• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
 ∑§Êÿʸ ‹ÿ ‚¢ flÊŒŒÊÃÊ  Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë, w~ •¬˝  Ò ‹–
 ÁŒÀ‹Ë ◊ ¥ ‚Êà ◊߸∑§Ê„UÊ ŸflÊ‹  ‹Ê ∑§‚èÊÊ øÈ  ŸÊfl ∑ § Á‹∞ •Ê¡ ÁŒÀ‹Ë   ∑ § ∞ ÁÄUÊÁ‚∑§ ⁄UÊ◊‹Ë‹Ê ◊Ò ŒÊŸ ◊ ¥   ‚Ê ÁŸÿÊ ªÊ¢äÊË Ÿ∑§Ê¢ ª˝   ‚ ¬˝ àÿÊÁ‡ÊÿÊ ¥ ∑§  Á‹∞ Áfl‡ÊÊ‹ ⁄UÒ ‹Ë ∑§Ê‚¢ ’Ê ÁäÊà Á∑§ÿÊ–  ©Uã„UÊ ¥  ŸèÊÊ¡¬Ê ∑§Ê•Ê«U∏  „UÊâÊÊ ¥ ‹ Ã„UÈ  ∞   ∑§„UÊ Á∑§ •Êâ ∑§flÊŒ ¬⁄U ©Uã„U ¥ Á∑§‚Ë ∑ §  ‚Á≈U¸  Á»§∑ §≈U ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ „UÒ–  ‚Ê ÁŸÿÊ ªÊ¢äÊË Ÿ∑§„UÊ Á∑§ èÊÊ¡¬Ê ∑§Ê •Êâ ∑§flÊŒ ¬⁄U ’Êà ∑§⁄UŸÊ ‡ÊÊèÊÊ Ÿ„UË¥  Œ ÃÊ ÄÿÊ¢  Á∑§ ⁄UÊ¡ª ∑§ ŒÊÒ⁄U ◊ ¥  •Êâ ∑§flÊŒ ¬⁄U •¢ ∑È  §‡Ê ‹ªÊŸ∑ § Á‹∞   ∑§Ê ß¸ ∆Ê ‚ ∑§Œ◊ Ÿ„UË¥ ©U∆Ê∞ ª∞–  ©Uã„UÊ ¥  Ÿ∑§„UÊ Á∑§ Œ ‡Ê ∑§Ë ∞∑§ÃÊ ∑ §  Á‹∞ ©UŸ∑§Ë ¬Ê≈U˸•ÊÒ ⁄U ©UŸ∑ § ¬Á⁄UflÊ⁄U Ÿ ¡ÊÁ∑§ÿÊ, fl„U ∑§Ê ß¸ ŒÍ  ‚⁄UË ¬Ê≈U˸∑§èÊË   Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃË– ©Uã„UÊ ¥  Ÿ∑§„UÊ Á∑§ Œ ‡Ê   ∑§Ë ∞∑§ÃÊ ∑ § Á‹∞ ⁄UÊ¡Ëfl ªÊ¢äÊË •ÊÒ ⁄U üÊË◊ÃË ß¢ ÁŒ⁄UÊ ªÊ¢äÊË Ÿ•¬Ÿ¬˝ ÊáÊ èÊË   ãÿÊÒ ¿Êfl⁄U ∑§⁄U ÁŒ∞– ∑§Ê¢ ª˝   ‚ •äÿˇÊ Ÿ  ∑§„UÊ Á∑§§ ∑È  §¿ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ¬ÊÁ≈U¸  ÿÊ ¥ ∑§Ê  ¡’ ◊ÊÒ ∑§Ê Á◊‹ÃÊ „UÒ ÃÊfl U  ‚Ê¢ ¬˝ ŒÊÁÿ∑§ÃÊ »Ò §‹ÊŸ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ  ‹ªÃË „UÒ ¢, ÄÿÊ ¥  Á∑§ flßÃŸË ∑§Ê◊ÿÊ’   Ÿ„UË¥ „UÒ ¢– Œ ‡Ê ∑§Ë ¡ŸÃÊ Ÿ©UŸ∑§Ê  •‚‹Ë ø „U⁄UÊ ¬„UøÊŸ Á‹ÿÊ „UÒ– ©Uã„UÊ¢   Ÿ∑§„UÊ Á∑§ Œ ‡Ê ∑§Ë ¡ŸÃÊ Ÿ  ‚¢ ∑§≈U ∑ § ‚◊ÿ ◊ ¥ „U◊ ‡ÊÊ ∞∑§ÃÊ ∑§Ê   ¬Á⁄Uøÿ ÁŒÿÊ „UÒ– ‡ÊÈ  L§•Êà ◊ ¥ ⁄UÒ ‹Ë ∑§Ê  ‚¢ ’Ê ÁäÊà ∑§⁄UÃ„UÈ  ∞ ©Uã„UÊ ¢   Ÿ∑§„UÊ Á∑§ ß‚   ∞ ÁÄUÊÁ‚∑§ ⁄UÊ◊‹Ë‹Ê ◊Ò ŒÊŸ ‚¡flÊ„U⁄U  ‹Ê‹ Ÿ „UM§ •ÊÒ ⁄U üÊË◊ÃË ß¢ ÁŒ⁄UÊ ªÊ¢äÊË   ‚◊ Ã ∑ ߸ ∑§Ê¢ ª˝   ‚Ë Ÿ ÃÊ•Ê ¥ ∑§Ë •ÊflÊ¡   ¬Í  ⁄UŒ ‡Ê ◊ ¥ ªÍ  ¢ ¡Ë „UÒ– ©Uã„UÊ¢   Ÿÿ„UÊ¢‚•¬Ÿ  Œ ‡ÊflÊÁ‚ÿÊ ¥ ∑§Ê‚„UË ◊ʪ¸  Œ‡Ê¸  Ÿ ÁŒÿÊ „UÒ–  ©Uã„UÊ ¥  Ÿ∑§„UÊ Á∑§ ßÁÄUÊ‚ ‚ÊˇÊË „UÒÁ∑§  ÁŒÀ‹Ë ∑§‚◊Ê¡ ◊ ¥ ¬Í  ⁄UŒ ‡Ê ∑§Ë Á◊‹Ë   ¡È  ‹Ë ‚¢ S∑Π§Áà Œ ÅÊŸ∑§ÊÁ◊‹ÃË „UÒ–  ÁŒÀÀÊË „U◊Ê⁄UŒ ‡Ê ∑§Ê ÁŒ‹ „UÒ– ©Uã„UÊ ¥  Ÿ  ∑§„UÊ Á∑§ ◊È  ¤Êªfl¸ „UÒÁ∑§ Á¬¿‹  ÁfläÊÊŸ‚èÊÊ øÈ  ŸÊflÊ ¥ ◊ ¥ ÿ„UÊ¢∑§Ë ¡ŸÃÊ Ÿ  ∑§Ê¢ ª˝   ‚ ∑§ÊèÊÊ⁄U Ë ’„UÈ  ◊à ‚Á¡ÃÊÿÊ–  ©Uã„UÊ ¥  Ÿß‚∑ § Á‹∞ ÁŒÀ‹ËflÊÁ‚ÿÊ ¥ ∑§Ê äÊãÿflÊŒ ÁŒÿÊ– ©Uã„UÊ ¥  ŸÿÍ  ¬Ë∞ ‚⁄U∑§Ê⁄U  ∑§Ë ©U¬‹ÁéäÊÿÊ ¥ ∑ ’Ê⁄U◊ ¥ ’ÃÊÃ„UÈ  ∞   ∑§„UÊ Á∑§ ∑§Ê¢ ª˝   ‚ ŒÍ  ‚⁄UË ¬ÊÁ≈U¸  ÿÊ ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U  ¤ÊÍ  ∆flÊŒŸ„UË¥ ∑§⁄UÃË „UÒ– ∑§Ê¢ ª˝   ‚ ∑§Ê◊ ◊ ¥   Áfl‡flÊ‚ ⁄UÅÊÃË „UÒ– ©U ã„UÊ¢   Ÿ∑§„UÊ Á∑§  ∑§Ê¢ ª˝   ‚ Ÿª⁄UË’Ê ¥ ∑§Ê „U◊ ‡ÊÊ ÅÿÊ‹ ⁄UÅÊÊ   „UÒ– ◊„U¢ ªÊ߸ „UÊ Ÿ∑ § ’ÊŒ èÊË Á◊≈UÔ ˜  ≈UË ∑ §  Ã ‹ ∑§Ë ∑§Ë◊Ã ¥ Ÿ„UË¥ ’…U∏ UÊ߸ ªß¸  ¢– ¡Ò ‚„UË   „UÊ‹Ã ‚È äÊ⁄U  , flÒ ‚„UË ¬ ≈U˛ Ê ‹ •ÊÒ ⁄U ªÒ ‚ ∑ §  ŒÊ◊ èÊË ÉÊ≈UÊ∞ ª∞– ©Uã„UÊ ¥  ŸÿÍ  ¬Ë∞   ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ©U¬‹ÁéäÊÿÊ ¥ ∑§’Ê⁄U◊ ¥   ’ÃÊÃ„UÈ  ∞ ∑§„UÊ Á∑§ ©UŸ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ Œ ‡Ê ∑ § Áfl∑§Ê‚ ∑ § Á‹∞ èÊÊ⁄Uà ÁŸ◊ʸ  áÊ   ∑§Êÿ¸∑˝§◊, ¡flÊ„U⁄U ‹Ê‹ Ÿ „UM§ ŸflËŸË∑§⁄UáÊ ∑§Êÿ¸  ∑˝ §◊, ⁄UÊ ¡ªÊ⁄U ªÊ⁄U¢ ≈UË   ÿÊ ¡ŸÊ •ÊÒ ⁄U ¬⁄U◊ÊáÊÈ «UË‹ ∑§Ë „UÒ–  ⁄UÒ ‹Ë ∑§Ê‚’‚¬„U‹©UûÊ⁄U ¬Í  fl˸‚Ë≈U  ‚∑§Ê¢ ª˝   ‚ ¬˝ àÿʇÊË •ÊÒ ⁄U ÁŒÀ‹Ë ¬˝ Œ ‡Ê   ∑§Ê¢ ª˝   ‚ ∑§◊ ≈UË ∑ § •äÿˇÊ ¡ÿ¬˝ ∑§Ê‡Ê  •ª˝ flÊ‹ Ÿ‚¢ ’Ê ÁäÊà Á∑§ÿÊ– ©ã„UÊ ¥  Ÿ  ∑§„UÊ Á∑§ ©UŸ∑§Ë ÿÍ  ¬Ë∞ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ•¬Ÿ∑§Êÿ¸  ∑§Ê‹ ◊¢  ¡ŸÁ„Uà ∑ § ’„UÈ  Ã   ‚Ê⁄U∑§Ê◊ Á∑§∞ „UÒ ¥ – ’„UÈ  Ã ◊¡’Í  ÃË ∑ §  ‚ÊâÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U ø‹ÊÿË „UÒ, Á¡‚∑ § fl¡„U ‚„U◊Ê⁄UŒ ‡Ê ∑§Ë •¢ Ã⁄UUʸ  CÔ U˛ Ëÿ   SÃ⁄U ¬⁄U ‚ÊÅÊ ’…U∏ UË „UÒ– ’ÊŒ ◊ ¥ ÁŒÀ‹Ë   ∑§Ë ◊È  Åÿ◊¢ òÊË ‡ÊË‹Ê ŒËÁˇÊà ŸèÊË   ⁄UÒ ‹Ë ∑§Ê‚¢ ’Ê ÁäÊà Á∑§ÿÊ–
„U◊ ÅÊÊÅÊ‹ ŸÊ⁄UÊ¥ ¬⁄U flÊ≈U Ÿ„UË¥ ◊Ê¢ªÃ
 Œ‡Ê ◊¥ zy•Êâ ∑§flÊŒË ÉÊÈ‚ 
 ∞¡¥  ‚Ë/Ÿß¸ÁŒÑË w~ •¬˝  Ò‹–
 ‹Ù∑§‚÷Ê øÈŸÊflÙ¥ ∑‘§ ÃËŸ ø⁄UáÊ „Ù  øÈ∑‘§ „Ò¥ – ∑§È  ¿ ŸÄU‚‹Ë „◊‹Ù¥ ∑§Ù  ¿Ù«∏ Œ¥ , ÃÙ ◊Ìʟ •’ Ã∑§ ‡ÊÊ¥Áì͠ áʸ ⁄U„Ê, ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ’Êà ‚Ë◊ʬÊ⁄U ’Ò∆•ÊÃ¥∑§ ∑‘§ •Ê∑§Ê•Ù¥  ∑‘§ ª‹Ÿ„Ë¥ ©Ã⁄U ⁄U„Ë– ‚Í  òÊÙ¥ ‚  Á◊‹Ë ¬È  ÅÃÊ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑‘ § ◊ÈÃÊÁ’∑§ ‹‡∑§⁄U, ‹‡∑§⁄U ∞ ¤ÊÊ¥  ªflË ¡Ò‚ ‚¥  ª∆Ÿ ÉÊÊà ‹ªÊ∞ ’Ò∆„Ò ¥ Á∑§ ÷Ê⁄Uà  ∑‘§ Á∑§‚Ë ’«∏   Ÿ ÃÊ ∑§Ù ©«∏Ê∑§⁄U ‹Ù∑§ÃÊ¥ÁòÊ∑§ ªÊ«∏Ë ∑§Ù  ¬≈U⁄UË ‚ ©ÃÊ⁄UÊ ¡Ê∞ •ı⁄U ß‚ ’Ê⁄U ©Ÿ∑‘§ ‚ÊÕ  ÃÊÁ‹’ÊŸ ÷Ë  „Ò ¢– ‚ ŸÊäÿˇÊ  ¡Ÿ⁄U‹ ŒË¬∑§ ∑§¬Í⁄U Ÿ ◊¥ª‹flÊ⁄U ∑§Ù  ’ÃÊÿÊ Á∑§ ‚Ë◊ʬÊ⁄U ‚ ◊Êø¸ Ã∑§zy •ÊÃ¥∑§Ë ¡ê◊Í -∑§‡◊Ë⁄U ◊¥ ÉÊÈ  ‚   øÈ∑‘§ Õ– ©ã„Ù¥Ÿ ◊ÊŸÊ Á∑§ Á¬¿‹ ∑§È¿ ‚◊ÿ ‚ ÉÊÈ  ‚¬Ò ∆ ∑§Ë ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥  ◊ ¥ πÊ‚Ê ß¡Ê»§Ê „È •Ê „Ò– ß‚∑§Ê   ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U „Ò Á∑§ Œ‡Ê ◊¥ ß‚ ‚◊ÿ  øÈŸÊfl ø‹ ⁄U„„Ò¥ •ı⁄U •ÊÃ¥  ∑§Ë ß‚◊ ¥   ’ÊœÊ «Ê‹ŸÊ øÊ„Ã „Ò¥ – ÷Ê⁄Uà ◊ ¥  ŒÊÁπ‹ „ÙŸ ∑‘§ Á‹∞ ¡Ù •ÊÃ¥  ∑§Ë  ÃÊ∑§ ‹ªÊ∞ ’Ò ∆„Ò ¥, fl ¬„‹‚∑§„Ë¥   íÿÊŒÊ ‡ÊÊÁÃ⁄U „Ò¥ •ı⁄U ‚ÍòÊÙ¥ ∑§Ë ◊ÊŸ ¥  ÃÙ ©ã„¥ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ‚ •÷Ë ÷Ë ÁŒ‡ÊÊ  ÁŸŒ¸‡Ê Á◊‹ ⁄U„ „Ò¥– „Ê‹Ê¥Á∑§ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ∑§Ê ∑§„ŸÊ „ÒÁ∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄U•ÊÃ¥∑§flÊŒ ∑§Ê ◊È  ¥„ ÃÙ«∏¡flÊ’ Œ Ÿ  ∑‘ § Á‹∞ ◊È  SÃÒ Œ „Ò– ’Ë∑§ÊŸ ⁄U ◊ ¥   øÈŸÊflË ⁄UÒ‹Ë ◊¥ ’Ù‹Ã„È∞ ◊Ÿ◊Ù„Ÿ  Á‚¥  „ Ÿ ∑§„Ê Á∑§ •ÊÃ¥∑§flÊŒ ‚ ¡Í¤ÊŸ ∑§Ù ‹ ∑§⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄U ª¥ ÷Ë⁄U „Ò–
 ‚È ⁄ˇÊÊ ∑§ ◊¡’Íà Á∑§‹◊¥ øÍ∑§
÷Ê⁄Ã-¬Ê∑§ ‚Ê¥S∑§ÎÁÃ∑§ ’Œ‹Êfl ¡M§⁄Ë
 flÊÁ‡Ê¥  ª≈UŸ–
 ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ∑§Ù ’È  ⁄UË Ã⁄U„  ‚•ÁSÕ⁄U Œ ‡Ê ’ÃÊÃ„È  ∞ •◊ Á⁄U∑§Ê   ∑‘ § ©¬⁄UÊC˛ ¬Áà ¡Ù ’Êß« Ÿ Ÿ∑§„Ê Á∑§ ÷Ê⁄Uà ∑§Ù •¬ŸÊ ŒÈ  ‡◊Ÿ Ÿ ‚◊¤ÊŸ∑‘ §  Á‹∞ ßS‹Ê◊Ê’ÊŒ ∑§Ù ‚Ê¥  S∑§Î ÁÃ∑§ ’Œ‹Êfl ∑§Ë ¡M§⁄Uà „Ò– ’Êß« Ÿ Ÿ sÍ  S≈UŸ ◊ ¥ ∞∑§ ’Ò ∆∑§ ◊ ¥ ∞∑§ ¬˝ ‡Ÿ ∑‘ §  ¡flÊ’ ◊ ¥ ∑§„Ê, ¬Ê∑§ ’„È  Ã •ÁSÕ⁄U  Œ ‡Ê „Ò, „Ê‹Ê¥  Á∑§ ÿ„ ∑§„ŸÊ ’„È  Ã   ∑§∑§¸  ‡Ê ‹ªÃÊ „Ò– ’Êß« Ÿ Ÿ∑§„Ê Á∑§  ¬Ê∑§ ∑§Ù ÷Ê⁄Uà ∑§Ù •¬ŸÊ ŒÈ‡◊Ÿ  ‚◊¤ÊŸ∑§Ë ¬˝ flΠÁûÊ ‚◊È  Q§ „ÙŸÊ   ¬«∏   ªÊ •ı⁄U ß‚∑‘ § Á‹∞ ©‚∞∑§  ‚Ê¥  S∑§Î ÁÃ∑§ ’Œ‹Êfl ∑§Ë ¡M§⁄Uà „Ò–
 ‚ûÊÊ ◊¥ •Êÿ ÃÊ ‚Ë’Ë•Ê߸ ∑§Ê ¬ÊS≈U◊Ê≈¸U◊— ¡≈U‹Ë
 Ÿß¸ ÁŒÑË,–
 ‚Ë’Ë•Ê߸ ¬⁄U •¬Ÿ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ •Ê∑§Ê•Ù¥ ∑‘§ ÁŸŒ ¸‡Ê ‚ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊÃ „È∞ ÷Ê¡¬Ê Ÿ’ÈœflÊ⁄U ∑§Ù ∑§„Ê Á∑§ ÿÁŒ  fl„ ‚ûÊÊ ◊¥ •Ê߸ ÃÙ ß‚∑§Ë  SflÊÿûÊÃÊ •ı⁄U ÁŸc¬ˇÊÃÊ ’„Ê‹  ∑§⁄UŸ∑‘ § Á‹∞ •ÊÿÙª ∑§Ê ª∆Ÿ  ∑§⁄U ªË– ¬Ê≈U˸ ∑‘§ flÁ⁄UD ŸÃÊ •L§áÊ  ¡ ≈U‹Ë Ÿÿ„Ê¥ ‚¥  flÊŒŒÊÃÊ•Ù¥ ‚∑§„Ê   Á∑§ •Ê¡ πÈ  Œ ‚Ë’Ë•Ê߸ ∑§Ë ¡Ê¥ø  Á∑§∞ ¡ÊŸ ∑§Ë ¡M§⁄Uà „Ò– ÿ„ •¬ŸË  ÁflE‚ŸËÿÃÊ πÙ øÈ  ∑§Ë „Ò– ÿ„  ∑‘§fl‹ •¬Ÿ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ •Ê∑§Ê•Ù¥  ∑‘§ ÁŸŒ¸  ‡Ê ¬⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃË „Ò– ©ã„Ù¥  Ÿ ∑§„Ê,÷Ê¡¬Ê •ª⁄U ‚ûÊÊ ◊ ¥ •Ê߸ ÃÙ  ‚Ë’Ë•Ê߸ ∑§Ë ÁflE‚ŸËÿÃÊ ’„Ê‹  ∑§⁄UŸ∑‘ § ‚¥  SÕʪà ©¬Êÿ ∑§⁄UŸ∑‘ §  ß⁄UÊŒ ‚ fl„ ‚Ȭ˝Ë◊∑§Ù≈U¸ ∑‘§ ãÿÊÿÊœË‡Ê ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ◊¥ ∞∑§•ÊÿÙª ∑§Ê ª∆Ÿ ∑§⁄U ªË–
