Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
5Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Homero - Ilíada [bilingüe]

Homero - Ilíada [bilingüe]

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 195|Likes:
Published by quandoegoteascipiam
Epica griega
Epica griega

More info:

Published by: quandoegoteascipiam on Jul 16, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/08/2015

pdf

text

original

 
 
HOMERO
ILÍADA
Introducción, mapas e índice onomástico:BIBLIOTECA CLÁSICA GREDOS, 150EMILIO CRESPO GÜEMESEDITORIAL GREDOS* * *
Traslación en verso de FERNANDO GUTIÉRREZ 
CLÁSICOS UNIVERSALES PLANETA* * *
Introducción a cada canto:Ediciones Cátedra (Letras Universales),edición de Antonio López Eire, 2ª edición 1991 ISBN
:
84-376-0809-0
 
* * *
Texto griego
Homer. Homeri Opera in five volumes. Oxford, Oxford University Press. 1920, en
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0133 
http://digital.library.northwestern.edu/homer/(allí donde fallaba la anterior)
 
 Homero
 
 Ilíada
 
1
 
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0133 http://www.bloganavazquez.com/2009/12/12/el-catalogo-de-las-naves-de-la-iliada/ http://www.temple.edu/classics/troyimages/index.html http://elpezvolador.wordpress.com/2010/06/08/la-iliada-en-graficos-indice/ http://ltntcha.tripod.com/Arthistory.htm http://el.wikisource.org/wiki/%CE%99%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CF%82 http://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/homer/iliad.asp 
Esta edición digital esta tomada de:La Introducción , mapas e índice onomástico:BIBLIOTECA CLÁSICA GREDOS, 150TRADUCCIÓN, PRÓLOGO Y NOTAS DE EMILIOCRESPO GÜEMESEDITORIAL GREDOSAsesor para la sección griega: CARLOS GARCÍAGUAL. Según las normas de la B. C. G., la traducción deeste volumen ha sido revisada por CARLOS GARCÍAGUAL.© EDITORIAL GREDOS, S. A. Sánchez Pacheco,81, Madrid, 1996.PRIMERA EDICIÓN, 1991. 1.ª REIMPRESIÓN.El autor ha realizado esta traducción con una «Ayudaa la creación literaria» del Ministerio de Cultura y en elmarco del proyecto de investigación sobre «Homero:crítica textual y estudios lingüísticos» (CICYT 817/84).Depósito Legal: M. 10765-1996.ISBN 84-249-1446-5.Impreso en España. Printed in Spain.Gráficas Cóndor, S. A., Sánchez Pacheco, 81, Madrid,1996. — 6830.
 Introducción y notas de JOSÉ ALSINA catedrático de laUniversidad de BarcelonaTraslación en verso de FERNANDO GUTIÉRREZ 
CLÁSICOS UNIVERSALES PLANETA
 Dirección: GABRIEL OLIVER
catedrático de la Universidad de Barcelona© Editorial Planeta, S. A., 1980Córcega, 273-277, Barcelona-8 (España)Diseño colección y cubierta de Hans Romberg(realización de Jordi Royo)Ilustración cubierta: pintura de ánfora del siglo IV a. J. C.(Museo de Würzburg)Primera edición en Clásicos Universales Planeta:noviembre de 1980Segunda edición en Clásicos Universales Planeta: febrerode 1982Depósito legal: B. 5378 - 1982ISBN 84-320-3842-3ISBN 84-320-1655-1 primera publicaciónPrinted in Spain - Impreso en EspañaGrafson - Luis Millet, 69 - Esplugas (Barcelona)
 
AAAmmmaaauuuiiiuuummmqqquuueeessscccaaannneeeccciiittt 
 
 Homero
 
 Ilíada
 
2
 
ÍNDICE GENERAL
INTRODUCCIÓN
I.
 
 Noticias de otros poemas épicos en la
 Ilíada
y en la
Odisea
a)
 
La épica en Homero. — b) Temas tradicionales. c) Los personajes. d) Los motivos. e)Los efectos del canto épico. —f) La
 Ilíada
y las noticias sobre la épica en Homero. — g) Noticias sobre otros poemas épicos.
II.
 
La tradición épica en Greciaa) Las fórmulas. — b) Las propiedades de los sistemas de fórmulas. —c) Escenas típicas. — d) Estructura narrativa.— e) Temas y motivos. — f). La lengua. — g) El verso. — h) Losdatos de la literatura comparada.III. La prehistoria de la tradición épicaa) La historicidad de la guerra de Troya. —b) La
 Ilíada
y el mundo micénico. — c) La
 Ilíada
y la 'Edad Oscura'. — d) La
 Ilíada
y la época posterior a la colonización jónica. — e)Los elementos ‘recientes’. — f) La ‘traditio’ ática. —g) La
 Ilíada
como fuente para lahistoria de Grecia.IV. La individualidad de la
 Ilíada
a) La extensión monumental. — b) Unidad temática. — c) Digresiones del tema central. — d) Procedimientos para crear incertidumbre en el relato. — e) La conexión de los episodios. —f) La cólera de Aquiles como símbolo de la guerra de Troya. g) Eliminación deelementos de la leyenda troyana ajenos al tema central. — h) La elevación de las acciones delos personajes. — i) Los héroes y su destino. — j) Los dioses. —k) El estilo.V. La cuestión homéricaa) Las fuentes antiguas sobre la vida de Homero.— b) La tradición homérica en Atenas. — c) La difusión del texto escrito en la Antigüedad. —d) La «redacción» pisistrática. —e) Lacuestión homérica desde el siglo XVIII (1. Las contradicciones e inconsistencias en elcontenido. — 2. Los datos dialécticos jónicos. —3. La geografía. — 4. Las representacionescerámicas. — 5. La literatura comparada. —6. El incierto papel de la escritura en la difusiónde la
 Ilíada
).VI. La transmisión del texto de la
 Ilíada
a) La difusión en la época arcaica. — b) La tradición del texto en la época clásica. — c) Las ediciones de las ciudades. — d) Los papiros. — e) Las ediciones alejandrinas. — f)Los escolios. — g) La transmisión en Bizancio.
VII.
 
La influencia de la
 Ilíada
VIII.
 
 Bibliografía básica
IX.
 
 Nota a la traducciónMapa Ilíada 1 - Grecia continental – página 112 (en esta edición digital)Mapa Ilíada 2 - El Egeo y Asia Menor página 199 (en esta edición digital)Mapa Ilíada 3 - Asia Menor página 219 (en esta edición digital)

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->