Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
1Activity

Table Of Contents

0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
San_Mateo

San_Mateo

Ratings: (0)|Views: 4,331|Likes:
Published by belem_s_h7580

More info:

Published by: belem_s_h7580 on Oct 03, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

 
El SANTO EVANGELIO SEGÚN
SAN MATEOGenealogia de Jesucristo
(Lc.3:23-38)
1
 
Librû nânj ꞌnaꞌ nej yìꞌnïnꞌ nej dùguiꞌ yi Jesucristo huin daꞌni̱n sìꞌnïnDavid, huin daꞌni̱n sìꞌnïn Abraham.
2
Daꞌní Abraham huin Isaac, daꞌní Isaac huin Jacob, ni̱ daꞌní Jacobhuin Judá ngà nej dinḯn sꞌ.
3
Daꞌní Judá ngà nika sôꞌ Tamar huin Fares ngà Zara, ni̱ daꞌní Fareshuin Esrom, ni̱daꞌní Esrom huin Aram.
4
Daꞌní Aram huin Aminadad, ni̱daꞌní Aminadad huin Naasón, ni̱ daꞌní Naasón huin Salmón.
5
Daꞌní Salmón ngà Rahab huin Booz, ni̱ da'ní Booz ngà Rut huinObed, ni̱daꞌní Obed huin Isaí.
6
Daꞌní Isaí huin rey David, ni̱ rey David ganakaj nika Urias ni̱ daꞌní ngue̱ j nika sôꞌ huin Salomón.
7
Daꞌní Salomón huin Roboam ni̱ daꞌní Roboam huin Abías, ni̱ daꞌní Abías huin Asa.
8
Daꞌní Asa huin Josafat, ni̱ daꞌní Josafat huin Joram, ni̱ daꞌní Joramhuin Uzias.
9
Daꞌní Uzias huin Jotam, ni̱daꞌní Jotam huin Acaz, ni̱daꞌní Acaz huinEzequias.
10
Daꞌní Ezequias huin Manasés, ni̱ daꞌní Manasés huin Amón, ni̱ dꞌní Amón huin Josías.
11
Daꞌní Josías huin Jeconias ngà nej dinḯn sôꞌ diû nânj gaꞌnaꞌ ga̱yakajnej stâdu ni̱gaꞌanj daranꞌ nej sij Babilonia.
12
Neꞌ rùku nga gaꞌanj nej sij Babilonia, ni̱ daꞌní Jeconias huinSalatiel, ni̱daꞌní Salatiel huin Zorobabel.
13
Daꞌní Zorobabel huin Abiud, ni̱ daꞌní Abiud huin Eleaquim, ni̱ daꞌní Eleaquim huin Azor.
14
Daꞌní Azor huin Sadoc, ni̱ daꞌní Sadoc huin Aquim, ni̱ daꞌní Aquimhuin Eliud.
15
Daꞌní Eliud huin Eleazar, ni̱ daꞌní Eleazar huin Matán, ni̱ daꞌní Matán huin Jacob;
16
Daꞌní Jacob huin José, ni̱ nika José huin María, ni̱ da'ní María huinMa̱ꞌan Señor Jesús gùꞌnaj Cristo.
17
Ni̱ daranꞌ nej yiꞌnïnꞌ nânj asìj nga gayiꞌij ngà Abraham ni̱ ndaguchij ngà David gisîj yìganꞌânj siyugui nej sij; asìj David ni̱ ndagaꞌnaꞌ ga̱yakaj nej stâdu gaꞌanj daranꞌ nej sij Babilonia gisîj aꞌngôyìganꞌânj siyu̱gui nej sij, ni̱asìj nga gaꞌanj daranꞌ nej sij Babilonia ngànda Cristo gisîj aꞌngô yìganꞌânj siyu̱gui nej sij.
Nacimiento de Jesucristo
(Lc.2:17)
18
Nga gaꞌnga Ma̱ꞌan Jesucristo ni̱ huê dànanj gahuin: Ni̱ ga̱ꞌ hua̱yu̱gui María ni̱ Jesús guendâ ga̱ran ra̱ꞌa ngà José, ni̱ nga nï̱nꞌ gàchin ga̱yakaj duguiꞌ ngue̱ j sij, ni̱ ga̱ꞌ nu̱n ri̱ki María giꞌhiaj Ma'an Espiritu Santo.
19
Nika María huin José, ni̱ huin sôꞌ ꞌngo̱ sí giꞌhiaj sa ni̱kaa, ni̱ nunga̱ranꞌ ruhuâ sôꞌ ga̱ran ruhuâ sôꞌ rayiꞌî María guendâ ga̱ꞌ nuṉ ri̱ki, ni̱ ganïn ruhuâ sôꞌ gu̱dunâj huì sôꞌ.
20
Ni̱ nga ganïn ruhuâ sôꞌ dànanj, ni̱ ngaj sôꞌ atoj sôꞌ ni̱ giniꞌin sôꞌguyuman ꞌngo̱ si-ángel Maꞌan Señor riñan sôꞌ ni̱ gataj âꞌ gu̱nïn sôꞌ: José, huin daꞌní David, si gahuin ña̱ꞌanj ruhuât ga̱nahuin raꞌât nikat
 