 ¬⁄◊ÊáÊÈ ∑§⁄Ê⁄ ◊¥  ’Œ‹Êfl ∑§⁄¥  ª — ◊Ê∑§¬Ê
 Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë–
•◊ Á⁄U∑§Ê ‚¬⁄U◊ÊáÊÈ  ∑§⁄UÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑ § Áfl⁄UÊäÊ ◊ ¥ ‚¢ ¬˝ª ‚  ‚◊âʸŸ flʬ‚ ‹ŸflÊ‹Ë ◊ÊÄ‚¸flʌˠ ∑§êÿÈ  ÁŸS≈U ¬Ê≈U˸ Ÿ ∑§„UÊ „UÒÁ∑§ fl„U ß‚ ‚◊¤ÊÊÒÃ ∑§Ê ‚¢èÊfl× ‚◊Êåà Ÿ  ∑§⁄UŸÊ øÊ„U’ÁÀ∑§ ß‚Ÿ∞ Á‚⁄U ‚ ÃÒ ÿÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑ § Á‹∞ ∑È  §¿ ÁfløÊ⁄U ⁄UÅÊ   ‚∑§ÃË „UÒ– ◊Ê∑§¬Ê ◊„UÊ‚Áøfl  ¬˝ ∑§Ê‡Ê ∑§⁄UÊà Ÿ∑§„UÊ Á∑§ ◊Ò¥ ∆Ë∑§  …U¢ ª ‚ Ÿ„UË¢ ∑§„U ‚∑§ÃÊ Á∑§ „U◊ ÄÿÊ  ∑§⁄U ¥ª‹Á∑§Ÿ „U◊ vwx ‚◊¤ÊÊÒ Ã ∑§Ê  Ÿ∞Á‚⁄U ‚ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞  ¬˝ Á‚f „UÒ ¥– ©Uã„UÊ¥  Ÿ ß‚ ’Ê⁄U◊¥ éÿÊÒ ⁄UÊ   ŒŸ‚ߢ∑§Ê⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ Á∑§ ß‚  ◊‚‹¬⁄U ©UŸ∑ § ÁfløÊ⁄U ÄÿÊ „UÒ¥ –
 ’‚¬Ê-÷Ê¡¬Ê ◊¥  Á‚ÿÊ‚Ë ÁŸ∑§Ê„— •◊⁄ 
•Êª⁄UÊ–
 ‚◊Ê¡flÊŒË ¬Ê≈U˸ ∑‘§ ⁄UÊC˛ Ëÿ  ◊„Ê‚Áøfl •◊⁄U Á‚¥  „ Ÿ’È œflÊ⁄U ∑§Ù   ∞∑§ øÈŸÊflË ‚÷Ê ◊¥ Áfl⁄UÙÁœÿÙ¥ ¬⁄U ÃËπÃË⁄U ø‹Êÿ– ’‚¬Ê •ı⁄U÷Ê¡¬Ê ◊ ¥ Á‚ÿÊ‚Ë ÁŸ∑§Ê„ ∑§Ë ’Êà ∑§„Ë ÃÙ ∑§Ê¥ª˝ ‚ ∑§Ù ’fl»§Ê ’ÃÊÿÊ– ’Ù‹ ©ûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ◊¥ Ã◊Ê◊  ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UË ÿÙ¡ŸÊ∞¥ Á‚»§¸  ß‚Á‹∞ ’¥Œ ∑§⁄UÊ ŒË ªß¸ , ÄUÿÙ¥Á∑§ ÿ ◊È‹Êÿ◊ ‡ÊÊ‚Ÿ ◊ ¥ øÊ‹Í „È߸ ÕË¥–ÿ ‚÷Ê »§Ã„¬È⁄U ‚Ë∑§⁄UË ‚ ‚¬Ê  ¬˝ àÿʇÊË ⁄UÉÊÈ  ⁄UÊ¡ Á‚¥„ ‡ÊÊÄUÿ ∑‘ §  ‚◊Õ¸Ÿ ◊ ¥ „Ù ⁄U„Ë ÕË– •◊⁄U Á‚¥„ Ÿ ⁄UÊ¡ ’é’⁄U ∑§Ê ŸÊ◊ Á‹∞ ’ªÒ⁄U ∑§„Ê  Á∑§ ◊È  ‹Êÿ◊ Á‚¥  „ ŸÁ¡‚ ¬ıœ ∑§Ù   ⁄UÙ¬Ê, ‚Ë¥øÊ •ı⁄U ÃËŸ-ÃËŸ ’Ê⁄U ‚¥  ‚Œ Ã∑§ ¬„È  ¥  øÊÿÊ, fl„Ë ŒªÊ Œ  ªÿÊ– Á¡‚ ÕÊ‹Ë ◊ ¥ πÊÿÊ, ©‚Ë ◊ ¥  ¿ Œ Á∑§ÿÊ–
•√ÊÊ◊-∞-Á„U㌠
www.awamehind.com
 flcʸ—v, •¢∑§— vy , ¬ÎD — vw, ◊ÍÀÿ— v L§¬ÿÊ •Ê⁄U∞Ÿ•Ê߸ Ÿ.— «UË߸ ∞‹∞ø•Ê߸∞Ÿ 
 ∞∑§ Ÿ¡∏⁄U
•Ê߸‚Ë∞‹ ÁÅÊ‹ÊÁ«U∏ ÿÊ ¥ fl  ‚„UÿÊÁªÿÊ¥ ¬⁄U ‚ ¬˝ÁÃ’¢äÊ „U≈UÊ 
 ¬Á⁄UfløŸ ∑§ ŒÊÒ⁄U ◊¥  ©Uê◊ËŒflÊ⁄UË èÊË ¬Á⁄UflÁøà
 ’⁄UÊ∑§ „UÈ‚ÒŸ •Ê’Ê◊Ê  ∑§Ê ‚ûÊÊ ‡ÊÃ∑§
 Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ’΄S¬ÁÃUflÊ⁄U xÆ •¬˝Ò ‹ wÆÆ~
 øÈ  ≈U∑§Ë 
Min Max
 ÁŒÀ‹Ëv~.{Æxy.vÆ ◊È¢ ’߸wx.yÆx}.~Æ ∑§Ê ‹∑§ÃÊ w{.wÆ x}.vÆ ø ãŸß¸w{.wÆ xw.vÆ
22121010
 ∞¡ ¥‚Ë/‹πŸ™§ w~ •¬˝Ò ‹–
•Êâ∑UUUUflÊŒ, ’…∏ ÃË ◊¢ „ªÊ߸ •ÊÒ ⁄ ’⁄Ê¡ªÊ⁄Ë ∑UUUUÊ ‹Ê∑UUUU‚÷Ê   øÈŸÊflÊ ¥ ◊ ¥ •’ Ã∑UUUU ∑UUUUÊ ‚’‚’«∏ Ê ◊È  gÊ ’ÃÊÃ „È  ∞  ÷Ê¡¬Ê •äÿˇÊ ⁄Ê¡ŸÊÕ Á‚¢„ ŸŒÊflÊ Á∑UUUUÿÊ Á∑UUUU ¬Á⁄flø  Ÿ  ∑UUUUË ‹„⁄ ©∆ øÈ  ∑UUUUË „Ò •ÊÒ⁄ ∑UUUUÊ¢ª˝  ‚ŸËà ‚¢¬˝ ª ∑UUUUÊ ¡„Ê¡   «Í  ’ŸflÊ‹Ê „Ò– Á‚¢ „ Ÿ∞∑§ ’ÊÃøËà ◊¥ ∑UUUU„Ê Á∑UUUU ߟ   øÈŸÊflÊ ¥ ∑UUUUÊ ◊È  gÊÁfl„ËŸ ’ÃÊ ⁄„ ‹ÊªÊ ¥ ∑UUUUÊ ¡ŸÃÊ ∑ UUUU ◊Ÿ   ∑UUUUÊ‚Ê‹ ⁄„ •Êâ ∑UUUUflÊŒ ∑UUUUÊ Œ¢ ‡Ê •ÊÒ ⁄ •Ê◊ ¡ŸÃÊ ∑UUUUË   ŒÊ‹ ⁄Ê≈Ë ¬⁄ ‹ªÊ ª˝ „áÊ ÁŒπÊ߸ Ÿ„Ë ¬«∏ ÃÊ ¡’Á∑UUUU ‚ëøÊ߸ ÿ„ „ÒÁ∑UUUU ÿ„U fl¡„ •’ ◊È  ŒŒÊ ÷⁄ Ÿ„Ë ⁄„ ªß¸  „Ò¢’ÁÀ∑UUUU ∑ UUUUãŒ˝◊ ¥ ‚àÃÊ ¬Á⁄flø  Ÿ ∑UUUUÊ ∑UUUUÊ⁄áÊ ’Ÿ ªß¸ „¢  Ò–  ©ã„Ê ¥  Ÿ ‹Ê∑UUUU‚÷Ê øÈŸÊflÊ ¥ ∑UUUUÊ◊ÈgÊÁfl„ËŸ   ’ÃÊ∞ ¡ÊŸ¬⁄ •Ê‡øÿ¸ ¡ÃÊÃ„È  ∞ ∑UUUU„Ê   Á∑UUUU ÁŸ⁄¢∑UUUUÈ‡Ê •Êâ ∑UUUUflÊŒ ∑UUUUË Œ„‡Êà •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ∑UUUUË ⁄Ê≈Ë ŒÊ‹ ¬⁄ ª˝ „áÊ ‹ªÊ  øÈ∑UUUUË ◊„¢ ªÊ߸ •ÊÒ⁄ ÿÈfl∑UUUUÊ¥ ∑UUUU ÷Áflcÿ ∑UUUUÊ •¢œ∑UUUUÊ⁄◊ÿ ∑UUUU⁄ øÈ∑UUUUË ’ ⁄Ê ¡ªÊ⁄Ë ‚’«∏ Ê   ◊ÈgÊ •ÊÒ ⁄ ÄÿÊ „Ê‚∑UUUUÃÊ „Ò– Á‚¢ „ Ÿ ∑UUUU„Ê   Á∑UUUU ∞ ◊È  ŒŒ Œ‡Ê ∑ UUUU øÈ  ŸÊflË ßÁÄʂ ◊ ¥   ‚¢÷fl× •’ Ã∑UUUU ∑ UUUU ‚’‚’«∏◊Èg „Ò ¢ •ÊÒ ⁄ •Ê¡ Á∑UUUU‚Ë ∑UUUUÊÁŒπ•ÕflÊ Ÿ   ÁŒπøÈ  ŸÊfl ¬Á⁄áÊÊ◊ •ÊŸ¬⁄ ‚’∑UUUUÊ  ßŸ∑UUUUÊ ¬˝÷Êfl ÁŒπ ¡Ê∞ªÊ–•Êâ ∑UUUUflÊŒ ∑ UUUU ÁflLUUUUf ∑UUUUÊ¢ª˝  ‚ ∑UUUUË   Áfl»UUUU‹ÃÊ ∑UUUU ¡flÊ’ ◊¥ ∑UUUUÊ¢ ª˝ ‚ mÊ⁄Ê ∑UUUU¢œÊ⁄ ¬˝ ∑UUUU⁄áÊ ◊ ¥ ÃËŸ   ∑UUUUÈ  ÅÿÊà •Êâ∑UUUUflÊÁŒÿÊ ¥ ∑UUUUÊ¿Ê«∏¡ÊŸ∑UUUUÊ „flÊ‹Ê ÁŒ∞   ¡ÊŸ ¬⁄ ÷Ê¡¬Ê •äÿˇÊ Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑§ ∑UUUUÊ¢ ª˝ ‚Ë „◊ ‡ÊÊ  •ÊœÊ ‚ø ’Ê ‹∑UUUU⁄ ¡ŸÃÊ ∑UUUUÊ ªÈ◊⁄Ê„ ∑UUUU⁄Ÿ ∑ UUUU •ÊŒË ⁄„ „Ò¢– fl∑UUUU¢œÊ⁄ ◊Ê◊‹◊¥ •Êâ∑UUUUflÊÁŒÿÊ ¢ ∑UUUUÊ ¿Ê«∏   ¡ÊŸ∑UUUUÊ   ©À‹ π ÃÊ∑UUUU⁄Ã„¢Ò¬⁄ ß‚ ’Êà ∑UUUUË øøʸ Ÿ„Ë¢ ∑UUUU⁄Ã Á∑UUUU •Êâ∑UUUUflÊÁŒÿÊ¥ ∑UUUUÊ’¢œ∑UUUU ’ŸÊ∞ ª∞ v|y ÁŸŒÊ ¸· ÷Ê⁄ÃËÿ   ŸÊªÁ⁄∑UUUUÊ¥ ∑UUUUÊ’øÊŸ ∑ UUUU Á‹∞ ¿Ê «∏ŸÊ ¬«∏ Ê ÕÊ •ÊÒ ⁄ ©‚   ÁŸáʸÿ ◊ ¥ ∑UUUUÊ¢ª˝  ‚ ÷Ë ‡ÊÊÁ◊‹ ÕË– Á‚¢ „ Ÿ ¬‹≈flÊ⁄ ∑UUUU⁄Ÿ  ∑UUUU ‹„¡ ◊¥ ‚flÊ‹ Á∑UUUUÿÊ ⁄Ê¡ª Á∑§ ‚⁄∑UUUUÊ⁄ ∑UUUU ‚Ê◊Ÿ ÃÊ •Êâ ∑UUUUflÊÁŒÿÊ ∑ UUUU ø¢ªÈ  ‹ ◊ ¥ »UUUU¢‚v|y ÷Ê⁄ÃËÿ   ŸÊªÁ⁄∑UUUUÊ¥ ∑UUUUÊ ’øÊŸ∑UUUUË ◊¡’Í⁄Ë ÕË ¬⁄ ‚¢‚Œ ¬⁄ „È  ∞   „◊‹ ∑UUUUË ‚ÊÁ¡‡Ê ⁄øŸ∑UUUU •Ê⁄Ê ¬ ◊¥ ‚flÊ ¸ëø ãÿÊÿÊ‹ÿ   ‚»UUUUÊ¢‚Ë ∑UUUUË ‚¡Ê ¬Ê∞ •»UUUU¡‹ ªÈLUUUU ∑UUUUÊ»UUUUÊ¢‚Ë Ÿ ŒŸ ∑UUUU ¬Ë¿∑UUUUÊ¢ ª˝   ‚ŸËà ‚¢ ¬˝ ª ‚⁄∑UUUUÊ⁄ ∑ UUUU ‚Ê◊ŸÄÿÊ ◊¡’Í  ⁄Ë   „Ò– ÿ„ ¬Í  ¿Ÿ ¬⁄ Á∑UUUU wÆÆy •ÊÒ⁄ ß‚ ’Ê⁄ ∑UUUU ‹Ê ∑UUUU‚÷Ê  øÈŸÊflÊ ¥ ◊ ©ã„¥ ÄÿÊ •¢Ã⁄ ÁŒπÃÊ „ÒÁ‚¢ „ Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑§  Á¬¿‹‹Ê∑UUUU‚÷Ê øÈŸÊflÊ¥ ◊¡’ „◊ ߢ Á«ÿÊ ‡ÊÊßÁŸ¢ª ∑UUUUË   ’Êà ∑UUUU⁄ ⁄„Õ Ã’ ∑UUUUÊ¢ ª˝ ‚ •äÿˇÊ ‚ÊÁŸÿÊ ªÊ¢œË ¡ŸÃÊ   ‚•Ê≈ŒÊ‹ ∑UUUUÊ ÷Êfl ¬Í  ¿ ⁄„Ë ÕË¢– •Ê¡ ¡’ ◊„¢ ªÊ߸   øÊ⁄ ‚Œ‚ ªÈŸÊ Ã∑UUUU ’…∏ªß¸ „Ò Ã’ fl„U ÉÊ⁄ ªÎ „SÕË •ÊÒ⁄  •Ê≈ ŒÊ‹ ∑UUUUÊ ÷Êfl Ÿ ¬Í¿ ∑UUUU⁄ ◊Ÿ◊Ê„Ÿ Á‚¢ „  ∑UUUUÊ ◊¡’Í  Ã ¬˝œÊŸ◊¢ òÊË ‚ÊÁ’à ∑UUUU⁄Ÿ ◊ ‹ªË   „È  ß¸ „Ò ¢– Á‚¢ „ Ÿ’…∏ ÃË ’⁄Ê¡ªÊ⁄Ë ∑UUUUÊ Á¡∑˝ UUUU  ∑UUUU⁄Ã„È  ∞ üÊ◊ ◊¢ òÊÊ‹ÿ ∑UUUU •Ê¢∑UUUU«∏Ê¥ ∑ UUUU „flÊ‹  ‚•Ä≈Í’⁄ wÆÆ} ‚ ÁŒ‚ê’⁄ wÆÆ} ∑UUUU ’Ëø  ‚¢ ªÁ∆à ˇÊòÊ ◊ ¥ ‹ª÷ª ¬Ê¢ø ‹Êπ ‹Ê ªÊ ∑ UUUU  ŸÊÒ ∑UUUUÁ⁄ÿÊ¢ ª¢ flÊŸ ∑UUUUÊ ©À‹ π Á∑UUUUÿÊ– ©«∏ Ë‚Ê ◊¥   ‹Ê ∑UUUU‚÷Ê øÈŸÊfl ∑UUUU ∞ Ÿ ¬„‹’Ë¡Í ¡ŸÃÊ   Œ‹ ∑ UUUU •‹ª „Ê Ÿ ¬⁄ ⁄Ê¡ª ∑UUUU ∑UUUU◊¡Ê ⁄ „ÊŸ  ∑ UUUU ’Ê⁄◊ ¥ ÷Ê¡¬Ê •äÿˇÊ Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑§ ⁄Ê¡ª   ‚∑UUUUfl‹ ’Ë¡Í ¡ŸÃÊ Œ‹ •‹ª „È•Ê „ÒÃÊ  ©àÃ⁄ ¬˝ Œ ‡Ê ◊ ¥ ⁄Êc≈˛Ëÿ ‹Ê∑UUUUŒ‹ •‚◊ ◊¥  •‚◊ ªáʬÁ⁄·Œ •ÊÒ⁄ „Á⁄ÿÊáÊÊ ◊¥ •Ê◊¬˝∑UUUUʇʠ øÊÒ≈Ê‹Ê ∑UUUUË ß¢Á«ÿŸ Ÿ ‡ÊŸ‹ ‹Ê∑UUUUŒ‹ ‚ÊÕ •Ê∞ „Ò¢– ’Ë¡Í ¡ŸÃÊ Œ‹ ∑UUUUÊ ¬˝÷Êfl ’Ë‚ ‚Ë≈ ¬⁄ „ÒÃÊ „◊Ê⁄ ‚ÊÕ •Ê∞ ߟ Œ‹Ê¢∑UUUUÊ ¬˝÷Êfl zÆ ‚•Áœ∑UUUU ‹Ê ∑UUUU‚÷Ê   ‚Ë≈Ê ¥ ¬⁄– Ÿ»UUUUÊ ŸÈ∑UUUU‚ÊŸ ∑UUUUÊ •Ê¢∑UUUU‹Ÿ Á∑UUUUÿÊ ¡Ê ‚∑UUUUÃÊ  „Ò– ©ã„Ê ¥Ÿ∑UUUU„Ê Á∑UUUU •Ê‡øÿ¸ „Ò Á∑UUUU ⁄Ê¡ª ∑UUUUÊ∑UUUU◊¡Ê⁄   ’ÃÊŸ◊‹ª‹ÊªÊ ¥ ∑UUUUÊ∑UUUUÊ¢ª˝  ‚ŸËà ‚¢¬˝ ª ∑UUUUÊ «Í’ÃÊ   ¡„Ê¡ ÁŒπÊ߸ Ÿ„Ë ¬«∏⁄„Ê „ÒÁ¡‚∑ UUUU ÉÊ≈∑UUUU Œ‹ ⁄Ê¡Œ   ‹Ê¡¬Ê •ÊÒ ⁄ ⁄Êc≈˛ flÊŒË ∑UUUUÊ¢ª˝  ‚ ¬Ê≈˸ Ÿ‚¢¬˝ ª ‚⁄∑UUUUÊ⁄ ◊¥   ⁄„Ã„È  ∞ „Ë ‚¢ ¬˝ ª ∑UUUU ÁflLUUUUf ◊Êøʸ πÊ‹ ÁŒÿÊ „Ò •ÊÒ⁄   ÃË‚⁄ øÊÒÕ ∑UUUUË ’Êà ∑UUUU⁄ ⁄„„Ò ¢–
 «UÍ’ ⁄U„UÊ „UÒ ÿͬË∞ ∑§Ê ¡„UÊ¡ — ⁄Ê¡ŸÊÕ
•¢’ÊŸË „UÁ‹∑§ÊÚå≈U⁄U ÁflflÊŒ 
v
v
v
v
v
v
v
v
 
