EOS 120 VENERE D, verz.

01

- 2

PRIRUNIK ZA UPORABU
Zahvaljujemo Vam to se odabrali ovaj proizvod, sigurni smo da e svojim performansama u potpunosti zadovoljiti Vae potrebe. Paljivo proitajte letak "Upozorenja" i "Prirunik s uputama" koji su priloeni ovom proizvodu jer su u njima navedeni vani podaci o sigurnosti, ugradnji, uporabi i odravanju. Ovaj je proizvod usklaen s priznatim tehnikim normama i sigurnosnim propisima. Potvrujemo da je proizvod sukladan sljedeim Direktivama Europske unije: 89/336/EEZ, 73/23/EEZ, 98/37/EEZ, 99/05/EEZ (i naknadnim izmjenama i dopunama). 1) OPE INFORMACIJE Sustav EOS 120 kompatibilan je s EElink protokolom za brzu ugradnju i odravanje. Ureaj je namijenjen motorizaciji sekcijskih vrata, podiznih vrata s oprugama i podiznih vrata s amortizerima za protuteu i posebnom rukom za povlaenje. Podizna vrata ne smiju biti via od 3 metra. Ugradnja ureaja jednostavna je i omoguuje brzu montau, bez izmjena na vratima. Ireverzibilni motor dri vrata zakoenima u zatvorenom poloaju. Upravljaka je jedinica ugraena. Ona upravlja relejima i sigurnosnim ureajima (fotoelije, gumeni elementi) prije izvravanja bilo kojeg manevra. Ovaj je motor projektiran za automatizaciju gore navedenih tipova vrata. Bilo koja druga uporaba smatra se suprotnom onoj koju je osmislio proizvoa, kojeg se dakle ne moe smatrati odgovornim za eventualnu tetu za ljude, ivotinje ili stvari, koja bi mogla proizai iz takve uporabe ureaja. 2) SIGURNOST Ako ga pravilno ugradite i koristite, ovaj ureaj zadovoljava zatraeni stupanj zatite. Meutim, savjetujemo da slijedite odreena pravila ponaanja, kako bi izbjegli nezgode. Prije no to zaponete s uporabom ureaja, paljivo proitajte upute za uporabu i sauvajte ih radi budueg koritenja. Djecu, ljude i stvari drite izvan podruja djelovanja ureaja, posebno dok radi. Ne ostavljajte daljinske upravljae ili druge ureaje za upravljanje nadohvat djece, kako bi se izbjeglo nenamjerno aktiviranje ureaja. Ne spreavajte pomicanje krila. Ne pokuavajte runo otvoriti vrata, ako prije niste otkoili unutarnji sustav blokade, tako to ste povukli za to predvieni konopac koji je povezan s kliznim elementom (slika 1), ili aktivirali vanjsku deblokadu (SM1 ili SET/S slika 2 - slika 3). Ne mijenjajte komponente ureaja. U sluaju kvara iskljuite napajanje, aktivirajte deblokadu za sluaj potrebe, kako biste omoguili pristup ureaju, i zatraite pomo kvalificiranog tehniara (instalatera). Pri svakom ienju vanjske povrine, iskljuite ureaj iz struje. Odravajte istima optike komponente fotoelija i ureaje za svjetlosnu signalizaciju. Provjerite da grane i grmlje ne ometaju rad sigurnosnih ureaja (fotoelija). Za neposredno izvoenje radova na ureaju, zatraite pomo kvalificiranog osoblja (instalatera) ili centra za tehniku podrku. Kvalificirano osoblje mora pregledati ureaj jednom godinje. Redovito pregledavajte ureaj, pogotovo kabele, opruge i nosae, kako biste utvrdili ima li znakova neravnotee, istroenosti ili oteenja. Ne koristite ureaj, ako mu je potreban popravak ili podeavanje jer kvar na ureaju ili neispravno balansirana vrata mogu prouzroiti ozljede. Jednom mjeseno provjerite pokree li se motor unazad, ako naie na prepreku 50 mm od tla. U sluaju neispravnog funkcioniranja zatraite pomo kvalificiranog tehniara jer bi neispravno podeavanje moglo biti opasno. 3) MANEVAR ZA SLUAJ POTREBE (DEBLOKAA) U sluaju nestanka elektrine energije ili kvara na sustavu, za runo izvoenje manevra potrebno je povui konopac koji je povezan s kliznim elementom, kao to je prikazano na slici 1. Za garae koje nemaju drugi izlaz, obavezno je montirati ureaj za vanjsku deblokadu uz pomo kljua poput Mod. SM1 (slika 2) ili Mod. SET/S (slika 3). POZOR: ako vrata nisu ispravno balansirana,aktiviranje deblokade moglo bi prouzroiti njihovo nekontrolirano pokretanje. 4) ZAMJENA ARULJE arulja za pomono svjetlo zamjenjuje se odstranivi prozirni poklopac (slika 4).