María, dadinꞌ neꞌej nu̱n ri̱ki dânj, ni̱ Ma̱ꞌan Espiritu Santo huin sa gaꞌnḯn ruhuâ riki na̱nj ánj.
21
Ni̱ga̱ꞌnga ꞌngo̱ daꞌnin neꞌej naꞌuu, ni̱du̱guꞌnajt siyu̱gui JESUS dadinꞌ huê Maꞌan gi̱ꞌhiaj ga̱nanin yiñan riñan nej gakï̱nꞌïn.
22
Daranꞌ nej nânj gahuin daꞌngaꞌa ni̱ gisîj nuguanꞌ gaꞌmin Ma̱ꞌanSeñor, nga gata: gu̱nïn si-profetaj,
23
Hìaj rûꞌhuaj, ni̱ ꞌngo̱ siya̱na ña̱an ni̱ nun gi̱niꞌin síi sani̱ gi̱nun ri̱ki ni̱ g̱ꞌnga daꞌnin neꞌej naꞌuu, ni̱ du̱guꞌnajt siyu̱gui neꞌej dânj Emanuel, ni̱Emanuel ruhuaj ga̱ta: Ñaꞌanj an huin ngà nêꞌ.
24
Ni̱ ganaꞌnïnj ñan José nga gisîj gatoj sôꞌ, ni̱ giꞌhiaj sôꞌ dàj rûnꞌga'nïnꞌ ángel suun riñan sôꞌ, ni̱ganahuin ra̱ꞌa sôꞌ nika sôꞌ.
25
Sani̱nun gi̱ngaj sôꞌ ngà María nda gui gaꞌnga daꞌnin neꞌej ya̱huaꞌa; ni̱dugûꞌnàj sôꞌ siyu̱gui neꞌej dânj JESUS.
La visita de los magos
2
 
