ë ’Êà ∑§„UË, ¡’Á∑§ ‚‚È⁄UÊ‹ flÊ‹ ß‚  ’Êà ‚ ‚Ê»§ ߟ∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „UÈ  ∞ •¬Ÿ ŸÊÒ∑§⁄U ‹Ë◊ ¬⁄U „UË ¬Í⁄UË  Ã⁄U„U ßÀ¡Ê◊ ‹ªÊ ⁄U„U „UÒ¥ ÃÊÖ¡È’  ß‚ ’Êà ∑§Ê „UÒ Á∑§ ∞»§•Ê߸•Ê⁄U ◊¥  ŸÊ◊¡Œ ◊ÈÁÀ¡◊ ∑§Ë Áª⁄UçÃÊ⁄UË ∑§ ’ÊŒ èÊË ¬ÈÁ‹‚ •’ Ã∑§ ∞∑§ ∑§Œ◊ •Êª Ÿ„UË¥ ’…U∏ U ¬Ê߸ „UÒ– ◊ÎÃ∑§Ê ∑§ øÊøÊ „UÊÁ◊Œ ÅÊÊ¢ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ß‚ Á‚‹Á‚‹ ◊¥  ©Uã„UÊ¥Ÿ ◊ÈÅÿ◊¢òÊË ◊ÊÿÊflÃË ¬ÈÁ‹‚  ◊„UÊÁŸŒ‡Ê∑§ fl «UË∞◊ ◊È⁄Uʌʒʌ  ∑§Ê •¬ŸË Á‡Ê∑§Êÿà ∑§Ê ¬òÊ »Ò§Ä‚  Á∑§ÿÊ „UÒ– ◊ÎÃ∑§Ê ∑§ ◊Êÿ∑§ ∑§ ‹Êª ‡ÊÊŸ◊ ∑§Ë ŒŒ¸ŸÊ∑§ ◊ÊÒà ‚ ‚Œ◊¥ ◊¥ „UÒ¥– ©Uã„U¥ ‡Ê∑§ „UÒ Á∑§ ∑§„UË¥  ©UŸ∑§ ’≈UË ∑§ ∑§à‹ ∑§Ê ◊Ê◊‹Ê  Á‚ÿÊ‚Ã ◊¥ »¢§‚∑§⁄U ÿÍ¢ „UË  ‚◊Êåà Ÿ „UÊ ¡Ê∞ •ÊÒ⁄U •‚‹Ë  ◊È  ÁÀ¡◊Ê¥ Ã∑§ ∑§ÊŸÍŸ ∑§ „UÊâÊ Ÿ  ¬„UÈ¢ø–
à
‡ 
à
æ
 