èÊ⁄à ’Êª¸ ∑§Ë ◊ÊÒà ∑§Ë ‚Ë’Ë•Ê߸ ¡Ê¢ø ∑§Ë ◊Ê¢ª
 ∞¡¥  ‚Ë/◊È  ¥’߸ w~ •¬˝Ò ‹–
•ÁŸ‹ •¥  ’ÊŸË ∑‘ § „Á‹∑§ÊÚå≈U⁄U ∑‘ §  ¬Ò ≈˛Ù‹ ≈U¥  ∑§ ◊ ¥ ∑§ø⁄U ∑§Ê ‚Ÿ‚ŸËπ ¡   πÈ  ‹Ê‚Ê ∑§⁄UŸflÊ‹ ÷⁄Uà ’Ùª¸ ∑§Ë ◊ıà  ∑§Ê ⁄U„Sÿ ª„⁄UÊÃÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò– ’Ùª ¸ ∑‘ §  ¬Ê‚ ‚ Á◊‹Ë Áø_Ë ∑‘§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¬È  Á‹‚ ÃÊß‚ πÈ  Œ∑§È  ‡ÊË ∑§Ë ÉÊ≈UŸÊ   ◊ÊŸ∑§⁄U ø‹ ⁄U„Ë „Ò, ‹ Á∑§Ÿ ’Ùª ¸ ∑‘ §  ¬Á⁄UflÊ⁄U Ÿ‚Ê»§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒÁ∑§ Áø_Ë  ◊¥ Á‹πÊfl≈U ÷⁄Uà ’Ùª¸ ∑§Ë Ÿ„Ë¥ „Ò–  ¬Á⁄UflÊ⁄U flÊ‹Ù¥ ∑§Ê •Ê⁄UÙ¬ „Ò Á∑§ ‚È‚Êß«  ŸÙ≈U ’Ùª ¸ ŸŸ„Ë¥ Á‹πÊ– ©‚∑§Ë ◊ıà ∑‘§ ¬Ë¿  ∑§Ù߸ ª„⁄UË ‚ÊÁ¡‡Ê Á¿¬Ë „È߸ „Ò– ’Ùª ¸ ∑‘§ ÉÊ⁄UflÊ‹Ù¥   ∑§Ê ÿ„U ÷Ë ∑§„ŸÊ „ÒÁ∑§ ÷⁄Uà ’Ùª ¸ ∑§Ë Áø_Ë ∑§Ë  „Ò¥  «⁄UÊßÁ≈U¥ª ∞ÄU‚¬≈U¸ ‚ ¡Ê¥ø ∑§⁄UÊ߸ ¡ÊŸË øÊÁ„∞– ªı⁄UË’ „ÒÁ∑§ •ÁŸ‹ •¥  ’ÊŸË ∑‘§ „ Á‹∑§ÊÚå≈U⁄U ◊ ¥   ª«∏’«∏Ë ∑§Ê ¬ÃÊ ‹ªÊŸ flÊ‹ ‚ËÁŸÿ⁄U ≈U ÄUŸËÁ‡ÊÿŸ ÷⁄Uà ’Ùª¸ ∑§Ë ‚¥ÁŒÇœ „Ê‹Ã ◊ ¥ ◊ıà  „È߸ ÕË– „ Á‹∑§ÊÚå≈U⁄U ◊¥ ª«∏’«∏ Ë ∑§Ê ¬ÃÊ ‹ªÊŸ  flÊ‹ ªflÊ„ ∑§Ë  ◊ıà ∑‘§ ’ÊŒ ◊È  ¥’߸  ◊¥ „«∏∑§¢¬ ◊ø  ªÿÊ– ß‚ ◊ıà ∑‘ § ’ÊŒ ¬Í  ⁄U ◊Ê◊‹ ◊ ¥  ¡„Ê¥ ‚ÊÁ¡‡Ê ∑‘ § ÃÊ⁄U …Í  ¥… ¡Ê ⁄U„ „Ò ¥  fl„Ë¥ ÷⁄Uà ∑‘§ ¬Á⁄UflÊ⁄U flÊ‹ ©‚∑§Ë ◊ıà ∑§Ë  ©ëø SÃ⁄UËÿ ¡Ê¥ø  ∑§Ë ◊Ê¥  ª ∑§⁄U ⁄U„ „Ò ¥– Á‹„UÊ¡Ê ÉÊ⁄U flÊ‹Ê¥ Ÿ ©‚∑UUUUË   ◊ÊÒà ∑ UUUU ◊Ê◊‹◊ ¥ ‚Ë’Ë•Ê߸ ¡Ê¢ ø ∑UUUUË ◊Ê¢ ª ∑UUUUË   „Ò– ’Ê ª¸   ∑UUUUÊ◊È  ¢’߸ ©¬Ÿª⁄ ◊¥ ⁄‹fl ¬≈Á⁄ÿÊ ¥ ¬⁄   ⁄„Sÿ◊ÿ ¬Á⁄ÁSÕÁÃÿÊ ¥ ◊¥ ◊Πà ¬ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ– •¢ ’ÊŸË ∑UUUU „ Á‹∑UUUUÊå≈⁄ ∑UUUUË Œπ⁄ π ∑UUUU⁄Ÿ flÊ‹Ë   ∑UUUU¢¬ŸË ∞ÿ⁄flÄ‚¸ ∑ UUUU Ã∑UUUUŸËÁ‡ÊÿŸ ’Ê ª¸’ËÃË ‡ÊÊ◊   Áfl‹¬Ê⁄‹ÃÕÊ •¢œ ⁄Ë S≈‡ÊŸÊ¥ ∑ UUUU ’Ëø ⁄‹   ¬≈Á⁄ÿÊ ¥ ¬⁄ ◊Πà ¬Ê∞ ª∞ Õ– ’Ê ª¸    ∑UUUU øø⁄÷Ê߸   ‚¢÷Ê¡Ë ’Ê òÊ Ÿ∑UUUU„Ê Á∑§ ⁄ÊÖÿ ‚⁄∑UUUUÊ⁄ ∑UUUUÊß‚   ◊Ê◊‹ ∑UUUUË ‚Ë’Ë•Ê߸ ¡Ê¢ ø ∑UUUU⁄ÊŸË øÊÁ„∞ ÄÿÊ¥  Á∑UUUU ÷⁄à ∑UUUUË ◊ÊÒ Ã ∑UUUUÊ ¬Í⁄Ê ÉÊ≈ŸÊ∑˝UUUU◊ S¬c≈ Ÿ„Ë¢ „Ò– fl„ wÆ ‚Ê‹ Ã∑UUUU ‚ ŸÊ ◊ ¥ ⁄„Õ •ÊÒ⁄ ’„Œ   ◊¡’Íà √ÿÁÄà Õ– fl„ ∑UUUU÷Ë „ÃÊ‡Ê Ÿ„Ë¢„È  ∞– „◊  Áfl‡flÊ‚ Ÿ„Ë¢∑UUUU⁄ÃÁ∑UUUU ÿ„ •Êà◊„àÿÊ „Ò– ’ÊòÊ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ’Ê ⁄ª ∑UUUUË ¬àŸË ÃÕÊ ŒÊ ’ëø‚∑UUUUÃ ∑UUUUË „Ê‹Ã ◊ ¥ „Ò ¢•ÊÒ ⁄ ß‚ ’Êà ¬⁄ ÿ∑UUUUËŸ Ÿ„Ë ∑UUUU⁄   ‚∑UUUUÃÁ∑UUUU ÷⁄à Ÿ•Êà◊„àÿÊ ∑UUUUË– ÷⁄à ¬Á‡ø◊Ë  ◊„Ê⁄Êc≈˛◊ ¥ ‚ÃÊ⁄Ê ∑UUUUÊ ⁄„Ÿ flÊ‹Ê ÕÊ– ©‚∑UUUUÊ ‡Êfl  •¢ ÁÃ◊ ‚¢ S∑UUUUÊ⁄ ∑ UUUU Á‹∞ fl„Ë¢ ‹ ¡ÊÿÊ ªÿÊ „Ò– ’Ê òÊ  Ÿ∑UUUU„Ê Á∑§ „◊ ¡ÊŸÃ„Ò ¢Á∑UUUU •¢ ’ÊŸË ∑UUUU „Á‹∑UUUUÊå≈⁄   ‚¿ «∏ ¿Ê«∏∞∑UUUU ’«∏ Ê ◊È  gÊ „Ò– Œ⁄•‚‹ ÷⁄à Ÿ„Ë   ‚’‚¬„‹ ¬È  Á‹‚ ∑ UUUU ŸÊ Á≈‚ ◊¥ ÿ„ ’Êà ‹Ê߸  •ÊÒ ⁄ ©Ÿ∑UUUUË „⁄ ‚¢÷fl ‚„ÊÿÃÊ ∑UUUUË– ¬È  Á‹‚ ∑UUUUÊ  ∑UUUU„ŸÊ „ÒÁ∑UUUU ’Ê ⁄ª‹Ê∑UUUU‹ ≈˛   Ÿ ∑ UUUU ŸËø∑UUUUÈ  ø‹ ∑UUUU⁄   ◊Ê⁄Ê ªÿÊ, ‹ Á∑UUUUŸ ¬˝ Ê⁄¢ Á÷∑UUUU ¬Ê  S≈◊Ê≈¸  ◊ Á⁄¬Ê≈¸   ∑UUUU„ÃË „ÒÁ∑UUUU ’Ê ª¸   ∑UUUU߸ ¡ª„ ‚„Á«˜«ÿÊ ¥ ∑ UUUU ≈Í  ≈Ÿ •ÊÒ ⁄ øÊ≈Ê ¥ ∑ UUUU ø‹Ã◊⁄Ê–
•Êâ∑§flÊŒ ¬⁄U „U◊ ¢ Á∑§‚Ë ‚ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∑§Ë ¡M§⁄Uà Ÿ„UË¥ 
 ‚Ê ÁŸÿÊ Ÿ ∑§„UÊ 
12
 ‚¢‚Œ èÊflŸ ◊¥ ©UÃ⁄UÊ  ≈˜flÊÿ „Á‹∑§UUUÊÚå≈⁄ 
 ∞¡ ¥‚Ë/Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë w~ •¬˝  Ò‹–
 ‚È  ⁄ˇÊÊ ∑UUUUË ŒÎ Ác≈ ‚•Áà ‚¢ fl ŒŸ‡ÊË‹ ‚¢ ‚Œ ÷flŸ ¬Á⁄‚⁄   ◊ ¥ •Ê¡ ∞∑UUUU ≈˜  flÊÿ „ Á‹∑UUUUÊå≈⁄ ©Ã⁄ ¡ÊŸ ‚„«∏ ∑UUUU¢ ¬ ◊ø   ªÿÊ •ÊÒ ⁄ ‚È  ⁄ˇÊÊ ∞¡ ¥  Á‚ÿÊ ¥ ∑ UUUU ∑UUUUÊŸ π«∏„Êª∞– ‚¢ ‚Œ  ÷flŸ •ÊÒ ⁄ ©‚∑ UUUU •Ê‚¬Ê‚ ∑ UUUU ÃËŸ Á∑UUUU‹Ê◊Ë≈⁄ ¬Á⁄Áœ   flÊ‹ ˇÊ òÊ ∑UUUU “ŸÊç‹Ê߸ ¡Ê Ÿ” ◊ ¥ ß‚ „ Á‹∑UUUUÊå≈⁄ ∑UUUUÊ  •ÊŸÊ øÊ∑UUUU-øÊÒ ’¢ Œ ‚È⁄ˇÊÊ √ÿflSÕÊ ¬⁄  ¬˝ ‡ŸÁøã„U π«∏Ê ∑UUUU⁄ÃÊ „Ò– ’Ò ≈⁄Ë øÊÁ‹Ã   ÿ„ „Á‹∑UUUUÊå≈⁄ „flÊ ◊ ¥ ©«∏ ÊŸ ÷⁄ÃÊ  „È•Ê ‚¢‚Œ ÷flŸ ¬Á⁄‚⁄ ◊ ¥ •Ê∑UUUU⁄ fl„Ê¢ SÕÊÁ¬Ã Œ ‡Ê ∑ UUUU ¬„‹ ⁄Êc≈˛ ¬Áà ⁄Ê¡ ãŒ˝  ¬˝ ‚ÊŒ ∑UUUUË ¬˝ÁÃ◊Ê ∑ UUUU ¬Ê‚ ©Ã⁄ ªÿÊ– ∑ UUUUãŒ˝ Ëÿ Á⁄¡fl¸ ¬È  Á‹‚ ’‹ ∑ UUUU ∞∑§  ¡flÊŸ Ÿß‚ ≈˜flÊÿ „Ò Á‹∑UUUUÊå≈⁄ ∑UUUUÊ ‚¢ ‚Œ ÷flŸ ¬Á⁄‚⁄ ◊¥ ©Ã⁄ÃŒ π ¬Í  ⁄ •◊‹∑UUUUÊÃÈ  ⁄¢Ã ‚Ã∑¸  UUUU ∑UUUU⁄ ÁŒÿÊ– ‚È  ⁄ˇÊÊ   ∞¡ ¥Á‚ÿÊ ¥ Ÿ◊Ê◊‹∑UUUUË ¡Ê¢ ø ‡ÊÈ  MUUUU ∑UUUU⁄   ŒË „ÒÁ∑UUUU ÄÿÊ ÿ„U ◊„¡ ∞∑UUUU ŒÈ  Éʸ≈ŸÊ ÕË ÿÊ Á∑UUUUã„Ë¢•flÊ¢ Á¿Ã ÃàflÊ ¥ Ÿ ‚¢‚Œ  ÷flŸ ¬Á⁄‚⁄ ∑UUUUË ‚È  ⁄ˇÊÊ √ÿflSÕÊ ∑UUUUÊ •¢ŒÊ¡Ê ‹ªÊŸ∑ UUUU  Á‹∞ ¡ÊŸ’Í  ¤Ê ∑UUUU⁄ ÿ„ ¬⁄ˡÊáÊ Á∑UUUUÿÊ „Ò– ¬È  Á‹‚ ‚ÍòÊÊ ¥ Ÿ  ’ÃÊÿÊ Á∑UUUU ∞∑UUUU Á»UUUU≈ ‹¢ ’Ê ÿ„ •Áà ‚¢ fl ŒŸ‡ÊË‹ ≈˜flÊÿ   „Á‹∑UUUUÊå≈⁄ ‚È  ’„ vv ’¡∑UUUU⁄ vÆ Á◊Ÿ≈ ¬⁄ ÃÊ‹∑UUUU≈Ê ⁄Ê  ⁄Ê « ∑UUUUË Ã⁄U»§ ‚ ‚¢‚Œ ÷flŸ ∑UUUUË •Ê ⁄ ©«∏ÃÊ „È•Ê •ÊÿÊ– ÉÊ≈ŸÊ ∑UUUUË ‚Í  øŸÊ Á◊‹Ã„Ë ˇÊòÊ ◊ ¥ „Ê߸ •‹≈¸   ÉÊÊ Á·Ã ∑UUUU⁄ ÁŒÿÊ ªÿÊ •ÊÒ⁄ ÁÄfl∑UUUU Á⁄∞ćʟ ≈Ëê‚ (ÄÿÍ•Ê⁄≈Ë) ÉÊ≈ŸÊ SÕ‹ ¬⁄ ¬„¢  Èø ªß¸ – ’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò Á∑UUUU ß‚ Ã⁄„ ∑ UUUU ≈˜flÊÿ „ Á‹∑UUUUÊå≈⁄Ê ¥ ∑UUUUÊ ¡Ê‚Í  ‚Ë •ÊÒ ⁄  •ãÿ ∑UUUUÊÿÊ¸ ∑ UUUU Á‹∞ ÷Ë ¬˝ ÿÊª „ÊÃÊ •ÊÿÊ „Ò– ‚¢ ‚Œ  ÷flŸ ¬⁄ wÆÆv ◊¥ „È∞ •Êâ ∑UUUUË „◊‹∑ UUUU ’ÊŒ ß‚ ¬Á⁄‚⁄  •ÊÒ⁄ ß‚∑ UUUU ÃËŸ Á∑UUUU‹Ê ◊Ë≈⁄ ∑UUUUË ¬Á⁄Áœ flÊ‹ˇÊ òÊ ∑UUUUÊŸÊ  ç‹Ê߸ ¡ÊŸ ’ŸÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò– ß‚ ≈˜flÊÿ „ Á‹∑UUUUÊå≈⁄ ∑ UUUU ©Ã⁄Ÿ∑UUUUË ¡ª„ ∑UUUUË ÉÊ ⁄Ê’¢ŒË ∑UUUU⁄ ŒË ªß¸ „Ò•ÊÒ ⁄ ß‚   „Á‹∑UUUUÊå≈⁄ ∑UUUU ¬˝ Ê⁄¢ Á÷∑UUUU ¬⁄ˡÊáÊ ◊ ¥ ¬ÊÿÊ ªÿÊ Á∑UUUU ÿ„   ’ëøÊ¥ mÊ⁄Ê π‹ ¡ÊŸflÊ‹≈˜  flÊÿ „ Á‹∑UUUUÊå≈⁄ ‚∑UUUU„Ë¢  ÖÿÊŒÊ ‚¢fl ŒŸ‡ÊË‹ „Ò– ‚Í  òÊÊ¥ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑UUUU ß‚ ‚Ê⁄Ë   ÉÊ≈ŸÊ ∑ UUUU ¬Ë¿∞∑UUUU Ã∑UUUUŸË∑UUUUË ÁŒ◊ʪ „Ê‚∑UUUUÃÊ „Ò– ‚¢ ‚Œ   ∑UUUUË ‚È  ⁄ˇÊÊ ∑ UUUU ¬˝÷Ê⁄Ë •Áœ∑UUUUÊ⁄Ë Ÿ©ëøÊÁœ∑UUUUÊÁ⁄ÿÊ ¥ ∑UUUUÊ  ∞∑UUUU Á⁄¬Ê ≈¸ ‚ÊÒ¢ ¬ ŒË „Ò– ß‚ ⁄¬≈ ◊¥ ÉÊ≈ŸÊ ∑UUUUË ÁflSÃΠà  ¡Ê¢ ø ∑UUUUË ◊Ê¢ª ∑UUUUË ªß¸ „ÒÄÿÊ¥  Á∑UUUU ≈˜  flÊÿ ©ëø ‚È⁄ˇÊÊ   flÊ‹Ë ß◊Ê⁄à ◊ ¥ Áª⁄Ê „Ò– ∞∑UUUU ‚È  ⁄ˇÊÊ •Áœ∑UUUUÊ⁄Ë Ÿ∑UUUU„Ê   Á∑§ •Êâ ∑UUUUflÊŒË „◊‹∑ UUUU πÃ⁄∑ UUUU ¬Á⁄¬˝  ˇÿ ◊ ¥ ß‚ ÉÊ≈ŸÊ   ∑UUUUÊ„À∑ UUUU ◊¥ Ÿ„Ë¢ Á‹ÿÊ ¡Ê ‚∑UUUUÃÊ– ÿ„ ŒÈ  Éʸ≈ŸÊfl‡Ê „Ê  ‚∑UUUUÃË „Ò‹ Á∑UUUUŸ „◊ ∑UUUUÊ ß¸ ¡Ê Áπ◊ Ÿ„Ë¢©∆ÊŸÊ øÊ„Ã–  ß‚ ’Ëø ‚¢ ‚Œ ÷flŸ ¬Á⁄‚⁄ ∑UUUU ‚È  ⁄ˇÊÊ∑UUUUÁ◊¸ÿÊ ¥ ∑UUUUÊ ÷Áflcÿ ◊ ¥ ß‚ ÉÊ≈ŸÊ ∑UUUUË ¬ÈŸ⁄ÊflÎÁàà ⁄Ê ∑UUUUŸ∑ UUUU Á‹∞ ∞‹≈¸   ∑UUUU⁄ ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò–
 dk'khjke vej jgsek;korh ftUnkckn cgq  tu lekt ikVhZftUnkckn 
 jktho pUuk clik iz R;k'kh  eq  jknkckn yksdlHkk  lq Jh cgu ek;korh  eq[;ea=kh m-iz- ulheq  n~  nhu fln~  nhdh   ds fcus V ea  =kh m-iz-
 eq  jknkckn yks dlHkk lsclik iz R;k'kh jktho pUuk dsleFkZu esa clik ds jk"Vªh;   egklfpo ,oa dS chusVea  =kh Jh ulheq  íhu flíhdh 30 vizS y fnu xq  :okj dkslq  cg  11 ctsxoZ es a  V ba  Vj dkys t eq  jknkckn dseS nku esa ,d tulHkk dkslacks f/r djs axsA vkilsvuqjks/ gS fd T;knk ls T;knk rknkn es a igq  a  pdj fopkjks a dks lq  us a A
 fuosnd % ftyk ;wfuV cgqtu lekt ikVhZ] eqjknkckn 
 øãŸß¸ ◊¥ ŒÊ ≈U˛ŸÊ¥  ∑§Ë ≈UÄ∑§⁄U, | ◊⁄U
 ∞¡ ¥‚Ë/øãŸß¸w~ •¬˝  Ò‹–
 ÃÁ◊‹ŸÊ«È ◊ ¥ ø ÛÊ߸ ∑‘§ ©¬Ÿª⁄UËÿ ß‹Ê∑‘§ √ÿÊ‚⁄U¬«Ë ¡ËflÊ ◊¥ ’È œflÊ⁄U ë∏ ∑‘ §  ÿÊòÊË ≈˛ Ÿ •ı⁄U ◊Ê‹ªÊ«∏ Ë ∑§Ë ≈UP§⁄U ◊ ¥ ∑§◊ ‚∑§◊ ‚Êà ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ◊ıà „Ù   ªß¸ •ı⁄U wÆ ÉÊÊÿ‹ „Ù ª∞– ⁄U ‹ ◊¥  òÊË ‹Ê‹Í ¬˝ ‚ÊŒ ÿÊŒfl Ÿ„ÊŒ‚∑§Ë ¡Ê¥  ø   ∑§⁄UÊŸ∑§Ë ’Êà ∑§„Ë „Ò– ŒÁˇÊáÊ ⁄U ‹fl∑‘§ ∞∑§ ¬˝ flQ§Ê Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§ ÿ„ „ÊŒ‚Ê   ’È œflÊ⁄U ‚È’„ ¬Ê¥  ø ’¡„È •Ê– ÿÊòÊË ≈˛   Ÿ ∑§Ù ∞∑§ •ôÊÊà √ÿÁQ§ ø‹Ê ⁄U„Ê ÕÊ  •ı⁄U ©‚Ÿ ≈˛  Ÿ ∑§Ù ∑§ß¸ ≈UÒ¥  ∑§ Ã ‹ ‹ ¡Ê ⁄U„Ë ∞∑§ ◊Ê‹ªÊ«∏ Ë ‚ ≈U∑§⁄UÊ ÁŒÿÊ–  ≈˛   Ÿ ◊ ¥ xz ‹Ùª ‚flÊ⁄U Õ– ©ã„Ù¥  Ÿ’ÃÊÿÊ- ß‚ „ÊŒ‚◊ ¥ •ôÊÊà ≈˛   Ÿ øÊ‹∑§ •ı⁄U ¿„ •ãÿ ∑§Ë ◊ıà „Ù ªß¸ – •’ Ã∑§ øÊ⁄U ‡Êfl ’⁄UÊ◊Œ Á∑§∞ ª∞ ¡Ê øÈ  ∑‘ §  „Ò¥ – ¬˝ flQ§Ê Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ÉÊÊÿ‹Ù¥ ∑§Ù ÿ„Ê¥ ∑‘ § ¡Ÿ⁄U‹ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ÷Ã˸ ∑§⁄UÊÿÊ   ªÿÊ „Ò– ◊ΠÃ∑§Ù¥ ∑§Ë ¬„øÊŸ •÷Ë Ÿ„Ë¥ „È  ß¸ „Ò– ¬È  Á‹‚ ‚Í  òÊÙ¥ Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§ ∞‚.  ∑§L§áÊÊÁŸÁœ (x| fl·¸ ) ŸÊ◊ ∑‘§ √ÿÁQ§ ∑§ Áπ‹Ê»§ ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ  „Ò– ©‚ „Ë ÿ„ ÿÊòÊË ≈˛  Ÿ ø‹ÊŸË ÕË– ¬≈UŸÊ ◊ ¥ ‹Ê‹Í ¬˝‚ÊŒ ÿÊŒfl Ÿ ∑§„Ê Á∑§  „◊ ß‚ ⁄U ‹ „ÊŒ‚∑§Ë ¡Ê¥  ø ∑§⁄UflÊ∞¥  ª– √ÿÊ‚⁄U¬«Ë ⁄U‹flS≈U‡ÊŸ ∑‘ § ÁŸ∑§≈U  ⁄U„Ÿ flÊ‹∞◊.∞Ÿ ‚ ÀflË Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§ „◊Ÿ¬„‹¡Ù⁄UŒÊ⁄U •ÊflÊ¡ ‚ÈŸË •ı⁄U  Á»§⁄U ©‚∑‘ § ’ÊŒ ≈˛  Ÿ ∑‘ § ∑§ß¸ Á«é’Ù¥ ∑§Ù ‡Êً٥ ‚ÁÉÊ⁄UŒ πÊ–
•ÊøÊ⁄U ‚¥Á„ÃÊ ◊¥ »§¥‚Ë¢ ¡ÿÊ ¬˝ŒÊ 
 ∞¡¥  ‚Ë/‹πŸ™§ w~ •¬˝  Ò ‹–
 Á‚Ÿ ¡ªÃ ‚ ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ∑§Œ◊ ⁄UπŸ flÊ‹Ë  ¡ÿʬ˝ ŒÊ ∑‘ § Áπ‹Ê»§ ◊Á„‹Ê ◊ÃŒÊÃÊ•Ù¥ ∑§Ù  Á⁄U¤ÊÊŸ∑‘§ Á‹∞ ©ã„ ¥ Á’¥  ÁŒÿÊ ∑‘§ ¬Ò ∑‘ §≈U ’Ê¥≈UŸ  ∑‘ § •Ê⁄UÙ¬ ◊¥ •ÊøÊ⁄U ‚¥Á„ÃÊ ∑‘ § ©Ñ¥  ÉÊŸ ∑§Ê   ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „Ò– ÿ„ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∞∑§•Áœ∑§Ê⁄UË Ÿ’ÈœflÊ⁄U ∑§Ù ŒË– ‚◊Ê¡flʌˠ ¬Ê≈U˸ (‚¬Ê) ∑§Ë •Ù⁄U ‚⁄UÊ◊¬È  ⁄U ‚¥  ‚ŒËÿ   ‚Ë≈U ∑§Ë ©ê◊ËŒflÊ⁄U ¡ÿʬ˝ŒÊ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ◊¥  ª‹flÊ⁄U ‡ÊÊ◊ ∑§Ù ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ß‚ ’Ê⁄U ◊ ¥ ¬˝ ‡ÊÊ‚Ÿ Ÿ ¡ÿʬ˝ ŒÊ   ∑§Ù ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ù ŸÙÁ≈U‚ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ÕÊ– ‹πŸ™§ ∑‘ § ©¬ Á¡‹ÊÁœ∑§Ê⁄UË  «Ë.¬Ë. Á‚¥„ Ÿ ’ÃÊÿÊ, flÒ ‚ ¡ÿʬ˝ŒÊ Ÿ‚Ù◊flÊ⁄U ∑§Ù ŸÙÁ≈U‚ ∑§Ê ¡flÊ’ Œ ÁŒÿÊ ÕÊ– „◊¥ ¡flÊ’ ‚¥ÃÙ·¡Ÿ∑§ Ÿ„Ë¥ ‹ªÊ •ı⁄U ß‚Á‹∞ ¬È  Á‹‚ ∑§Ù ◊Á„‹Ê  ◊ÃŒÊÃÊ•Ù¥ ∑§Ù Á⁄U¤ÊÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UŸ∑‘§ •Ê⁄UÙ¬ ◊ ¥ ¡ÿʬ˝ ŒÊ ∑‘§ Áπ‹Ê»§  ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁŸŒ¸  ‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ– ŸÙÁ≈U‚ ∑‘§ ¡flÊ’ ◊¥ ¡ÿ‹Á‹ÃÊ Ÿ  Á’¥ÁŒÿÊ ∑‘ § ¬Ò ∑‘ §≈U ’Ê¥≈UŸ ∑‘ § •Ê⁄UÙ¬ ∑§Ê π¥  «Ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ •ı⁄U •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊÿÊ  ÕÊ Á∑§ ©Ÿ∑‘ § ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ Áfl⁄UÙÁœÿÙ¥ Ÿÿ„ ¬Ò∑‘§≈U ’¥≈UflÊ∞Ê– „Ê‹Ê¥Á∑§ Á‚¥„ ∑§Ê   ∑§„ŸÊ „ÒÁ∑§ flËÁ«ÿÙ »§È  ≈U ¡ ◊ ¥ ¡ÿʬ˝ŒÊ ∑§Ù ‚◊Ê¡flÊŒË ¬Ê≈U˸ ∑‘ § Áøã„U flÊ‹Ë   Á’¥ÁŒÿÊ¥ ’Ê¥  ≈UÃ „È  ∞ S¬C M§¬ ‚ ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „Ò–
 ÁŒÀ‹Ë ∑  § ⁄UÊ◊‹Ë‹Ê ◊Ҍʟ ◊ ¥ •ÊÿÊ Á¡Ã ∑§Ê¢ ª˝ ‚ ⁄UÒ ‹Ë ◊¥ ‚ÊÁŸÿÊ ªÊ¢äÊË ∑§Ê Sflʪà ∑§⁄UÃ„UÈ∞ ◊È  Åÿ◊¢ òÊË ‡ÊË‹Ê ŒËÁˇÊÖ
 ‚◊Ê¡ ∑§Ê ’Ê¢≈Ÿ flÊ‹Ê¥ ∑§ •‚‹Ë ø„⁄ ‚Ê◊Ÿ •Ê∞ — ‚Ê ÁŸÿÊ
 