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 3

PRIRUNIK ZA UGRADNJU
Zahvaljujemo Vam to se odabrali ovaj proizvod, sigurni smo da e svojim performansama u potpunosti zadovoljiti Vae potrebe. Paljivo proitajte letak "Upozorenja" i "Prirunik s uputama" koji su priloeni ovom proizvodu jer su u njima navedeni vani podaci o sigurnosti, ugradnji, uporabi i odravanju. Ovaj je proizvod usklaen s priznatim tehnikim normama i sigurnosnim propisima. Potvrujemo da je proizvod sukladan sljedeim Direktivama Europske unije: 89/336/EEZ, 73/23/EEZ, 98/37/EEZ, 99/05/EEZ (i naknadnim izmjenama i dopunama). 1) OPA SIGURNOST POZOR! Pogrena ugradnja ili neprimjerena uporaba proizvoda mogu prouzroiti tetu za osobe, ivotinje ili stvari. Paljivo proitajte letak "Upozorenja" i "Prirunik s uputama" koji su priloeni ovom proizvodu jer su u njima navedeni vani podaci o sigurnosti, ugradnji, uporabi i odravanju. Materijale za ambalau (plastiku, karton, polistiren itd.) zbrinite u skladu s vaeim propisima. Drite vreice od najlona i polistirena izvan dohvata djece. Upute za uporabu sauvajte radi prilaganja tehnikoj brouri i budueg koritenja. Ovaj je proizvod projektiran i izraen iskljuivo za namjenu koja je navedena u ovoj dokumentaciji. Namjene koje nisu navedene u ovoj dokumentaciji mogle bi se pokazati tetnima za proizvod i izvorom opasnosti. Poduzee odbija bilo kakvu odgovornost koja proizlazi iz neprimjerene uporabe ili uporabe koja se razlikuje od one kojoj je ureaj namijenjen i koja je navedena u ovoj dokumentaciji. Ne instalirajte proizvod u eksplozivnoj atmosferi. Konstrukcijski elementi ovog proizvoda moraju biti usklaeni sa sljedeim Direktivama Europske unije: 89/336/EEZ, 73/23/EEZ, 98/37/EEZ i naknadnim izmjenama i dopunama. to se tie drava koje nisu lanice Europske ekonomske zajednice, osim vaeih nacionalnih propisa treba potovati i navedene propise radi postizanja dobre razine sigurnosti. Poduzee odbija bilo kakvu odgovornost koja proizlazi iz nepotivanja dobre tehnike prakse pri izgradnji sustava za zatvaranje (vrata, ograde itd.), kao i iz deformacija do kojih bi moglo doi tijekom uporabe. Ugradnja mora biti usklaena s odredbama sljedeih Direktiva Europske unije: 89/336/EEZ, 73/23/EEZ, 98/37/EEZ i naknadnih izmjena i dopuna. Iskljuite ureaj iz struje prije izvoenja bilo kakvih radova na njemu. Iskljuite i tampon baterije, ako ih ima. Na glavnom napajanju ureaja predvidite svepolni ili magnetnotermiki prekida s razmakom izmeu kontakata od najmanje 3,5 mm. Provjerite postoji li na prikljuku za napajanje diferencijalni prekida s pragom od 0,03 A. Provjerite je li uzemljenje ispravno: poveite sve metalne dijelove sustava za zatvaranje (vrata, ograde itd.) i sve komponente ureaja koje imaju prikljuak za uzemljenje. Montirajte sve sigurnosne ureaje (fotoelije, sigurnosne rubove itd.) koji su potrebni za zatitu podruja od opasnosti prouzroenih nagnjeenjem, povlaenjem i sjeenjem. Pozicionirajte barem jedan ureaj za svjetlosnu signalizaciju (bljeskalicu) na vidljivo mjesto, postavite znak upozorenja uz ureaj. Poduzee odbija bilo kakvu odgovornost u pogledu sigurnosti i dobrog funkcioniranja ureaja, u sluaju da se rabe komponente drugih proizvoaa. Koristite iskljuivo originalne dijelove za sve postupke odravanja ili popravke. Ne mijenjajte komponente ureaja, ako za to nemate izriito odobrenje proizvoaa. Obuite korisnike proizvoda o sustavima upravljanja i runom otvaranju u sluaju potrebe.

Odraslima i djeci ne doputajte zadravanje na podruju djelovanja ureaja. Ne ostavljajte daljinske upravljae ili druge ureaje za upravljanje nadohvat djece, kako bi se izbjeglo nenamjerno aktiviranje ureaja. Pri uporabi treba izbjei svaki pokuaj izvoenja radova ili popravaka na ureaju i obratiti se iskljuivo kvalificiranom osoblju. Sve ono to nije izriito predvieno ovim uputama nije dozvoljeno. Ugradnja se mora izvriti koristei sigurnosne ureaje i upravljae sukladne normi EN 12978. Montirajte fiksne upravljae u vidokrugu vrata, ali daleko od pokretnih dijelova, i to na visini veoj od 1,5 m. Nalijepite naljepnicu sa sljedeim sadrajem: "Drite djecu podalje od vrata u pokretu. " "POZOR: opasnost od nagnjeenja. " Redovito provjeravajte pokreu li se vrata unazad, ako se sudare s preprekom 50 mm od tla, i u sluaju potrebe ih ispravno podesite.
2) OPE INFORMACIJE Sustav EOS 120 namijenjen je motorizaciji sekcijskih vrata, (slika 3), podiznih vrata s oprugama (slika 2) i podiznih vrata s amortizerima za protuteu i posebnom rukom za povlaenje (slika 4). Podizna vrata ne smiju biti via od 3 metra. Ugradnja ureaja jednostavna je i omoguuje brzu montau, bez izmjena na vratima. Ireverzibilni motor dri vrata zakoenima u zatvorenom poloaju. 3) TEHNIKI PODACI 3.1) Pogonska jedinica Napajanje:.............................230V~10%, 50/60Hz monofazno (*) Napon motora:.........................................................................24 V Maksimalna apsorbirana snaga iz mree...............................236 W Podmazivanje:...............Stalno, mau za podmazivanje Vuna i potisna sila1200 N Radni hod:.............................INA L.=2900 radni hod=2400 mm (**) .INA L.=3500 radni hod=3000 mm (***) Prosjena brzina5m/min Reakcija na udarac:...... ..limitator momenta ugraen u upravljaku jedinicu Br. manevara u 24 sata:...........................................................100 Krajnji prekida...................................Elektroniki, s ENCODER-om Pomono svjetlo:....arulja 24V~ 25W max, E14 Radna temperatura:.................................................-15C / +60C Stupanj zatite:................................................................IPX0 Masa glave motora:5 kg Razina buke:......<70dB (A) Dimenzije:..........................................................................Vidi sliku1 (*) Dostupno u svim naponima mree. o (**) Ako glavu motora okrenete za 90 (slika 11), radni hod bit e 2580 mm. (***) Ako glavu motora okrenete za 90o (slika 11), radni hod bit e 3180 mm. 4) UGRADNJA POGONSKE JEDINICE 4.1) Uvodne provjere Provjerite jesu li vrata balansirana. Uvjerite se da vrata glatko klize du cijelog hoda. Ako vrata nisu tek ugraena, provjerite koliko su istroene sve komponente. Popravite ili zamijenite neispravne ili istroene dijelove. Stanje strukture vrata neposredno utjee na pouzdanost i sigurnost ureaja. Prije no to ugradite motor, uklonite sve suvine konopce ili lance te deaktivirajte sve nepotrebne ureaje. 4.2) MONTA Nakon to odstranite ambalau, zbrinite sve njezine dijelove, odvojivi razliite vrste materijala (karton, polistiren, pvc itd.) u skladu s vaeim propisima. 1) Uklonite postojeu blokadu iz ruke za zatvaranje vrata.