Ê 
æ
æ
 
Ê 
æ
Ù
 
Ÿ 
Ù
×
 
◊ 
×
 
ã
„ 
ã
U
U
U
ˆ
 
à 
ˆ
Ø
 
ÿ 
Ø
æ
 
Ê 
æ
·
 
∑  
·
¤
§
¤
æ
 
Ê 
æ
¢
 ¢
¢
Ç
 
« 
Ç
U
U
U
 
·
∑  
·
¤
§
¤
æ
 
Ê 
æ
 
Â
¬ 
Â
Î
 
Œ 
Î
æ
 
Ê 
æ
ü
 ¸ 
ü
È
 
»  
È
¤
§
¤
æ
 
Ê 
æ
à
‡ 
à
æ
 
Ê 
æ
Ù
Ÿ 
Ù
ã
 
„ 
ã
U
U
U
è
 
  Ë 
è
´
 
 ¥ 
´
 
·
∑  
·
¤
§
¤
Ú
 
⁄ 
Ú
U
U
U
 
â
‚ 
â
·
 
∑  
·
¤
§
¤
è
 
  Ë 
è
 
Â
¬ 
Â
é
 
  È 
é
ç
Á  
ç
Ü
 
‹ 
Ü
â
 
‚ 
â
 
 
 ¡Ÿ‚¢¬∑¸§ Ã¡∏ ∑§⁄U¥ — ⁄UÊ¡Ÿ 
•.Á„U.éÿÍ⁄UÊ, Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ–
 ¡ŸÃÊ ¬Ê≈U˸ ÿÈ  flÊ ◊Ê øʸ ∑§Ë ’Ò ∆∑§ ◊¥ ⁄UÊCÔ U˛Ëÿ ‹Ê∑§Œ‹ ∑§ ‚¢ÿÈÄà ¬˝ àÿʇÊË   ◊È  ¢‡ÊË⁄UÊ◊ ¬Ê‹ ∑§ÊÁ¡ÃÊŸ ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁà ¬⁄U ÁfløÊ⁄U Áfl◊‡Ê¸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ’Ò ∆∑§ ∑§Ê‚ê’Ê ÁäÊà ∑§⁄UÃ „UÈ∞ ÿÈ  flÊ ∑§◊¸  ∆ Ÿ ÃÊ ⁄UÊ¡Ÿ ≈U¢ «UŸ ªÊÀ«UË Ÿ  ∑§Êÿ¸  ∑§Ãʸ•Ê ¥ ‚ ˇÊòÊ ◊¥ ÉÊ⁄U-ÉÊ⁄U ¡Ê∑§⁄U •¬Ÿ ¬˝ àÿʇÊË ∑§ Á‹∞ flÊ≈U ◊Ê¢ ªŸ  ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •¬Ë‹ ∑§⁄UÃ „UÈ∞ ∑§„UÊ Á∑§ ¡Ÿ ‚ê¬∑¸§ •ÊÒ ⁄U Ã¡ ∑§⁄U Œ¥ – ‚⁄UŒÊ⁄U ¡‚flË⁄U Á‚¢„U ∑§ ‚¢øÊ‹Ÿ ◊ ¥ •ÊÿÊ Á¡Ã ’Ò ∆∑§ ◊ ¥ ‚¢ ¡Ëfl  •ª˝flÊ‹ ⁄UÊ¡Ëfl •ª˝ flÊ‹ ‚¢ ŒË¬ ÃÊÿ‹ ÃâÊÊ ‹Ê ∑§Œ‹ ŸÃÊ ‚⁄UŒÊ⁄U ’‹’Ë⁄U  Á‚¢„U ÁË∑§⁄UÊ◊ •ÊÁŒ ◊ÊÒ¡Í  Œ âÊ–
 ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ¡È•Ê⁄UË ¬∑§«U∏
•.Á„U.éÿÍ  ⁄UÊ,Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ–
 ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ∞∑§ ‚Í  øŸÊ ¬⁄U ∑§ß¸ ¡È •Ê ÅÊ‹ŸflÊ‹Ê ¥ ∑§Ê⁄U¢ª„UÊâÊÊ ¥ äÊ⁄U Œ’Ê øÊ  •ÊÒ ⁄U ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ ߟ ¡È•ÊÁ⁄UÿÊ ¥ ◊¥ Ÿª⁄U ∑§ ∑§ß¸ ‚» §Œ ¬Ê‡Ê ‡ÊÊÁ◊‹ âÊ–  ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ©Uã„U ¥ âÊÊŸ‚„UË ∑§ëøË ¡◊ÊŸÃ ¬⁄U Á⁄U„UÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– Á◊‹Ë   ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U âÊÊŸÊ ¬˝èÊÊ⁄UË ∞◊.¬Ë. •‡ÊÊ ∑§ Ÿ ¬È  Á‹‚ ≈UË◊ ∑ §  ∞‚.•Ê߸.Ÿ⁄U ‡Ê ¬Ê‹ Á‚¢ „U fl ∞‚.•Ê߸ ⁄UÊ¡ ãŒ˝¬˝ ‚ÊŒ fl •ãÿ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Á◊¸  ÿÊ¥   ∑§ ‚ÊâÊ ’Ê¡Ê⁄U ∑§À‹Íª¢ ¡ ◊¥ ªÊÀ«UŸ ◊ÊÁ∑¸§≈U ∑§Ë ŒÍ‚⁄UË ◊¢Á¡‹ ¬⁄U ‹ªèʪ  ⁄UÊòÊË vw ’¡ ¿Ê¬Ê ◊Ê⁄U∑§⁄U fl„UÊ¢ ¡È•Ê ÅÊ‹ ⁄U„U »È  §⁄U∑§ÊŸ ÁŸflÊ‚Ë ◊Ê „UÀ‹Ê  ‚Á韪˝ ÊŸ, ◊„U’Í  ’, ¬⁄Ufl ¡ ÅÊÊ¢ ÁŸflÊ‚Ë ◊Ê„UÀ‹Ê ◊∑§’⁄UÊ ◊Ê„Uê◊Œ •ÊÁ‚»§  ∑§Ê⁄U¢ª„UÊâÊÊ¥ ¬∑§«U∏Á‹ÿÊ–
 ◊ÊÒ‹ÊŸÊ ◊ŒŸË ∑§ ‚◊âʸŸ ◊¥ ’Ò∆∑§
•.Á„U. éÿÍ⁄UÊ, •◊⁄UÊ „UÊ–
 ’‚¬Ê ¬˝ àÿʇÊË ◊ÊÒ ‹ÊŸÊ ◊ÊҌ͌ ◊ŒŸË ∑§ ‚◊âʸ  Ÿ ◊¥ ÿÍ¬Ë ∑§Àø⁄U‹ ‚Ê ‚Êÿ≈UË   ∑§ •äÿˇÊ ÅÊÊÁ‹Œ „U‚Ÿ ÁŸ¡Ê◊Ë ∑ § •ÊflÊ‚ ¬⁄U ∞∑§ ’Ò∆∑§ ∑§Ê •ÊÿÊ ¡Ÿ  Á∑§ÿÊ ªÿÊ, Á¡‚◊ ¥ ©Uã„U ¥ ‚◊âʸ  Ÿ ŒŸ∞fl¢ ◊ÊÒ‹ÊŸÊ ◊ŒŸË ∑§ √ÿÁÄÃàfl ¬⁄U  øøʸ „UÈ  ß¸ ’Ò∆∑§ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ „UÊÁ»§¡ ß∑§⁄UÊ⁄U •„U◊Œ •é’Ê‚Ë ∞fl¢ ‚¢ øÊ‹Ÿ ‚Ê‚Êß≈UË ∑ § ‚Áøfl ß¡„UÊ⁄U ¡Ê»§⁄UË ∑§Ë– ’Ò∆∑§ ◊ ¥ ÿ„U ÁfløÊ⁄   √ÿÄà Á∑§∞ ª∞ ◊ÊÒ‹ÊŸÊ ◊ŒŸË Sflë¿ ¿Áfl ∑ § √ÿÁÄà „UÒ ¥ fl„U ˇÊòÊ ∑ §  Áfl∑§Ê‚ ∞fl¢‚Êê¬˝ŒÊÁÿ∑§ ‡ÊÁÄÃÿÊ ¥ ∑§Ê ¬⁄UÊSà ∑§⁄U ‚∑§Ã „UÒ ¥– ÿ„U èÊË Ãÿ   Á∑§ÿÊ ªÿÊ Á∑§ ⁄UÊ ¡ ŒÊ flÊ«UÊZ ◊¥ ÉÊ⁄U-ÉÊ⁄U ¡Ê∑§⁄U flÊ ≈U ◊Ê¢ ªŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ   ¡Ê∞ ’Ò ∆∑§ ◊¥ ©U¬ÁSâÊà •ãÿ ‹Ê ªÊ ¥ ◊¥ ß⁄U‡ÊÊŒ •‹Ë ◊Ê. ÅÊÊÁ‹Œ Á‚gË∑§Ë  •Ê‹◊ ŸÊÿÊ’ •„U◊Œ Ÿß¸◊ •⁄U‡ÊŒ ÁŸ¡Ê◊Ë „UÊ¡Ë ß‚⁄UÊ⁄U •„U◊Œ, Ÿß¸  ◊  ∑§ÊŒ⁄UË, ¡Êfl Œ •é’Ê‚Ë, •ÊÁŒ‹ ¡»§⁄U ÅÊÊŸ ‡ÊÊŸ◊ÈSû§Ê, Ÿ‚Ë◊ •„U◊Œ  ÅÊÊ¢, ◊È  ◊ÃÊ¡ ÅÊÊ¢, ‚‹Ë◊ ÅÊÊ¢, ‡Ê’Ê’È  ‹ „U‚Ÿ ©U»¸  § øãŒÊ, •∑§⁄U◊ Á‚gË∑§Ë  •ÊÁŒ ¬˝◊ÈÅÊ âÊ–
 ’‚¬Ê Ÿ ’ÊÒÅÊ‹Ê ∑§⁄U „UàÿÊ ∑§⁄UÊÿË— ©UÁŒÃ 
•.Á„U.éÿÍ  ⁄UÊ, Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ –
 ß¢Á«UÿŸ ¡ÁS≈U‚ ¬Ê≈U˸ ∑ § ⁄UÊCÔ U˛Ëÿ •äÿˇÊ ©UÁŒÃ ⁄UÊ¡ Ÿ ¡‹Ê‹Ê’ÊŒ ◊¥   «UÊÚ . ◊Ê. ¡ÊÁ„UŒ Ä‹ËÁŸ∑§ ¬⁄U ¬˝ ‚ flÊÃʸ◊ ¥ ∑§„UÊ Á∑§ ©UûÊ⁄U¬˝ Œ ‡Ê ∑§Ë ’‚¬Ê   ‚⁄U∑§Ê⁄U ©UŸ∑§Ë ¬Ê≈U˸ ∑ § ’…U∏UÃ¡ŸÊäÊÊ⁄U ‚’ÊÒÅÊ‹Ê∑§⁄U „UàÿÊÿ ¥ ∑§⁄UÊŸ¬⁄U •Ê◊ÊŒÊ „UÒ¥ – Á¡‚∑§Ê ©UŒÊ„U⁄UáÊ „UÒ ’„UÊŒÈ⁄U ‚Ê Ÿ∑§⁄–U ©Uã„UÊ ¥ŸäÊŸŸ¡ÿ Á‚¢„U  ∑§ ߇ÊÊ⁄U¬⁄U ©UŸ∑§ ¬˝àÿʇÊË ∑§Ë „UàÿÊ ∑§∑§⁄UÊ∑§⁄U ’’Í  ‹ ∑§ ¬«U∏¬⁄U ‹≈U∑§Ê   ÁŒÿÊ âÊÊ– ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ’‚¬Ê ∑§Ë ¡◊ËŸ ÁÅÊ‚∑§Ÿ ‹ªË „UÒ Á¡‚‚ ’ÊÒÅÊ‹Ê∑§⁄U ß¡¬Ê ¬˝ àÿʇÊË ∑§Ë „UàÿÊ ∑§⁄U ŒË ªÿË– ©Uã„UÊ¢ Ÿ∑§„UÊ Á∑§ ◊Ò¥   ŸªËŸÊ ‹Ê∑§‚èÊÊ ˇÊòÊ ‚ ¬˝àÿʇÊË „UÍ  ¢ ¡ŸÃÊ Ÿ •ª⁄U ◊ȤÊ ◊ÊÒ∑§Ê ÁŒÿÊ ÃÊ ßÃŸÊ Áfl∑§Ê‚ ∑§⁄UÊ™§¢ªÊ Á¡ÃŸÊ •Ê¡ÊŒË ∑ § ’ÊŒ ‚ •’ Ã∑§ Ÿ„UË¥ „UÊ‚∑§Ê– „U◊Ê⁄U ¬˝ àÿʇÊË Ÿ øÊ⁄U ÁŒŸ ¬„U‹‚ •¬ŸË „UàÿÊ ∑ § ‚ê’ãäÊ ◊¥   ©UëøÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ ¥ ∑§Ê •flªÃ ∑§⁄UÊ ÁŒÿÊ âÊÊ Á∑§ ©U‚∑§Ë „UàÿÊ „UÊ ‚∑§ÃË „UÒ– ¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ Ÿ ∑§Ê ß¸ äÿÊŸ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ– Sflÿ¢©UÁŒÃ ⁄UÊ¡ Ÿ èÊË •¬ŸË ‚È⁄UˇÊÊ   ∑§ Á‹∞ ©UÁøà √ÿflSâÊÊ ∑§⁄UÊŸ ∑§Ë ◊Ê¢ ª ⁄UÅÊË– ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U •Ê ◊¬˝ ∑§Ê‡Ê,  ’‹flË⁄U Á‚¢„U ∞«UflÊ ∑ §≈U, ‚È⁄U ãŒ˝Á‚¢„U, Ÿfl‹, Ÿ»§Ë‚ •¢ ‚Ê⁄UË ∞«UflÊ ∑ §≈U,  Á„U»§¡È⁄U ⁄U„U◊ÊŸ Áfl⁄UãŒ˝ Á‚¢„U ‚Á„Uà •ãÿ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ ©U¬ÁSâÊà âÊ–
 „ÁÕÿÊ⁄UÙ¥ ∑‘  § ‚ıŒÊª⁄U ¬∑§«∏
 ∞¡ ¥‚Ë/◊ÕÈ⁄UÊ–
 ‡Ê⁄Uª…∏ ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ªÊ¥fl ‚„Ë ‚ •flÒœ ‡ÊSòÊ ’ŸÊÃ„È  ∞ ŒÙ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬∑§«∏ Ê   „Ò– ◊ı∑‘ § ‚ ¬È  Á‹‚ ∑§Ù ∞∑§ ’¥  ŒÍ  ∑§, ¿„ •œ’ŸË ’¥ŒÍ∑§, ∑§Ê⁄UÃÍ‚ •ı⁄U ‡ÊSòÊ   ’ŸÊŸ ∑‘ § ©¬∑§⁄UáÊ ’⁄UÊ◊Œ „È∞ „Ò– ¬ÈÁ‹‚ ◊ı∑‘§ ‚»§⁄UÊ⁄U •ãÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë   Ã‹Ê‡Ê ◊¥ ¡È  ≈UË „Ò– ∞‚•Ù ‡Ê ⁄Uª…∏ •ÁŸ‹ ∑§È  ◊Ê⁄U ‡Ê◊ʸ Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§  ◊È  πÁ’⁄U Ÿ‚Í  øŸÊ ŒË Á∑§ ªÊ¥  fl ‚„Ë ◊¥ •flÒœ ‡ÊSòÊ ’ŸÊŸ∑§Ë »Ò§ÄU≈˛ Ë ø‹   ⁄U„Ë „Ò– ß‚ ‚ÍøŸÊ ¬⁄U ©ã„Ù¥  Ÿ øÊ⁄U ©¬ÁŸ⁄UˡÊ∑§Ù¥ ∑§Ù ◊ÿ ≈UË◊ ∑‘§ ◊ı∑‘ § ¬⁄U ÷ ¡Ê ªÿÊ– ◊ı∑‘ § ¬⁄U ¬„È¥  øË ≈UË◊ Ÿ ÉÊ ⁄UÊ’¥  ŒË ∑§⁄U∑‘ § ŒÙ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∞∑§ π Ã   ◊ ¥ ’ŸË ∑§Ù∆⁄UË ‚ ¬∑§«∏ Á‹ÿÊ ªÿÊ, ‹Á∑§Ÿ ◊ı∑§Ê ¬Ê∑§⁄U ÃËŸ •ãÿ •Ê⁄U٬ˠ÷ʪ ÁŸ∑§‹– ËʇÊË ∑‘ § Œı⁄UÊŸ ¬È  Á‹‚ ∑§Ù ∞∑§ Œ ‡ÊË ’¥  ŒÍ  ∑§, •ÊœÊ Œ¡¸  Ÿ  •œ’ŸË ’¥ŒÍ∑§, ∑§ß¸ ∑§Ê⁄UÃÍ‚ •ı⁄U ‡ÊSòÊ ’ŸÊŸ∑‘§ ©¬∑§⁄UáÊ ’⁄UÊ◊Œ „È  ∞–  ¬∑§«∏ªÿŒÙŸÙ¥ ‹ÙªÙ¥ Ÿ •¬Ÿ ŸÊ◊ ÷ªflÊŸ Á‚¥  „ ¬È  òÊ ∑‘ §‡Êfl ÁŸflÊ‚Ë ‚„Ë   ‡Ê⁄Uª…∏, •Ê‡ÊÊ ¬È  òÊ ‡Ê⁄U Á‚¥„ Á‚¬‹Ë∑§⁄U ÁŸflÊ‚Ë ª¥  ¡«È  «flÊ⁄UÊ ∞≈UÊ ’ÃÊÿÊ–  ∞‚•Ù ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©ã„Ù¥Ÿ◊ı∑‘ § ‚÷ʪ ÁŸ∑§‹‹ÙªÙ¥ ∑‘ § ŸÊ◊ ÷Í  ⁄UÊ, ¬˝ Ãʬ   fl •ãÿ ’ÃÊÿ–
zÆ „¡Ê⁄U ∑§Ë •flÒœ ‡Ê⁄UÊ’ ¬∑§«∏Ë 
 ∞¡ ¥‚Ë/‚„Ê⁄UŸ¬È  ⁄U–
•Ê’∑§Ê⁄UË ŸÁfl÷ʪËÿ •Á÷ÿÊŸ ∑‘ § Äà ŒÙ ÁŒŸ ◊¥ zÆ „¡Ê⁄U L§¬ÿ∑§Ë  •flÒœ ‡Ê⁄UÊ’ ’⁄UÊ◊Œ ∑§⁄U ÃËŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡‹ ÷ ¡Ê „Ò– Á¡‹Ê •Ê’∑§Ê⁄UË  •Áœ∑§Ê⁄UË ∞‚¬Ë Á‚¥„ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ øÈŸÊfl ∑‘§ ◊g Ÿ¡⁄U •flÒœ ‡Ê⁄UÊ’ ∑§Ë  ÃS∑§⁄UË ∞fl¥ Á’R§Ë •¥∑§È‡Ê ∑‘§ Á‹∞ ø‹Ê∞ ª∞ Áfl‡Ê · •Á÷ÿÊŸ ◊ ¥ ŒÙ ÁŒŸ  ◊ ¥ ÷Ê⁄UË ◊ÊòÊÊ ◊ ¥ ‡Ê⁄UÊ’ ¬∑§«∏Ë ªß¸– ‚ ÄU≈U⁄U ∞∑§ ∑‘ § •Ê’∑§Ê⁄UË ÁŸ⁄UˡÊ∑§ •¡ÿ ∑§È  ◊Ê⁄U fl ‚ ÄU≈U⁄U ŒÙ Ÿ∑§È  «∏ ∑‘ § ⁄UÁfl ‡Ê¥  ∑§⁄U fl◊ʸ, ‚ ÄU≈U⁄U ÃËŸ Œfl’¥  Œ  ˇÊ òÊ ∑‘ § ¡∑‘§ ∑§È‹üÊ D fl ©Ÿ∑‘§ S≈UÊ»§ ∑§Ë ‚¥ÿÈ  Q§ ≈UË◊ Ÿ‡ÊÊ„¡„Ê¥¬È  ⁄U  ø ∑§¬ÙS≈U ¬⁄U „Á⁄UÿÊáÊÊ ‚◊Ù≈U⁄U ‚ÊßÁ∑§‹ ¬⁄U Œ‚ ’ÙË ÁflŒ ‡ÊË ‡Ê⁄UÊ’   ‹Ê ⁄U„ªÊ¥  fl ⁄UÊÿ¬È⁄U ∑§È  ¥«Ë ÁŸflÊ‚Ë ‚È  ŸË‹ øı„ÊŸ ÃÕÊ ‚ÈflÒÿÊ ∑§Ù Áª⁄UçUÃÊ⁄U  ∑§⁄U Á‹ÿÊ– ß‚∑‘ § •‹ÊflÊ „Á⁄UÿÊáÊÊ ∑§Ë •Ù⁄U ‚•Ê⁄U ⁄U„ ©ûÊ⁄UÊπ¥  « ¬Á⁄Ufl„Ÿ   ∑§Ë ∞∑§ ’‚ ‚M§Œ˝¬È  ⁄U ÁŸflÊ‚Ë ⁄U¥  ¡Ëà ¬ÈòÊ ’‹flË⁄U Á‚¥„ ∑§Ù •flÒœ ‡Ê⁄UÊ’   ∑‘§ ‚ÊÕ Áª⁄UçUÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ „Ò–
‚¢ÁˇÊåà ‚◊ÊøÊ⁄U
 Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ’Π„US¬ÁÃflÊ⁄U v{ •¬˝  Ò ‹ wÆÆ~
 „UàÿÊ ŸÊÒ∑§⁄U Ÿ ∑§Ë ÿÊ Á∑§‚Ë •ÊÒ⁄U Ÿ ¬ÈÁ‹‚ ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬Ê ⁄U„UË „UÒ
 ∞¡¥  ‚Ë/◊È  ¡çU»§⁄UŸª⁄U
vz •¬˝Ò ‹–
 ∆Ë∑§ ∞∑§ fl·¸ ¬Í  fl¸ „ʬȫ∏ ¬È  Á‹‚ Ÿ◊È¡çU»§⁄UŸª⁄U  ∑‘ § Á¡‚ ’Œ◊Ê‡Ê ∑§Ù ◊È∆÷ «∏◊¥ ◊Ê⁄U Áª⁄UÊŸ∑§Ê   ŒÊflÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ©‚ ◊¥  ‚Í  ⁄U¬È  ⁄U ¬ÈÁ‹‚ ŸÁ¡¥  ŒÊ   Áª⁄UçUÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ „Ò– ß‚ ’Œ◊Ê‡Ê Ÿ πÈŒ ∑§Ù ¬ÈÁ‹‚  ∑§Ë Áª⁄UçUà ‚’øÊŸ ∑‘ § Á‹∞ „ʬȫ∏ ¬ÈÁ‹‚ ∑‘ §  „ÊÕÙ¥ ◊Ê⁄Uª∞ Á∑§‚Ë •ãÿ ’Œ◊Ê‡Ê ∑§Ë Á‡ÊŸÊÅà•¬Ÿ ‡Êfl ∑‘ § M§¬ ◊ ¥ ∑§⁄UÊ߸ ÕË–  ŒÙ-ÃËŸ •¬˝Ò ‹ wÆÆ} ∑§Ë ⁄UÊà „ʬȠ «∏¬È  Á‹‚ Ÿ  ‹Í  ≈U¬Ê≈U ∑§⁄U ÷ʪ ⁄U„ŒÙ ’Œ◊ʇÊÙ¥ ∑§Ù ◊È  ∆÷ «∏◊ ¥   ◊Ê⁄U Áª⁄UÊÿÊ ÕÊ– ߟ ŒÙŸÙ¥ ’Œ◊ʇÊÙ¥ ∑§Ë Á‡ÊŸÊÅà ◊È  ¡çU»§⁄UŸª⁄U ∑‘§ ◊¥‚Í⁄U¬È  ⁄U ÕÊŸÊ ˇÊòÊ ∑‘ § ªÊ¥  fl Ÿ⁄UÊ   ÁŸflÊ‚Ë ‚‹Ë◊ ¬È  òÊ Ÿ¡◊ÈgËŸ •ı⁄U ’È…∏ÊŸÊ ∑‘§ Ÿß¸  ’SÃË ÁŸflÊ‚Ë ÷È  Í⁄UÊ ¬È  òÊ ‚È  ÄUπŸ ∑‘ § M§¬ ◊ ¥ ∑§Ë ÕË–  ‚‹Ë◊ ∑§Ë ◊ıà ∑§Ë π’⁄U ‚ÈŸ∑§⁄U ◊È¡çU»§⁄UŸª⁄U ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù ∑§Ê»§Ë ⁄UÊ„Ã Á◊‹Ë ÕË, ÄUÿÙ¥  Á∑§ ©‚∑‘ § Áπ‹Ê»§ ◊¥‚Í⁄U¬È  ⁄U ÕÊŸ◊ ¥ Ÿı ◊È  ∑§Œ◊ Œ¡¸ Õ•ı⁄U  ∞‚∞‚¬Ë ∑§Ë •Ù⁄U ‚©‚ ¬⁄U …Ê߸ „¡Ê⁄U L§¬ÿ∑§Ê   ßŸÊ◊ ÉÊÙÁ·Ã ÕÊ– ¬È  Á‹‚ ∑§Ë ÿ„ ∑§„ÊŸË ŒÙ ◊„ËŸ ’ÊŒ ©‚ ‚◊ÿ äflSà „Ù ªß¸ , ¡’ ‚‹Ë◊ Á¡¥ŒÊ •¬ŸªÊ¥fl ¬„È¥  ø ªÿÊ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚⁄U¥ªŒÊ⁄UË fl‚Í  ‹   ∑§⁄UŸ‹ªÊ– ‚‹Ë◊ ∑§Ù Á¡¥  ŒÊ Œ π∑§⁄U SÕÊŸËÿ   ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù „Ò⁄Uà „È  ß¸ •ı⁄U ©ã„Ù¥  Ÿ◊¥  ‚Í  ⁄U¬È  ⁄U ∑‘ §  Ãà∑§Ê‹ËŸ ∞‚•Ù •L§áÊ àÿÊªË ∑§Ù ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ë  ‚Í  øŸÊ ŒË– ’Œ◊Ê‡Ê ∑‘ § Á¥  ¡¥  ŒÊ „ÙŸ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ¬⁄U  ¬È  Á‹‚ ∑‘§ „ÊÕ ¬Ò ⁄U »§Í  ‹ ª∞ •ı⁄U Ÿ∞ Á‚⁄U ‚  ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ë ¡Ê¥ø ¬«∏ ÃÊ‹ ∑§Ë ªß¸ – ¡Ê¥  ø ◊¥ ¬ÃÊ   ø‹Ê Á∑§ flÊSÃfl ◊ ¥ Á¡‚ ’Œ◊Ê‡Ê ∑§Ë Á‡ÊŸÊÅà ‚‹Ë◊ ∑‘§ M§¬ ◊ ¥ „È߸ ÕË fl„ ‚⁄UœŸÊ ∑§Ê ⁄U„Ÿ flÊ‹Ê ÕÊ– ∑§È  ÅÿÊà ‚‹Ë◊ Ÿ ◊È  ¡çU»§⁄UŸª⁄U ¬È  Á‹‚   ∑§Ù ªÈ◊⁄UÊ„ ∑§⁄UŸ ∑‘ § Á‹∞ •¬Ÿ ¬Á⁄U¡ŸÙ¥ ∑§Ù  „ʬȠ «∏÷ ¡ ÁŒÿÊ •ı⁄U ‡Êfl ∑§Ë Á‡ÊŸÊÅà ‚‹Ë◊ ∑‘§  M§¬ ◊¥ ∑§⁄UÊ ŒË– ß‚ πÈ‹Ê‚ ∑‘ § ’ÊŒ „ʬȫ∏ ¬È  Á‹‚   ∑§Ë ∑§Ê»§Ë Á∑§⁄UÁ∑§⁄UË „È߸ – ◊¥  ª‹flÊ⁄U ∑§Ù ◊¥  ‚Í  ⁄U¬È⁄U  ∞‚•Ù ⁄UÊ¡¬Ê‹ Á‚¥„ •¬Ÿ „◊⁄UÊ„Ù¥ ∑‘ § ‚ÊÕ ˇÊòÊ  ◊ ¥ ª‡Ã ¬⁄U Õ– ªÊ¥fl ¡«∏ ıŒÊ ∑‘§ ÁŸ∑§≈U ∞∑§ ‚¥  ÁŒÇœ   √ÿÁQ§ ∑§Ù ⁄UÙ∑§∑§⁄U ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ©‚‚ ¬Í¿ÃÊ¿ ∑§Ë, ÃÙ fl„ ÉÊ’⁄UÊ ªÿÊ– ß‚ ¬⁄U ¬È  Á‹‚ Ÿ©‚ Á„⁄Uʂà ◊ ¥ ‹∑§⁄U ©‚∑§Ë Á‡ÊŸÊÅà ∑§Ë, ÃÙ ©‚∑§Ë ¬„øÊŸ  ªÊ¥fl Ÿ⁄UÊ ÁŸflÊ‚Ë ‚‹Ë◊ ∑‘ § M§¬ ◊¥ „È  ß¸ – ∞‚•Ù   ⁄UÊ¡¬Ê‹ Á‚¥„ Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©Q§ ’Œ◊Ê‡Ê ÕÊŸ∑§Ë  ≈UÊÚ¬ ≈UŸ ‚ÍøË ◊ ¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò •ı⁄U ©‚ ¬⁄U wzÆÆ L§¬ÿ∑§Ê ߟÊ◊ ÷Ë ÉÊÙÁ·Ã „Ò–
 ◊È∆÷«∏ ◊¥ ◊Ê⁄UÊ ªÿÊ ’Œ◊Ê‡Ê Á¡¥ŒÊ Áª⁄UçUÃÊ⁄ 
•.Á„U. éÿÍ⁄UÊ, Ÿ„U≈UÊÒ⁄U, vz •¬˝Ò ‹–
•ê’«U∑§⁄U ‚◊Ê¡ ¬Ê≈U˸ ∑§ ⁄UÊCÔ U˛Ëÿ •äÿˇÊ ∞fl¢ ŸªËŸÊ ‹Ê∑§‚ÊèÊÊ ‚Ë≈U ‚ ¬Ê≈U˸¬˝àÿʇÊË èÊÊ߸  Ã¡ Á‚¢„U Ÿ ∑§„UÊ „UÒ Á∑§ ’‚¬Ê •’ ’„UÈ¡Ÿ  ‚◊Ê¡ ¬Ê≈U˸ Ÿ„UË¥ ⁄U„UË ’ÁÀ∑§ ’˝ÊrÊÔ áÊ ‚◊Ê¡  ¬Ê≈U˸’Ÿ ªß¸ „UÒ fl ÿ„UÊ¢ ‚◊Ê¡‚flË ◊Ê„Uê◊Œ •‹Ë ©US◊ÊŸË ∑§ ÁŸflÊ‚ ¬⁄U ¬òÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ‚ ’ÊÃøËà ∑§⁄U ⁄U„U âÊ–üÊË Á‚¢„U Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ’˝ÊrÊÔáÊ •Ê¡ÊŒË ∑§{w flcÊÊZ ‚ •¬ŸË ’ÈÁf ∑§ ’‹ ¬⁄U ŒÁ‹ÃÊ ¥ •ÊÒ⁄U ∑§◊¡Ê⁄U flª¸ ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •ÊÁâʸ∑§ ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ‡ÊÊcÊáÊ ∑§⁄UÃ „UÈ∞  ‚ûÊÊ ∑§é¡ÊÃ ⁄U„U „UÒ¥– •’ ©Uã„UÊ¥Ÿ ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ◊¥ •¬ŸÊ ⁄UÊ¡ ∑§Êÿ◊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ’‚¬Ê ¬⁄U ∑§é¡Ê ∑§⁄U Á‹ÿÊ „UÒ– •Ê¡ ©U.