30page-1.qxd 4/29/2009 9:48 PM Page 1
 
 Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ’Π„US¬ÁÃflÊ⁄U xÆ •¬˝  Ò ‹ wÆÆ~
2
 
•flÊ◊-∞-Á„U㌠
 ‚ê¬ÊŒ∑§
 „U‚Ÿ ‡ÊÈ  ¡Ê 
 ‚¢ÿÈ  Äà ‚ê¬ÊŒ∑§
 ¡∏»§∏ ⁄ Ÿ∑§∏ flËU
 ‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ ◊¢ «U‹ 
 ¡∏»§∏ ⁄ •ÊªÊU, Ÿ»§Ë‚ •„U◊Œ, ‡ÊcÊ ŸÊ⁄UÊÿáÊ Á‚¢ „U éÿÍ⁄UÊ¬˝◊ÈÅÊ—
 ÁŒÀ‹Ë 
— ‚. ÅÊÈ⁄U¸ ◊ ⁄UÊÊ 
 ¬. ©UûÊ⁄U ¬˝ Œ ‡Ê 
— ŸŒË◊ Ÿ∑§flË 
•ÁäÊ∑Π§Ã »§Ê≈UÊ ª˝Ê»§⁄U
— ‚Ò.Á»§ŒÊ •‹Ë  „U⁄UË‡Ê ‚„UŒfl 
 ‚ê¬ÊŒ∑§, ¬˝∑§Ê‡Ê∑§, ◊È  Œ˝ ∑§ fl SflÊ◊Ë  „U‚Ÿ ‡ÊÈ¡Ê Ÿ ÁflèÊÊ ¬Áé‹∑§‡ÊŸ «UË-v{Æ-’Ë, ‚ÒÄ≈U⁄U-|, ŸÊ∞«UÊ ‚ ¿¬flÊ∑§⁄U, x/vwv, ‹Á‹ÃÊ ¬Ê∑¸§ ‹ˇ◊Ë Ÿª⁄U-~w ‚¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á∑§ÿÊ–
 »§ÊŸ— wwyzy||z,wwyzy|}~ »Ò§Ä‚ Ÿ¢.— wwzyxwÆ~ ,
awamehind@ gmail.comwww.awamehind.comawamehind1@ yahoo.in
 ‹Êß‚¥  ‚ Ÿ¢.
A-13/2009 (DCP-L, F2)
•flÊ◊-∞-Á„ãŒU
 øÊ¢ŒŸË øÊÒ ∑§ ‚èÊÊ¡¬Ê ¬˝àÿʇÊË Áfl¡ãŒ˝ªÈåÃÊ “Áfl¡ÿ” ∑§Ê ‚¢∑§Ã ŒÃ„UÈ  ∞–
 ¬Í  fl˸ ÁŒÀ‹Ë ‚∑§Ê¢ ª˝ ‚ ¬˝ àÿʇÊË ‚¢ŒË¬ ŒËÁˇÊà •¬Ÿ‚◊âʸ∑§Ê¥ ∑§ ‚ÊâÊ   øÈŸÊfl ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃ„UÈ  ∞–
 ∞¡ ¥‚Ë/Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë w~ •¬˝  Ò‹–
 ¬Á⁄‚Ë◊Ÿ ∑UUUUÊ ∑UUUUÊ¢ ≈Ê ß‚ ’Ê⁄ ∑UUUU ‹Ê∑UUUU‚÷Ê  øÈ  ŸÊfl ◊ ¥ ∑UUUU߸ ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê¥ ∑UUUUÊøÈ÷Ê ¡’Á∑UUUU ÷Ê¡¬Ê •ÊÒ⁄ ∑UUUUÊ¢ª˝  ‚ ‚Á„à ¬˝ ◊È  π ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑UUUU  Œ‹Ê¥ Ÿ •¬Ÿ ∑UUUUÈ¿ ∑UUUUgÊfl⁄ ŸÃÊ•Ê¥ ∑ UUUU Á≈∑UUUU≈   ∑UUUUÊ≈ ÃÊ∑UUUUÈ¿ ∑UUUUË ‚Ë≈¥ ’Œ‹ ŒË¢– ÷Ê¡¬Ê ◊ ¥   ‚’‚•Áœ∑UUUU ‹ª÷ª zÆ ∞ ‚Ë ‚Ë≈¥ „Ò ¢  Á¡Ÿ∑ UUUU Á≈∑UUUU≈ flø◊ÊŸ ‚Ê¢‚ŒÊ¥ ∑UUUUÊŸ„Ë¢ Á◊‹   ¬Ê∞ ¡’Á∑UUUU ∑UUUUÊ¢ ª˝ ‚ ◊ ¥ ÷Ë ‚¢ÅÿÊ xÆ ∑UUUU ∑UUUUÈ¿   „Ë ™§¬⁄ „Ò– ©œ⁄ ’‚¬Ê ‚¬Ê ⁄Ê∑UUUUÊ¢¬Ê •ÊÒ ⁄  ◊Ê∑UUUU¬Ê ¡Ò ‚Ë ¬ÊÁ≈¸ÿÊ¢Ÿ ÷Ë ß‚ ’Ê⁄  ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê ¥ ∑UUUUË •Œ‹Ê’Œ‹Ë ∑UUUUË „Ò– ¡Œ ÿÍ  Ÿ ¡Ê¡¸ »UUUUŸÊ¸  ¸Á«‚ ∑UUUUÊ Á≈∑UUUU≈ Á’„Ê⁄ ∑ UUUU ◊È¡ç»UUUU⁄¬È⁄ ‚∑UUUUÊ≈∑UUUU⁄ ¡ÿ ŸÊ⁄ÊÿáÊ ÁŸ·ÊŒ  ∑UUUUÊ ©ê◊ËŒflÊ⁄ ’ŸÊÿÊ ÃÊ¡Ê¡¸ ÁŸŒ¸  ‹Ëÿ „Ë   π«∏„Êª∞– ’ ≈Ë ‚È  Á¬˝ ÿÊ ‚È‹ ∑UUUUË ¡ª„   ’ŸÊŸ∑UUUU Á‹∞ ⁄Ê∑UUUUÊ¢¬Ê ¬˝◊È  π ‡Ê⁄Œ ¬flÊ⁄ Ÿ ◊„Ê⁄Êc≈˛ ∑UUUUË •¬ŸË ¬⁄¢ ¬⁄ʪà ‚Ë≈ ’Ê⁄Ê◊ÃË  ©ã„ ¥ Œ ŒË ¡’Á∑UUUU πÈŒ ŸflªÁ∆à ◊ÊœÊ ‚ ‹«∏⁄„„Ò ¢– ß‚Ë Ã⁄„ ÷Ê¡¬Ê ∑UUUUË ◊Ÿ∑UUUUÊ   ªÊ¢œË Ÿ•¬Ÿ’ ≈flMUUUUáÊ ∑UUUU Á‹∞ ©àÃ⁄   ¬˝Œ‡Ê ◊ ¥ ¬Ë‹Ë÷Ëà ∑UUUUË ‚Ë≈ ¿Ê«∏ŒË •ÊÒ ⁄   πÈŒ •Ê¢fl‹Ê ‚Á∑UUUUS◊à •Ê¡◊Ê ⁄„Ë „Ò ¢– ‹Ê ∑UUUU‚÷Ê •äÿˇÊ ‚Ê ◊ŸÊÕ ø≈¡Ë¸ ∑UUUUÊ ©Ÿ∑UUUUË ¬Ê≈˸ ◊Ê∑UUUU¬Ê Ÿ ÁŸc∑UUUUÊÁ‚à ∑UUUU⁄ ÁŒÿÊ ÕÊ– ©Ÿ∑UUUUË ¡ª„ ß‚ ’Ê⁄ ¬Á‡ø◊ ’¢ ªÊ‹ ∑ UUUU ’Ê‹¬È⁄ ‚⁄Ê◊ø¢Œ «Ê◊ ∑UUUUÊ©ê◊ËŒflÊ⁄  ’ŸÊÿÊ ªÿÊ „Ò– flÒ ‚ ø≈¡Ë¸ ¬„‹„Ë øÈ  ŸÊfl   Ÿ„Ë¢‹«∏ Ÿ∑UUUUÊ ∞ ‹ÊŸ ∑UUUU⁄ øÈ∑UUUU Õ–  Á‚π Áfl⁄ÊœË Œ¢ ªÊ ¥ ∑UUUU ÁflflÊŒ ◊ ¥ »UUUU¢‚  „ÊŸ∑ UUUU ∑UUUUÊ⁄áÊ •ÊÒ⁄ Á‚π ¬òÊ∑UUUUÊ⁄ ∑UUUU ªÎ„◊¢òÊË  ¬Ë ÁøŒ¢ ’⁄◊ ¬⁄ ¡Í  ÃÊ »UUUU¥∑UUUUŸ ∑UUUUË ÉÊ≈ŸÊ ∑ UUUU  ’ÊŒ ∑UUUUÊ¢ ª˝  ‚ 
 ∑UUUUÊÁŒÀ‹Ë ◊ ¥ •¬ŸŒÊ¬È  ⁄ÊŸ  ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê ¥ ¡ªŒË‡Ê ≈Êß≈‹⁄ •ÊÒ⁄ ‚Ö¡Ÿ  ∑UUUUÈ  ◊Ê⁄ ∑UUUU Á≈∑UUUU≈ ∑UUUUÊ≈Ÿ ¬«∏– ≈Êß≈‹⁄ ∑UUUUË ¡ª„  ¬ÍflÊ ¸àÃ⁄ ÁŒÀ‹Ë ‚¡¬Ë •ª˝flÊ‹ •ÊÒ⁄ ‚Ö¡Ÿ   ∑UUUUË ¡ª„ ŒÁˇÊáÊ ÁŒÀ‹Ë ‚©Ÿ∑ UUUU ÷Ê߸ ⁄◊ ‡Ê   ∑UUUUÈ  ◊Ê⁄ ∑UUUUÊ©ê◊ËŒflÊ⁄ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ „Ò– Á»UUUUÀ◊Ë   „ÁSÃÿÊ ¥ ¬⁄ ÷Ë •¬ ÁˇÊà ¬˝ Œ‡Ê¸  Ÿ Ÿ„Ë¢ ∑UUUU⁄ ¬ÊŸ  ∑UUUUË ªÊ¡Z Áª⁄Ë „Ò– ’«∏ ’Ê ‹ªÊ ÁflãŒÊ ∑UUUUÊ ∑UUUUÊ¢ª˝  ‚   Ÿ •ÊÒ⁄ „Ë◊ÒŸ œ◊¸  ãŒ˝∑UUUUÊ÷Ê¡¬Ê Ÿß‚ ’Ê⁄   Á≈∑UUUU≈ Ÿ„Ë¢ ÁŒÿÊ– ªÈ  ¡⁄Êà •ÊÒ⁄ ◊äÿ ¬˝ Œ ‡Ê ∑UUUU  Á¬¿‹ ÁflœÊŸ‚÷Ê øÈ  ŸÊflÊ ¥ ◊ ¥ ◊ÊŒË ∑UUUUÁ⁄‡◊Ê  •ÊÒ⁄ Á‡Êfl⁄Ê¡ Á‚¢ „ øÊÒ„ÊŸ 
 ∑ UUUU ¡ÊŒÍ ∑UUUUÊ •‚⁄  ‹Ê ∑UUUU‚÷Ê øÈŸÊfl ∑ UUUU Á≈∑UUUU≈ ’Ê¢ ≈¡ÊŸ∑UUUUË   ¬˝ Á∑˝UUUUÿÊ ¬⁄ Ÿ¡⁄ •ÊÿÊ „ÒÁ∑UUUU ߟ ŒÊ⁄ÊÖÿÊ ¥   ◊¥ ∑UUUU߸ ∑UUUUgÊfl⁄ Ÿ ÃÊ•Ê ¥ ∑ UUUU Á≈∑UUUU≈ ß‚ ’Ê⁄   ∑UUUU≈ ª∞– ©œ⁄ ⁄Ê¡SÕÊŸ ◊¥ ∑UUUUÊ¢ª˝  ‚ ∑ UUUU „ÊÕ   ÁflœÊŸ‚÷Ê øÈŸÊfl ◊¥ ¬⁄ÊÁ¡Ã „Ê ŸflÊ‹Ë  ÷Ê¡¬Ê Ÿ ∑UUUU߸ ©ê◊ËŒflÊ⁄ ’Œ‹ ÁŒ∞–
 ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚¢flÊŒŒÊࠟ߸ÁŒÀ‹Ë 
w~
•¬˝  Ò‹–
 ©UûÊ⁄U-¬Ífl˸ ‚¢ ‚ŒËÿ ‚Ë≈U‚ ’„UÈ¡Ÿ ‚◊Ê¡ ¬Ê≈U˸∑§ ©Uê◊ËŒflÊ⁄U „UÊ¡Ë ÁŒ‹‡ÊÊŒ •‹Ë Ÿ ’ÊÃøËà ∑ § ŒÊÒ ⁄UÊŸ ∑§„UÊ Á∑§ ◊Ò ¥ ©UûÊ⁄U ¬Ífl˸ ‚¢ ‚ŒËÿ  ˇÊòÊ ∑§Ê ⁄U„UŸflÊ‹Ê „UÍ  Ú¢– ◊ ⁄UˇÊ òÊ ∑§Ë ¡ŸÃÊ ∑ § ‚Ê◊Ÿ  ÄÿÊ ‚◊SÿÊ∞¢ „UÒ ¥, ◊Ò ¢ ©UŸ‚ èÊ‹Ë-èÊÊ¢Áà ¬Á⁄UÁøà „UÍ¢–  ◊⁄U ˇÊ òÊ ◊ ¥ •ÁäÊ∑§Ã⁄U •ŸÊÁäÊ∑§Îà ∑§Ê‹ÊÁŸÿÊ¢ „UÒ ¥ , •ª⁄U ◊Ò¥ ‚Ê¢ ‚Œ ’ŸÊ ÃÊ ¬„U‹ߟ ∑§Ê‹ÊÁŸÿÊ ¥ ∑§Ê  ÁŸÿÁ◊à ∑§⁄UflÊ™¢§ªÊ– ∑§Á’˝ SÃÊŸ •ÊÒ⁄U ߸  ŒªÊ„UÊ¥ ∑§Ë   „UŒ’¢ ŒË ∑§⁄UflÊÿË ¡Ê∞ªË– Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê’…U∏UÊflÊ ŒŸ ∑§ Á‹∞ ˇÊ òÊ ◊¥ ∞∑§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ∑§Ê‹¡ •ÊÒ ⁄U  ’ÊÁ‹∑§Ê ∑§Ê‹ ¡Ê ¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸ  áÊ ∑§⁄UflÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ–  ÁŒ‹‡ÊÊŒ •‹Ë Ÿ ÿ„U èÊË ∑§„UÊ Á∑§ ©UûÊ⁄-U¬Ífl˸  ‚¢ ‚ŒËÿ ˇÊ òÊ ∑§ „U⁄U flÊ«U¸ ◊¥ Á«US¬ ¥‚⁄UË •ÊÒ⁄U ¬˝àÿ∑§  ÁfläÊÊŸ‚èÊÊ ◊¢   ∞∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄UË •S¬ÃÊ‹ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ  Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ‹ÊªÊ ¥ ∑§Ê ⁄UÊ ¡ªÊ⁄U Á◊‹ß‚∑§ Á‹∞   Áfl‡ÊcÊ äÿÊŸ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ©Uã„UÊ ¥Ÿ∑§„UÊ Á∑§ ‚ÊÁŸÿÊ Áfl„UÊ⁄U ¡‹ ‚¢ ÿ¢ òÊ ‚¬ÊŸË ∑§Ë •Ê¬ÍÁø Á¡‚ ¬˝ ∑§Ê⁄U ŒÁˇÊáÊË ÁŒÀ‹Ë ◊ ¥   „UÊ ⁄U„UË „UÒ •ª⁄U ◊Ò¥ ‚Ê¢ ‚Œ ’ŸÊ ÃÊ ©U‚Ë ¬˝ ∑§Ê⁄U ©UûÊ⁄U-¬Í  fl˸   ‚¢ ‚ŒËÿ ˇÊòÊ ◊¥ èÊË ¬ÊŸË ∑§Ë •Ê¬Í  Áø ∑§Ë ¡Ê∞ªË– ÃÊÁ∑§ ¡ŸÃÊ   ∑§Ê ¬ËŸ∑§Ë ¬ÊŸË ∑§Ë ∑§◊Ë Ÿ „UÊ‚∑ §– ß‚∑§ Á‹∞ •ª⁄U  ‚ÊÁŸÿÊ Áfl„UÊ⁄U ¡Ò‚‚¢ÿ¢ òÊ ∑§Ê’ŸÊŸÊ ¬«U∏   ÃÊèÊË ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚ •ŸÈ  ⁄UÊäÊ ∑§⁄U∑§ ‚¢ÿ¢ òÊ ∑§Ê ’ŸflÊ™¢ §ªÊ– ©UûÊ⁄U ¬Í  fl˸ ÁŒÀ‹Ë ◊ ¥ Á¡Ÿ   ‚«U∏ ∑§Ê¥ ¬⁄U ≈U˛  ÒÁ»§∑§ ∑§Ë ‚◊SÿÊ∞¢ „UÒ ¥ fl„UÊ¢ç‹Ê߸ •Êfl⁄UÊ ¥ ÿÊ »È§≈U •Ê fl⁄U Á’˝ ¡Ê¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UflÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ– „UÊ¡Ë ÁŒ‹‡ÊÊŒ Ÿ  ∑§Ê¢ ª˝ ‚ •ÊÒ ⁄U èÊÊ¡¬Ê ¬˝ àÿÊÁ‡ÊÿÊ¢¬⁄U ÁŸ‡ÊÊŸÊ ‚ÊäÊÃ „UÈ∞ ∑§„UÊ Á∑§  ßŸ ŒÊŸÊ ¥ ¬ÊÁ≈U¸  ÿÊ¥ ŸŒ ‡Ê ◊ ¥ ‚Êê¬˝ŒÊÁÿ∑§ÃÊ •ÊÒ⁄U Ÿ»§⁄Uà ∑§Ê   ◊Ê„UÊÒ ‹ ¬ÒŒÊ Á∑§ÿÊ „Ò,©U‚ÅÊà◊ ∑§⁄U∑ § èÊÊ߸  øÊ⁄U∑§Ê ◊Ê„UÊÒ‹   ’ŸÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ©Uã„UÊ ¥Ÿ•À¬‚¢Åÿ∑§Ê ¥ ∑ § Á„UÃÊ ¥ ∑§Ë ’Êà ∑§⁄UÃ  „UÈ  ∞ ∑§„UÊ Á∑§ ‚ëø⁄U ∑§◊≈UË ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈U¸ ∑§ ◊È  ÃÊÁ’∑§ ©UûÊ⁄U ¬Í  fl˸   ÁŒÀÀÊË ∑ § ◊È‚‹◊ÊŸÊ¥ ∑§ÊøÊÒ ¥Œfl ¥ Ÿ¢ ’⁄U ¬⁄U ⁄UÅÊÊ „UÒ– ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ  ◊È  ‚‹◊ÊŸÊ ∑§Ë „UÊ‹Ã ∑§Ê ‚ÈäÊÊ⁄UŸ ∑ § Á‹∞ flÊŒÊ¥ ∑§ Á‚flÊ ∑ȧ¿   Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ „UÒ •ª⁄U ◊Ò ¥ ‚Ê¢ ‚Œ ’ŸÊ ÃÊ•À¬‚¢Åÿ∑§Ê¥ ∑ § Á‹∞   S∑Í  §‹ •ÊÒ⁄U ∑§Ê‹¡Ê¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸ  áÊ ∑§⁄UflÊ™¢ §ªÊ– ß‚∑§ •‹ÊflÊ   ‚Ê◊È  ŒÊÁÿ∑§ èÊflŸÊ ¥ •ÊÒ⁄U ¬˝‚Í  Áà ªÎ„UÊ¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ   Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ¡‹ ¡ÊŸ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¬Í  ¿Ÿ ¬⁄U  ©Uã„UÊ ¥Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§ ◊Ò¥  Ÿ ∞∑§ ‹ÊøÊ⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑ §  Á‹∞ ¡ŸÃÊ ∑ § ‚ÊâÊ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ‚ ߢ ‚»§ ∑§Ë •ÊflÊ¡  ’È‹¢ Œ ∑§Ë âÊË– ◊ ⁄U‚ÊâÊ cÊ¢ «Uÿ¥  òÊ ⁄Uø∑§⁄U ¬˝ ‡ÊÊ‚Ÿ   Ÿ ¡‹ ◊ ¥ «U‹flÊ ÁŒÿÊ– ß‚‚ „U◊Ê⁄U „UÊÒ ¥‚‹•ÊÒ ⁄U  ’È‹¢ Œ „UÊ ª∞ „UÒ ¥– ◊ȤÊ©Uê◊ËŒ „UÒÁ∑§ •ŒÊ‹Ã ◊ȤÊ  ’Ê߸  Ö¡Ã ’⁄UË ∑§⁄U ªË, ÄÿÊ ¥Á∑§ „U◊ ‡Ê ¡Ëà ‚„UË   ⁄UÊSÃ¬⁄U ø‹Ÿ flÊ‹∑§Ë „UË „UÊ ÃË „UÒ– ©Uã„UÊ¢ Ÿ ∑§„UÊ   Á∑§ ˇÊ òÊflÊ‚Ë ¡ÊŸÃ„UÒ¢Á∑§ ◊Ò¢ Ÿ ߸◊ÊŸŒÊ⁄UË •ÊÒ ⁄U  ß¢‚Ê»§ ∑§Ê ‚ÊâÊ ÁŒÿÊ „UÒ– ‚ûÊÊäÊÊ⁄UË ‹Ê ªÊ¥ Ÿ ◊⁄U  ÁÅÊ‹Ê»§ ¡Ê‚ÊÁ¡‡Ê ⁄UøË „UÒ– ÿ„UÊ¢ ∑§Ë ¡ŸÃÊ ‚Êà ◊߸ ∑§Ê ◊È  ¤Ê flÊ≈U Œ ∑§⁄U ©UŸ∑§Ê¥ ◊È¢ „UÃÊ «U∏ ¡flÊ’   Œ ªË– ©Uã„UÊ¢  Ÿ ∞∑§ ¬˝ ‡Ÿ ∑ § ©UûÊ⁄U ◊ ¥ ∑§„UÊ Á∑§ ’„UŸ ◊ÊÿÊflÃË   ¡Ò ‚Ê •À¬‚¢Åÿ∑§Ê ¢ ∑§ÊøÊ„UŸflÊ‹Ê •ÊÒ⁄U ∑§Ê ß¸ ŒÍ  ‚⁄UÊ Ÿ ÃÊ Œ‡Ê   ◊ ¥ Ÿ„UË¥ „UÒ– ©Uã„UÊ¢  Ÿ∑§„UÊ Á∑§ ß‚∑§Ê ¬˝ ◊ÊáÊ ß‚‚ Á◊‹ÃÊ „UÒÁ∑§  ÁŒÀ‹Ë ∑§Ë ‚Êà ‚¢ ‚ŒËÿ ‚Ë≈UÊ¢   ◊¥ ‚ÃËŸ ‚¢‚ŒËÿ ‚Ë≈UÊ¥ ¬⁄U  ©Uã„UÊ¢ Ÿ ◊ÈÁS‹◊ ©Uê◊ËŒflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ◊Ҍʟ ◊ ¥ ©UàÊÊ⁄UÊ „UÒ– ÿ„U •À¬‚¢Åÿ∑§Ê ¥ ∑ § Á‹∞ ªfl¸ ∑§Ë ’Êà „UÊ ŸË øÊÁ„U∞–
 ‚ÊÁ¡‡Ê ∑§ ÄUà ÁèÊ¡flÊÿÊ ªÿÊ âÊÊ ¡‹— „UÊ¡Ë ÁŒ‹‡ÊÊŒ 
 ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚¢flÊŒŒÊÃÊ  Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë 
w~
•¬˝  Ò‹–
 ©UûÊ⁄U-¬Í  fl˸ ‚∑§Ê¢ª˝  ‚ ¬Ê≈U˸   ∑§ ©Uê◊ËŒflÊ⁄U ¡ÿ¬˝ ∑§Ê‡Ê •ª˝ flÊ‹ Ÿ∞∑§ ’ÊÃøËà ∑ §  ŒÊÒ ⁄UÊŸ ∑§„UÊ Á∑§ „U◊Ê⁄UÊ ©UŒÔ ˜  Œ ‡ÿ ÁŒÀ‹Ë ∑§Ê ÅÊÍ  ’‚Í  ⁄Uà  ’ŸÊŸÊ „UÒ– „U◊Ê⁄UË ¬Ê≈U˸∑ § ∞¡¥  «U ◊¥ Áfl∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸„UÒ¥ –  „U◊Ÿ Œ‚ flcÊÊ ¸¢◊ ¥ ¡ÊÁfl∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸ Á∑§∞ „UÒ ¥ ©Uã„UË¢ ∑ § •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U „U◊ ¡ 
 ŸÃÊ ‚flÊ≈U ◊Ê¢ ª ⁄U„U„UÒ ¥– „U◊Ÿ„U◊ ‡ÊÊ   ‚Ê¢ ¬˝ ŒÊÁÿ∑§ÃÊ 
 ∑§Ê Áfl⁄UÊäÊ Á∑§ÿÊ „UÒ– ∑§Ê¢ ª˝ ‚ ∑§ ‡ÊÊ‚Ÿ   ◊¥ ‚Ê¢ ¬˝ŒÊÁÿ∑§ÃÊ ∑§Ë Ÿ„UË¥ Áfl∑§Ê‚ ∑§ÊÿÊ Z   ∑§Ë ª¢ ªÊ ’„UË „UÒ– „U◊Ê⁄U∞¡ ¥«U◊ ¥ „UÒ¥ Á∑§  ÉÊ⁄-ÉÊ⁄U Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê Áø⁄Uʪ ⁄UÊ‡ÊŸ „UÊ¥ •ÊÒ⁄U ÉÊ 
 ⁄U-ÉÊ⁄U ÅÊȇʄUÊ‹Ë ¬„UÈ  ¢ø– üÊË •ª˝ flÊ‹ Ÿ  ∑§„UÊ Á∑§ „U◊ Á„U¢ ŒÍ •ÊÒ ⁄U ◊È  ÁS‹◊ ‚◊Ê¡ ∑§  ‹Ê ªÊ¥ ∑§Ê‚◊ÊŸ M§¬ ‚ŒÅÊÃ „UÒ¥ –  „U◊ŸflÊŒ ∑§◊ •ÊÒ⁄U ∑§Ê◊ •ÁäÊ∑§ Á∑§∞  „UÒ ¥ – ©Uã„UÊ ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ èÊÊ¡¬Ê •ÊÒ ⁄U •ãÿ   ¬ÊÁ≈U¸ÿÊ ¥ Ÿ Œ‡Ê ◊ ¥ ‚Ê¢¬˝ ŒÊÁÿ∑§ÃÊ ∑§Ê„U◊‡ÊÊ ’…U∏ UÊflÊ ÁŒÿÊ „UÒ–  ◊¢ ÁŒ⁄U ‚ ‹ÊªÊ ¥ ∑§Ê ⁄UÊ ¡ªÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á◊‹Ÿ flÊ‹Ê– •ª˝flÊ‹ Ÿ  ÿ„U èÊË ∑§„UÊ Á∑§ ©UûÊ⁄U ¬Í  fl˸‚¢ ‚ŒËÿ ˇÊ òÊ ◊ ⁄ Á‹∞ ŸÿÊ   Ÿ„UË¥ „UÒ– ◊Ò¥ ÁŒÀ‹Ë ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê¢ ª˝ ‚ ∑§◊≈UË ∑§Ê •äÿˇÊ „UÍ¢– ◊ ⁄U  Á‹∞ 
 ¬Í  ⁄UË ÁŒÀ‹Ë ÉÊ⁄U ¡Ò ‚Ë „UÒ– ©UûÊ⁄U-¬Ífl˸ ÁŒÀ‹Ë   ‚¢ ‚ŒËÿ ˇÊ òÊ ∑§ ‹Ê ªÊ¥ ‚◊È  ¤ÊßÃŸÊ åÿÊ⁄U Á◊‹Ê „UÒ Á∑§  Á¡‚◊Ò¥ Á¡¢ŒªË èÊ⁄U Ÿ„UË¥ èÊÍ  ‹Í¢ ªÊ– ©Uã„UÊ¥  Ÿ∑§„UÊ Á∑§  ¬˝ ÁÃÁŒŸ ◊ ⁄UÊ ¡ŸÊäÊÊ⁄U ’…U∏ U ⁄U„UÊ „UÒ– Á¡‚Œ ÅÊ∑§⁄U èÊÊ¡¬Ê  •ÊÒ⁄U •ãÿ ¬ÊÁ≈U¸ÿÊ¢’ÊÒÅÊ‹Ê„≈U ∑§Ë Á‡Ê∑§Ê⁄U „UÊ⁄U„UË „UÒ–  ∑§Ê¢ª˝  ‚ ©Uê◊ËŒflÊ⁄U Ÿÿ„U èÊË ∑§„UÊ Á∑§ èÊÊ¡¬Ê  ©Uê◊ËŒflÊ⁄U ’Ë.∞‹.‡Ê◊ʸ ¬„U‹ èÊË ß‚ ‚Ë≈U ‚ ‚Ê¢ ‚Œ  ⁄U„U øÈ∑§ „UÒ ¥ ©Uã„UÊ¥  Ÿß‚ ˇÊòÊ ◊ ¥ ∑§Ê ß¸ ∞‚Ê Áfl∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸   Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ Á¡‚‹Ê ª •Ê¡ Ã∑§ ÿÊŒ ⁄UÅÊÃ, ’ÁÀ∑§ ∑È  §¿   ÁŒŸ ◊ ¥ „UË ßSÃË»§Ê Œ∑§⁄U èÊʪ ª∞ âÊ– •’ flÊ ◊Ҍʟ  ◊¢   ÄÿÊ ∆„U⁄U ¥ª– flÊ
 ’Ê⁄U-’Ê⁄U ⁄U¢ ª ’Œ‹∑§⁄U ‹Ê ªÊ ¥ ∑§ ’Ëø  •ÊÃ „UÒ¥ – ©UŸ∑§Ë „U∑§Ë∑§Ã ¡ŸÃÊ ∑ § ‚Ê◊Ÿ •Ê øÈ  ∑§Ë „UÒ–  ‹ÊªÊ ¥ ∑§Ê ⁄UÊ≈UË, ∑§¬«U∏Ê •ÊÒ ⁄U ◊∑§ÊŸ øÊÁ„U∞, ‚Ê¢¬˝ ŒÊÁÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ – ÁŒÀ‹Ë ◊ ¥ ◊≈˛Ê≈U˛  Ÿ ∑§Ê   ŒÊÒ «U∏ŸÊ, ç‹Ê߸•Ê fl⁄UÊ ¥ ∑§Ê ’ŸŸÊ, ¡ŸÃÊ ∑§Ê   Á‡ÊˇÊÊ ∑ § Á‹∞ ¡ÊªM§∑§ „UÊ ŸÊ, ⁄UÊ ¡ªÊ⁄U ∑§ •fl‚⁄UÊ¥ ∑§Ê ’…U∏ UŸÊ ∑§Ê¢ ª˝ ‚ ∑§Ë ∑§Ê◊ÿÊ’Ë „UÒ–  ∑§Ê¢ª˝  ‚ ª⁄UË’Ê¥ , ◊¡ŒÍ  ⁄UÊ¥ •ÊÒ⁄U Á∑§‚ÊŸÊ¢ ∑§Ë   „U◊ŒŒ¸„UÒ– ß‚Á‹∞ ¡ŸÃÊ •Ê¡ Ã∑§ ∑§Ê¢ª˝  ‚ ‚ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ¡È  «U∏Ë „È߸ „UÒ– ©Uã„UÊ¥  Ÿ ÿ„U èÊË ∑§„UÊ Á∑§  „U◊Ê⁄UË ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ •◊ Á⁄U∑§Ê ‚ ¬⁄U◊ÊáÊÈ ‚◊¤ÊÊÒ ÃÊ ß‚Á‹∞   Á∑§ÿÊ „UÒÁ∑§ „U◊Ê⁄UŒ‡Ê ∑ 
 §Ê Áfl∑§Ê‚ •ÊÁÅÊ⁄UË ◊¢ Á¡‹Ê¢Ã∑§ ¬„UÈ¢ ø ‚∑ §– •Ê 
 ÁÅÊ⁄U ◊ ¥ ∑§„UÊ Á∑§ ¡Ê ◊Ê„UÊÒ‹ ¡ªŒË‡Ê  ≈UÊß≈U‹⁄U ¡ËŸ∑§ •ÊŸ ‚¬Ò ŒÊ „UÈ •Ê âÊÊ •Ê¡ fl„UË ◊„UÊÒ ‹   „UÒ– ◊Ò ¥ •¬Ÿ ˇÊ òÊ ∑§Ë ¡ŸÃÊ ∑§Ê äÊãÿflÊŒ ∑§⁄UÃÊ „UÍ  ¢ Á∑§  ‹ÊªÊ¥ Ÿ◊ ⁄U „UÊÒ ‚‹’È  ‹¢ Œ ∑§⁄U∑ § ∑§Ê¢ª˝  ‚ ∑§Ê ÃÊ∑§Ã ŒË „UÒ–  ◊ ⁄ ˇÊ òÊ ◊ ¥ ¡Ò ‚Ê ◊Ê„UÊÒ ‹ ø‹ ⁄U„UÊ „UÒ ©U‚ŒÅÊ∑§⁄U ∞‚Ê   ‹ªÃÊ „UÒÁ∑§ ◊Ò¥ ‹ÊÅÊÊ ¥ flÊ ≈UÊ ¥ ‚¡ËÃ∑§⁄U
 ‚¢‚Œ ¬„UÈ  ¢øÍ  ¢ªÊ–
 