Nej gui ginikaj su̱n rey Herodes, gaꞌnga Jesús yumanꞌ Belén huindoꞌó Estado Judea ni̱ neꞌ gisîj gui gaꞌnaꞌ nej sí digiꞌñûn nej atïꞌï ni̱guyumân nej sôꞌ ciuda Jerusalén.
2
Ni̱ gataj nej sôꞌ: Danèꞌ ne Ma̱ꞌan Rey gi̱nikaj su̱n riñan nej judío, dadinꞌ ga̱ꞌ gaꞌnga sôꞌ ra̱ꞌaj. Dadinꞌ giniꞌin nej ñûnj si-atïꞌ sij nda neꞌgisîj gui, ni̱gaꞌnaꞌ gi̱nùn ña̱ꞌanj nej ñûnj riñan sij na̱nj ánj.
3
Ni̱ nga gunïn rey Herodes nuguanꞌ nânj, ni̱nun ga̱ dïnꞌïnj ruhuâ sôꞌ,ni̱ huê danj na̱nj nitaj si hua̱ dïnꞌïnj ruhuâ daranꞌ nej guì màn ciuda Jerusalén.
4
Ni̱ nagi'hiaj chre̱ꞌ sôꞌ daranꞌ nej rej aꞌnïnꞌ doj, ngà nej siranûn mànruhuâ yumanꞌan, ni̱ganachinꞌ naꞌanj sôꞌ danèꞌ ga̱ꞌnga Ma̱ꞌan Cristo.
5
Ni̱gataj nej yíchìj dânj: Huê Belén huin hioꞌó Judea ga̱ꞌnga sij, dadinꞌhuê dânj nunj riñan ñanj gachrûn sôꞌ gataj dàj ga̱huin na̱nj ánj:
6
Ni̱ so̱ꞌ, huînt yumanꞌ Belén, doꞌó Judá, ni̱ sê si huint yumanꞌ lijsiganïnj nej sí nikaj su̱n riñan hioꞌó Judá; dadinꞌ riñant ga̱hui ꞌngo̱ sí na̱gaꞌhuiꞌ chrej e ni̱du̱gumin sôꞌ yi̱ñân Israel.
7
Hiôꞌ ni̱gakḯn huì Herodes, nej yíchìj digiꞌñun nej atïꞌï, ni̱uta gu̱dado ga̱nachinꞌ naꞌanj sôꞌ nej yíchìj dânj amàn asìj giniꞌin nej sôꞌ atïꞌgiyiguï̀ ïn.
8
Ni̱ gaꞌnḯn sôꞌ si ga̱ꞌanj nej yíchìj dânj yumanꞌ Belén, ni̱ gataj sôꞌ:Ga̱'anj nej suj hiuj dânj ni̱ uta hueꞌê ga̱nachinꞌ naꞌanj nej suj rayiꞌî silíj dânj; ni̱ nga ga̱nariꞌ nej suj sôꞌ ni̱ ga̱nataꞌ naꞌanj nej suj riñânjdaꞌnga ni̱ga̱ꞌan ni̱ginùn ña̱ꞌan riñan sô' na̱nj ánj.
9
Ni̱ nga gunïn nej yíchìj dânj, sa gataj rey, ni̱ gaꞌanj nej sôꞌ, hiôꞌ ni̱atïꞌ giniꞌin nej sôꞌ neꞌ gisîj gui ni̱ huaj âꞌ neꞌ ña̱an riñan nej sôꞌ, ndaguchiꞌiꞌ ñan ngaj silíj dânj, ni̱ganikï̱nꞌïnꞌ.
10
Ni̱nga giniꞌin nej sôꞌ atïꞌ dânj, ni̱uta gahuin nihiàꞌ ruhuâ nej sôꞌ.
11
Ni̱nga gatûj nej sôꞌ ruhuâ hueꞌe, ni̱giniꞌin nej sôꞌ silíj dânj ngà ni̱sôꞌ María, ni̱ ganikïnꞌ rúdakoj nej sô, ni̱ ginun ña̱ꞌanj nej sôꞌ silíj dânj,ni̱ ganaꞌnïnj nej sôꞌ chrún nikaj nej sôꞌ huaj nej sôꞌ, ni̱gaꞌhuiꞌ nej sôꞌagaꞌ oro, ngà sikíi ni̱ngà gonoꞌô gu̱ꞌnaj mirra:
12
Sani̱nga gaꞌnïnꞌ nej sôꞌ ñanꞌ dânj, ni̱gataj Ñaꞌanj an gu̱nïn nej sôꞌ si nga ga̱nanikaj nej sôꞌ na̱nꞌ nej sôꞌ yiñán nej sôꞌ, ni̱ ga̱ꞌanj nej sôꞌ aꞌngô chrej e ni̱si-atïꞌ gachîn nej sôꞌ ñan ne Herodes.
Matanza de los niños13
Neꞌ rùku nga gaꞌanj nej yíchìj dânj, ni̱ ngaj José atoj sôꞌ hiôꞌ ni̱ ganikïnꞌ ꞌngo̱ ángel gaꞌnḯn Ma̱ꞌan Señor riñan sôꞌ ni̱ gataj âꞌ gu̱nïn sôꞌ: Ga̱nachi so̱ꞌ ni̱ ga̱nakaj silíj dan ngà ni̱ sij, ni̱ gu̱nanj ga̱ꞌanj nda ne' Egipto, ni̱ga̱net hiuj dan nda ga̱taj naꞌân gu̱nïnt; dadinꞌ ga̱yiꞌì Herodes ni̱na̱naꞌhuiꞌ sij silíj dan guendâ di̱gahuiꞌ sij na̱nj ánj.
 