¬˝. ◊¥ ’‚¬Ê ∑§Ë  Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ’˝ÊrÊÔáÊÊ¥ ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ø‹ ⁄U„UË „UÒ ŒÁ‹ÃÊ¥ •À¬‚¢Åÿ∑§Ê¥ ∑§◊¡Ê⁄U flª¸ ∑§ ‹Ê ªÊ¥ ∑§Ê  ‡ÊÊcÊáÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „UÒ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ◊ÊÿÊ  ⁄UÊ¡ ‚ ŒÁ‹Ã ¬⁄U‡ÊÊŸ „UÒ¢– fl„U ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ  øÊ„UÃÊ „UÒ– ¬„U‹ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ∑§Ê߸ Áfl∑§À¬ Ÿ„UË¥ âÊÊ ‹Á∑§Ÿ •Ê¡ •ê’«U∑§⁄U ‚◊Ê¡ ¬Ê≈U˸©U‚∑ § ‚Ê◊Ÿ ’‚¬Ê ∑§Ê Áfl∑§À¬ „UÒ– ‹Êª ’«U∏Ë ‚¢ÅÿÊ  ◊¥ •ê’«U∑§⁄U ‚◊Ê¡ ¬Ê≈U˸ ‚ ¡È«U∏ ⁄U„U „UÒ ¥– w} ¬˝ÁÇÊà ŒÁ‹Ã •ÊÒ⁄U wx ¬˝ÁÇÊà ◊ÈÁS‹◊ ÿÁŒ  ∞∑§ ¡È≈U „UÊ ¡ÊÃ „UÒ¥ ÃÊ ’‚¬Ê fl •ãÿ Ã◊Ê◊  Œ‹Ê¥ ∑§Ê ‚»§ÊÿÊ „UÊ ¡ÊÿªÊ •ÊÒ⁄U Œ‡Ê ◊¥ ŒÁ‹Ã •ÊÒ⁄U ◊ÈÁS‹◊Ê¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡ „UÊªÊ– Ã¡ Á‚¢„U Ÿ v~|} ‚ ∑§Ê¢‡ÊË⁄UÊ◊ ∑§ ‚ÊâÊ  Á◊‹∑§⁄U flÊ◊‚»§ ◊¥ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ Á∑§ãÃÈ v~~z ◊¥ ∑§Ê¢‡ÊË⁄UÊ◊ mÊ⁄UÊ èÊÊ¡¬Ê ‚ „UÊâÊ Á◊‹ÊŸ ¬⁄U fl„U •‹ª „UÊ ªÿ •ÊÒ⁄U ©Uã„UÊ¥Ÿ w| ◊߸ v~~~ ∑§Ê •ê’«U∑§⁄U ‚◊Ê¡ ¬Ê≈U˸∑§Ê ª∆Ÿ ∑§⁄U ŒÁ‹ÃÊ¥ •À¬‚¢Åÿ∑§ ◊¥ fl ∑§◊¡Ê⁄U flª¸ ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ¡ÊªÎà ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ •Ê⁄UêèÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ¬Í⁄U Œ‡Ê ◊¥ ©UŸ∑§ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„U „UÒ¥– ∞∑§ ¬˝‡Ÿ ∑§ ©UûÊ⁄U ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ fl„U ŸªËŸÊ ‚Á„Uà ©U.¬˝. ∑§Ë ∑§⁄UË’ wz ‚Ë≈UÊ¥ ¬⁄U øÈŸÊfl ‹«U∏ ⁄U„U „UÒ¥ Á‚¢ „U Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ÿÁŒ SflªË¸ÿ  ◊Ê „Uê◊Œ •‹Ë Á¡ãŸÊ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ’ŸÊŸ ∑§Ë  ª‹ÃË Ÿ ∑§⁄UÃ ÃÊ •Ê¡ èÊÊ⁄Uà ◊¥ ◊È‚‹◊ÊŸÊ¥  ∑§Ë •‹ª ÃÊ∑§Ã „UÊÃË •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ê ∑§Ê߸ ‡ÊÊcÊáÊ  Ÿ ∑§⁄U ¬ÊÃÊ– ß‚ ◊ÊÒ ∑§ ¬⁄U ©UŸ∑§ ‚ÊâÊ øÊÒäÊ⁄UË  ß¡„UÊ⁄U •„U◊Œ ⁄UÊCÔ U˛Ëÿ ©U¬ÊäÿˇÊ ‚‹Ë◊ ‚Ò »§Ë, ‚ÈÀÃÊŸ •„U◊Œ, ⁄U߸‚ •„U◊Œ ©US◊ÊŸË, •ŸË‚ •„U◊Œ ŸÊŸ’Ê߸ •ÊÁŒ ©U¬ÁSâÊà âÊ–
 ’‚¬Ê ¬⁄U ’˝ÊrÊÔ áÊÊ¥ ∑§Ê ∑§é¡Ê 
 ∞¡ ¥‚Ë/◊⁄U∆U, vz •¬˝  Ò‹–
 »§⁄UÊ⁄U Á∑§‡ÊÙ⁄UË ∑§Ë ’⁄UÊ◊ŒªË ∑‘ § Á‹∞ ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ¬˝  ◊Ë ∑§Ë ’„Ÿ ∑‘§ ÉÊ⁄U ¿Ê¬Ê  ◊Ê⁄UÊ– fl„Ê¥ Á∑§‡ÊÙ⁄UË ÃÙ Ÿ„Ë¥ Á◊‹Ë, ‹ Á∑§Ÿ ¬˝ ◊Ë ∑§Ë ’„Ÿ ¡M§⁄U ∞∑§ ªÒ ⁄U◊Œ¸   ∑‘§ ‚ÊÕ ⁄U¥  ª⁄UÁ‹ÿÊ¥ ◊ŸÊÃË ¬∑§«∏ Ë ªß¸¥ – ˇÊòÊ ∑‘ § ∞∑§ ªÊ¥fl ‚‚#Ê„÷⁄U ¬Ífl¸   ∞∑§ ÿÈ  fl∑§ Á∑§‡ÊÙ⁄UË ∑§Ù ÷ªÊ ‹ ªÿÊ ÕÊ– Á∑§‡ÊÙ⁄UË ∑§Ù ’⁄UÊ◊ŒªË ∑‘§ Á‹∞  ¬«∏⁄U„Œ’Êfl ∑‘ § ø‹Ã ¬ÈÁ‹‚ „⁄U∑§Ã ◊ ¥ •Ê߸ – ©‚‚Í  øŸÊ Á◊‹Ë Á∑§ ÿÈ  fl∑§ •¬ŸË ’„Ÿ ∑‘§ ÉÊ⁄U „Ù ‚∑§ÃÊ „Ò– Á¡‚∑‘§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¬ÈÁ‹‚ ŸÿÈ  fl∑§ ∑§Ë   ’„Ÿ ∑‘§ ÉÊ⁄U ŒÁ’‡Ê ŒË– ¬È  Á‹‚ ÿ„ Œπ∑§⁄U „P§Ë-’P§Ë ⁄U„ ªß¸ Á∑§ ÁŒŸŒ„Ê«∏   ©Q§ ◊Á„‹Ê ∞∑§ ÿÈ  fl∑§ ∑‘§ ‚ÊÕ ⁄U¥ª⁄U Á‹ÿÊ¥ ◊ŸÊŸ◊ ¥ ◊‡ÊªÍ‹ ÕË–  ¬È  Á‹‚ ∑§Ù Œ π ¬˝  ◊Ë ÿÈfl∑§ Ÿ ÷ʪŸ∑§Ê ¬˝ ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ, Á¡‚Œ’Ùø ∑§⁄U  ¬È  Á‹‚ ÕÊŸÊ ‹•Ê߸, „Ê‹Ê¥  Á∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U Á‹π¡ÊŸ Ã∑§ Á⁄U¬Ù≈U¸ Œ¡¸ Ÿ„Ë¥ „Ù   ‚∑§Ë ÕË–
 ⁄U¥ª⁄UÁ‹ÿÊ¥ ◊ŸÊÃË Á◊‹Ë  ¬˝◊Ë ∑§Ë ’„Ÿ 
 ∑§êåÿÍ≈U⁄U ‚¥≈U⁄U ∑§Ê ©UŒ˜ÉÊÊ≈UŸ 
•.Á„U. éÿÍ  ⁄UÊ, •◊⁄UÊ„UÊ, vz •¬˝  Ò‹–
 Ÿª⁄U ∑§ ◊Ê„UÀ‹Ê ⁄UÖ¡Ê∑§ ◊ ¥ çÿÍ  ø⁄U åflÊߢ ≈U ∑§êåÿÍ  ≈U⁄U ߢ S≈UË≈˜UÿÍ≈U ∑§Ê ©Œ˜  ÉÊÊ≈UŸ   ¡Á◊ÿà ©U‹ ◊Ê-Á„U㌠∑§ ¡Ÿ⁄U‹ ‚ ∑˝  §≈U⁄UË ◊ÊÒ ‹ÊŸÊ „U∑§Ë◊È  gËŸ ∑§Ê‚◊Ë Ÿ  Á∑§ÿÊ– ß‚ ◊ÊÒ ∑ § ¬⁄U ’‚¬Ê ŸÃÊ ‚Ê◊¬Ê‹ Á‚¢„U ∞«U. (⁄UÊÖÿ◊¢ òÊË ∑§Ê Œ¡Ê¸   ¬˝ ÊåÃ), Ÿª⁄U ¬ÊÁ‹∑§ÊäÿˇÊ „UÊ¡Ë ß∑§⁄UÊ⁄U •„U◊Œ •¢‚Ê⁄UË fl‚Ë◊ ∑ȧ⁄UÒ‡ÊË, ◊ÊÒ ‹ÊŸÊ ß∑§’Ê‹, ‚ÒÿŒ ◊„U’Í  ’ „UÈ‚Ò Ÿ, •‚‹Í’ „UÈ  ‚ÒŸ ¡Ò ŒË, •ÊÁŒ‹ ¡»§⁄U  ÅÊÊ¢, Ÿ‚Ë◊ ÅÊÊ¢, ß∑§⁄UÊ◊ „UÈ‚Ò Ÿ ¡ÒŒË, ‡ÊÈ∞’ •¡◊‹, â¡Ë◊ „UÈ‚Ò Ÿ, ◊Ê. •‚‹◊, ⁄U»§Ë∑§ •ÊÁŒ ◊ÊÒ ¡ÍŒ ⁄U„U–