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 4

2) Radi pravilnog postavljanja ine, prije svega oznaite sredinju liniju vrata, a zatim naslonite BIN na strop i oznaite toke za buenje (slika 6). 3) Probuite rupe u stropu sa svrdlom D.10 prema prethodno oznaenim tokama i umetnite fier tiple. 4) Fiksirajte inu na osnovu - slika 7 (ref. 1 - 2) i slika 8 (ref. 3 - 4 - 5). 5) Uz pomo odgovarajueg potpornja podignite cijeli motor i zavrnite vijke na nosa ine, a da ih ne privrstite na okvir vrata (slika 9A) ili, ako visina to omoguuje, montirajte nosa na nadvratnik uz pomo tipli (slika 9B). 6) Podignite glavu motora sve dok je ne prislonite uza strop i umetnete vijke za uvrivanje koji zadravaju inu u tom poloaju (ukljuujui vijke nosaa). 7) Ako glava motora i ina nisu neposredno privrene na strop, vidi sliku 10 (obavezno provjerite je li ina potpuno vodoravna i stoji li okomito na strop). 8) Ako je ina okrenuta za 90 u odnosu na glavu motora, upotrijebite ablonu iz slike 11A, kako biste izrezali kuite u skladu s navedenim mjerama. Za uvrivanje BIN-a na strop vidi sliku 6 te, ako ina nije neposredno privrena na strop, vidi sliku 12. 9) Ako je ina podijeljena na dvije polovice, vidi sliku 13, a za razliite mogunosti privrivanja vidi prethodne slike. 10) Deblokirajte klizni element i privrstite nosae na okvir vrata (slika 14). Dozvoljena udaljenost izmeu ine i sekcijskih vrata je 108 do 166 mm. U sluaju vee udaljenosti, potrebno je koristiti nosae i spustiti motor; u sluaju manje udaljenosti, potrebno je skratiti kliznu plou. 11) Nalijepite dostavljene naljepnice u blizini toaka vee opasnosti (slika 5). 5) REGULIRANJE NATEZAA LANCA (EOS 120) Pogonska jedinica prije dostave je kalibrirana i testirana. Ako je potrebno prilagoditi napetost lanca, postupite u skladu sa slikom 15. POZOR: opruga za zatitu od poderotina nikad ne smije biti potpuno komprimirana. Paljivo provjerite da se tijekom rada opruga ne komprimira potpuno. 6) POSTAVKE ELEKTRINE INSTALACIJE (slika 16) M) Pogonska jedinica Ft) Fotoelija predajnika Fr) Fotoelije prijemnika T) 1-2-4-kanalni daljinski upravlja Spojeve dodatne opreme te sigurnosnih i upravljakih ureaja, koje povezujete s motorom, posloite tako da potpuno odvojite spojeve pod naponom mree od spojeva pod vrlo niskim naponom (24 V) uz pomo odgovarajue vodilice za kabel (slika 8 ref. 5P1). Nastavite sa spajanjem prema uputama iz sheme spajanja. Kabeli za spajanje dodatne opreme moraju se zatititi kanalicom (slika 8 ref. 5C1). 7) UPRAVLJAKA JEDINICA VENERE D (slika 17) Napajanje dodatne opreme:..............................24V~ (180 mA max) .24V safe (180 mA max) Podeavanje limitatora momenta:..pri zatvaranju i otvaranju Vrijeme automatskog zatvaranja.....od 1 do 180 s Spoj bljeskalice:.24V~ max 25 W Vrijeme rada pomonog svjetla.90s Ugraeni Rolling-Code radioprijemnik:.frekvencija 433,92 MHz Kodiranje:Rolling-Code algoritam Broj kombinacija:..4 milijarde Impedancija antene:50Ohm (RG58) Maks. broj daljinskih upravljaa koje je mogue pohraniti u memoriji................63 Prostor za usporavanje:.zatvaranje:~24 cmotvaranje: ~24cm Osigurai:vidi sliku 17 7.1) STEZNI KONTAKTI (slika 17) POZOR - Pri kabliranju i ugradnji vodite se vaeim normama i naelima dobre tehnike prakse.

ice pod vrlo niskim, sigurnosnim naponom (24V) moraju se fiziki odvojiti od ica pod niskim naponom, ili se moraju dodatno izolirati s odgovarajuom izolacijom od najmanje 1 mm. ice treba dodatno uvrstiti u blizini prikljuaka, primjerice uz pomo vezica. PRIKLJUAK JP2 JP10 1-2 3-4 3-5 3-6 3-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 OPIS Kabliranje transformatora Kabliranje motora Ulaz antene za ugraenu plou radioprijemnika (1: OPLET. 2: SIGNAL) Ulaz START (N.O.) Ulaz STOP (N.C.) Ako se ne koristi, ostavite premoteno. Ulaz FOTOELIJA (N.C.) Ako se ne koristi, ostavite premoteno. Ulaz FAULT (N.O.) Ulaz za fotoelije s probnim kontaktom tipa N.O. Izlaz 24 V~ za bljeskalicu (25 W max) Izlaz 24V~ 180mA max - napajanje za fotoelije ili druge ureaje Izlaz 24V~ Vsafe 180mA max napajanje predajnika fotoelija s provjerom Izlaz za signalno svjetlo upozorenja pri otvorenim dvorinim vratima (kontakt N.O.) / drugi radijski kanal Ulaz DJELOMINO OTVARANJE (N.O.)