14
Ni̱, nga ganaꞌnïnj ñan sôꞌ ñanꞌ dânj, ni̱ ganakaj sôꞌ silíj dânj ngàMaría, ni̱gaꞌanj sôꞌ nda neꞌ Egipto.
15
Ni̱ gane nej sôꞌ hiuj dânj nda gahuiꞌ Herodes; daꞌnga ni̱ gisîjnuguanꞌ gataj Señor nga garânj sunj ga'min sí gataj dàj ga̱huin,dadinꞌ gataj sí dânj: Neꞌ Egipto ga̱kïn gaꞌnaꞌ daꞌnîn.
16
Hiôꞌ ni̱, nga giniꞌin Herodes si si-atïꞌ gidigaꞌñuꞌunj nej sí digiꞌñûnnej atïꞌï sôꞌ, ni̱ uta ginaꞌan ruhuâ sôꞌ, ni̱gaꞌnḯn sôꞌ gaꞌanj di̱gahuiꞌ nej stâdu daranꞌ nej silíj hua̱ j gi̱sij hioꞌ hui̱ j i nej silíj ne ruhuâ yumanꞌ Belén ni̱ nda ganikaj nï̱nꞌ ga̱chraꞌ neꞌ rùku yumanꞌ dânj, dàj rûnꞌ huanuguanꞌ ganari sôꞌ duꞌhua nej yíchij digiꞌñûn nej atïꞌï.
17
Hiôꞌ ni̱ gisîj nuguanꞌ gataj Jeremias sôꞌ gataj dàj ga̱huin, ngagaꞌmin sôꞌ:
18
Dugueꞌe nej guìi gunḯn nda Ramá, ni̱ uta gaguâj hia nej guìi, ni̱ ganarânj guchej ninj; Ni̱ dugueꞌe Raquel rayiꞌî guendâ gahuiꞌ nejdaꞌnin, ni̱nun ga̱ꞌhue ga̱nadaꞌa chrej nu̱kuaj ruhuâ, dadinꞌ ganahuij nej daꞌnin gahuiꞌ na̱nj ánj.
19
Sani̱ neꞌ rùku nga gahuiꞌ Herodes, ni̱ ganikïnꞌ si-ángel Señor riñan José nga ngaj sôꞌ atoj sôꞌ nda Egipto,
20
ni̱gataj âꞌ gu̱nïn sôꞌ: Ga̱nachî so̱ꞌ, ni̱ga̱nakaj silíj dan ngà ni̱sij, ni̱ na̱nikaj ni̱ na̱nꞌ riñan hioꞌó Israel, dadinꞌ ga̱ꞌ gahuiꞌ nej sí gahuin ruhuâ di̱gahuiꞌ silíj dan na̱nj ánj.
21
Hiôꞌ ni̱ ganachi sôꞌ, ni̱ ganakaj sôꞌ silíj dânj ngà María, ni̱ganaꞌnaꞌsij riñan hioꞌó Israel.
22
Sani̱ gunïn sôꞌ si Arquelao nikaj su̱n riñan Estado Judea dadinꞌganakaj sôꞌ si-sun rej sôꞌ Herodes, ni̱ guyuꞌhuiꞌ José ga̱ꞌanj sôꞌ yumanꞌdânj; sani̱ gataj naꞌanj Ñaꞌanj an gu̱nïn sôꞌ nga ngaj sôꞌ atoj sôꞌ, sidànanj ga̱ꞌanj sôꞌ riñan hioꞌó Galilea.
23
Ni̱ gaꞌnaꞌ sôꞌ ni̱ gane sôꞌ ciuda gu̱ꞌnaj Nazaret, daꞌnga ni̱ gisîjnuguanꞌ gataj nej sí gataj dàj ga̱huin, si daꞌhui Ma̱ꞌan Jesús gu̱ꞌna Nazareno.
Predicación de Juan el Bautista
(Mr.1:1̱8; Lc.3:19; 15̱17; Jn.1:19-28)
3
 