 ∞¡¥  ‚Ë/‡ÊÊ◊‹Ë (◊È¡çU»§⁄UŸª⁄U) vz •¬˝  Ò‹–
 ¬È  Á‹‚ ŸøÊ⁄U ∞‚¿ÊòÊÙ¥ ∑§Ù Áª⁄UçUÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ „Ò ¡Ù   Á¬¿‹ÁŒŸÙ¥ Ÿª⁄U ◊¥ ’Êß∑§ øÙ⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ◊¥  ‚¥Á‹# Õ– ¬∑§«∏   ªÿ ¿ÊòÊÙ¥ ‚ÃËŸ ’Êß∑§ ’⁄UÊ◊Œ ∑§Ë   ªß¸ „Ò¥ – „Ò ⁄UÊŸË ∑§Ë ’Êà ÿ„ „ÒÁ∑§ ß‚ Áª⁄UÙ„ ◊ ¥ ‡ÊÊÁ◊‹   ‚÷Ë ¿ÊòÊ ’Ë‚ ‚Ê‹ ‚ ∑§◊ •ÊÿÈ ∑‘§ „Ò ¥ •ı⁄U flø◊ÊŸ  ◊¥ ÁflÁ÷ÛÊ ∑§Ê‹ ¡Ù¥ ◊¥ ¬…∏ ⁄U„ „Ò ¥– ªı⁄UË’ „Ò Á∑§  Á¬¿‹ŒÙ ‚#Ê„ ∑‘§ ÷ËÃ⁄U ‡ÊÊ◊‹Ë ‚ •ÊœÊ Œ¡¸  Ÿ ◊Ù≈U⁄U ‚ÊßÁ∑§‹ øÙ⁄UË „Ù øÈ∑§Ë „Ò ¥ •ı⁄U ¬È  Á‹‚ ∑§Ù ’Êß∑§ øÙ⁄UË  ∑§⁄UŸ flÊ‹Áª⁄UÙ„ ∑§Ë Á‡Êgà ‚Ã‹Ê‡Ê ÕË– ß‚Ë R§◊ ◊¥ •ÊŒ‡Ê¸ ◊¥«Ë ¬È  Á‹‚ Ÿ◊¥  ª‹flÊ⁄U ∑§Ù ∞∑§ Á∑§‡ÊÙ⁄U ⁄UÁfl   ∑§Ù Á’ŸÊ ∑§Êª¡Ù¥ ∑§Ë ’Êß∑§ ø‹ÊÃ „È∞ ¬∑§«∏ Ê ÕÊ– ÿÈ  fl∑§ ‚ ¬Í¿ÃÊ¿ ∑§Ë ªß¸ ÃÙ ©‚Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§ fl„ ’Êß∑§ ©‚Ÿ∞∑§ ‚#Ê„ ¬„‹Ÿª⁄U ∑‘§ ∞∑§ ∑§Ê‹ ¡ ‚øÙ⁄UË ∑§Ë  ÕË– ⁄UÁfl Ÿ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù ’ÃÊÿÊ Á∑§ ß‚ ∑§Ê◊ ◊ ¥ ÃËŸ •ı⁄U ÿÈ  fl∑§ ÷Ë ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò ¥ – ÿ„ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË Á◊‹Ÿ∑‘ § ’ÊŒ   ¬È  Á‹‚ Ÿ ∑§◊‹, •¥‡ÊÈ‹ fl ◊ŸÙ¡ ŸÊ◊ ∑‘ § ÃËŸ ÿÈfl∑§Ù¥  ∑§Ù ÷Ë Áª⁄UçUÃÊ⁄U ∑§⁄U Á‹ÿÊ– ÿÈ  fl∑§Ù¥ ‚ ¬Í  ¿ÃÊ¿ ◊¥ ¡Ù   ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ¬˝ ∑§Ê‡Ê ◊ ¥ •Ê߸ ©‚Ÿ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù ÷Ë „Ò ⁄UÊŸ ∑§⁄U  ÁŒÿÊ– ÿÈ  fl∑§Ù¥ Ÿ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù ’ÃÊÿÊ Á∑§ fl •¬Ÿ‡Êı∑§ ¬Í  ⁄U∑§⁄UŸ∑‘§ Á‹∞ Áª⁄UÙ„ ’ŸÊ∑§⁄U ÿ„ ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„ Õ– •„◊ ’Êà ÿ„ „Ò Á∑§ øÊ⁄UÙ¥ ¿ÊòÊÙ¥ ∑§Ë ©◊˝ ’Ë‚ ‚Ê‹ ‚ ∑§◊ „Ò•ı⁄U •ë¿ÉÊ⁄UÙ¥ ‚ÃÊÑÈ∑§ ⁄UπÃ„Ò ¥– ôÊÊà „Ù Á∑§  ¬∑§«∏   ªÿ ÿÈ  fl∑§Ù¥ ◊¥ •¥‡ÊÈ  ‹ fl ∑§◊‹ „Ê߸S∑§Í  ‹, ⁄UÁfl  vvflË¥ ÃÕÊ ◊ŸÙ¡ ¬ÊÁ‹≈U ÁÄUŸ∑§ ∑§Ê ¿ÊòÊ „Ò– ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ •Ê⁄UÙÁ¬ÿÙ¥ ∑§Ë ÁŸ‡ÊÊŸ Œ „Ë ¬⁄U ÃËŸ øÙ⁄UË ∑§Ë  ’Êß∑§ ’⁄UÊ◊Œ ∑§⁄U ‹Ë ªß¸ „Ò ¥– ÿÈfl∑§Ù¥ Ÿ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù  ’ÃÊÿÊ Á∑§ øÙ⁄UË ∑§Ë ªß¸ ∞∑§ ’Êß∑§ ©ã„Ù¥  Ÿ ⁄UÊSÃ ◊¥  ¬ ≈˛Ù‹ πà◊ „Ù ¡ÊŸ ‚Ÿ„⁄U ◊ ¥ »‘ §¥  ∑§ ŒË ÕË– ∞‚•Ù  •ÊŒ‡Ê¸ ◊¥  «Ë Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§ ¿ÊòÊÙ¥ ‚ ¬Í¿ÃÊ¿ ¡Ê⁄UË „Ò •ı⁄U  ©Ÿ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ◊È∑§Œ◊Ê Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò–
 ’Êß∑§ øÙ⁄UË ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ¿ÊòÊÙ¥ ∑§Ê Áª⁄UÙ„ ¬∑§«∏ Ê 
 ≈˛∑§ ∑§Ë ø¬≈U ◊¥ •Ê∑§⁄U S∑§Í≈U⁄U øÊ‹∑§ ∑§Ë ◊ıà
 ∞¡ ¥‚Ë/ªÊÁ¡ÿÊ’ÊŒ vz •¬˝  Ò‹–
 Á‚„ÊŸË ª ≈U ÕÊŸÊ ˇÊ òÊ ◊¥ ⁄UÊC˛ Ëÿ ⁄UÊ¡◊ʪ¸ -z} ¬⁄U Ã ¡   ⁄UçUÃÊ⁄U ‚•ÊÃ≈˛∑§ ŸS∑§Í  ≈U⁄U øÊ‹∑§ ∑§Ù ∑§Èø‹ ÁŒÿÊ–  ª¥ ÷Ë⁄U M§¬ ‚ ÉÊÊÿ‹ ÿÈ  fl∑§ ∑§Ù Ãà∑§Ê‹ •S¬ÃÊ‹ ‹ ¡ÊÿÊ ªÿÊ, ¡„Ê¥ «ÊÄU≈U⁄UÙ¥ Ÿ ©‚◊Îà ÉÊÙÁ·Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ–  ¬È  Á‹‚ Ÿ •Ê⁄UÙ¬Ë ≈˛∑§ øÊ‹∑§ ∑§Ù Áª⁄UçUÃÊ⁄U ∑§⁄U Á‹ÿÊ  „Ò– ⁄UÊ¡Ÿª⁄U ‚ÄU≈U⁄U-wx ◊¥ ⁄U„ŸflÊ‹Ê ¬flŸ ⁄USÃ٪ˠ ŸÊ◊∑§ ÿÈ  fl∑§ ‚Ù◊flÊ⁄U Œ ⁄U ⁄UÊà S∑§Í  ≈U⁄U ‚ ÉÊ⁄U ∑§Ë •Ù⁄U  ¡Ê ⁄U„Ê ÕÊ– ÁŒÑË-◊ ⁄U∆ ◊ʪ¸ ¬⁄U ÉÊÍ∑§ŸÊ ◊Ù«∏∑‘§ ¬Ê‚   Ã¡ ⁄UçUÃÊ⁄U ‚ •ÊÃ≈˛ ∑§ Ÿ ¬flŸ ∑‘§ S∑§Í  ≈U⁄U ∑§Ù ¡Ù⁄UŒÊ⁄U  ≈UP§⁄U ◊Ê⁄U ŒË–
 ∞¡¥  ‚Ë/◊ÕÈ  ⁄UÊ 
vz •¬˝Ò ‹–