8) PROGRAMIRANJE Upravljaka ploa s mikroprocesorom sadri funkcijske parametre koje je prethodno postavio proizvoa i koji odgovaraju standardnim instalacijama. Predefinirani parametri mogu se mijenjati putem ugraenog programera s displejem ili univerzalnog dlanovnog programatora U sluaju da se programiranje izvrava putem univerzalnog dlanovnog programera, paljivo proitajte upute za uporabu navedenog programera i postupite na sljedei nain: spojite univerzalni dlanovni programator na upravljaku jedinicu putem dodatne opreme UNIFLAT, uite u izbornik "CENTRALINE" ("UPRAVLJAKE JEDINICE") pa u podizbornik "PARAMETRI", a zatim pregledajte displej koristei strelice gore/dolje, kako biste postavili brojane vrijednosti parametara navedenih u nastavku. Za logike funkcioniranja uite u podizbornik "LOGICA" ("LOGIKA"). U sluaju da se programiranje izvrava putem ugraenog programatora, vidi sliku A i B te odlomak "Konfiguracija". U nastavku je navedeno znaenje i vrijednosti koje moe imati svaki parametar. 8.1) KONFIGURACIJA Programator sa ekranom koristi se za postavljanje svih funkcija upravljake ploe VENERE D. Programator je opremljen s tri tipke za pregledavanje izbornika i konfiguraciju funkcijskih parametara: UP Tipka za pregledavanje izbornika/poveanje vrijednosti Ako programiranje nije aktivirano, funkcionira kao OPEN. DOWN Tipka za pregledavanje izbornika/smanjenje vrijednosti Ako programiranje nije aktivirano, funkcionira kao CLOSE. OK Tipka enter (za potvrdu) Istovremenim pritiskom na tipke UP i DOWN omoguen je izlaz iz izbornika koji se koristi i povratak u prethodni izbornik. Ako se istovremeno pritisnu tipke UP i DOWN na razini glavnog izbornika (parametri-logiche-radio-lingua-defaultautosettaggio- regolazione finecorsa), izlazi se iz naina rada programiranja i iskljuuje se displej (prikazuje se poruka FINE).

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 5

Izvrene izmjene postavljene su samo, ako se nakon izmjene pritisne tipka OK. Prvim pritiskom na tipku OK ulazi se u nain rada programiranja. Prvo se na displeju prikazuju sljedei podaci: Verzija softvera upravljake jedinice Ukupni broj izvrenih manevara (vrijednost je izraena u tisuama, zbog ega tijekom prvih tisuu manevara displej stalno prikazuje 0000) Broj manevara koji je izvren od posljednjeg odravanja (vrijednost je izraena u tisuama, zbog ega tijekom prvih tisuu manevara displej stalno prikazuje 0000) Broj memoriranih daljinskih upravljaa. Pritiskom na tipku OK tijekom uvodne prezentacije podataka mogue je direktno pristupiti prvom izborniku (parametri-logicheradio-lingua-default-autosettaggio-regolazione finecorsa). U nastavku je naveden popis glavnih izbornika i odgovarajuih podizbornika koji su dostupni. Predefinirani parametar prikazan je u uglatoj zagradi [ 0 ]. Ispis na displeju naveden je u okrugloj zagradi. Vidi slike A i B za postupak konfiguracije upravljake jedinice. 8.2) Izbornik parametri (PARAM) 1Vrijeme automatskog zatvaranja (TCA) [ 40s ] Postavite brojanu vrijednost vremena automatskog zatvaranja od 1 do 180 s. 2Okretni moment pri otvaranju (coppia ap) [ 50% ] Postavite vrijednost okretnog momenta motora pri otvaranju izmeu 1% i 99%. 3Okretni moment pri zatvaranju (coppia ch) [ 70% ] Postavite vrijednost okretnog momenta motora pri zatvaranju izmeu 1% i 99%. POZOR! Uvjerite se da je vrijednost udarne sile, koja je izmjerena u tokama predvienim u normi EN12445 manja od one koja je navedena u normi EN12453. Pogreno postavljanje osjetljivosti moe prouzroiti tetu za osobe, ivotinje ili stvari. 4Djelomino otvaranje ( ap. parz. ) [ 1,0 m ] Postavite brojanu vrijednost djelominog otvaranja od 10 cm (000,1) do 6 m (006.0). 5Zona (Zone) [ 0 ] Postavite broj zone izmeu minimalne vrijednosti od 0 i maksimalne od 127. Vidi odlomak 11 "Serijski spoj". 8.3) MENU LOGIKE (logic) TCA (TCA) [ OFF ] ON Aktivira automatsko zatvaranje OFF Iskljuuje automatsko zatvaranje 3 koraka (3 Passi) [ OFF ] ON Aktivira logiku u 3 koraka. Naredba START ima sljedee uinke: vrata zatvorena:......otvara pri otvaranju:................................................................... .............................. .zaustavlja i unosi TCA (ako je konfigurirano) vrata otvorena:...zatvara pri zatvaranju:........zaustavlja i obre smjer kretanja nakon zaustavljanja:otvara OFF Deaktivira logiku u 3 koraka. Blokada naredbe otvaranja (Bl Imp Ap) [ OFF ] ON Naredba START nema uinka tijekom faze otvaranja. OFF Naredba START postaje uinkovita tijekom faze otvaranja. Predalarm (preAll) [ OFF ] ON Bljeskalica se pali oko 3 sekunde prije pokretanja motora. OFF Bljeskalica se pali u trenutku kad se pokrene motor. Fotoelije pri otvaranju (Fotoc ap) [ OFF ] ON Iskljuuje funkcioniranje fotoelije pri otvaranju, ako je zamraena. Pri zatvaranju smjesta obre smjer kretanja. OFF Ako su zamraene, fotoelije su aktivne i pri otvaranju i pri zatvaranju. Ako je fotoelija zamraena pri