 ¬Á⁄UfløŸ ∑§ ŒÊÒ⁄U ◊¥ ©Uê◊ËŒflÊ⁄ËU èÊË ¬Á⁄UflÁøà
 Áfl‡ÊcÊ ‚¢flÊŒŒÊÃÊ  Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë 
w~
•¬˝Ò‹–
•Ê¡∑§‹  ◊Í  ‹ø㌠‚ÁŒÀ‹Ë ª ≈U Ã∑§ ’Ë•Ê⁄U≈UË (’‚   ⁄UÒ Á¬«U ≈U˛Ê¢Á¡≈U ∑§ÊÁ⁄U«UÊ⁄U) ∑§Ê ∑§Ê◊ ’«U∏Ë ÃÖ∏ ÊË ‚ ø‹ ⁄U„UÊ „UÒ ªÃ ÁŒfl‚ •Ê߸ ≈UË •Ê U ∑§ ’„UʌȠ ⁄U  ‡ÊÊ„U Ö∏Ê»§⁄U ◊ʪ¸ flÊ‹ ’‚ S≈UÒ ã«U ∑§ÊÃÊ «U ÁŒÿÊ   ªÿÊ •ÊÒ⁄U ◊ÁS¡Œ •éŒÈãŸ’Ë ∑§ ¬Ë¿∑§ÊÁ⁄U«UÊ ⁄U ’ŸÊŸ∑§Ê ∑§Ê◊ ø‹ ⁄U„UÊ „UÒ– ¬˝ªÁà ◊Ҍʟ, ÁË∑§ Á’˝¡ •ÊÒ ⁄U •Ê߸  ≈UË•Ê ¬⁄U ø‹ŸflÊ‹ß‚ ∑§Êÿ¸ ‚  ÁøÁ«U∏ÿÊÉÊ⁄U ∑ § ‚Ê◊Ÿ, •Ê߸ ≈UË •Ê Áfl∑§Ê‚ ◊ʪ¸   ¬⁄U flÊ„UŸÊ¥ ∑§Ë ‹ê’Ë-‹ê’Ë ∑§ÃÊ⁄U¥  ‹ª∑§⁄U ¡Ê◊ ∑§Ë „UÊ‹Ã ’ŸÊ Œ ÃË „UÒ ¥ ¡Ê ‚È’„U ‡ÊÊ◊ ‹Ê ªÊ ¥ ∑§Ê¬⁄U ‡ÊÊŸ ∑§⁄U ⁄U„UË „UÒ¢   ÿÊ¢„U ÿ„U ¡ÊŸ ‹ ŸÊ èÊË ¡M§⁄UË „UÒ Á∑§ ◊Í‹ø㌠‚ÁŒÀ‹Ë ª≈U Ã∑§ ∑§ÊÁ⁄U«UÊ⁄U ∞∑§ flcʸ ¬„U‹„UË ‡ÊÈ  M§ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ âÊÊ   ‹Á∑§Ÿ Ã◊Ê◊ ÁŸ⁄UˡÊáÊÊ ¥ •ÊÒ⁄U ÁflflÊŒÊ¥ ∑ §  ø‹Ã ∞‚Ê Ÿ „UÊ ‚∑§Ê âÊÊ „UÊ‹Ê¢ Á∑§•ê’«U∑§⁄U Ÿª⁄U ‚ ◊Í‹ø㌠(z.{ Á∑§◊Ë.) ∑§ÊÁ⁄U«UÊ⁄UU ∑§Ê ≈U˛Êÿ‹ wÆ •¬˝  Ò‹ wÆÆ} ‚ ¡Ê⁄UË „UÒ flÊ„UŸ ø‹ ⁄U„U „UÒ‹ Á∑§Ÿ  ß‚∑§Ê ÁflÁäÊflà ©UŒÉÊÊ≈UŸ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§Ê „UÒ•èÊË Ã∑§ ≈U˛Ò Á»§∑§ Á‚ÇŸ‹ ◊ÒãÿÈ•‹ ø‹  ⁄U„UÊ „UÒÁ¡‚ߢ≈UÁ‹¡¥  ≈U ≈U˛Ò Á»§∑§ Á‚S≈U◊ ◊ ¥   ’Œ‹Ê ¡ÊŸÊ „UÒ•Ê߸  ≈UË•Ê ¥ •ÊÒ ⁄U ÁË∑§  Á’˝¡ ∑§ ¬Ê‚ »È§≈U¬ÊâÊ •ÊÒ⁄U ‚ÊßÁ∑§‹ ≈UÒ  ˛∑§ ’Ÿ ⁄U„U „UÒ ¥ ◊¡ŒÍ⁄U ◊Á„U‹Ê ¬È  M§cÊ-Á◊SòÊË •ÊÒ⁄U ◊‡ÊËŸ ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UË „UÒ¥ •’ ŒÅÊŸÊ ÿ„U „UÒÁ∑§äÊÍ  ¬ ‚ìÃ ÿÊÁòÊÿÊ¥ •ÊÒ ⁄U ¡Ê◊ ◊¥ »¢§‚ flÊ„UŸÊ¥ ∑§Ê  ∑§’ Ã∑§ ⁄UÊ„Uà Á◊‹ÃË „UÒ
â
‚ 
â
é
 