 ’ ‡Ê∑§Ë◊ÃË ¡◊ËŸÙ¥ ¬⁄U ÷Í◊ÊÁ»§ÿÊ•Ù¥  ∑§Ë Ÿ¡⁄U ¥ ‹ªË „È߸ „Ò¥ – øÈŸÊfl ◊ ¥ ªÿË   »§Ù‚¸ ∑§Ë ∑§◊Ë ∑§Ê »§ÊÿŒÊ ©∆ÊÃ„È  ∞   ¬ÈÁ‹‚ øı∑§Ë ∑‘ § ’⁄UÊ’⁄U ◊ ¥ πÊ‹Ë  ¬«∏   å‹Ê≈U ¬⁄U ÁŒŸ-Œ„Ê«∏∑§é¡ ∑§Ê  ¬˝ÿÊ‚ „È•Ê– ‚¥ÉÊ·¸ „ÙŸ ¬⁄U ¬„È¥  øË  ¬ÈÁ‹‚ Ÿ øÊ⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Áª⁄UçUÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ– ∞‚¬Ë Á‚≈UË ŸÉÊ≈UŸÊSÕ‹  ∑§Ê ◊ı∑§Ê ◊È •ÊÿŸÊ Á∑§ÿÊ–ÕÊŸÊ ªÙÁfl¥  Œ Ÿª⁄U ∑‘ § •¥Ãª¸  Ã   ‚¥  ªËà Á‚Ÿ ◊Ê ∑‘§ ‚Ê◊Ÿ‚«∏∑§ ¬⁄U  ‹ªŸ flÊ‹Ë ‚é¡Ë ◊¥  «Ë ∑‘§ ¬Ë¿ πÊ‹Ë ¬«∏  å‹Ê≈U ¬⁄U ‹¥  ’ •‚ ¸ ‚  ÁflflÊŒ ø‹ ⁄U„Ê „Ò– ŒÙ¬„⁄U ∑§⁄UË’  « …∏’¡ å‹Ê≈U ¬⁄U ∑§é¡ ∑§Ù ‹∑§⁄U ŒÙ ¬ˇÊ •Ê◊Ÿ-‚Ê◊Ÿ •Ê ªÿ– ß‚∑§Ë ‚Í  øŸÊ Á◊‹Ÿ ¬⁄U ªÙÁfl¥Œ Ÿª⁄U ¬ÈÁ‹‚ ◊ı∑‘ § ¬⁄U ¬„È  ¥ø ªÿË •ı⁄U øÊ⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Áª⁄UçUÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ– ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ⁄UÊ∑‘§‡Ê ªÈ  #Ê ÁŸflÊ‚Ë øÍ  ŸÊ ∑§¥∑§«∏ ∑§ÙÃflÊ‹Ë ∑§Ë Ä⁄UË⁄U ¬⁄U ⁄UÉÊÈflË⁄U ¬È  òÊ •◊⁄U ø¥Œ ÁŸflÊ‚Ë ≈UËflË ‚ŸÙ≈UÁ⁄Uÿ◊  flΠ¥ŒÊflŸ, •Ù◊ ¬˝∑§Ê‡Ê ¬È  òÊ Áª⁄Uʸ¡  Á‚¥  „ ÁŸflÊ‚Ë ¿≈UË∑§⁄UÊ, ¡◊ÈŸÊ ¬˝ ‚ÊŒ  ¬È  òÊ ∑§È  ‡ÊÊ‹ Á‚¥„ ÁŸflÊ‚Ë Áø∑§‚ıŸË  ’⁄U‚ÊŸÊ, ◊„ˬʋ ¬ÈòÊ œ◊¸flË⁄U ÁŸflÊ‚Ë ¿≈UË∑§⁄UÊ flÎ¥ŒÊflŸ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ŸÊ◊¡Œ Á⁄U¬Ù≈U¸ Œ¡¸ ∑§Ë– ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË Á◊‹Ÿ¬⁄U ∞‚¬Ë Á‚≈UË ©Œÿ ¬˝Ãʬ ÷Ë ◊ı∑‘ § ¬⁄U ¬„È¥  ø ªÿ– ¬∑§«∏   •Ê⁄UÙÁ¬ÿÙ¥ ∑§Ù   ¿È«∏flÊŸ∑‘ § Á‹∞ Ÿ ÃÊÁª⁄UË „ÙÃË ⁄U„Ë,  ¬⁄U ∑§ÊŸÍŸ √ÿflSÕÊ ∑§Ë ÁSÕÁà Á’ª«∏ Ÿ¬⁄U ¬È  Á‹‚ ŸÁ⁄U¬Ù≈U¸ Œ¡¸ ∑§⁄U  ‹Ë– ¬È  Á‹‚ ŸøÊ⁄UÙ¥ •Ê⁄UÙÁ¬ÿÙ¥ ∑§Ù  ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊ ¥ ¬‡Ê ∑§⁄UŸ∑‘§ ’ÊŒ  ◊¥ª‹flÊ⁄U ∑§Ù ¡ ‹ ÷ ¡ ÁŒÿÊ– Á⁄U¬Ù≈U¸  Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸflÊ‹ ⁄UÊ∑‘ §‡Ê ªÈ#Ê ∑§Ê  ∑§„ŸÊ „ÒÁ∑§ ©Ÿ∑‘§ ¬Ê‚ ∞∑§ Œ‡Ê∑§ ‚å‹Ê≈U ∑§Ë ⁄UÁ¡S≈˛ Ë „Ò•ı⁄U ∑§Ù≈U¸ ‚  ◊È  ∑§Œ◊Ê ÷Ë ¡Ëà øÈ∑‘ § „Ò¥ – ŒÍ‚⁄U¬ˇÊ   ∑‘ § ‹Ùª ‚ûÊÊ ∑‘§ Œ’Êfl ◊ ¥ ¡’⁄UŸ  ∑§é¡Ê Á∑§ÿ „È∞ „Ò ¥–
 å‹Ê≈U ¬⁄U ∑§é¡ ∑§Ù ‹∑§⁄U ‚¥ÉÊ·¸
•.Á„U. éÿÍ  ⁄UÊ, •◊⁄UÊ„UÊ, vz •¬˝Ò ‹–
 ÿ„UÊ¢ ∞∑§ Sflʪà ‚◊Ê⁄UÊ„U ◊¥ ∑§Ê¢ª˝ ‚  ¬˝ àÿʇÊË Ÿ»§Ë‚ •é’Ê‚Ë ∑§Ê ¡Ê ⁄UŒÊ⁄U Sflʪà Á∑§ÿÊ ªÿÊ – ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U ◊ÊÒ ¡ÍŒ ‹Ê ªÊ¥ Ÿ©Uã„U¥ èÊÊ⁄UË ’„UÈ◊à ‚  Á¡ÃÊŸ ∑§Ê flÊÿŒÊ Á∑§ÿÊ •ÊÒ ⁄U ∑§„UÊ  Á∑§ •é’Ê‚Ë ∞∑§ ‚Ê»§ ‚È âÊ⁄UË ¿Áfl  ∑§ ßã‚ÊŸ „UÒ ¥– ߟ∑§ÊÁ¡ÃÊŸ ∑§ Á‹∞  „U◊¥ ÃŸ ◊Ÿ äÊŸ ‚‚ÊâÊ ŒŸÊ „UÊ ªÊ   ¡Ê ∑§Ê¢ª˝ ‚ ∑§Êÿ¸  ∑§Ãʸ ∑§Ê »§¡¸ ’ŸÃÊ  „UÒ– ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U ’Ê‹Ã„UÈ∞ Ÿ»§Ë‚ •é’Ê‚Ë Ÿ∑§„UÊ Á¡ÃŸÊ åÿÊ⁄U ◊È  ¤Ê•◊⁄UÊ „UÊ ∑ § ‹Ê ªÊ ¥ ŸÁŒÿÊ „UÒ ◊Ò¥   ¡ÊŸÃÊ „UÍ  ¢ •ÊÒ⁄U •Ê¡ ÿ„UË Á∑§‚ÊŸ  ◊¡ŒÍ  ⁄U ◊È  ¤ÊèÊÊ⁄UË ’„UÈ  ◊à ‚ Á¡ÃÊ∞¢ ª– ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U •∑§Ë‹ •¢ ‚Ê⁄UË, „UÊ¡Ë ßS‹Ê◊- ‡ÊÊÁ„UŒ ‚Ò »§Ë, ß◊⁄UÊŸ •¢‚Ê⁄UË,  Á„Uê◊Í ÅÊÊ¢, ⁄U߸  ‚ •„U◊Œ •¢ ‚Ê⁄UË, ◊Ê. •ÊÁ⁄U»§, ÅÊȇʄUÊ‹ ÅÊÊ¢, ªÿÊ‚È  ŒÔ ˜  ŒËŸ •¢ ‚Ê⁄UË Ÿ‚Ë◊ •„U◊Œ, »Ò §¡ •Ê‹◊, ¡ÊŸ •Ê‹◊, ¡‹Ê‹ ◊ã‚Í  ⁄UË ◊‚M§⁄U Á‚gË∑§Ë ◊ÊÒ ¡Œ âÊ–
•◊⁄UÊ„UÊ ∑§ ‹ÊªÊ¥ Ÿ ◊ȤÊ åÿÊ⁄U ÁŒÿÊ—•é’Ê‚Ë 
 L§¬ÿÙ¥ ∑‘  § Á‹∞ Á¬ÃÊ Ÿ ’≈UË ∑§Ê „ÊÕ ÃÙ«∏Ê 
 ∞¡ ¥‚Ë/ ‡ÊÊ◊‹Ë vz •¬˝Ò ‹–
 ÁŸ∑§≈UflÃ˸ ªÊfl Á‚¥ ÷Ê‹∑§Ê ◊ ¥ ∞∑§  Á¬ÃÊ ŸL§¬ÿÙ¥ ∑‘ § Á‹∞ •¬ŸË ’≈UË   ∑§Ê „ÊÕ ÃÙ«∏ÁŒÿÊ– ’ ≈UË ∑§Ê ∑§„ŸÊ „Ò Á∑§ •Ê⁄UÙ¬Ë ‚⁄U∑§Ê⁄UË ÿÙ¡ŸÊ ∑‘§ Äà ©‚Á◊‹vz „¡Ê⁄U L§¬ÿ „«∏¬ŸÊ  øÊ„ÃÊ „Ò•ı⁄U ◊ŸÊ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ©‚∑‘§ ‚ÊÕ ◊Ê⁄U¬Ë≈U ∑§Ë– ¬ËÁ«∏ÃÊ Ÿ¬ÈÁ‹‚  ∑§Ù Á‡Ê∑§Êÿà ∑§Ë „Ò– ‡ÊÊ◊‹Ë  ∑§ÙÃflÊ‹Ë ˇÊ òÊ ∑‘§ ªÊ¥  fl Á‚¥÷Ê‹∑§Ê  ÁŸflÊ‚Ë ‚Á⁄UÃÊ Ÿª⁄U ∑‘§ ◊Ù„ÑÊ  ⁄U ‹¬Ê⁄U ÁSÕà ¡ÿ Á„¥  Œ ¬Áé‹∑§ S∑§Í  ‹   ◊¥ ∑§ˇÊÊ ÇÿÊ⁄U„ ∑§Ë ¿ÊòÊÊ „Ò– ‚Á⁄UÃÊ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©‚¬˝Œ‡Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ  ‚¥  øÊÁ‹Ã íÿÙÁÃ’Ê »§Í‹∑§ãÿÊ œŸ  ÿÙ¡ŸÊ ∑‘ § Äà vz „¡Ê⁄U L§¬ÿ∑§Ê  ø∑§ Á◊‹Ê ÕÊ– ¿ÊòÊÊ Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§ L§¬ÿ ©‚∑‘§ πÊÃ ◊¥ •Ê ªÿ„Ò¥ •ı⁄U  ©‚∑§Ê Á¬ÃÊ ÿL§¬ÿ ‹ŸÊ øÊ„ÃÊ „Ò– ¿ÊòÊÊ Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§ ŒÙ ÁŒŸ ¬„‹ ÷Ë  ©‚∑‘ § Á¬ÃÊ ŸL§¬ÿÙ¥ ∑§Ë ◊Ê¥ª ∑§Ë  •ı⁄U ◊ŸÊ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ©‚∑‘ § ‚ÊÕ  ◊Ê⁄U¬Ë≈U ‡ÊÈ  M§ ∑§⁄U ŒË–