zatvaranju, ona obre smjer kretanja tek nakon to se oslobodi. Provjera fotoelija (test phot) [ OFF ] ON Aktivira provjeru fotoelija (vidi sliku 17A) OFF Deaktivira provjeru fotoelija Signalno svjetlo upozorenja pri otvorenim vratima ili drugoga radijskog kanala (SCA 2Ch) [ ON ] ON Izlaz izmeu prikljuaka 14 i 15 konfiguriran je kao signalno svjetlo upozorenja pri otvorenim vratima, u ovom sluaju drugi radijski kanal upravlja djelominim otvaranjem. OFF Izlaz izmeu prikljuaka 14 i 15 konfiguriran je kao drugi radijski kanal. Nepromjenjivi kod (codice fisso) [ OFF ] ON Prijemnik je konfiguriran za rad s nepromjenjivim kodom, vidi odlomak "Kloniranje daljinskih upravljaa". OFF Prijemnik je konfiguriran za funkcioniranje u nainu rada rolling-code", vidi odlomak "Kloniranje daljinskih upravljaa". Programiranje daljinskih upravljaa (prog radio) [ ON ] ON Omogueno je memoriranje daljinskih upravljaa putem radija (slika 20): 1 - Najprije pritisnite skrivenu tipku (P1), a nakon toga obinu tipku (T1, T2, T3 ili T4) daljinskih upravljaa koji je ve memoriran u standardnom nainu rada putem radioizbornika. 2 - U roku od 10 sekundi pritisnite skrivenu tipku (P1) i obinu tipku (T1, T2, T3 ili T4) daljinskog upravljaa koji treba memorirati. Prijemnik e izai iz naina rada programiranja nakon 10 sekundi, u tom vremenu mogue je unijeti dodatne nove daljinske upravljae. Za navedeni nain rada nije potreban pristup upravljakoj jedinici. OFF Onemogueno je memoriranje daljinskog upravljaa radijskim putem. Daljinski upravljai se mogu memorirati samo uz uporabu odgovarajueg radio izbornika. Odabir START - OPEN (start-open) [ OFF ] ON Ulaz izmeu dva prikljuka 3-4 funkcionira kao OPEN. OFF Ulaz izmeu dva prikljuka 3-4 funkcionira kao START. Odabir PED-CLOSE (ped-close) [ OFF ] ON Ulaz izmeu dva prikljuka 16-17 funkcionira kao CLOSE. OFF Ulaz izmeu dva prikljuka 16-17 funkcionira kao DJELOMINO OTVARANJE. Master/Slave (Master) [ OFF ] ON Upravljaka jedinica postavljena je kao glavna (MASTER) u centraliziranom spoju. OFF Upravljaka jedinica postavljena je kao pomona (SLAVE) u centraliziranom spoju. 8.4) RADIO IZBORNIK (RADIO) Dodaj (AGGIUNGI) Omoguuje spremanje dodatne tipke daljinskog upravljaa u memoriju prijemnika; nakon memoriranja se na displeju prikazuje broj prijemnika s odgovarajuim poloajem u memoriji (od 01 do 64). Dodaj tipku Start (agg start) Povezuje eljenu tipku s naredbom START. Dodaj tipku za drugi radijski kanal (agg 2ch) Povezuje eljenu tipku s drugim radijskim kanalom. Oitavanje (Leggi) Provjerava odreenu tipku odreenog prijemnika; ako je memorirana, na displeju se prikazuje broj prijemnika s odgovarajuim poloajem u memoriji (od 01 do 64) i broj tipke (T1, T2, T3 ili T4). Brii popis (elim.64) POZOR! Potpuno uklanja sve memorirane daljinske upravljae iz memorije prijemnika. Oitavanje koda prijemnika (cod RX) Prikazuje kod koji je unesen u prijemnik.

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 6

Vidi odlomak 8/9/10/11 za dodatne informacije o naprednim funkcijama ugraenog prijemnika Clonix. 8.5) JEZINI IZBORNIK (lingua) Omoguava postavljanje jezika programera u obliku displeja. Dostupno je pet jezika: TALIJANSKI (ITA) FRANCUSKI (FRA) NJEMAKI (DEU) ENGLESKI (ENG) PANJOLSKI (ESP). 8.6) IZBORNIK TVORNIKE POSTAVKE (default) Vraa upravljaku jedinicu na tvornike postavke. Nakon resetiranja potrebno je ponovno izvriti automatsko postavljanje. 8.7) DIJAGNOSTIKA I NADZOR Na displeju upravljake jedinice VENERE D prikazani su korisni podaci, tijekom normalnog funkcioniranja i u sluaju kvara. Dijagnostika: U sluaju kvara se na displeju prikazuje poruka o tome koji ureaj treba provjeriti: STRT = Aktivacija ulaza START STOP = Aktivacija ulaza STOP PHOT = Aktivacija ulaza PHOT SWO = Aktivacija ulaza KRAJNJEG PREKIDAA ZA OTVARANJE SWC = Aktivacija ulaza KRAJNJEG PREKIDAA ZA ZATVARANJE PED = Aktivacija ulaza FUNKCIJA ZA PJEAKE OPEN = Aktivacija ulaza OPEN CLS = Aktivacija ulaza CLOSE U sluaju da krilo naie na prepreku, upravljaka jedinica VENERE D zaustavlja vrata i vraa ih unatrag; u isto vrijeme displej prikazuje poruku "AMP". Nadzor: Tijekom faze otvaranja i zatvaranja se na displeju prikazuju etiri znamenke odvojene tokom, primjerice 35.40. Znamenke se stalno auriraju tijekom manevra i predstavljaju trenutni okretni moment koji je ostvario motor 1 (35) te vrijednost okretnog momenta (otvaranje, zatvaranje, usporavanje) koja je postavljena u izborniku "Parametri" (40). Navedene vrijednosti omoguuju ispravljanje postavke okretnog momenta. Ako se trenutna vrijednost okretnog momenta koja je ostvarena tijekom manevra znaajno priblii vrijednosti koja je postavljena u izborniku "Parametri", u budunosti moe doi do kvarova zbog troenja ili blage deformacije krila. Zbog toga je preporuljivo provjeriti maksimalni okretni moment koji se ostvaruje tijekom manevara to se izvravaju za vrijeme ugradnje i eventualno postaviti 5-10 % veu vrijednost u izborniku "Parametri".

