birdiemum scribbled: What fun and handy knowledge. Most interesting where the culturally unique phrases. I mean "your mother smells like fried goatass in her cunt", where does that come from? Not that the English phrases were any less colorful. Remember the TV show "Laverene & Shirley". The theme song starts out with "schlemeil, schlmazel... ". Always wondered what that meant.