Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Affe - Singe - Die Serie zum Französisch Lernen: Mit Spaß Französisch lernen, #3
    Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Affe - Singe - Die Serie zum Französisch Lernen: Mit Spaß Französisch lernen, #3
    Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Affe - Singe - Die Serie zum Französisch Lernen: Mit Spaß Französisch lernen, #3
    Ebook50 pages7 minutes

    Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Affe - Singe - Die Serie zum Französisch Lernen: Mit Spaß Französisch lernen, #3

    By ColinHann

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Können Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschwätzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert! Diese Geschichte ist für Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Französisch und Deutsch mit Illustrationen lesen möchten, um die Französische Sprache spielerisch zu lernen. Viel Spass! Dieses Buch ist für bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen möchten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei Sätzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie möglich zu übersetzen und nutzten immer Muttersprachler.
    Auszug von der Geschichte:
    Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem grünen Blumentopf unter einem alten Eichenbaum. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Affe.
    Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs vert sous un vieux chêne. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Singe.
    Rosemarin und die Stiefmütterchen Schwestern ärgerten gerne Basilikum. Die leuchtenden Farben der Schwestern erschreckten ihn und er wollte, dass sie ruhig sind.
    Romarin et les sœurs Pensées aimaient bien taquiner Basilic. Les couleurs vivent des deux sœurs lui faisaient peur et il aurait préféré qu'elles se taisent.
    "Basilikum, du bist so doof!",sagten die Schwestern, "Affen klettern auf Bäume."
    Affe ignorierte sie aber er war anders. Affe war ein Tier.
    "Basilic, ne fais fais l'imbécile!" dirent les sœurs, "les singes peuvent grimper aux arbres!"
    Singe préférait les ignorer mais savait bien qu'il était différent. Singe était un animal.

    LanguageDeutsch
    PublisherColinHann
    Release dateAug 21, 2013
    ISBN9781301351787
    Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Affe - Singe - Die Serie zum Französisch Lernen: Mit Spaß Französisch lernen, #3
    Author

    ColinHann

    Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages. Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.

    Related to Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Französisch

    Titles in the series (5)

    View More
    View More

    Related ebooks

    French For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Tierzeiler

      Jul 27, 2023

      Wie war es vor Zeiten so bequem: Tiere »versteh'n« nach altem Brehm … Der Tiere wirklich-wahres Wesen gibt's – erstmals richtig – hier zu lesen. »Was ist der Berner Sennenhund?« »Nun ja. Er ist von Sennen und lebt in Basel.« »Echt? Nicht Bern?« »In B

      1 min read

    • Article

      Der glückliche Löwe

      May 25, 2023

      Der glückliche Löwe
      3 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Sep 22, 2022

      Gert hat einen Fussel, den er jeden Abend aus seinem Bauchnabel puhlt, um ihn am nächsten Morgen wieder einzusetzen. Wie ein Ohrring. Ein Edelstein. Er achtet auf seinen Fussel. Hat einen Fusselkasten. Setzt ihn ganz sacht auf das Samtkissen. Seine A

      6 min read

    • Article

      Philosophie mit Huhn

      Jun 14, 2023

      Philosophie mit Huhn
      4 min read

    • Article

      Philosophie mit Huhn

      Mar 10, 2021

      Philosophie mit Huhn
      4 min read

    • Article

      Die große Brennnessel

      Mar 9, 2022

      Die große Brennnessel
      5 min read

    • Article

      Oroschmatze

      Jan 28, 2021

      Oroschmatze
      3 min read

    • Article

      Andy Seed

      Nov 24, 2021

      Gelesen von B. Hoppe, M. Waschke u. a. Beeindruckende Persönlichkeiten konnte der Autor und Comedian Andy Seed für sein Interviewbuch gewinnen. Dank des „Tierübersetzerapparates“, den er zu diesem Zweck erfunden hat, konnte er mit einer Königstigerin

      1 min read

    • Article

      Hobbys über Hobbys

      Dec 21, 2023

      Immer häufiger werde ich gefragt, wie ich mit mei ner Ameisen-Deckstation zurechtkomme. Unter den Interessenten befinden sich Briefschreiber, die mit der Materie einigermaßen vertraut sind, andere dagegen wissen nur vom Hörensagen, worum es geht. Ich

      2 min read

    • Article

      Das Insekt als Haustier

      Apr 27, 2023

      Oder: »Früher war die EULE besser!« Wie reimt sich das zusammen? Aus der Leipziger Volkszeitung ausgeschnitten von S. Schüler, Leipzig, u.v.a. Na, denn prost! Aus der Volkswacht, ausgeschnitten von Siegfried Böttger, Rudolstadt Eine Frau nach Maß Aus

      4 min read

    • Article

      Das verräterisch e Damenbarthaar

      Aug 31, 2023

      Das verräterisch e Damenbarthaar
      4 min read

    • Article

      Heute vor 50 Jahren

      Sep 22, 2022

      Oder: »Früher war die EULE besser!« Humorloser Leitartikel Frage: Lieber Eulenspiegel! Beiliegend senden wir Dir ein kleines Werbeplakat. Die von uns in leicht abgeänderter Form verwendete Karikatur entnahmen wir einer der letzten Nummern Deiner Zeit

      3 min read

    • Article

      Fat2e Und Totten

      Jul 27, 2023

      Fat2e Und Totten
      4 min read

    • Article

      Bienen In Der Stadt

      Sep 14, 2020

      Bienen In Der Stadt
      3 min read

    • Article

      Eiffi

      Aug 26, 2021

      Eiffi
      2 min read

    • Article

      Funzel 4.0

      Mar 24, 2022

      Funzel 4.0
      3 min read

    • Article

      Heute vor 50 Jahren

      Dec 23, 2021

      Heute vor 50 Jahren
      3 min read

    • Article

      Der Schatz In Unserem Wald

      Sep 14, 2020

      Der Schatz In Unserem Wald
      3 min read

    • Article

      Natur Im Winter

      Jan 2, 2021

      Natur Im Winter
      1 min read

    • Article

      Natur Im Herbst

      Sep 7, 2022

      Natur Im Herbst
      1 min read

    • Article

      Tierzeiler (II) Zoologie in Gedichten

      Sep 28, 2023

      Wie war es vor Zeiten so bequem: Tiere »versteh’n« nach altem Brehm … Der Tiere wirklich-wahres Wesen gibt’s – erstmals richtig – hier zu lesen. Denk dir ein Tier, und denk, es wär lebendig und ein brauner Bär. Dann wär’s jetzt Zeit, schnell auszurei

      1 min read

    • Article

      Augenblicke In Der Natur

      Feb 4, 2022

      Augenblicke In Der Natur
      5 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      Mar 30, 2024

      GRETA MARTIROSYAN liest „The Way U Used to Be“ von Amber Smith Wer erzählt hier seine Geschichte? Ein Mädchen, das vergewaltigt wurde vom besten Freund ihres Bruders bei sich zu Hause. Mich hat das total interessiert, weil ich sehr viele traurige Jug

      6 min read

    • Article

      Der Bienen-blog

      Sep 8, 2021

      Der Bienen-blog
      3 min read

    • Article

      Abenteuerliche Zeitreisen

      Nov 23, 2022

      Abenteuerliche Zeitreisen
      6 min read

    Reviews for Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Französisch

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Französisch - ColinHann

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1