Nej gui dânj gaꞌnaꞌ Juan Bautista ni̱ ganata' sôꞌ si-nu̱guaꞌ Ñaꞌanj anriñan nej guì màn riñan hioꞌó hua̱niꞌnï̱nj huin Estado Judea.
2
Ni̱ gataj sôꞌ: Na̱nikaj ruhuâ nej suj rayiꞌî si-ga̱kïnꞌ nej suj, dadinꞌ ga̱ gahuin nichrùnꞌ Ma̱ꞌan sa nikaj sun yàtaꞌa na̱nj ánj.
3
Huê rayiꞌî sí nânj huin sa gaꞌmin Isaias sôꞌ gataj dàj ga̱huin, ngagataj sôꞌ: Gunïn nej suj gaꞌmin nu̱kuaj ꞌngo̱ sí dânj riñan hioꞌó hua̱ niꞌnï̱nj ïn: Ni̱ gataj sôꞌ gi̱ꞌhiaj yu̱gui nej suj si-chrej Ma̱ꞌan Señor, ni̱ na̱giꞌhiaj ni̱ka nej suj chrej ga̱che Ma̱ꞌan.
4
Ni̱ nun Juan ꞌngo atsîj huin duhuê yuku kameyu, ni̱ ꞌnï̱nj nïnj gatïnsôꞌ; ni̱sôꞌ yirikí staꞌnaj a ngà gatsiꞌ màn riki kïj ï.
5
Ni̱ ꞌna̱ꞌ nej guì màn Jerusalén riñan sôꞌ, ni̱ ꞌna̱ꞌ daranꞌ nej guì mànEstado Judea, ni̱ꞌna̱ꞌ daranꞌ nej yumanꞌ màn ganikaj rukû kïn Jordán,
6
Ni̱ ganataꞌ nej guì dânj si-gakïnꞌ ninj, ni̱duguataꞌ ne sôꞌ ninj ruhuâkïn Jordán,
7
Ni̱ nga giniꞌin Juan si uta gaꞌì nej sí fariseo ngà nej sí saduceogaꞌnaꞌ ga̱taꞌ ne riñan sô, ni̱ gataj sôꞌ: Nej Yiꞌnïnꞌ yukuá suj ga̱ꞌ manꞌ.Ahuin si gidigân si gu̱nanj nej suj riñan sañun ꞌna̱ꞌ ra̱'aj.
8
Gi̱digân nej suj, si hia gu̱ruguiꞌ hueꞌê sa sa̱ꞌ giꞌhiaj nej suj, si yangàꞌ hia ga̱ꞌ gananikaj ruhuâ nej suj ngà rayiꞌî si-ga̱kïnꞌ nej suj na̱nj ánj,

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->