  È 
é
Õ
’ 
Õ
ã
 
„ 
ã
U
U
U
 
ã
„ 
ã
U
U
U
æ
 
Ê 
æ
ð
 
  
ð
 
Ø
ÿ 
Ø
æ
 
Ê 
æ
 
à
‡ 
à
æ
 
Ê 
æ
æ
 
Ê 
æ
×
 
◊ 
×
 
Á
¡ 
Á
æ
 
Ê 
æ
×
 
◊ 
×
 
ã
„ 
ã
U
U
U
è
 
  Ë 
è
 
Á
¡ 
Á
æ
 
Ê 
æ
×
 
◊ 
×
 
 ’Ë•Ê⁄U≈UË ∑§ÊÚ⁄UË«UÊ⁄U ÁŒÀ‹Ë ª≈U Ã∑§
 Á»˝§¡ ∑§¢¬˝ ‚⁄U »§≈UŸ ‚ÃËŸ ÉÊÊÿ‹ 
 ∑§Êÿʸ ‹ÿ ‚¢ flÊŒŒÊÃÊ  Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë w~ •¬˝Ò‹–
•Ê ÅÊ‹Ê ˇÊòÊ ∑§ ¡ÊÁ∑§⁄U Ÿª⁄U ∑§Ë  ª‹Ë Ÿ¢’⁄U ¿„U ∑§Ë ∞∑§ øÊÿ ∑§Ë  ŒÈ  ∑§ÊŸ vyÆ/{ ◊¥ Á»˝§¡ ∑§¢ ¬˝ ‚⁄U  »§≈UŸ ‚ ÃËŸ √ÿÁÄà ÉÊÊÿ‹ „UÊª∞, Á¡ã„U¥ „UÊ‹Ë »Ò §Á◊‹Ë •S¬ÃÊ‹ ◊ ¥  èÊÃ˸ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „UÒ– ‚Í  òÊÊ¥ ∑ § •ŸÈ‚Ê⁄U Á◊SòÊË ◊ÊM§»§ •¬Ÿ ŒÊ Á‡ÊcÿÊ¥ ‡ÊÊ„UŸflÊ¡ •ÊÒ⁄U ‡ÊÈ  ∞’ ∑ §  ‚ÊâÊ ß‚ ŒÈ  ∑§ÊŸ ∑§ Á»˝ §¡ ◊ ¥ ªÒ‚   «UÊ‹ ⁄U„UÊ âÊÊ Á∑§ ¬Ê߬ ÅÊÊ‹Ÿ◊ ¥  ª‹ÃË ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á»˝ §¡ ∑§◊¬˝ ‚⁄U »§≈U ªÿÊ– ŒÈ  ∑§ÊŸ ∑§ ß‚ Á»˝ §¡ ◊ ¥   ŒÍ äÊ ßàÿÊŒË ⁄UÅÊÊ ¡ÊÃÊ „UÒ– ŒÈ∑§ÊŸ ◊ ¥  ÖÿÊŒÊ ŸÈ∑§‚ÊŸ Ÿ„UË¥ „UÈ •Ê „UÒ– ŒÈ  ∑§ÊŸŒÊ⁄U Ÿߟ ÃËŸÊ ¥ ∑§Ê ªÒ‚   «UÊ‹Ÿ∑§ Á‹∞ ’È  ‹ÊÿÊ âÊÊ– Á¡‚  Á’ÁÀ¢«Uª ◊ ¥ ÿ„U øÊÿ ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ „UÒ, fl„UÊ¢ Á∑§‚Ë èÊË ◊¢Á¡‹ ∑§Ê ŸÈ  ∑§‚ÊŸ  Ÿ„UË¥ ¬„UÈ  ¢øÊ „UÒ– ∑ȧ¿ ¬ÈÁ‹‚ flÊ‹ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ÃÒŸÊà „UÒ ¢– ß‚ „UÊŒ‚ ÃËŸÊ ¥  ÉÊÊÿ‹Ê¥ ∑§Ê „UÊ ‹Ë »Ò§Á◊‹Ë •S¬ÃÊ‹  ◊ ¥ èÊÃ˸ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ, ¡„UÊ¢ ©UŸ∑§Ê  ß‹Ê¡ ∑§⁄UŸ∑ § ’ÊŒ ¿È≈˜≈UË Œ, ªß¸ –
 ‹Ê∑§‚èÊÊ øÈŸÊfl - wÆÆ~
 ÃË‚⁄ ŒÊÒ⁄ ∑UUUUÊ ◊Ìʟ •Ê¡ 
 Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë, w~ •¬˝  Ò‹–
 ‹Ê ∑UUUU‚÷Ê  øÈ  ŸÊfl ∑ UUUU ÃË‚⁄ŒÊÒ⁄ ∑ UUUU ◊Ìʟ ◊ ¥ ◊ÃŒÊÃÊ   ∑UUUU‹ vÆ| ‚¢ ‚ŒËÿ ‚Ë≈Ê¥ ¬⁄ •¬Ÿ◊ÃÊÁœ∑UUUUÊ⁄   ∑UUUUÊ ßSÃ ◊Ê‹ ∑UUUU⁄¥  ª– ÃË‚⁄ ø⁄áÊ ◊¥ ‚ÊÁŸÿÊ   ªÊ¢œË •ÊÒ⁄ ‹Ê‹ ∑UUUUÎcáÊ •Ê«flÊáÊË ‚Á„à ∑UUUUÈ‹  ∞∑UUUU „¡Ê⁄ z{| ©ê◊ËŒflÊ⁄ øÈ  ŸÊfl ◊Ò ŒÊŸ ◊ ¥ „Ò¢–  ß‚ ø⁄áÊ ∑UUUU ◊Ìʟ ∑ UUUU Á‹∞ ŸÊÒ ⁄ÊÖÿÊ ¥ •ÊÒ ⁄   ŒÊ ∑UUUU¥  Œ˝‡ÊÊÁ‚à ¬˝ Œ ‡ÊÊ ¥ ◊ ¥ ∞∑UUUU ‹Êπ {z „¡Ê⁄   ◊Ìʟ ∑UUUU¥  Œ˝’ŸÊ∞ ª∞ „Ò ¢¡„Ê¢ vy.y ∑UUUU⁄Ê«∏‚ •Áœ∑UUUU ◊ÃŒÊÃÊ ‹Ê ∑UUUU‚÷Ê ∑ UUUU Á‹∞ ¡Ÿ ¬˝ÁÃÁŸÁœÿÊ¥ ∑UUUUÊ øÈ  ŸÊfl ∑UUUU⁄ ¥ª– xw ‚ŒSÿËÿ Á‚ÁÄ∑UUUU◊   ÁflœÊŸ‚÷Ê ∑UUUU Á‹∞ ÷Ë ∑UUUU‹ „Ë ◊Ìʟ „ÊªÊ– ∑UUUUÊ¢ ª˝ ‚ •äÿˇÊ ‚Ê ÁŸÿÊ ªÊ¢œË ŒÍ‚⁄Ë ’Ê⁄ ⁄Êÿ   ’⁄‹Ë ÁŸflʸøŸ ˇÊ òÊ ‚øÈ  ŸÊfl ‹«∏⁄„Ë „Ò ¢– ß‚ ‚Ë≈ ¬⁄ fl„ wÆÆy ◊ ¥ ©‚ ‚◊ÿ •◊∆Ë ‚ •Ê߸ ÕË¢¡’ ©Ÿ∑ UUUU ’≈⁄Ê„È‹ ªÊ¢œË Ÿ øÈŸÊflË •πÊ«∏◊ ¥ ¬˝ fl ‡Ê Á∑UUUUÿÊ– ⁄Êÿ ’⁄ ‹Ë ∑UUUUÊ   ¬˝ ÁÃÁŸÁœàfl v~}Æ ◊ ¥ ‚ÊÁŸÿÊ ªÊ¢œË ∑UUUUË ‚Ê‚ ÁŒfl¢ªÃ ߢ ÁŒ⁄Ê ªÊ¢œË ŸÁ∑UUUUÿÊ ÕÊ– ÷Ê¡¬Ê ∑UUUU  ¬˝œÊŸ◊¢ òÊË ¬Œ ∑UUUU ©ê◊ËŒflÊ⁄ ‹Ê‹ ∑UUUUΠcáÊ •Ê«flÊáÊË v~~v ‚„Ë ªÊ¢œËŸª⁄ ‚¢‚ŒËÿ ‚Ë≈ ∑UUUUÊ   ¬˝ ÁÃÁŸÁœàfl ∑UUUU⁄Ã •Ê ⁄„ „Ò ¢– ŒÊ ŸÊ ¥ ÁŒÇª¡ ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê ¥ ∑ UUUU øÈŸÊfl ¬˝’¢œ∑UUUUÊ¥ ∑UUUU Á‹∞ ߟ∑UUUUË   ¡Ëà ∑UUUUÊ •¢Ã⁄ ‚’‚◊„àfl¬Í  áʸ „Ê ªÊ– œÈ  ⁄¢œ⁄ ©ê◊ËŒflÊ⁄Ê ¥ ∑UUUUË ‚ÍøË ◊ ¥ ¬Í  fl¸ ¬˝œÊŸ◊¢ òÊË ∞ø«Ë   ŒflªÊÒ«∏ Ê, ¡Œ ÿÍ ¬˝ ◊È  π ‡Ê⁄Œ ÿÊŒfl, ∑UUUUŸÊ¸  ≈∑UUUU ∑ UUUU ¬Í  fl¸ ◊È  Åÿ◊¢òÊË ∞‚ ’¢ ªÊ⁄å¬Ê ÃÕÊ ∑UUUU¥  Œ˝ Ëÿ   ◊¢òÊË üÊˬ˝ ∑UUUUÊ‡Ê ¡Êÿ‚flÊ‹ fl ÖÿÊ ÁÃ⁄ÊÁŒàÿ Á‚¢ ÁœÿÊ ÷Ë ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¢–
âÊÊŸ ∑§Ê  ÁÉÊ⁄UÊfl Á∑§ÿÊ 
 ∑§Êÿʸ ‹ÿ ‚¢ flÊŒ˜ŒÊÃÊ  Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, w~ •¬˝Ò‹–
•ÊÅÊ‹Ê ◊ ¥ ∞∑§ ’ëøË ◊È  S∑§ÊŸ ∑§Ë  ŒÈ  Éʸ  ≈UŸÊ ◊¥ ◊ÊÒ Ã ∑§Ê‹ ∑§⁄U •Ê¡∑§‹   ∑§Ê»§Ë ’flÊ‹ ◊øÊ „UÈ•Ê „UÒ •ÊÒ ⁄U SâÊÊŸËÿ ‹ÊªÊ ¥ Ÿ’«U∏Ë ‚¢ ÅÿÊ ◊¥ âÊÊŸ  ∑§Ê ÁÉÊ⁄UÊfl ∑§⁄U ⁄UÅÊÊ „UÒ– ‹Êª ¬ÈÁ‹‚  ¬⁄U ’ëøË ∑§Ë ◊ÊÒ Ã ∑§Ê ‚ÊÒŒÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •Ê⁄UÊ ¬ ‹ªÊ ⁄U„UâÊ– ¬Ífl˸ ÁŒÀ‹Ë   ‚ ’‚¬Ê ¬˝àÿʇÊË „UÊ¡Ë ÿÍ  ŸÈ‚, ’È‹¢Œ‡Ê„U⁄U ∑§ ÁfläÊÊÿ∑§ „UÊ¡Ë •‹Ë◊ fl •Ê ÅÊ‹Ê ‚ ÁfläÊÊŸ‚èÊÊ  øÈŸÊfl ‹«U∏øÈ  ∑ § •ÊÁ‚»§ ◊Ê „Uê◊Œ   ÅÊÊ¥ èÊË âÊÊŸ¬„UÈ¢ ø •ÊÒ ⁄U ⁄UÊà Ã∑§  fl„UÊ¢ ⁄U„U– ©Uã„UÊ¥  Ÿ ∞∑§ •Ê ⁄U ¡„UÊ¢ •Ê∑˝ §Ê Á‡Êà ¡ŸÃÊ ∑§Ê‚◊¤ÊÊÿÊ-  ’È  ¤ÊÊÿÊ, fl„UË¥ ©Uã„U¥ ß¢‚Ê»§ ÁŒ‹ÊŸ  ∑§Ë ’Êà èÊË ∑§Ë– ß‚ ‚¢’¢äÊ ◊¥  «UË‚Ë¬Ë ‚¢¡ÿ ∑ȧ◊Ê⁄U ¡ÒŸ Ÿ ∞«ËU‡ÊŸ‹ «UË‚Ë¬Ë ÁflÁ¡‹¥  ‚ ‚ ◊Ê◊‹ ∑§Ë ¡Ê¢ ø ∑§⁄UÊŸ ∑§Ê flÊÿŒÊ  Á∑§ÿÊ „UÒ–
 ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚¢flÊŒ˜ŒÊÃÊ  Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë, w~ •¬˝Ò ‹–
 ’Ê»§Ê ‚¸  Œ‹Ê‹Ë ◊Ê◊‹ ∑§ ß∑§‹ÊÒ Ã Á¡¢ ŒÊ •Ê⁄UÊ ¬Ë  •Ê≈UÊÁflÿÊÄflÊòÊÊ Áëø ∑§Ê ŸÊ◊ ‚Ë’Ë•Ê߸  ∑§Ë Á‚»§ÊÁ⁄U‡ÊÊ¥ ∑ § ø‹Ãߢ≈U⁄U¬Ê ‹ ∑§Ë   ⁄U«U∑§ÊŸ¸  ⁄U ‚ÍøË ‚ „U≈UÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ, ÃÊŒ◊  ÃÊ «U∏ ÃøÈ  ŸÊflË ◊ÈgÊ∑§Ë ‚ÍøË ◊¥ ∞∑§ Œ◊ŒÊ⁄U  ÁflcÊÿ •ÊÒ⁄U ¡È«U∏ªÿÊ, Áfl¬ˇÊË Œ‹Ê ¥ ∑§Ê ÿ„U ◊ÈŒ˜ŒÊ „UÊ⁄U ∑§Ê ¡Ëà ◊ ¥ ’Œ‹Ÿ∑§Ê ⁄UÊ◊’ÊáÊ  ŸÊ⁄U •ÊŸ‹ªÊ •ÊÒ⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ Œ‹Ê¥ ◊ ¥   ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U flÊŒ-ÁflflÊŒ ‡ÊÈM§ „UÊªÿÊ– ß‚ ’„U‚ ◊ ¥ ‚’‚ Ö∏ ÿÊŒÊ »§ÊÿŒÊ ©U∆Ê ⁄U„UË   „UÒèÊÊ¡¬Ê– ¬Ê≈U˸ ¬˝ flÄÃÊ Œ◊ ÃÊ «U∏ øÈ  ∑ §  ÄflÊòÊÊÁëø ◊Èg∑§ÊÁ»§⁄U ‚Á¡¢ ŒÊ ∑§⁄UŸ∑§  Á»§⁄UÊ∑§ ◊¥ „UÒ–èÊÊ¡¬Ê ∑ § ⁄UÊCÔ U˛ Ëÿ ¬˝ flÄÃÊ ⁄UÁfl ‡Ê¢∑§⁄U  ¬˝ ‚ÊŒ •Ê¡ ¬Ê≈U˸ ⁄UÊCÔ U˛Ëÿ ∑§Êÿʸ  ‹ÿ ¬⁄U „UÈ߸   ¬˝   ‚ ∑§Ê¢ »˝  ¥  §‚ ◊ ¥ ß‚Ë ¡ÈªÃ ◊ ¥ ŸÊ⁄U •Ê∞– èÊÊ¡¬Ê ¬˝ flÄÃÊ Ÿ‚Ë’Ë•Ê߸ fl •≈UÊÚ  ŸË¸   ¡Ÿ⁄U‹ ‚◊à ∑§Ê¢ ª˝  ‚ ¬⁄U èÊË ª¢èÊË⁄U ßÀÊÊ◊  ‹ªÊÿ– ©Uã„UÊ¥  Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ÄflÊòÊÊ Áëø ∑§Ê  Ä‹ËŸ Áø≈U ÁŒÿ ¡ÊŸ∑§Ë fl¡„U ©UŸ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚ ‚¢’¢äÊ „UÒ ¥– flÊ◊Œ‹Ê ¥ ∑ § ‚ÊâÊ-  ‚ÊâÊ ©UûÊ⁄U ¬˝ Œ ‡Ê ∑§Ë ◊ÈÅÿ◊¢ òÊË ◊ÊÿÊflÃË  èÊË ∑§Ê¢ª˝ ‚ ¬⁄U ‚Ë’Ë•Ê߸ ∑§ ŒÈM§¬ÿÊ ª ∑§Ê   ßÀÊÊ◊ ‹ªÊÃË ŸÊ⁄U •Ê߸ – ÿ„U •ÊÒ⁄U ’Êà „UÒ Á∑§ ÄflÊòÊÊÁëø ◊ÈgÊ ©UŸ∑§Ë ‚◊¤Ê ‚ ∑§„UË¥ ’«U∏ Ê „UÒ– ªÊÒ ⁄UË’ „Ò § Á∑§ ’Ê»§Ê ‚¸   ◊Ê◊‹ ◊¥ ∑È  §‹ Á◊‹Ê∑§⁄U •Ê∆ ‹Êª ◊È  Åÿ   M§¬ ‚•Ê⁄UÊ¬Ë ∆„U⁄UÊ∞ ª∞ âÊ, Á¡Ÿ◊ ¥ ÃËŸ   Á„UãŒÍ¡Ê ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚ âÊ– ⁄UÊ¡Ëfl ªÊ¢äÊË •ÊÒ⁄U Á„UãŒÍ¡Ê ’¢äÊÈ •Ê¥ ¬⁄U •Ê⁄UÊ¬ ‚ÊÁ’à Ÿ„UË¥ „UÊ Ÿ  ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ê ≈U¸ mÊ⁄UÊ ©Uã„U ¥ •Ê⁄UÊ Á¬ÿÊ ¥ ∑§Ë   ‚ÍÁø ‚’Ê„U⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ âÊÊ– ‚Ÿ v~}~ ‚ ‹ ∑§⁄U wÆÆ~ Ã∑§ ∑§ ‹Ê∑§‚èÊÊ  øÈ  ŸÊflÊ¥ ◊ ¥ „U⁄U ’Ê⁄U ◊È  g∑§ÊÁfl¬ˇÊË Œ‹Ê¥ mÊ⁄UÊ   „UflÊ ŒË ªß¸ , ‹Á∑§Ÿ v~}~ ∑§Ê ¿Ê«U∏∑§⁄U ∑§èÊË èÊË ∑§Ê¢ ª˝  ‚ ∑§Êß‚ ◊Èg‚∑§Ê߸ ¬˝àÿˇÊ   ŸÈ$  ∑§‚ÊŸ Ÿ„UË¥ ¬„UÈ  ¢øÊ– •’ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ¡’ ÿ„U ◊ÈgÊ ©U∆ÊÿÊ ªÿÊ „UÒ ÃÊ‹ªÃÊ „UÒ «UÍ’Ã ∑§ÊÁß∑§ ∑§Ê •ÊÒ⁄U èÊÊ¡¬Ê ∑§Ê¡Ëà ∑§ Á‹∞ ÄflÊòÊÊÁëø ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ „UÒ–
 «UÍ’Ã ∑§Ê ÄflÊòÊÊÁëø ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ 
w} ◊Ìʟ SâÊ‹ •Á¢flŒŸ‡ÊË‹ ÉÊÊÁcÊà
 ∑§Êÿʸ ‹ÿ ‚¢ flÊŒŒÊÃÊ  Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë w~ •¬˝  Ò‹–
 ÁŒÀ‹Ë ∑§Ë ‚Êà ‚¢‚ŒËÿ  ‚Ë≈UÊ ¥ ¬⁄U øÈŸÊfl ‡ÊÊ¢ Áì͠ fl¸  ∑§ …U¢ª ‚ ÁŸ¬≈UŸ∑§ Á‹∞ ÁŒÀ‹Ë   ¬È  Á‹‚ Ÿw} ◊Ìʟ SâÊ‹Ê¢∑§Ê •Áà ‚¢ fl ŒŸ‡ÊË‹ ∑§Ë üÊ áÊË   ◊¥ ⁄UÅÊÊ ªÿÊ „UÒ, ¡’Á∑§ v~~ ◊Ìʟ SâÊ‹Ê ¥ ∑§Ê ‚¢flŒŸ‡ÊË‹   ∑§Ë üÊáÊË ◊¥ ⁄UÅÊÊ „UÒ– ß‚ ‚’‚•ÁäÊ∑§ ŒÁˇÊáÊË ÁŒÀ‹Ë   ‚¢‚ŒËÿ ˇÊ òÊ ◊ ¥ ‚¢ fl ŒŸ‡ÊË‹ ◊Ìʟ SâÊ‹ „UÒ ¥– ÿ„UÊ¢ xw  ◊Ìʟ SâÊ‹Ê ¥ ∑§Ê‚¢ fl ŒŸ‡ÊË‹ ∑§Ë üÊ áÊË ◊¥ ⁄UÅÊÊ ªÿÊ „UÒ–  ªÊÒ⁄UË’ „UÒ Á∑§ ÁŒÀ‹Ë ¬ÈÁ‹‚ mÊ⁄UÊ øÈ  ŸÊfl •ÊÿÊ ª ∑§Ê ‚ÊÒ ¥¬Ë   ªß¸ •¬ŸË Á⁄U¬Ê ≈U¸◊¥ ’Ê„U⁄UË Á¡‹Ê ◊ ¥ v, ©UûÊ⁄U-¬Á‡ø◊Ë Á¡‹Ê   ◊¥ {, ©UûÊ⁄UË Á¡‹Ê ◊¥ y, ŒÁˇÊáÊË Á¡‹Ê ◊ ¥ v,ŒÁˇÊáÊË-¬Á‡ø◊Ë   Á¡‹Ê ◊ ¥ w, ¬Á‡ø◊Ë Á¡‹Ê ◊¥ v, ¬Í  fl˸Á¡‹Ê ◊ ¥ { •ÊÒ ⁄U  ©UûÊ⁄U-¬Í  fl˸Á¡‹Ê ◊ ¥ y ◊Ìʟ SâÊ‹Ê¥ ∑§Ê •Á¢flŒŸ‡ÊË‹   ∑§Ë üÊ áÊË ◊¢   ⁄UÅÊÊ „UÒ– ß‚∑§ •‹ÊflÊ ‚¢ fl ŒŸ‡ÊË‹ ◊Ìʟ   SâÊ‹Ê¥ ∑§’Ê⁄U◊¥ ’Êà ∑§⁄U ¥ ÃÊ’Ê„U⁄UË Á¡‹Ê ◊ ¥ vw, ©UûÊ⁄U  ¬Á‡ø◊Ë Á¡‹Ê ◊¥ vy, ©UûÊ⁄UË Á¡‹Ê ◊¥ vÆ, ◊äÿ Á¡‹Ê ◊¥ vx, ŒÁˇÊáÊË Á¡‹Ê ◊ ¥ xw, ŒÁˇÊáÊË-¬Á‡ø◊Ë Á¡‹Ê ◊ ¥ vy, ¬Á‡ø◊Ë Á¡‹Ê ◊ ¥ vÆ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë Á¡‹Ê ◊¢w, ¬Í  fl˸ Á¡‹Ê ◊¢ vx •ÊÒ⁄U ©UûÊ⁄U ¬Ífl˸ Á¡‹Ê ◊ ¥ wv ◊Ìʟ SâÊ‹ ‚¢flŒŸ‡ÊË‹  „UÒ ¥ – ªàÊÔ Ô Ô ˜ flcʸ∑§Ë èÊÊ¢ Áà ߂ ’Ê⁄U èÊË ◊äÿ Á¡‹ ∞fl¢Ÿß¸ ÁŒÀÀÊË   Á¡‹◊¥ Á∑§‚Ë ’ÍâÊ ∑§Ê•Áà ‚¢ flŒŸ‡ÊË‹ ÉÊÊ ÁcÊà Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ   ªÊÿ „UÒ– •Á¢ fl ŒŸ‡ÊË‹ ◊ÌʟSâÊ‹Ê¢   ¬⁄U ß‚ ’Ê⁄U •ÊÒ ⁄U  ∑§«U∏ Ë ‚È  ⁄UˇÊÊ √ÿflSâÊÊ ∑§Ë ¡Ê∞ªË ÃÊÁ∑§ ◊Ìʟ ∑ § ‚◊ÿ   ∑§Ê߸ ¬Á⁄U¢ŒÊ èÊË ¬⁄U Ÿ ◊Ê⁄U ‚∑§–
èÊÊ¡¬Ê ∑§Ê Á◊‹Ê ∞∑§ •ÊÒ⁄U ◊ÈgÊ 
 ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§Ê ‚¬ŸÊ „UÒ ÅÊÍ’‚Í⁄Uà ÁŒÀ‹Ë— ¡¬Ë 
‡ÊãŸÊ ∑§Ê äÊͬ ◊¥ ÅÊ«U∏Ê „UÊŸ ∑§Ë ‚¡Ê Ÿ„UË¥ Á◊‹Ë 
 ∞¡ ¥‚Ë/Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë w~ •¬˝Ò ‹–
 ÁŒÀ‹Ë Ÿª⁄ ÁŸª◊ ∑UUUU S∑UUUUÍ‹ ◊¥  ¬…∏ Ÿ flÊ‹Ë ‡ÊãŸÊ ∑UUUUÊ ©‚∑UUUUË ≈Ëø⁄ Ÿ ¬Ò ⁄Ê¥ ¬⁄ •¬Ÿ ‡Ê⁄Ë⁄ ∑UUUUÊ ¬Í  ⁄Ê fl¡Ÿ   «Ê‹∑UUUU⁄ ’Ò∆Ÿ ∑UUUUÊÃÊ ∑UUUU„Ê ÕÊ ‹ Á∑UUUUŸ œÍ  ¬ ◊ ¥ ∑UUUU¢œÊ ¥ ¬⁄ ߸  ≈ ⁄π ∑UUUU⁄ Ÿ„Ë¢– ÿ„   ’Êà ≈Ëø⁄ ∑UUUUË ‚Åà ‚¡Ê ¬Ê∑UUUU⁄ •¬ŸË ¡ÊŸ ª¢ flÊ øÈ  ∑UUUUË ‡ÊãŸÊ∑ UUUU ‚ÊÕ ¬…∏Ÿ  flÊ‹ ©‚∑UUUU ŒÊSÃÊ¥ Ÿ ¬ÈÁ‹‚ ∑UUUUÊ ’ÃÊ߸ „Ò– ¬ÈÁ‹‚ Ÿß‚ Á‚‹Á‚‹ ◊¥ ’Ê„⁄Ë   ÁŒÀ‹Ë ∑ UUUU ’flÊŸÊ ◊ ¥ ◊ÊÒ ¡Í  Œ ∞◊‚Ë«Ë S∑UUUUÍ‹ ∑ UUUU ∑UUUU⁄Ë’ yÆ ’ëøÊ¥ ∑UUUU ’ÿÊŸ   Á⁄∑UUUUÊ«¸ Œ¡¸ Á∑UUUU∞ „Ò¢– ’ëøÊ ¥ Ÿ¬ÈÁ‹‚ ∑UUUUÊ¬Í  ⁄Ë ÉÊ≈ŸÊ ∑UUUUÊ éÿÊÒ ⁄Ê ÁŒÿÊ „Ò–  ¬È  Á‹‚ ∑UUUU ◊ÈÃÊÁ’∑UUUU ‡ÊãŸÊ∑ UUUU ¬Á⁄flÊ⁄flÊ‹Ê ¥ ∑UUUUË Ã⁄»UUUU ‚ ‹ªÊ∞ ª∞ ’„Èà ‚Ê⁄ •Ê⁄Ê¬ Áfl⁄ÊœÊ÷Ê‚Ë ‹ª ⁄„„Ò ¢– ¬Á⁄flÊ⁄flÊ‹Ê¥ ∑UUUUÊ •Ê⁄Ê¬ „Ò Á∑UUUU vv ‚Ê‹ ∑UUUUË   ‡ÊãŸÊ∑UUUUÊ ∑UUUU«∏ Ë œÍ¬ ◊¥ ŒÊ ÉÊ¢≈Ã∑UUUU ∑UUUU¢œ¬⁄ ßZ  ≈ ⁄π∑UUUU⁄ π«∏Ê ⁄„Ÿ∑UUUUÊ∑UUUU„Ê   ªÿÊ– ¬È  Á‹‚ ∑UUUUÊ ∑UUUU„ŸÊ „ÒÁ∑UUUU ’ëøÊ ¥ Ÿ ◊Ê◊‹∑UUUUË ¡Ê¢ ø ∑UUUU⁄ŸflÊ‹Ê¥   ¥ ∑UUUUÊ  ’ÃÊÿÊ „Ò Á∑UUUU ‡ÊãŸÊ∑UUUU •‹ÊflÊ ÃËŸ •ãÿ ‹«∏Á∑UUUUÿÊ¥ ∑UUUUÊ◊¢ ¡Í ŸÊ◊ ∑UUUUË ≈Ëø⁄   Ÿ∑UUUU⁄Ë’ vÆ ‚vz Á◊Ÿ≈ ¬Ò⁄Ê¥ ∑ UUUU ’‹   ’Ò ∆Ÿ∑UUUUÊ∑UUUU„Ê ‹Á∑UUUUŸ œÍ  ¬ ◊ ¥ Ÿ„Ë¢–  ªÊÒ ⁄Ë’ „Ò Á∑UUUU ŒÍ  ‚⁄Ë ∑UUUUˇÊÊ ◊ ¥ ¬…∏ Ÿ  flÊ‹Ë ‡ÊãŸÊ πÊŸ ∑UUUUÊ∑UUUUÁÕà ÃÊÒ ⁄ ¬⁄  ◊¢¡Í ∑UUUUË ‚¡Ê Ÿ∑UUUUÊ◊Ê ◊ ¥ ¡ÊŸ ∑UUUUÊ  ◊¡’Í⁄ ∑UUUU⁄ ÁŒÿÊ, ¡„Ê¢ v| •¬˝  Ò‹ ∑UUUUÊ ©‚∑UUUUË ◊ÊÒà „Êªß¸– ◊Ê◊‹∑UUUUË ø‹  ⁄„Ë ¡Ê¢ ø ‚ ¡È  «∏Ë ¡ÊŸ∑UUUUÊ⁄Ë ◊Ê¢ªŸ¬⁄   ¬È  Á‹‚ ©¬ÊÿÈ  Äà (’Ê„⁄Ë) Ÿ ÿ„ ∑UUUU„  ∑UUUU⁄ ◊ŸÊ ∑UUUU⁄ ÁŒÿÊ Á∑UUUU ◊Ê◊‹∑UUUUË ¡Ê¢ø •÷Ë ¬Í⁄Ë Ÿ„Ë¢ „È  ß¸ „Ò–
 ’Œ‹Ë ¬Í  fl˸ ÁŒÀ‹Ë 
 Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë,
w~
•¬˝Ò ‹–
•ÊŸ¢ŒÁfl„UÊ⁄U ∑§Ê ¡Êÿ¡Ê ‹Ÿ¬⁄U ‚«U∏ ∑§ ∑§ ∞∑§ Ã⁄U»§ ÁŒÀ‹Ë ˇÊòÊ  Ÿ¡⁄U •ÊÃÊ „UÒ•Ê ⁄UU ‚«U∏ ∑§ ∑§ ŒÍ‚⁄UË  •ÊÒ ⁄U ªÊÁ¡ÿÊ’ÊŒ– ©UÀ‹ ÅÊŸËÿ „UÒ Á∑§ ŒÊ ŸÊ¥ „UË Ã⁄U»§ Áfl‡ÊÊ‹ ◊ÊÚ‹Ê¥ ∑§Ê   ÁŸ◊ʸáÊ „UÈ •Ê „UÒ– ◊≈U˛Ê¥ ∑§Ê Áfl∑§Ê‚  èÊË Ã¡Ë ¬⁄U „UÒ, ‚«U∏ ∑§Ê¥ ∑§Ë Œ‡ÊÊ èÊË   ‚È äÊ⁄UË „UÒ–
 ’Ë•Ê⁄U≈UË ∑§ÊÚ  ⁄UË«UÊ⁄U ∑§Ê Ã¡Ë ‚ø‹ÃÊ ∑§Êÿ¸ •ÊÒ⁄U flÊ„UŸÊ¥ ∑§Ë ∑§ÃÊ⁄U¥ –
 »§Ê≈UÊ— •ŸflÊ⁄U •„U◊Œ ŸÍ  ⁄U
page 2.qxd 4/29/2009 9:58 PM Page 1
 