POZOR! Tijekom faze automatskog postavljanja nije aktivna funkcija prepoznavanja prepreka te instalater mora kontrolirati kretanje ureaja i drati ljude i stvari podalje od podruja djelovanja ureaja. 8.9) IZBORNIK ZA PODEAVANJE KRAJNJIH PREKIDAA Upravljaka jedinica VENERE D ima izbornik za podeavanje krajnjih prekidaa za otvaranje i zatvaranje koji pojednostavljuje postupak instalacije. Vodei se slikama 18/19 i slikom B, vezanom uz programiranje upravljake jedinice, postupite kako slijedi: Pokrenite radnju podeavanja krajnjih prekidaa iz odgovarajueg izbornika upravljake jedinice VENERE D (slika B). Kad se pojavi poruka "CLOSE", dovedite krilo u eljeni poloaj za zatvaranje, koristei tipke "UP" i "DOWN" upravljake jedinice, pri emu tipka "DOWN" zatvara krilo, a tipka "UP" ga otvara. im se krilo nae u eljenom poloaju za zatvaranje, pritisnite tipku "OK", kako biste memorirali poloaj krajnjeg prekidaa za zatvaranje. Kad se pojavi poruka "OPEN", dovedite krilo u eljeni poloaj za otvaranje, koristei tipke "UP" i "DOWN" upravljake jedinice, pri emu tipka "DOWN" zatvara krilo, a tipka "UP" ga otvara. im se krilo nae u eljenom poloaju za otvaranje, pritisnite tipku "OK", kako biste memorirali poloaj krajnjeg prekidaa za otvaranje. Pravilno namjestite blokadu kliznog elementa na samom elementu i uvrstite ju uz pomo vijaka (slika 18 ref.6 A-B). BILJEKA: ovi se manevri izvode u nainu rada "hold-to-run", u prisutnosti ovjeka, pri smanjenoj brzini i bez aktiviranja sigurnosnih ureaja. 8.10) STATISTIKI PODACI Nakon to ste univerzalni dlanovni programer spojili na upravljaku jedinicu, uite u izbornik CENTRALE / STATISTICHE (UPRAVLJAKA JEDINICA / STATISTIKI PODACI) i pregledajte ekran na kojem su prikazani sljedei statistiki parametri: Verzija softvera mikroprocesora ploe. Broj izvrenih ciklusa. U sluaju zamjene motora zabiljeite broj manevara koji je izvren do tog trenutka. Broj ciklusa koji je izvren od posljednjeg odravanja. Automatski se ponitava nakon svake samodijagnoze ili pisanja parametara. Datum posljednjeg odravanja. Potrebno ga je aurirati runo u odgovarajuem izborniku "Aggiorna data di manutenzione" ("Auriraj datum odravanja"). Opis ureaja. Mogue je unijeti 16 znakova za opis ureaja. 9) TEHNIKI PODACI O UGRAENOM PRIJEMNIKU Izlazni kanali prijemnika: - izlazni kanal 1: kad je aktivan, upravlja naredbom START. - izlazni kanal 2: kad je aktivan, upravlja kontaktima drugog radijskog kanala u trajanju od 1 sekunde. Verzije daljinskog upravljaa koje se mogu rabiti: svi ROLLING kompatibilni s CODE daljinski upravljai

Krilo postavite u zatvoreni poloaj. Pokrenite automatsko postavljanje iz odgovarajueg izbornika

upravljake jedinice VENERE D (slika B). Pritiskom na tipku OK prikazuje se poruka ".... .... ...." i upravljaka jedinica izdaje naredbu otvaranja te, nakon nje, naredbu zatvaranja, tijekom ega se automatski postavlja minimalna vrijednost okretnog momenta koja je potrebna za pokretanje krila. Tijekom ove faze vano je ne zamraiti fotoelije i ne koristiti naredbe START, STOP te displej. Na kraju ove radnje e upravljaka jedinica automatski postaviti optimalne vrijednosti okretnog momenta. Provjerite jesu li ispravne i eventualno ih ispravite, kako je opisano u odlomku "Programiranje". POZOR! Uvjerite se da je vrijednost udarne sile, koja je izmjerena u tokama iz norme EN12445, manja od one koja je navedena u normi EN12453

