• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
1
 
CUADERNILLO DE TEMASCELTAS
REDACCIÓN
Claudia MolinéFabiana MartínezEdgardo MurrayJuan José Delaney
Raúl Lavalle
Editor responsable: Raúl LavalleDirección de correspondencia:Paraguay 1327 3º G [1057] Buenos Aires, Argentinatel. 4811-6998raullavalle@fibertel.com.ar  
nº 2 – 2011
Nota: La Redacción no necesariamente comparte las opiniones vertidas en estapublicación.
 
2
ÍNDICE
Presentación p. 3Luis Alposta.
El irlandés
p. 4Raúl Lavalle.
Los treinta y nueve escalones: algo de mundocelta y algo de latín
p. 6
Algunos poemas celtas
(trad. Claudia Moliné) p. 10Fabiana Martínez.
Sobre un soneto de Oscar Wilde
p. 14
Good King Wenceslas
(trad. Claudia Moliné) p. 17Santiago Boland.
Dejemos reinar al Amor y a la Amistad 
p. 20William Butler Yeats.
Sailing to Byzantium
(traducción y notade Eugenia Ravenna p. 25
Minucias
p. 28
 
3
PRESENTACIÓN
Es justo que agradezca aquí a Edgardo Murray, por muchos añosSecretario de Redacción de
The Southern Cross
, el periódico más quecentenario de la comunidad irlandesa en Argentina. También, a JuanJosé Delaney, escritor, amante y docente de la literatura.Con el aliento de estos dos conspicuos irlandeses me animo –nopierdo conciencia de mi osadía– a presentar este
Cuadernillo
. En élescribirán cuentos, ensayos, evocaciones, vivencias, estudios y notas losamantes del mundo celta. No puedo distinguir con precisión el conceptode
celta
(creo que los amadores estamos algo dispensados de laracionalidad); baste con decir que incluyo en él a lo escocés, a loirlandés, a los antiguos galos, a los rasgos y escritores celtas que haya enInglaterra, en España, en América, en Oceanía o en otro lado dondehayan ido los vástagos de esa estirpe indoeuropea. Cada colaborador usará sus propias normas en cuanto al modo de citar y de dar, en fin,formalidad a su aporte. Lo que hoy tiene de malo y de incompleto,quizás mañana podrá mejorarse y completarse.Patricio, Beda, Columbano, el Padre Fahy y otros sé que nodejarán de iluminar esta pequeña senda. Te pido que la recibas conbenevolencia, querido lector.R.L.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...