3
•flÊ◊-∞-Á„U㌠
 ¬Á‡ø◊Ë ©UûÊ⁄U¬˝Œ‡Ê 
 Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë, ’΄US¬ÁÃflÊ⁄U xÆ •¬˝  Ò‹ wÆÆ~
 ulheqn~nhu vkt 'kgj esa 
v0fg0C;wjks eq  jknkcknA
 clik dsjk"Vªh; egklfpo ,oa ds fcusV eU=kh ulhe-  q  n~nhu fln~nhdh dy (vkt) egkuxj es a ,d tu lHkk dks lEcksf/r djs a  xsA og gS yhdkIVj ls;gka igq  ps a  xsA 'kgj fo/ku lHkk  vè;{k ekS0 dkfey uscrk;k fd eU=kh th dy (vkt) xoZ  es UV   b.Vj dkys t dseS nku esa lq  cg 11 ctsgS yhdkIVj ls igq  apsxsA ;gh   ij og clik izR;k'kh jktho pUuk dsleFkZ  u esa ,d tu lHkk   dksf[krkc djs axsA ;kn fnyk ns a fd Jh pUuk ds leFkZ  u es a ;g   nw  ljh cM+ h tulHkk gksustk jgh gSA bllsigys16 viz S y dksikVhZ   dsjk"Vª h; egklfpo lrh'k feJk Hkh blh eS nku ij pq  ukoh tulHkk   dkslEcksf/r dj pq  dsgS aA
 nsgkr {ks=k esa ?kwes losZ 'k 
v0fg0C;wjks  eqjknkcknA
 eq  jknkckn yks d lHkk lhV lsHkktik iz R;k'kh los Z'k   dq  ekj us vkt ns gkr fo/ku lHkk {ks =k dsxka  oks a dk nkS jk fd;kA  dbZ&xka  oks a es a uq  DdM+lHkka  , dj ikVhZ ,ts aMslsyksxks a dks voxr   djk;kA vihy dh xbZ fd dey ij eks gj yxkdj ikVhZ iz R;k'kh   dksftrk,a A bl nkSjku eukst xq  Irk] dq  ynhi xqIrk] jkgq  y 'kekZ ] Jhvks e xq  Irk] xz h'k oekZ vkfn lkFk FksA] m/j mudh ifRu lkèkuk   flag Hkh Mksj Vw Mks j tkdj efgykvksa lsviusifr dsi{k esa oks V   ns usdh vihy djuses a yxh gSA
 pUuk usfd;k 'kgj esa pqukoh nkSjk 
v0fg0C;wjks  eqjknkcknA
 clik iz R;k'kh jktho pUuk us'kgj dsdbZ ekS gYykses a   tulEidZ fd;kA vkS j dkuZ  j ehfVa  x djdsoks V eka  xsA Jh pUuk   clik us rkvks a dslkFk yky ckx] nkS yr ckx] rFkk jiQriq  jk vkfn   es a x;s vkS j uq  DdM+ lHkk, dhA bl nkSjku ekStwn yks xks a dksljdkj   dh miyfC/;ka fxukdj oks V ns usdh vihy dh xbZA gkth bTk+ gkj   gqlS u] ekS- ;kehu] lyhe okjlh] gq  eka  ;q dnhj] vj'kn gq  lS u] lyhe   ,M-] Mk- ,l-Vh- glu vkfn ekS tw  n jgsA
 eqÝrh eUuku vkCt+oZj fu;qDr 
v0fg0C;wjks  eqjknkcknA
 dka  xzs l ls rkYyq  d j[kusokysetfylsmyek, fgUn   ds'kgj vè;{k eq  iQrh vCnqy eUuku dyheh dksdka  xz s l vkyk   deku }kjk mRRkj iz ns'k o mRrjk[k.M dk vkCt+ oZj fu;q  Dr fd;k   x;k gSA fofnr gks a fd eq  iQrh vCnqy eUuku dyheh ,d yEch  voèkh lsdka  xz s l lsla  idZ cuk;sgq  , gS a ] muds}kjk yks dlHkk {ks =k   lsdka  xz sl dsfVdV dsfy;s nkos nkjh Hkh dh xbZ FkhA ys fdu ;gka   mUgsa fujk'kk gkFk yxh] mudsLFkku ij fØds Vj eks- vt+ g:n~nhu   dksfVdV lsuokt+ k x;kA bl ij Hkh mUgks a  us ikVhZ gkbZ  deku ds  iQSlysdk Lokxr fd;kA vc dka  xzs l usmUgs a ,d ubZ ftEes nkjh   lkS a  ih gSA mUgsa mRrj iz ns 'k o mRrjk[k.M dsfy;svkCt+oZ  j fu;q  Dr   fd;k x;k gSA vkCt+ oZj fu;q  Dr gks usdsi'pkr Jh dyheh uscrk;k   fd og vius dk;ks Z dksiw  jh ft+ Ees nkjh dslkFk djs axsrFkk buls  dkaxz s l vkykdeku dksvoxr djk;s a  xsA
 ikjk c<+rs gh chekfj;ksa us?ksjk 
v0fg0C;wjks  eqjknkcknA
Hkh"k.k xehZ dspyrsyks xks a dk fHkUu&fHkUu iz dkj dh   chekfj;ksa dh pis V es a vkusdk flyflyk c<+ rk tk jgk gSA ftyk  vLirky e 
 s a ejht+ ks a dh HkrhZ ea  syxkrkj bt+ kiQs dk Øe tkjh gSA vfèkdka  'k ejht+ Mk;fj;k lsihfM+ r crk;stk jgs gS a A fLFkfr ;gk   rd igq  a  p pq  dh gSfd ftyk vLirky esa fjDr cS Mksa dh la  [;k  Hkh u dscjkcj jg xbZ A ikjk fiNysdqN fnu 
 kslsyxkrkj p<+ us  dsdkj.k yks xks a dksrjg&rjg dh chekfj;ks a us?ks juk iz kjEHk dj   fn;k gSA
 