 ¬ÈÁ‹‚ ª‡ÃË ¡Ë¬  ◊¥ ≈UP§⁄U ◊Ê⁄UË 
 ∞¡¥  ‚Ë/◊ÕÈ  ⁄UÊ vz •¬˝  Ò‹–
 ⁄UÊC˛Ëÿ ⁄UÊ¡◊ʪ¸ ¬⁄U ¿ÊÃÊ ˇÊ òÊ ◊¥  ¬È  Á‹‚ ª‡ÃË ¡Ë¬ ◊¥ ’ËÃË ⁄UÊà ‚Í  ◊Ù ‚flÊ⁄UÙ¥ Ÿ≈UP§⁄U ◊Ê⁄U ŒË– ÉÊ≈UŸÊ ∑‘ § ’ÊŒ ‚Í◊Ù ∑§Ù ¿Ù«∏ ∑§⁄U øÊ‹∑§ ∞fl¥ ©‚◊ ¥ ‚flÊ⁄U ‹Ùª ÷ʪ  ÁŸ∑§‹– ¬È  Á‹‚ Ÿ „àÿÊ ∑‘§ ¬˝ ÿÊ‚  ∑§Ê ◊È∑§Œ◊Ê ¬¥¡Ë∑§Î Ã ∑§⁄U ‚Í  ◊Ù ∑§Ù  ‚Ë¡ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Ò– ¿ÊÃÊ ∑§ÙÃflÊ‹Ë  ¬È  Á‹‚ ‚Ù◊flÊ⁄U ∑§Ë ⁄UÊà ˇÊ òÊ ◊¥  ª‡Ã ¬⁄U ÕË–
 ∞¡¥  ‚Ë/◊ ⁄U∆ vz •¬˝  Ò‹–
 ‚ûÊÊ ‚¥ª˝ Ê◊ „Ù •ı⁄U ©‚◊¥ ¬˝àÿÊÁ‡ÊÿÙ¥ ◊ ¥ ªÊ«∏ Ë ∑§Ù ‹ ∑§⁄U •Ê¬‚ ◊¥ ◊Í¥  ¿ ¥   Ÿ ÃŸË „Ù¥ , ∞ ‚Ê „Ù „Ë Ÿ„Ë¥ ‚∑§ÃÊ– „⁄U ¬˝ àÿʇÊË ∑‘ § ’ «∏◊ ¥ zÆ-wÆÆ Ã∑§  ªÊÁ«∏ÿÊ ©¬‹éœ „Ò ¥– ß‚‚ ◊ ⁄U∆ ◊ ¥ Á∑§⁄UÊÿ¬⁄U ªÊÁ«∏ ÿÙ¥ ∑§Ê ‚¥  ∑§≈U ª„⁄UÊÃÊ   ¡Ê ⁄U„Ê „Ò– ‚◊Õ¸  ∑§Ù¥ ∑§Ù ‹È ÷ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ¬˝ àÿʇÊË ÁŒÑË fl „Á⁄UÿÊáÊÊ ‚÷Ë   ’«∏ Ë ‚¥  ÅÿÊ ◊¥ ªÊ«∏Ë ‹Ê ⁄U„ „Ò–  ‚⁄U∑§Ê⁄UË •Ê∑§«∏Ù¥ ∑‘ § ◊ÈÃÊÁ’∑§ ÁŒÑË ⁄UÙ« ¬⁄U ∞∑§ Á◊Ÿ≈U ◊¥ xx flÊ„Ÿ  Œı«∏ Ã „Ò, ‹ Á∑§Ÿ øÈŸÊflË ◊ı‚◊ ◊ ¥ ߟ∑§Ë ‚¥  ÅÿÊ ‹ªÊÃÊ⁄U ÉÊ≈U ⁄U„Ë „Ò– ŒÙ¬„⁄U  ∑‘ § ‚◊ÿ ÃÙ `§ÊÁ‹‚, S∑§ÙÁ¬¸  ÿÙ, ’È‹⁄UÙ fl ‚»§Ê⁄UË ∑§◊ „Ë ÁŒπÊ߸ ¬«∏ÃË „Ò¥ –  ⁄UÊà ∑‘ § ‚◊ÿ ¡M§⁄U ߟ∑§Ë ‚¥  ÅÿÊ ◊ ¥ ß¡Ê»§Ê „ÙÃÊ „Ò, ‹Á∑§Ÿ •Áœ∑§Ê¥‡Ê ¬⁄U  Á∑§‚Ë Ÿ Á∑§‚Ë ¬˝àÿʇÊË ∑§Ê S≈UË∑§⁄U ÿÊ ¤Ê¥  «Ê Ÿ¡⁄U •ÊÃÊ „Ò– Œ⁄U•‚‹, ⁄UÊà ◊ ¥ ÿ„ ªÊÁ«∏ÿÊ ÁflÁ÷ÛÊ ˇÊ òÊÙ¥ ‚ øÈ  ŸÊfl ¬˝ øÊ⁄U ∑§⁄U flʬ‚ ‹ı≈UÃË „Ò ¥– ’‚¬Ê, ÷Ê¡¬Ê, ‚¬Ê, ∑§Ê¥  ª˝ ‚ ÿÊ •ãÿ ¬Ê≈U˸ ∑‘ § ¬˝ àÿʇÊË ¡Ëà ∑§Ù «ª⁄U ∑§Ù •Ê‚ÊŸ   ’ŸÊŸ ∑‘ § Á‹∞ ¬˝ øÊ⁄U ∑§⁄UŸ ◊ ¥ ∑§Ù߸ ∑§ÙÃÊ„Ë Ÿ„Ë¥ ’⁄Uà ⁄U„„Ò– ß‚ „Ù«∏◊ ¥   Á∑§⁄UÊ∞ ¬⁄U Á◊‹Ÿ flÊ‹Ë ªÊÁ«∏ ÿÙ¥ ∑§Ê •÷Êfl „ÙŸ‚¿ÈÁ≈U≈U˜  ÿÙ¥ ◊ ¥ ÉÊÍ  ◊Ÿ∑§Ë   ◊¥  ‡ÊÊ ’ŸÊ∞ ’Ò∆‹Ùª ◊ÊÿÍ  ‚ „Ò–
 ‚ûÊÊ ‚¥ª˝Ê◊ ◊¥ ’«∏Ë ªÊ«∏Ë  ∑§Ù ‹∑§⁄U ÃŸË ◊Í¥¿¥ 
 ¡Ë.•Ê߸.‚Ë. •◊⁄UÊ„UÊ ◊ ¥ ©UûÊ⁄U ¬È  ÁSÃ∑§Ê•Ê¥ ∑§Ê ◊Í  ÀÿÊ¢∑§Ÿ ∑§⁄UÃÁ‡ÊˇÊ∑ – (»§Ê ≈UÊ — •flÊ◊-∞-Á„U¢Œ)
 √ÿʬÊ⁄UË Œ¥¬Áà Ÿ ¡∏ „⁄U πÊ∑§⁄U ¡ÊŸ ŒË 
 ∞¡¥  ‚Ë/Ÿ∑§È«∏ (‚„Ê⁄UŸ¬È⁄U) vz •¬˝Ò‹–
 ¬S≈UË‚Êß« ÁflR§ ÃÊ Ÿ ¬%Ë ∑‘§ ‚ÊÕ ¡„⁄UË‹Ê ∑§Ë≈UŸÊ‡Ê∑§ πÊ∑§⁄U πÈŒ∑§È  ‡ÊË  ∑§⁄U ‹Ë– ◊⁄UŸ ‚¬„‹¡’ ŒÙŸÙ ë∏ ¬ ⁄U„ÕÃÙ √ÿʬÊ⁄UË Ÿ‹ÈÁœÿÊŸÊ ◊ ¥  •¬Ÿ÷Ê߸ ∑§Ù »§ÙŸ ∑§⁄U∑‘§ ß‚∑§Ë ‚Í  øŸÊ ÷Ë ŒË– ÉÊ≈UŸÊ ∑‘ § flQ§ √ÿʬÊ⁄UË   ∑‘ § ◊Ê¥, ’ʬ •ı⁄U ’«∏ Ë ÷Ê÷Ë „Á⁄UmÊ⁄U ◊¥ ∞∑§ ‡ÊÊŒË ◊¥ ª∞ Õ– ÉÊ⁄U ◊¥ ©‚   flQ§ Œ¥  ¬Áà ∑§Ê « …∏ ‚Ê‹ ∑§Ê ◊Ê‚Í◊ ’ ≈UÊ ÕÊ, ¡Ù ¬Í⁄UÁŒŸ •¬ŸË ◊Ê¥ ∑‘§ Á‹∞   Á’‹πÃÊ ⁄U„Ê– πÈŒ∑§È‡ÊË ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ S¬C Ÿ„Ë¥ „Ù ‚∑§Ê „Ò– ªÊ¥  fl ø¥Œ˝¬Ê‹  π «∏Ë ◊ ¥ ⁄UÉÊÈ  ŸÊÕ ‡Ê◊ʸ ∑‘§ ¬È  òÊ ‚ÈŸË‹ ‡Ê◊ʸ •ı⁄U ©Ÿ∑§Ë ¬%Ë ◊ËŸÊˇÊË (xÆ)  Ÿ ⁄UÊà ∑‘ § πÊŸ ◊¥ ∑§Ë≈UŸÊ‡Ê∑§ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊ Á‹ÿÊ– ◊ı∑‘ § ¬⁄U ∑§ÙÀ« Á«˛ ¥  ∑§  ∑§Ë ’ÙË ÷Ë Á◊‹Ë, Á¡‚◊¥ ∑§Ë≈UŸÊ‡Ê∑§ ∑§Ë ’Œ’Í •Ê ⁄U„Ë ÕË– ¬Ê‚ „Ë  ’øÊ „È•Ê πÊŸÊ ¬«∏ Ê ÕÊ– ‚◊¤ÊÊ ¡Ê ⁄U„Ê „ÒÁ∑§ ÿÊ ÃÙ ∑§ÙÀ« Á«˛ ¥∑§ ◊¥ ¡„⁄U  Á◊‹Ê∑§⁄U Á¬ÿÊ ªÿÊ ÿÊ Á»§⁄U ß‚ ’ÙË ◊¥ ∑§Ë≈UŸÊ‡Ê∑§ ‹ÊÿÊ ªÿÊ– ‚È  ŸË‹  ∑‘ § Á¬ÃÊ ⁄UÉÊÈ  ŸÊÕ ‡Ê◊ʸ , ◊Ê¥ ¬Èc¬Ê Œ flË fl ÷Ê÷Ë ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚Á„à „Á⁄UmÊ⁄U ÁSÕà  ◊Ê◊Ê ∑‘§ ÿ„Ê¥ ‡ÊÊŒË ◊ ¥ ª∞ Õ– ⁄UÉÊÈŸÊÕ ‡Ê◊ʸ Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§ ’ËÃË ⁄UÊà ∑§⁄UË’  ~.xÆ ’¡‚È  ŸË‹ Ÿ‹È  ÁœÿÊŸÊ ◊ ¥ •¬Ÿ ÷Ê߸ ‚È  ‡ÊË‹ ∑§Ù ◊Ù’Êß‹ ‚ ¡„⁄U  πÊŸ ∑§Ë ‚Í  øŸÊ ŒË–
 ’Œ◊Ê‡Ê ∑‘  § Á¡¥ŒÊ „ÙŸ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ¬⁄U ¬ÈÁ‹‚ ∑‘§ „ÊÕ ¬Ò ⁄U »§Í  ‹ ª∞ •ı⁄U Ÿ∞  Á‚⁄U ‚ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ë ¡Ê¥ø ¬«∏ ÃÊ‹ ∑§Ë ªß¸–
 Ã¡ Á‚¢„U Ÿ∑§„UÊ, ◊ÊÿÊ  ⁄UÊ¡ ‚ ŒÁ‹Ã ¬⁄U‡ÊÊŸ „UÒ¥ –
page3.qxd 4/15/2009 10:12 PM Page 1
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...