Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    Bilingual Book in English and Portuguese: Mouse - Rato (Learn Portuguese Collection)
    Unavailable
    Bilingual Book in English and Portuguese: Mouse - Rato (Learn Portuguese Collection)
    Unavailable
    Bilingual Book in English and Portuguese: Mouse - Rato (Learn Portuguese Collection)
    Ebook24 pages7 minutes

    Bilingual Book in English and Portuguese: Mouse - Rato (Learn Portuguese Collection)

    By Pedro Paramo

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Portuguese. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
    The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Reading this entertaining bilingual story will help you learn Portuguese.

    Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.

    Excerpt from the story:
    The Pansy sisters lived in a yellow flowerpot under the big apple tree. They shared the pot with Basil, Rosemary and Mouse.
    As irmãs Amor-perfeito viviam num vaso amarelo por baixo da grande macieira. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Rato.

    The summer was very hot and the plants all agreed how nice it was to live under the big shady apple tree.
    “It is so nice to live under a shady apple tree,” said Basil.
    O verão estava muito quente e todas as plantas concordavam em como era bom viver por baixo da grande macieira, à sombra.
    "É bom viver por baixo da grande macieira, à sombra," disse o Manjericão.

    LanguageEnglish
    PublisherLingoLibros
    Release dateAug 23, 2013
    ISBN9781301273775
    Unavailable
    Bilingual Book in English and Portuguese: Mouse - Rato (Learn Portuguese Collection)

    Read more from Pedro Paramo

    Related to Bilingual Book in English and Portuguese

    Titles in the series (3)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Children's Animals For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Ribburta and the Run-Ragged Babysitting Adventure

      Apr 1, 2023

      Ribburta and the Run-Ragged Babysitting Adventure
      3 min read

    • Article

      Backyard Mystery

      Jul 1, 2019

      Backyard Mystery
      3 min read

    • Article

      The Happy Family

      Sep 6, 2023

      The Happy Family
      3 min read

    • Article

      Tata’s Coyotes

      Jan 1, 2022

      Tata’s Coyotes
      3 min read

    • Article

      It’s All About The Birds

      Jun 17, 2020

      THE family call me slapdash. I mean, they actually call me that, as in Hello Slapdash. Unfortunately, episodes such as Hair Soup—I got bored stripping the sorrel leaves and thought, mistakenly, that the blender would deal with the stalks —have cement

      2 min read

    • Article

      Per Gynt

      Oct 6, 2021

      Per Gynt
      3 min read

    • Article

      Season Of Goodwill? (You Might Need It)

      Nov 8, 2023

      CHRISTMAS is on the way and those of us with parrots have a lot extra to decide in the way of activities, extra food, presents, guests and so on. My first two parrots, the African greys Artha and Casper, taught me far more than I taught them. Althoug

      4 min read

    • Article

      Oh Deer!

      Mar 15, 2021

      Oh Deer!
      5 min read

    • Article

      The Lion’s Fear

      Oct 4, 2023

      The Lion’s Fear
      2 min read

    • Article

      Hidden BRITAIN

      Oct 22, 2020

      Hidden BRITAIN
      2 min read

    • Article

      Tails to Tell

      Sep 1, 2020

      Tails to Tell
      3 min read

    • Article

      Strine Revival

      Jun 22, 2022

      Strine Revival
      2 min read

    • Article

      Notes To My Garden Denizens, Part II

      Jan 9, 2019

      Notes To My Garden Denizens, Part II
      3 min read

    • Article

      Taking Sides

      Apr 1, 2022

      Taking Sides
      7 min read

    • Article

      Cool As A Capybara

      Nov 1, 2023

      Cool As A Capybara
      3 min read

    • Article

      Gamekeeper

      Aug 17, 2022

      Mark Fitzer is the head gamekeeper on the famous Holkham Estate in North Norfolk Normally at this time of year, I’d be asking why we have to have it so wet and so cold for so long, and questioning what chance anything has got in the wild. Well, it’s

      2 min read

    • Article

      The Day The Earth Shook

      Dec 29, 2021

      The Day The Earth Shook
      5 min read

    • Article

      The Hippo And The Tortoise

      Apr 1, 2022

      The Hippo And The Tortoise
      2 min read

    • Article

      Learn Play Create

      Nov 3, 2022

      Learn Play Create
      1 min read

    • Article

      “Really?”

      Jun 2, 2022

      “Really?”
      6 min read

    • Article

      Campfire Tales...

      Jan 22, 2021

      Campfire Tales...
      3 min read

    • Article

      Stalking Diary

      Jul 14, 2021

      I’ll start this column with some words of consolation for my friends in the south. I’m aware there was some despondency at my description of muntjac in my previous piece (Stalking Diary, 16 June), with some feeling that comparing them to Jim Henson’s

      2 min read

    Reviews for Bilingual Book in English and Portuguese

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words