3
[Page 5]
PREFACIO GENERAL
Desde hace muchos años, la Editorial Mundo Hispano ha tenido el deseo de publicar un comentario origi-nal en castellano sobre toda la Biblia. Varios intentos y planes se han hecho y, por fin, en la providencia divina,se ve ese deseo ahora hecho realidad.El propósito del Comentario es guiar al lector en su estudio del texto bíblico de tal manera que pueda usar-lo para el mejoramiento de su propia vida como también para el ministerio de proclamar y enseñar la palabrade Dios en el contexto de una congregación cristiana local, y con miras a su aplicación práctica.El
Comentario Bíblico Mundo Hispano
consta de veinticuatro tomos y abarca los sesenta y seis libros de laSanta Biblia.Aproximadamente ciento cincuenta autores han participado en la redacción del comentario. Entre ellos seencuentran profesores, pastores y otros líderes y estudiosos de la Palabra, todos profundamente comprometidoscon la Biblia misma y con la obra evangélica en el mundo hispano. Provienen de diversos países y agrupacio-nes evangélicas; y han sido seleccionados por su dedicación a la verdad bíblica y su voluntad de participar enun esfuerzo mancomunado para el bien de todo el pueblo de Dios. La carátula de cada tomo lleva una lista delos editores, y la contratapa de cada volumen identifica a los autores de los materiales incluidos en ese tomoparticular.El trasfondo general del Comentario incluye toda la experiencia de nuestra editorial en la publicación demateriales para estudio bíblico desde el año 1890, año cuando se fundó la revista
El Expositor Bíblico.
Incluyetambién los intereses expresados en el seno de la Junta Directiva, los anhelos del equipo editorial de la EditorialMundo Hispano y las ideas recopiladas a través de un cuestionario con respuestas de unas doscientas personasde variados trasfondos y países latinoamericanos. Específicamente el proyecto nació de un Taller Consultivoconvocado por Editorial Mundo Hispano en septiembre de 1986.Proyectamos el
Comentario Bíblico Mundo Hispano
convencidos de la inspiración divina de la Biblia y desu autoridad normativa para todo asunto de fe y práctica. Reconocemos la necesidad de un comentario bíblicoque surja del ambiente hispanoamericano y que hable al hombre de hoy.El Comentario pretende ser:* crítico, exegético y claro;* una herramienta sencilla para profundizar en el estudio de la Biblia;* apto para uso privado y en el ministerio público;* una exposición del auténtico significado de la Biblia;* útil para aplicación en la iglesia;* contextualizado al mundo hispanoamericano;*
[Page 6]
un instrumento que lleve a una nueva lectura del texto bíblico y a una más dinámica comprensiónde ella;* un comentario que glorifique a Dios y edifique a su pueblo;* un comentario práctico sobre toda la Biblia.El
Comentario Bíblico Mundo Hispano
se dirige principalmente a personas que tienen la responsabilidadde ministrar la Palabra de Dios en una congregación cristiana local. Esto incluye a los pastores, predicadores y maestros de clases bíblicas.Ciertas características del comentario y algunas explicaciones de su meto-dología son pertinentes en estepunto.El
texto bíblico
que se publica (con sus propias notas —señaladas en el texto con un asterisco, *,— y títulosde sección) es el de
La Santa Biblia: Versión Reina-Valera Actualizada.
Las razones para esta selección son múl-tiples: Desde su publicación parcial (
El Evangelio de Juan,
1982; el
Nuevo Testamento,
1986), y luego la publi-cación completa de la Biblia en 1989, ha ganado elogios críticos para estudios bíblicos serios. El Dr. CecilioArrastía la ha llamado “un buen instrumento de trabajo”. El Lic. Alberto F. Roldán la cataloga como “una va-liosísima herramienta para la labor pastoral en el mundo de habla hispana”. Dice: “Conservando la bellezaproverbial de la Reina-Valera clásica, esta nueva revisión actualiza magníficamente el texto, aclara —por me-
Leave a Comment