B
3?
?8
B$s
lzt
s
@LibrairiePhilosophique
J.
VRIN,1996
Printed
in
France
ISSN0249_7980
ISBN
2-7tt6_1272_4
ÉoruoNs
DE
RÉFERENCE
-
s1>irtoza
opera,
publié
par
carl
Gebhardt,
Heidelberg/carl
winters
Universitâtsbuchhandlun
g'
1925en
4
vol.,
cité
G.suivi
de
la
page'
-
CEtl,res
cle
Spinoza,
traduction,introduction
et
notes
par Charles
Appuhn,
Garnier-Flàmmarion,
1964-1966
(première
édition
1904)
en
4
vol., cité
A'
suivi
de
la
Page.
-
CEut,res
Complètes
de
Spinoza,
traductionnouvelle.introductionset
notespar
Roland
caillois,
Madeleine
Frances
et
Robert
Misrahi,
chezGallimard,
Bibliothèque
delaPléiade
1954,
cité
P.
suivi
delapage'
-Tractatus
pàlitirr,t
lTraité
politique,
texte
latin,
traduction
parPierre-FrançoisMoreau,
Indexinformatique
parP-F.Moreauet
Renée
Bouveresse,
Réplique'1979.
-
Abrégé
cle
Grammaire
Hébrai'qrre,
introduction,traductionet
notes
de
Joël
Aùenazi
etJocelyneAskenazi-Gerson,préface
de
Ferdinand
Alquié,Vrin,
r
968.
Notre
traduction
de
référence
est
essentiellement
celle
d'Appuhn
(que
nous
rectifionsparfois)
sauf
pour
le
TraitéPolitique
oùnouscitonsgénéralement
latraduction
deP-F.
Moreau.
Nous
indiquons
aussila référencedelapage
dans
l'édition
de
la
Pléiade.
ABRÉVIATIONS
UTILISÉES
:
K.V.'.Korte
VerhandelingT.l.E.
: Tractatus
de
IntellectusEmendationeP.P.C.
:
RenatiDes Cartes
Principiorum
Philosophiæ
C.M.
:
Cogitata
MetaphYsica
E.:
Ethica
T.T.P.:
Tractatustheologico-politicus
T.P.
:
Tractatus
politicus
C.G.L.H.
: CompendiumGratnmatices
Linguæ
Hebrææ
La
loi
du
ll
mars
1957
n'autorisant,auxtermes
des
alinéas
2et
3
de
l'article
41,
d'une
part,queles
<copies
oureproductionsstrictement
réservées
à
I'usage
privé
du
copiste
et
non
destinées
à
une
utilisationcoilective,
et,
d,uu,."pu.t,
queles
analyses
et
les
courtes
citations
dans
unbutd'exempleet
j,illustration,
<<toute
représentation
ou
reproductionintégrale,
ou partieile,
faite
sans
re
consentementde
l'auteur
oude
ses
ayants
droit
ou
ayantscause,est
illicite> (Alinéa
ler
de
I'article40).
.
cette
représentation
ou
reproduction,par
querque
procédéquecesoit,constituerait
doncune contrefaçonsanctionnéeparles
Articles
425etsuivantsdu
Codepénal.
Leave a Comment