8.8) IZBORNIK AUTOSET

9.1) UGRADNJA ANTENE Koristite antenu podeenu na frekvenciji od 433MHz. Za povezivanje antene i prijemnika, koristite RG58 koaksijalni kabel. Metalne mase u blizini antene mogu prouzroiti smetnje u radioprijemu. U sluaju da daljinski upravlja nema dovoljan doseg, pomaknite antenu na primjereniji poloaj. 9.2) KONFIGURACIJA PRIJEMNIKA Kloniranje je mogue izvriti samo uz pomo odgovarajueg programatora (UNIRADIO). Ugraeni prijemnik ujedinjuje najveu moguu sigurnost, pri kopiranju kodiranja s varijabilnim kodovima (rolling code), s prednou "kloniranja" daljinskih upravljaa uz pomo ekskluzivnog sustava

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 7

Klonirati daljinski upravlja znai stvoriti daljinski upravlja koji se moe automatski dodati popisu daljinskih upravljaa spremljenih u memoriju prijemnika, bilo kao dodatak, bilo kao zamjena odreenog daljinskog upravljaa. Kloniranje zamjenom omoguuje stvaranje novog daljinskog upravljaa, koji zamjenjuje daljinski upravlja to je prethodno bio memoriran u prijemniku; na taj se nain odreeni daljinski upravlja moe ukloniti iz memorije i iskljuiti iz uporabe. Na taj e nain biti mogue daljinski programirati veliki broj dodatnih ili zamjenskih daljinskih upravljaa, primjerice umjesto onih koji su izgubljeni, a da se ne unose neposredne izmjene u prijemnik. Ako pri kodiranju sigurnost nije odluujui faktor, ugraeni prijemnik omoguava dodatno kloniranje s fiksnim kodom koje, mada ne ukljuuje promjenljivi kod, prua veliki broj kombinacija, zbog ega je mogue "kopirati" bilo koji daljinski upravlja koji je ve programiran. PROGRAMIRANJE Memoriranje daljinskog upravljaa moe se izvriti runo ili uz pomo programera UNIRADIO koji omoguava upravljanje cjelokupnom bazom podataka o ureaju uz uporabu EEdbase softvera. U potonjem sluaju programiranje prijemnika izvrava se spajanjem programera UNIRADIO na upravljaku jedinicu VENERE D, uz pomo dodatne opreme UNIFLAT i UNIDA. 9.3) RUNO PROGRAMIRANJE U sluaju standardnih instalacija u kojima nisu potrebne napredne funkcije, mogue je runo memorirati daljinske upravljae, vodei se slikom B za osnovno programiranje. - Ako elite da daljinski upravlja aktivira izlaz 1 (START) s tipkom 1 ili s tipkom 2 ili s tipkom 3 ili s tipkom 4, unesite daljinskog upravljaa u izbornik "start", kao to je prikazano na slici B. - Ako elite da daljinski upravlja aktivira izlaz 2 (relej drugog radijskog kanala) s tipkom 1 ili s tipkom 2 ili s tipkom 3 ili s tipkom 4, unesite daljinski upravlja u izbornik "2.kanal", kao to je prikazano na slici B. N.B.: izgled skrivene tipke P1 ovisi o modelu daljinskog upravljaa. Na daljinskim upravljaima sa skrivenom tipkom, pritisnite skrivenu tiku P1 (slika B1). Na daljinskim upravljaima bez skrivene tipke, tipka P1 odgovara istovremenom pritisku 4 tipke daljinskog upravljaa ili, kad otvorite odjeljak za baterije, premoivanju dvaju prikljunih mjesta P1 uz pomo odvijaa (slika B2). VANO: NALIJEPITE SAMOLJEPLJIVU NALJEPNICU ZA KLJUEVE NA PRVI MEMORIRANI DALJINSKI UPRAVLJA (MASTER). U sluaju runog programiranja prvi daljinski upravlja dodjeljuje kljuni kod prijemniku; taj je kod potreban radi daljnjeg kloniranja daljinskih upravljaa. 9.4) KLONIRANJE DALJINSKIH UPRAVLJAA Rolling code kloniranje / kloniranje s fiksnim kodom Upuujemo Vas na upute za uporabu UNIRADIO i Vodi za programiranje CLONIX. 9.5) NAPREDNO PROGRAMIRANJE: KOLEKTIVNI PRIJEMNIK Upuujemo Vas na upute za uporabu UNIRADIO i Vodi za programiranje CLONIX. 9.6) DALJINSKO PROGRAMIRANJE DALJINSKIH UPRAVLJAA (slika 20) 1) Pritisnite skrivenu tipku (P1) daljinskog upravljaa koji je ve memoriran u standardnom nainu rada putem runog programiranja. 2) Pritisnite obinu tipku (T1-T2-T3-T4) daljinskog upravljaa koji je ve memoriran u standardnom nainu rada putem runog programiranja. 3) Pomono svjetlo treperi. U roku od 10 sekundi pritisnite skrivenu tipku (P1) daljinskog upravljaa koji treba memorirati. 4) Pomono svjetlo trajno svijetli. Pritisnite obinu tipku (T1-T2-T3T4) daljinskog upravljaa koji treba memorirati. Prijemnik e izai iz naina rada programiranja nakon 10 sekundi, u tom vremenu mogue je unijeti dodatne nove daljinske upravljae. Za navedeni nain rada nije potreban pristup upravljakoj jedinici. 10) SERIJSKI SPOJ PUTEM PLOE SCS1 (slika 20A) Upravljaka jedinica VENERE D omoguava centralizirano spajanje vie ureaja putem odgovarajuih serijskih ulaza i izlaza

