Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Affe - Maymun - Die Serie zum Türkisch Lernen
    Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Affe - Maymun - Die Serie zum Türkisch Lernen
    Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Affe - Maymun - Die Serie zum Türkisch Lernen
    Ebook40 pages4 minutes

    Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Affe - Maymun - Die Serie zum Türkisch Lernen

    By LingoLibros

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Können Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschwätzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert! Diese Geschichte ist für Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Türkisch und Deutsch mit Illustrationen lesen möchten, um die Türkische Sprache spielerisch zu lernen.

    Viel Spass! Dieses Buch ist für bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen möchten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei Sätzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie möglich zu übersetzen und nutzten immer Muttersprachler.

    Auszug von der Geschichte:
    Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem grünen Blumentopf unter einem alten Eichenbaum. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Affe.
    Hercai Menekşe kardeşler, yaşlı bir meşe ağacının altındaki yeşil bir saksıda yaşıyorlardı. Saksıyı Fesleğen, Biberiye ve Maymun ile paylaşıyorlardı.
    Rosemarin und die Stiefmütterchen Schwestern ärgerten gerne Basilikum. Die leuchtenden Farben der Schwestern erschreckten ihn und er wollte, dass sie ruhig sind.
    Biberiye ve Hercai Menekşe kardeşler, Fesleğen'e sataşmaktan hoşlanıyorlardı. Kız kardeşlerin parlak renkleri Fesleğen'i korkutuyordu ve onların sessiz olmalarını istiyordu.
    "Basilikum, du bist so doof!",sagten die Schwestern, "Affen klettern auf Bäume."
    Affe ignorierte sie aber er war anders. Affe war ein Tier.
    "Fesleğen, çok aptalsın!" dedi kız kardeşler, "maymunlar ağaçlara tırmanır!".
    Maymun onları görmezden geldi fakat o farklıydı. Maymun bir hayvandı.

    LanguageDeutsch
    PublisherLingoLibros
    Release dateSep 9, 2013
    ISBN9781301377275
    Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Affe - Maymun - Die Serie zum Türkisch Lernen
    Author

    LingoLibros

    Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages. Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.

    Read more from Lingo Libros

    Related to Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch

    Related ebooks

    Children's Animals For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Der glückliche Löwe

      May 25, 2023

      Der glückliche Löwe
      3 min read

    • Article

      Tierzeiler

      Jul 27, 2023

      Wie war es vor Zeiten so bequem: Tiere »versteh'n« nach altem Brehm … Der Tiere wirklich-wahres Wesen gibt's – erstmals richtig – hier zu lesen. »Was ist der Berner Sennenhund?« »Nun ja. Er ist von Sennen und lebt in Basel.« »Echt? Nicht Bern?« »In B

      1 min read

    • Article

      Bienen In Der Stadt

      Sep 14, 2020

      Bienen In Der Stadt
      3 min read

    • Article

      Wurzeln – verborgene Schätze der Natur

      Dec 27, 2021

      Was sich für unsere Augen bloß als Blumenwiese oder Wald zeigt, beherbergt im unteren Stockwerk eine faszinierende Welt, die Wunderwelt der Wurzeln. Tief – und manchmal auch gar nicht so tief –, aber meist weit verzweigt sind die Wurzeln in der Erde

      6 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jan 13, 2021

      Reckless – Auf silberner Fährte Gelesen von Rainer Strecker Fünf lange Jahre sind seit Erscheinen des dritten Bandes der Spiegelwelt vergangen. Und entsprechend schwierig könnte trotz zahlreicher kurzer Rückblenden der Wiedereintritt sein. Doch keine

      4 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jan 12, 2022

      So ernähren wir uns richtig Gelesen von Christiane Marx „Das Einmaleins des Essens“ will die Fernsehjournalistin und studierte Biologin und Medizinerin Katrin Linke ihren jungen Hörer:innen vermitteln. Tatsächlich ist ihr Ratgeber so logisch nachvoll

      4 min read

    • Article

      Fat2e Und Totten

      Jul 27, 2023

      Fat2e Und Totten
      4 min read

    • Article

      Herzensanliegen

      Sep 14, 2020

      Herzensanliegen
      1 min read

    • Article

      Die große Brennnessel

      Mar 9, 2022

      Die große Brennnessel
      5 min read

    • Article

      Andy Seed

      Nov 24, 2021

      Gelesen von B. Hoppe, M. Waschke u. a. Beeindruckende Persönlichkeiten konnte der Autor und Comedian Andy Seed für sein Interviewbuch gewinnen. Dank des „Tierübersetzerapparates“, den er zu diesem Zweck erfunden hat, konnte er mit einer Königstigerin

      1 min read

    • Article

      Herbst-freuden

      Sep 8, 2021

      Herbst-freuden
      4 min read

    Related categories

    Reviews for Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch - LingoLibros

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1