‚¢ÁˇÊåà ‚◊ÊøÊ⁄U
•◊⁄UÊ„UÊ ◊ ¥ ¡Ÿ‚èÊÊ ∑§Ê‚ê’ÊäÊà ∑§⁄UÃ ∑Ò§Á’Ÿ≈U ◊¢ òÊË SflÊ◊Ë ¬˝‚ÊŒ ◊Ê ÿ¸
v-fg-C;w  jksvejksgk 
29
vizS yA
 bu  fnuksa fctyh dsekeysesa gkykr   dkiQh cq  jspy jgsgSa A pq  uko ds  ekS le es a fctyh dk lkFk yks xks a   dksulhc ugha gksik jgk gSA  ftl dkj.k turk dh utjs a iz n-  s 'k ljdkj ij fVa  dh gS a A  turk dh fiQrjr jgh  gSfd mUgsa tu lq  fo/k,a dHkh u   feys] ys fdu pq  uko] ohvkbZ  ih  vkxeu] R;kS gkj vkfn egRoiw  .kZ  fnuksa dsfeyrh jgs] rksdkiQh   'kq  dq  u feyrk gSA vc pquko dk   nkS j py jgk gSA ,s lsesa gj dksbZ   pkgrk gS] de lsde fctyh  rks cjkcj feyrh jgsA ijUrq ckj Hkh"k.k xehZ rks D;k pqukoh  ekS le es a Hkh yksx fctyh ds  n'kZ  uksa dsfy, rjl jgs gS a A yks xks a   dks dgrslq  uk tk ldrk gSfd   pq  uko es a fctyh gks;k u gks]  lRrk /kjh ikVhZ ernkrkvks a ds yq Hkkusds fy, fctyh tS ls  t:jh lq  fo/k, t:j eqgS ;k  djkrh jgh gS a A dq  yfeyk dj   fctyh ekeys es a turk dk ftl  rjiQ :[k gS] mllsyxrk gS fd dgha lRrk/kjh ikVhZ ds pq  uko ij bldk vlj u iM+ sA
 fctyh ds ekeys esa gkykr [kjkc 
v0fg0C;w  jks eq  jknkckn 
29
viz S yA
 pq  ukoh ekgkS y  ds nkS jku Hkh fo|q  r vkiw  frZ dh fLFkfr bruh   n;uh; jgs a  xh ,s lk egkuxjokfl;ks a uslks pk  Hkh ugh gks xkA ?kks f"kr ,oa v?kks f"kr fo|qr   dVkS rh 
 dspyrsegkuxjokfl;ksa dkstgka   ,d vks j ikuh dh fdYyr dk lkeuk djuk  iM+jgk gSrks ogha nwljh vks j Hkh"k.k xehZ   ls Hkh egkuxjoklh =kLr gStcfd fo|qr  foHkkx us
 bl vksj iw  jh rjg ekS u lk/ j[kk  gSA fo|q  r dVkS rh dh orZeku fLFkfr us lEiw.kZ egkuxj es a gkgkdkj epk j[kk gS a A  fnu esa yxkrkj dbZ &dbZ ?k.Vks a dh dVkS rh   dslkFk&lkFk jk=kh es a Hkh ?kUVks a dsfglkc   lsfo|q  r dVkS rh dk Øe tkjh gSA izkr% 11 ctsdVkSrh gks usdsi'pkr 'kke pkj   ctsvkiw  frZ iz kjEHk gks rh gSA  dVkS rh ds ;g ikap ?k.Vs egkuxjoklh  fpyfpykrh xehZ es a dS lsu dS ls dj   dkVusdksetcw  j gSA bldsckn Hkh fo|qr   dVkS rh dk flyfly tkjh jgrk gSlkFk gh  jkf=k es a Hkh dbZ ?kUVks a dsfglkc lsfctyh   xq  y jgrh gSA fo|qr dVkSrh egkuxj  okfl;ks a dsfy;seq  lhcr dk lcc cu   pq  dh gS] ftldspyrsyksxksa dk fnu dk   pS u ,a  o jk=kh dh uha  n gjke gks jgh gSA  ftllsyks x fMiz s 'ku dsf'kdkj gksjgs gS  rFkk ikuh dh fdYyr lsHkh tw  >uk iM+ jgk gSA dqN fnu iw  oZ fo|q  r dVkS rh dks  ys dj ftykf/dkjh vfer dq  ekj ?kks "k us Hkh   ukjkt+ xh t+ kfgj djrsgq  , foHkkxh;  vf/dkfj;ks a dksvkiw  frZ es a lq /kkj ykusds  funsZ  'k fn;sFksA ckotw  n bldsfoHkkxh;  vf/dkfj;ks a ij dks bZ iQZ  d ugh iM+ k rFkk   fo|q  r dVkS rh dk flyflyk cnLrw  j tkjh   gSA yksxks a dks;g Hk; Hkh lrk jgk gSfd   tc pq  ukoh ekgkS y esa fo|q  r vkiw  frZ dk;g   gky gSrkspq  uko ckn D;k gky gks xkA
 ÁŒŸ-’-ÁŒŸ ’ŒÃ⁄U „UÊÃË Á’¡‹Ë ∑§Ë „Uʋà
v0fg0C;w  jks eqjknkckn 
29
viz SyA
 pquko  fpUg feyrsgh {ks=kh; ikfVZ  ;ks a ds  izR;kf'k;ksa ,ao funZyh;  mEehnokjksa uspq  uko izpkj dks  jiQrkj ns uk 'kq  : dj nh gSA vHkh   rd rksfliQZ jftLVMZ ikfVZ  ;ks a ds  mEehnokj gh pq  uko iz pkj dks xfr fn;s gq  ;s FksA vc dq  y Ms <+  ntZ  u nyh; o funZ  yh; iz R;k'kh  vius&viusflEcyks a dslkFk   iw  jh rjg pqukoh eS nku es a mrj   x;sgS a A  oS lsrks26 iz R;kf'k;ks a us  uket+ nxh djk;h Fkh ys fdu tkap  iz fØ;k dsnkS jku rhu ips Z [kkfjt   gksx;s FksA cps gq  ;s 23 es a ls  ika  p us 28 viz S y dks uke   okfil ys fy;sA bl rjg dqy 18 iz R;k'kh pq  ukoh eS nku esa jg   x;sA ftllsdka  xz sl lsekS0 vt+ g:n~nhu clik lsjktho  pUuk] lik lsgkth ekS- fjtoku]Hkktik ls los Z  'k dqekj] us 'kuy   yks d fgUn ikVhZ lsekS0 'kdhy]v-Hkk- eq  fLye yhx ls ekSt+iQ+ j   bdcky] jk"Vªh; lekurk ny ls gjLo:i 'kekZ ] tcfd 11 iz R;k'kh vkt+ kn pq  uko yM+ s a  xsA  jk"Vª h; ikfVZ  ;ks a es a dka  xz z sl] Hkktik]  clik o {ks=kh; esa lik dks igys gh pq  uko fpUg vka  ofVr gS blfy, bu nyks a dsiz R;k'kh 'kq  :   lsgh vius&viusflEcyks a dks  iz nf'kZr djds oksV nsusdh vihy djuses a yxsgq  ;sFksA
 fu'kku feyrsgh  izpkj esa tq  Vs funZyh; 
 Á¬˝ ÿ¢∑§Ê Á’˝ ª«U ∑§Ê¢ ª˝   ‚ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§ ©UŒÉÊÊ≈UŸ ∑  § ’ÊŒ •◊⁄UÊ „UÊ ◊ ¥ ‹ÊªÊ¥ ‚ ◊È  ÅÊÊÁÃ’ ‚Ê¢‚Œ ⁄UÊÁ‡ÊŒ •‹flË 
v-fg-C;wjks vejksgk 
29
vizS yA
vejks- gk yksdlHkk lhV ij 20 mEehnokjksa dschp pqukoh eqd- kcyk gks xkA lHkh viuh&viuh  thr lqfuf'pr eku dj eS anku es a  MVsgq  , gS a A vc ns [kuk gSfd   mQa  V fdl djoV cS Brk gSA  fdlh Hkh mEehnokj }kjk  uke okil u ys uslsvejks gk   yks dlHkk lhV ij 20 mEehnokjks a  dschp pq  ukoh eq  dkcyk ns [kus  dks feysxkA oS lsgj mEehnokj viuh thr dks'krizfr'kr eku  dj pquko eS a  nku esa MVk gq vk gS vkS j bues a ls vf/dka'k ,s ls  mEehnokj gS a] ftudk viuk oks V  ugha gS aA fiQj Hkh mUgs a yxrk gS  fd og ika  p fo/kulHkkvks a okyh   bl lhV lsthr gkfly djs a  xsA  clik] jkyks n] lik o dka  xz s l ds  mEehnokj Øe'k% gkFkh] gS a  MiEi] lkbfdy o iatk ds ikVhZ flEcy  ij pq  uko yM+ s axsA buds vykok   funZ  yh; mEehnokj ,oa lkaln  gjh'k ukxiky viusydh pquko  fpUg ds ryh] vatqyk flykbZ  e'khu] ea  =kh va  xw  Bh] lqeu iky   NM+ h] jk/sfd'ku flVh] ns oh   lju tx] o:.k jksM jksyj] lrh'k Vs ª u dk batu] 'kjkiQr vyh iQkoM+k cS ypk] bejku  dS aph] jiQkdr ik'kk ira  x] rkjk- pan uxkM+ k] fd'ku iky dks V] fuf/ R;kxhsMhty iEi] ns os Un   pkjikbZ vkS j vfuy xq  tZ  j di   IysV pquko fpUg ij HkkX; vktek jgsgS a A
vejks gk lhV ij 20 mEehnokj eS nku esa MVs
•.Á„U.éÿÍ⁄UÊ, •◊⁄UÊ „UÊ, w~ •¬˝Ò ‹–
 ∑§Á’Ÿ≈U ◊¢òÊË SflÊ◊Ë ◊ÊÒ ÿ¸ Ÿ∑§„UÊ Á∑§ •Ê¡ ’‚¬Ê   Ÿ¬˝ Œ ‡Ê ◊ ¥ Á¡ÃŸÊ Áfl∑§Ê‚ ∑§⁄UÊÿÊ „UÒ, fl„U ‚’ ‚fl¸¡Ÿ   Á„UÃÊÿ ‚fl¸  ¡Ÿ ‚ÈÅÊÊÿ ¬⁄U ¬Í  ⁄UË Ã⁄U„U ‹ÊªÍ „UÊÃÊ „UUÒ– ‚Ò ŸË   ‚◊Ê¡ ∑§Ê◊ÊŸ ‚ê◊ÊŸ èÊË ’‚¬Ê ◊ ¥ „UË Á◊‹Ê „UÒ– ß‚ËÁ‹∞ fl„U ◊ÊҌ͌ ◊ŒŸË ∑§ ¬ˇÊ ◊ ¥ ◊Ìʟ ∑§⁄U ’„UŸ  ¡Ë ∑ § „UÊâÊÊ ¥ ∑§Ê◊¡’Í  ÃË ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U¥ – Ÿª⁄U ∑§ ⁄UÊ¡∑§Ëÿ   ß¢≈U⁄U ∑§ÊÚ  ‹¡ ∑ § ◊Ò ŒÊŸ ¬⁄U ¡Ÿ‚èÊÊ ∑§Ê ‚¢’ÊÁäÊà ∑§⁄UÃ  „UÈ  ∞ üÊË ◊ÊÒÿ¸ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ¬˝Œ‡Ê ◊ ¥ ’‚¬Ê ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U  ø‹ ⁄U„UË „UÒ– ⁄UÊCÔ U˛ Ëÿ •äÿˇÊ ’„UŸ ◊ÊÿÊflÃË Ÿ¬˝ Œ ‡Ê ∑§Ë   ◊ÈÅÿ◊¢ òÊË ’ŸŸ∑§ ’ÊŒ Á¡ÃŸË èÊË ÿÊ¡ŸÊ∞¢ ‹ÊªÍ ∑§Ë  „UÒ ¥, ¬˝ Œ ‡Ê ∑§Ë ¡ŸÃÊ •Ê¡ ߟ ÿÊ¡ŸÊ•Ê¢∑§Ê »§ÊÿŒÊ ©U∆Ê   ⁄U„UË „UÒ– ¡’ Áfl¬ˇÊË Œ‹Ê ¥ ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄UÊ ¥ Ÿ ¬˝ Œ ‡Ê •ÊÒ⁄U Œ ‡Ê   ◊¥ ⁄UÊ¡ Á∑§ÿÊ Ã’ Ã’ ¡ŸÃÊ ∑§Ê ‡ÊÊ cÊáÊ èÊË Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U•¬ŸÊ, •¬Ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê »§ÊÿŒÊ Á∑§ÿÊ– ©Uã„UÊ¥  Ÿ ∑§„UÊ  Á∑§ •Ê¡ flÄà •Ê ªÿÊ „UÒÁ∑§ •Ê¬ ‹Êª ߟ Œ‹Ê¥ ‚ Á„U‚Ê’ øÈ  ∑§ÃÊ ∑§⁄U ‹¥ – •Ê¬ ∑§Ê flÊ≈U ’‚¬Ê ©Uê◊ËŒflÊ⁄U ◊ÊÒ‹ÊŸÊ ◊ÊÒ ŒÍ  Œ ◊ŒŸË ∑§Ê Á◊‹ŸÊ øÊÁ„U∞– ÄÿÊ¥  Á∑§ ’‚¬Ê   Ÿ‚Ò ŸË ‚◊Ê¡ ∑§Ê ¡Ê ◊ÊŸ ‚ê◊ÊŸ ÁŒÿÊ „UÒ, fl„U èÊÊ¡¬Ê, ‚¬Ê ∑§Ê¢ ª˝ ‚ ◊¥ ∑§èÊË Ÿ„UË¥ Á◊‹Ê– flÊ≈U
 ‹ Ÿ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ  ßŸ Œ‹Ê¥ Ÿ‚ÒŸË ‚◊Ê¡ ∑§Ê ‡ÊÊ cÊáÊ „UË Á∑§ÿÊ „UÒ– üÊË   ◊ÊÒ ÿ¸ Ÿ •ÊuÔUÊŸ ∑§⁄UÃ „UÈ∞ ∑§„UÊ Á∑§ •Ê¡ ’„UŸ ¡Ë ∑§Ê ¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË ’ŸÊŸ ◊ ¥ ‚◊Ê¡ ∑§Ê èÊ⁄U¬Í  ⁄U ÿÊ ªŒÊŸ ∑§⁄UŸÊ   øÊÁ„U∞–
 ◊ÊÒ ‹ÊŸÊ ◊ÊÒ ŒÍ  Œ ◊ŒŸË Ÿ ∑§„UÊ ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ê èÊÊ߸ „UÍ  ¢ •Ê¬ ∑§Ê flÊ ≈U Œ ‡Ê ∑ § ◊È  ‚Ã∑§Á’‹ ∑§Ê »Ò §‚‹Ê ∑§⁄UªÊ–  ß‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ‚Ê◊¬Ê‹ Á‚¢ „U ∞«U. ⁄UÊÖÿ◊¢òÊË, „UÊ¡Ë  ‡Êé’Ÿ ÁfläÊÊÿ∑§, ‚⁄U¡Ëà Á‚¢ „U ◊á«U‹ •äÿˇÊ, fl‚Ë◊  ∑ȧ⁄UÒ‡ÊË, „U ◊ Á‚¢„U •Êÿ¸, •äÿˇÊ flÊ◊‚»§, ßÁÄÃŒÊ⁄U „UÈ  ‚ÒŸ ©U¬ÊäÿˇÊ, •Ê‹Ÿ’Ë, «UÊÚ ¡»§⁄U ◊„U◊Í  Œ, „U⁄U ¬Ê‹   ‚Ò ŸË, øãŒ˝¬Ê‹ ‚ÒŸË, ’Èf‚Ò Ÿ àÿʪË, ⁄UÊÖÿ◊¢ òÊË, •‹Ë   „U‚Ÿ Ÿ∑§flË, ∑§◊L§gËŸ, «UÊÚ. ∞◊∞ ŸÊ ◊ÊŸË, „UÊ¡Ë ◊Ê. „UÿÊÃ, «UÊÚ . ◊ flÊ Á‚¢„U, •ÊÁ’Œ „UÈ  ‚ÒŸ Á‚gË∑§Ë, ‚àÿ   ¬˝ ∑§Ê‡Ê, «UÊÚ . „UÊ⁄UË Á‚¢ „U, ⁄UÊ¡ãŒ˝ Á‚¢ „U ¡ÊÒ „U⁄U, ⁄UÊ◊•flÃÊ⁄U,  ◊È◊ÃÊ¡ ◊Á‹∑§, Ÿã„U Á‚¢ „U ¬˝äÊÊŸ, ∞„U‚ÊŸ ß‹Ê„UË, ŸÍ⁄U•é’Ê‚ ⁄UÊŸÊ, ◊Ê. ∑§Ê ∑§’, ‡Ê ⁄U Á‚¢ „U, ŸÍ⁄U ◊È„Uê◊Œ,  ¬È  c¬ãŒ˝ ⁄UÊŸÊ, ◊„U⁄U Á‚¢„U, ÿÊ‚◊ËŸ ¡„UÊ¢, „U⁄USflM§¬, ◊‡Ê∑ͧ⁄U ’ŇÊ, ‚‹Ë◊ •é’Ê‚Ë, «UÊÚ . ◊„UãŒ˝Á‚¢„U ◊ÊÒ ÿ¸,  ‡Êʌʒ ÅÊÊŸ, ß⁄U»§ÊŸ ‚Ò»§Ë, „UÊ¡Ë ◊„U’Í  ’ ◊¢ ‚Í  ⁄UË, ‚‹Ë◊   ÅÊÊ¢, »È§⁄U∑§ÊŸ ¬˝äÊÊŸ, ß⁄U»§ÊŸ ∑È  §⁄UÒ ‡ÊË, •ÊÁŒ ◊ÊÒ ¡ÍŒ âÊ–  ß‚ ‚èÊÊ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ◊¢ ª‹ Á‚¢ „U ‚Ò ŸË ÃâÊÊ ‚¢øÊ‹Ÿ   ⁄UÊ¡flË⁄U Á‚¢„U Ÿ Á∑§ÿÊ–
 ◊ÊÿÊ ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊ∞¢ ‚fl¸¡Ÿ Á„UÃÊÿ, ‚fl¸¡Ÿ ‚ÈÅÊÊÿ ¬⁄U ‹ÊªÍÍ— ◊ÊÒÿ¸
v0fg0C;wjks 
 eqjknkckn 
29
viz SyA
 dka  xz s l vYila  [;d lHkk us  egkuxj es a dbZ {ks =kkses a tkdj ikVhZ iz R;k'kh dsfy,   tulEidZ fd;k vkS j oks V nsusdh vihy dhA eq  jknkckn   yks d lHkk lsdkax 
 zs l iz R;k'kh ekS0 vt+ g:n~  nhu tgka   Bkdq  j}kjk esa jks M 'kks dj jgsFks] ogha dkaxzs l  vYila  [;d foHkkx egkuxj es a oks V ns usdh vihy esa   tq  Vk FkkA foHkkx dsftykè;{k gknh glu va  lkjh ds  us r`Ro es a fgefxjh] vkf'k;kuk] gjFkyk] Hkkrw dkyks uh]  nhu n;ky uxj] vkokl fodkl rFkk jke xa  xk fogkj  es a tu lEidZ fd;k x;kA bl nkS jku ds Unzljdkj dh   dbZ fodkl dh ;ks tukvks a dsckjses a tkudkjh nh xbZA  dkxz s fl;ksa usyks xksdksvk'oLr djrs gq  , dgk fd   egkuxj dspgaq  eq[kh fodkl dsfy, vtgj dk thruk   t:jh gSA tu lEidZ esa iz eq  [k :i lsuchtk 
 u lS iQh]vfuy 'kekZ ] vuq  jkx 'kekZ ] xks iky jLrkS xh] duht+iQkrek]  lq /khj ikBd] v;kt+lSiQh] [kkdku fet+ kZ lrh'k lDlS uk  vkfn ekS tw  n FksA
 ogha nwljh vks j yksdlHkk {ks =k ls
 dka  xz s l izR;k'kh ekS- vt+ g:n~  nhu dk   tulaidZ vfHk;ku fujUrj t+ ksj  idM+rk tk jgk gSA dka  xz s l iz R;k'kh   dks lektls oh la  xBu o  la  LFkk,a Hkh viuk leFkZ  u ns us  dksrRij ga  SA
 bu la  xBuksa o  la  LFkkvksa dh vks j lsdk 
 ;Z  Øe vk;ks ftr dj dka  xz s l izR;k'kh   dksvkea  f=kr fd;k tk jgk gSA  ftlls dkaxz sl iz R;k'kh ds gkS a  lyksdkscy fe 
 y jgk gSA blh Øe es a dka  xz sl iz R;k'kh dk   dy (vkt)fn ckj ,lks fl;s'ku ,.M ykbZ  cz sjh es a   dk 
 ;ZØe izLrkfor gSA dkaxzs l izR;k'kh ;gka vf/oDrkvks a  
 dkslEcks f/r djs a  xsA
vt+gj dks ftrkus dh dksf'k'kas rsT+k 
vk-fg-C;wjks] cnk;w  a]
29
vizS yA
 ihyhHkhr lsHkktik  iz R;k'kh vkSj Hkktik  ds LVkj izpkjd  o:.k xka/h us dknjpkS d dh pq  ukoh  lHkk esa vkaoyk  yksdlHkk ls [kM+ h viuh  eka es udk xka/h dsfy,   leFkZ  u eka  xkA mUgksa  ustks j   ns dj dgk fd jk"VªHkfDr ds fy, oslefiZ  r gksx;sgS a   ftl fnu jk"VªHkfDr lekIr gks x;h ml fnu ns 'koklh vukFk gkstk;s a  xsA dgk   fd clik dk gkFkh  yksdlHkk es a ugha ?kq  l   ik;sxk vkSj  dka  xzs l dk gkFk detks j iM+tk;s xkA mUgks a  usdgk fd ns 'k Hkj ds  ;q  okvks a es a tks tkxz fr iS nk gqbZ gSmllsns'k dh n'kk fuf'pr gh   cnys xhA crk;k fd es jsts y tkusij ;q  okvksa ustksleFkZu eq  >sfn;k  vkS j gkS alyk viQtkbZ dh mls osthou Hkj ugha Hkq  yk ik;s a  xsA mUgks a  us  yksxksa ls iw  Nk fd vxj jk"Vª/eZ dh ckr djuk xqukg gS\ vxj ;g   xq  ukg gSrksog thou Hkj ;g xq  ukg djrsjgs a  xsA mUgksa  usdgk fd   ftUgks a  uses jh eka dks vka  [kksds vka  lw fn;sgS a osmu vka  lw vks a dk   ekr`HkfDr vkS j jk"VªHkfDr ls/ks Mkys a  xsA ns'k esa tkfrxr vkS j /eZ xr   tgj ?kksyusokysD;k ns 'kHkDr gS a \ ,slh jktuhfr dj jgsgS a osoks V   ds gdnkj gS a \ lks apuk gh iM+ s xkA es jh eka us vkaoyk lsfjLrk tks M+k   gS] tksog lnS o ml fjLrslsca/h jgsa  xh vkS j vka  oyk {ks =k ds yks xks a   ds lq  [k&nq  [k es a 'kjhd jgsa  xhA vkaoyk dsyks x bl fj'rsdksetcw  r   djusdsfy, mUgs a bruserks a ls ftrk ns a fd oks vkaoyk dk uke   yksdlHkk es a jks 'ku dj lds a A mUgksa  usdgk fd clik dka  'khjke Lekjd   cukuses a rks18 gtkj djksM+:i;k [kpZ djrh gSogha os jks txkj   ;q  odks a dksjks txkj miyC/ djkuses a Bs a  xk fn[kkrh gSA mldh u rks  dks bZ uhfr gSvkS j u gh jhfrA oks V dk lkS nk fd;k tkrk gSA dka  xz s l   dk mRrj iz ns 'k es a vfLrRo gh ugha jg x;k gSog pq  uko eSnku es a   gSA lik vc fnu fxuusyxh gSmldk tuktk f[kldusyxk gSA Hkktik vkS j Hkktik xBca/u dsyks x ns'kHkfDr dk vy[k txkus  fudy pqdsgS a A o:.k Hkh mUgha es a ls,d gS a A dgk fd vxj {ks =k   ds yks xks a dks;g yxsfd o:.k mudh yM+ kbZ yM+usfudyk gSrks  og vka  oyk ls mudh eka es udk xka /h dksvkSj cnk;wa lsHkktik   lefFkZ  r turk ny ;w iz R;k'kh Mhds Hkkj}kt dksHkkjh erks a lsftrk;s a   ftllsbudk eku&lEeku la  ln es a cM+ sA bl volj ij cnk;wa ds  fo/k;d egs 'k xq  Irk us dgk fd vkf[kj dc rd cnk;w  a dh turk   lksdj bu ckgjh yks xksa dksiz frfuf/Ro lkS a  irh jgs xh\ D;k cnk;w  a es a   dks bZ bl ;ks X; ugha jgk tkscnk;w  a dk iz frfuf/Ro dj lds\ mudk   ;gka lspq  uko yM+ uk xkSjo dh ckr gS mudh thr fodkl dk jkLrk   [kks ys xh ,oa cnk;w  a ,oa vka  oyk yks dlHkk dk iz ns 'k esa fodkl gks xkA  tks;gka dh turk dks le; vkusij Lao; fn[kkbZ ns xkA bl volj   ij Hkktik ,oa turk ny ;w dsvf/dkfj;ksa us Hkh vius&viusfopkj   O;Dr fd;svkS j Hkktik ,oa turk ny dksftrkusdh vihy dhA  bl volj ij Hkkjh HkhM+meM+iM+ h vkS j HkhM+uso:.k dksns[kus  o lq  uusdsfy, lkjh lhek;s a rksM+nha A ogha ekS;Z 'kkD; lekt ds  lS a  dM+ ksyksx Hkktik es a lfEefyr gks x;sA bl ekS dsij MhdsHkkj}kt]  xqy'ku Hkkj}kt] mek'ka  dj jkgh] egs 'k xq  Irk] iz s eLo:i ikBd les r   lS a  dM+ ks a dk;Z  drkZ mifLFkr jgsA
ß
fl 
ß
L
 
L  
L
¤
§
¤
‡
 
á 
‡
æ
 
Ê 
æ
 
Ù
Ÿ 
Ù
ð
 
  
ð
 
×
◊ 
×
æ
 
Ê 
æ
¡
  ° 
¡
 
·
∑  
·
ð
 
  
ð
¤
§
¤
 
ç
Á  
ç
Ü
 
‹ 
Ü
°
 
∞ 
°
 
â
‚ 
â
×
 
◊ 
×
‰
 
â 
‰
æ
Ê 
æ
ü
 
 ¸ 
ü
Ù
Ÿ 
Ù
 
×
◊ 
×
æ
 
Ê 
æ
¢
 ¢
¢
»
ª 
»
æ
 
Ê 
æ
 
 ns os Unzus fd;k tulEidZ 
v-fg-C;w  jks vejks gk 
29
vizS yA
Hkktik jkyksn mEehnokj nsos Unzukxiky usvkt  {ks=k dsntZu 
 ks a xkaoks a dk nkS jk dj oksVjksa lslEidZ lk/kA bl ekS dsij uqDdM+  lHkk dksla  cksf/r djr gq, Jh ukxiky usdgk fd viusfo/k;dh   'kklu dky es a djk, x, fodkl dk;ksZ dh otg lsyksxks a es a mudh [;krh   iQS y jgh gSvkS j yks x mUgsa ila  n dj jgsgS a A gj vks j ns os Unzukxiky dk uke   gh lq  ukbZ nsjgk gSA Jh ukxiky usyks xksa lsoks V djus dh vihy djrsgq  ,   dgk fd esjk edln lkaln cudj turk dh ls ok djuk gSA D;ksa  fd vkt rd  dstuiz frfuf/;ks a us yks xks a lstksok;nsfd,] og iw  jsugha fd;sgS a vkS j eSa gj   thrusdsckn gj ok;nk iw  jk djuk pkgrk gw  a A mUgks a  us dgk fd vkt turk ,s ls  mEehnokjks a dksudkj jgh gSvkS j pquko es a mUgs a oks V u ns dj djkjk tokc nsus  dsfy, O;kdq  y cS Bh gSA mUgks a  usnw  ljs foi{kh nyks a ij geyk cks yrs gq, dgk   fd ns 'k es a Hkktik dh ygj gSvkS j gj dks bZ dkaxz s l ds'kklu lsra  x vkdj  Hkktik ds'kklu dks ;kn 
 dj jgk gSA
 dgha pquko ij u iM+s bldk vlj 
 ulheqn~nhu dh tulHkk  dh rS;kfj;ka iwjh 
v-fg-C;wjks vejksgk 
29
viz S yA
 uxj ds jktdh; ba  Vj dkys t esa gksus  okyh clik dsea=kh ulheqn~  nhu  fln~nhdh dh tulHkk dh  rS ;kfj;ka iw  jh gkspq  dh gS a A  xkSrjyc gS fd vejksgk lhV ls clik mEehnokj ekS ykuk ekS nwn  enuh dh fgek;r es a dy (vkt) clik dsjk‘ªh; egklf- po ,oa ds fcus V ea  =kh ulheqn~  nhu   fln~nhdh dk tulHkk gks uh gSA ;g tulHkk uxj ds jktdh;  baVj dkys t dseS anku ij gks xhA  ftldh lHkh rS ;kfj;ka iw  jh dj   yh xbZ gSa A ikVhZ inkf/dkjh vkS j   dk;Z  drkZ vksa fiNysdbZ fnuksa ls  tulHkk dksliQy cukus ds fy, {ks =k dsnkS jsij FksvkS j vc   mudh ijh{kk dh ?kM+ h djhc vk  xbZ gSfd og tulHkk es a fdruh HkhM+ tqVk ikrsgS a A
 ◊ŒŸË Ÿ ∑§„UÊ ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ê èÊÊ߸ „UÍ° ◊ȤÊ flÊ≈U ŒÊ
 ’˝«U »Ò§Ä≈U˛ Ë ◊¥ ‹ªË •Êª 
•.Á„U.éÿÍ⁄UÊ ‹ÊŸË, w~ •¬˝Ò‹–
 ‡ÊÊ◊ ∑§⁄UË’  ¬Ê¢ø ’¡ ÁŒÀ‹Ë ‚„UÊ⁄UŸ¬È  ⁄U ⁄UÊ«U ¬⁄U ≈U˛Ê ÁŸ∑§Ê Á‚≈UË ◊¥ ’˝«U ’ŸÊŸflÊ‹Ë   ∞∑§ »Ò§Ä≈U˛ Ë ◊¥ •Êª ‹ª ªß¸, Á∑§‚Ë  ¡ÊŸ ∑§Ê ŸÈÄ‚ÊŸ ÃÊ Ÿ„UË¥ „UÈ •Ê ◊ª⁄U ©U‚◊¥ ∑§⁄UË’ «U…U∏U ‚ ŒÊ∑§⁄UÊ«U∏ ∑§Ë  ‚ê¬ÁûÊ ∑§Ê ŸÈÄ‚ÊŸ ÃÊ „UÊªÿÊ– •Êª  ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒŸ ∑ § ‹ªèʪ ŒÊ ÉÊá≈U ∑§ ’ÊŒ •ÁÇŸ‡Ê◊Ÿ ∑§Ë ªÊÁ«U∏ÿÊ¢fl„UÊ¢ ¬„UÈ¢øË ªÊÒ ⁄UË’ „UÒ Á∑§ ¿—◊Ê„U ∑§èÊËÃ⁄U ß‚ ∞‹Ê∑§ ◊¥ •Êª ‹ªŸ ∑§Ë  ÿ„U ÃË‚⁄UË ÉÊ≈UŸÊ „UÒ– flcÊÊZ ‚ √ÿʬÊ⁄UË  ÿ„UÊ¢•ÁÇŸ‡Ê◊Ÿ ∑§ãŒ˝SâÊÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ë ◊Ê¢ ª ∑§⁄UÃ ⁄U„U„UÒ¥– √ÿʬÊÁ⁄UÿÊ¥ Ÿ  ’ÃÊÿÊ Á∑§ ∑§‹ ‚Ê⁄UË »§Ò ÁÄ≈U˛ÿÊ¢ ’¢Œ  ⁄U„UªË •ÊÒ⁄U ÿͬË∞‚•Ê߸«UË‚Ë  ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ê ÉÊ⁄UÊfl èÊË Á∑§ÿÊ  ¡Êÿ ªÊ–
 Ÿ‡Ê«U∏ Ë ∑§Ê ‚Ê¢¬ Ÿ∑§Ê≈UÊ 
•.Á„U.éÿÍ  ⁄UÊ, ‹ÊŸË, w~ •¬˝  Ò‹–
 Á◊¡Ê¸¬È  ⁄U «UÍ¢ ª⁄U ªÊ¢ fl ∑§ ¡ÿ Á‚¢ „U ∑§Ë ¡¢ª‹   ◊ ¥ ‚Ê¢ ¬ ∑§Ê≈UŸ ‚◊ÎàÿÈ „UÊ ªß¸– Ÿ‡ÊÊ   ∑§⁄UŸ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ fl„U ¬Êª‹ „UÊªÿÊ  âÊÊ •ÊÒ ⁄ ◊¢ª‹flÊ⁄U ∑§Êfl„U ≈˜UÿÍ  ’fl ‹   ¬⁄U Ÿ„UÊŸªÿÊ âÊÊ fl„UË¥ ‚Ê¢¬ ∑§Ê≈U ‹Ÿ‚ ©U‚∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÊ ªß¸ – ¬Á⁄U¡ŸÊ ¥ Ÿª¢ ªÊ ∑ § ’Π¡ÉÊÊ≈U ¬⁄U  ©U‚∑§Ê •ÁãÃ◊ ‚¢S∑§Ê⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ–U
 
page3 New.qxd 4/29/2009 9:17 PM Page 1
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...