(SCS1). Na taj je nain mogue koristiti samo jedan daljinski upravlja za otvaranje ili zatvaranje svih spojenih ureaja. Vodei se shemom iz slike 20A, spojite sve upravljake jedinice VENERE D, koristei iskljuivo paricu telefonskog tipa. Ako je potrebna telefonska ica s vie od jedne parice, neophodno je koristiti ice iste parice. Duljina telefonske ice izmeu dva ureaja ne smije biti vea od 250 m. Nakon toga potrebno je pravilno konfigurirati svaku od upravljakih jedinica VENERE D, tako to ete prije svega postaviti glavnu jedinicu (MASTER), koja e upravljati svima ostalim jedinicama, koje su postavljene kao pomone (SLAVE) (vidi izbornik logike). Takoer treba postaviti broj zone (vidi izbornik parametri) izmeu 0 i 127. Broj zone omoguava stvaranje skupina ureaja, pri emu svaka skupina odgovara glavnoj jedinici odreene zone. Svaka zona moe imati samo po jednu glavnu jedinicu, a glavna jedinica u zoni 0 takoer upravlja pomonim jedinicama drugih zona. 11) RUNI MANEVAR ZA SLUAJ POTREBE U sluaju nestanka elektrine struje ili kvara na sustavu, za runo izvoenje manevra potrebno je povui konopac koji je povezan s kliznim elementom, kao to je prikazano na slici 21. Za garae koje nemaju drugi izlaz, obavezno je montirati ureaj za vanjsku deblokadu uz pomo kljua poput Mod. SM1 (slika 22) ili Mod. SET/S (slika 23). 12) PROVJERA UREAJA Prije no to ureaj definitivno pustite u pogon, paljivo provjerite sljedee: Provjerite ispravno funkcioniranje svih sigurnosnih ureaja (mikrokrajnji prekidai, fotoelije, sigurnosni rubovi itd.). Provjerite je li pritisak vrata (radi spreavanja nagnjeenja) u granicama koje su predviene vaeim propisima, a u svakom sluaju da nije prevelik u odnosu na uvjete ugradnje i uporabe. Osigurajte se da gumeni element za natezanje lanca nije potpuno komprimiran tijekom manevra. Provjerite runo otvaranje. Izvrite postupak otvaranja i zatvaranja uz pomo odgovarajuih daljinskih upravljaa. Provjerite elektroniku logiku funkcioniranja u normalnom nainu rada i nainu rada koji je prilagoen pojedinom korisniku. 13) UPORABA UREAJA Budui da ureaj ima daljinsko upravljanje putem radija ili dugmeta START te zbog toga nije uvijek u vidokrugu korisnika, vano je redovito provjeravati uinkovitost svih sigurnosnih ureaja. U sluaju bilo kakvog kvara potrebno je brzo reagirati i zatraiti pomo kvalificiranog osoblja. Preporuamo da djecu drite na sigurnoj udaljenosti od podruja djelovanja ureaja. 14) UPRAVLJANJE Ureaj se koristi za motorizirano otvaranje i zatvaranje vrata. Ovisno o potrebama i karakteristikama ureaja, upravljanje moe biti runo, daljinsko, mogua je kontrola pristupa s magnetskim karticama itd. Za razne sustave upravljanja, vidi odgovarajue upute. Korisnici ureaja moraju biti upueni u upravljanje i uporabu. 15) DODATNA OPREMA SM1 Vanjska deblokada koju treba ugraditi na ruki za zatvaranje podiznih vrata (slika 22). SET/S Vanjska deblokada s uvuenom rukom za sekcijska vrata max. 50 mm (slika 23). ST Automatska deblokada za podizna vrata s oprugama. Ako se postavi na ruku za upravljanje, automatski otputa bone lance vrata (slika 24). 16) ODRAVANJE

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 8

Prije izvravanja bilo kakve radnje odravanja na ureaju, iskljuite napajanje. - Redovito (dvaput godinje) provjerite napetost lanca/remena. - S vremena na vrijeme oistite optike komponente fotoelija, ako su ugraene. - Kvalificirano osoblje (instalater) treba provjeriti je li elektronika spojka ispravno regulirana. - Ako pronaete operativni kvar koji nije mogue rijeiti, iskljuite napajanje sustava i zatraite pomo kvalificiranog osoblja (instalatera). Kad je ureaj izvan uporabe, aktivirajte deblokadu, kako biste omoguili runo otvaranje i zatvaranje. Ako je kabel za napajanje oteen, mora ga zamijeniti proizvoa ili proizvoaev servis za tehniku podrku ili osoba sa slinom kvalifikacijom, kako bi se sprijeio svaki rizik. 16.1) ZAMJENA OSIGURAA POZOR! Iskljuite napajanje. Odstranite gumenu zatitu s nosaa osiguraa. Odstranite osigura (slika 25 ref. A) koji treba zamijeniti i zamijenite ga novim. Nakon to zavrite sa zamjenom, vratite gumenu zatitu na mjesto. 17) ZBRINJAVANJE Pozor: obratite se iskljuivo kvalificiranom osoblju. Materijali se moraju odlagati u skladu s vaeim propisima. Pri zbrinjavanju ureaja ne postoji posebna opasnost ili rizik, koji proizlaze iz samog ureaja. Za potrebe reciklae primjereno je materijale sakupljati po vrstama (elektrine komponente, bakar, aluminij, plastika itd.) 18) DEMONTAA Pozor: obratite se iskljuivo kvalificiranom osoblju. Kad rastavljate sustav, kako biste ga ponovno sastavili na drugoj lokaciji, postupite kako slijedi: - Iskljuite napajanje i cijelu vanjsku elektrinu instalaciju. - Ako neke od komponenata nije mogue ukloniti ili su oteene, potrebno ih je zamijeniti. Opisi i ilustracije koji su sadrani u ovom priruniku nisu obvezujui. Poduzee zadrava pravo uvoenja svih izmjena k o j e s m a t r a p o t r e b n i m a z a t e h n i k o , p r o i z vo d n o i komercijalno poboljanje proizvoda, pri emu se bitne znaajke proizvoda ne mijenjaju, u bilo kojem trenutku i bez obveze da aurira ovu publikaciju.

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 9

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 10

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 11

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 12

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 13

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 14

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 15

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 16

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 17

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 18

EOS 120 VENERE D, verz. 01

- 19