1374 ckESpf?

yxr0gqkdvjynfhausmf 14 &uf

2012 ckESpf? Zlvkdif 17 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 90 )

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwy HkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeY usif;y

EdkifiHawmforw\ Oya'uJhodYk tmPmwnfaomtrdeYf ta&;ay:tajctaeaMunmjcif;udk vTwfawmfutwnfjyK
aejynfawmf Zlvdkif
16
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfpwkwyHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfaxmifpkvTwfawmfcef;rusif;y&m
pmrsufESm 8 aumfvH 1 
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f(616)OD;wdkY wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfpwkwyHkrSef

tpnf;ta0; 'kwd,aeYodkY wufa&mufpOf/

yxrtBudrf jynfol vh Twfawmf pwkwy kHrSeftpnf;ta0; e0raeh qufvufusif;y

jrefrmEkdifiHtay: xyfrHoufwrf;wkd; ydwfqkdhta&;,l rIrjyKa&; aqmif&Gufay;&ef rsKd;cspfyk*dKvfrsm;tm; wkdufwGef;
aejynfawmf Zlvdkif 16
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0;
e0raeYukd ,aeY eHeuf 10 em&D 5 rdepfwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmfcef;rusi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f (407) OD;wdYk
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; ar;cGe;f (6)ckar;jref;ajzMum;jcif;ESihf tqdt
k opf
(2)ckwifoGif;jcif;wkdYudk aqmif&GufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfov
Yl w
T af wmfOu|u wku
d w
f eG ;f ajymMum;&mwGif
Zlvdkif 13 &ufu uGef[def;rJqEe,frS a':eef;0gEk\ta&;BuD;
tqdw
k ifoiG ;f rIEiS v
hf w
T af wmf\qH;k jzwfrt
I ay: rdr\
d aqmif&u
G cf suf
udw
k ifjyvdyk gaMumif;? vTwaf wmf\qH;k jzwftwnfjyKcsuw
f iG f vTwf
awmfEiS hf
pmrsufESm 8 aumfvH 1
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm; yxrtBudrfjynfolY
vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; e0raeYodkY wufa&muf
vmpOf/

17-7-2012 (P-1)NMMA.pmd

7/16/2012, 10:17 PM

pmrsuf E S m 2

1 77-- 7 - 2012

( 2012 ckESpf ? Zlvkdif 17 &uf)

Edifk if aH wmftpd;k &\ jyKjyifajymif;vJro

I ;kH &yf atmifjrifa&;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ trdajray:wGif wdkif;&if;om;rsKd;EG,frsm;onf a&S;ESpfaygif;rsm;
pGmuyif twlwuGaexkdifvmMuolrsm;jzpfMuonf/ wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;aomufMuaom nD&if;
aemifzGm; wkdif;&if;om;rsm;onf wpfOD;ESifhwpfOD; ESpfumvMum&SnfpGm twlwuGaexdkifvmcJhMu&mrS jrefrmh
e,fedrdwftwGif; a&Munf&mjrufEk&ma'orsm;odkY vGwfvyfpGm oGm;vmaexdkifcJhMuonf/ aexdkif&m a&ajr
obm0t& taetxdkif? "avhpdkuf? bmompum; ponfhjcm;em;rIrsm;&Sdaomfvnf; rdrdwdkYonf wpfaoG;
wnf;wpfom;wnf;[k cH,lcJhMuonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf Zlvdkif 13 &ufwGif uarm'D;
,m;EkdifiH qD&rf&dNrdKU Hotel Le Meridien Angkor tar&duef-tmqD,H pD;yGm;a&;zdk&rfodkY wufa&mufvmol
rsm;tm; tar&duef-tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpDESifh tar&duef-tmqD,HukefonfBuD;rsm;toif;u *kPfjyK
{nfch o
H nfn
h pmpm;yGo
J w
Ykd ufa&mufred cYf eG ;f ajymMum;cJo
h nf/ Edik if aH wmforwuajymMum;&m ]],aeYtcsed o
f nf
rdrdwdkYjrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&&SdcJhonfh 1948 ckESpfaESmif;ydkif; tvGefta&;BuD;aom ordkif;aMumif;tvSnfh
tajymif;tcsdeftcgudk a&muf&Sdaejcif;jzpfygaMumif;? oef;aygif; 60 ausmf&Sdonfh EdkifiHom;rsm;? trsKd;aygif;
100 ausmfonfh bmompum;? ,Ofaus;rItoD;oD;ESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; aexdkifvsuf&Sdaom rdrdwdkY
EdkifiHonf yx0Dtaetxm;t& urmhtiftm;BuD;ESpfEdkifiHjzpfonfh wkwfESifh tdEd,tMum;wnf&Sdaeyg
aMumif;? xdkYtjyif ta&SUawmiftm&Sa'owGif r[mAsL[majrmufwnf&SdNyD; o,HZmwt&if;tjrpfrsm;
aygrsm;onfh rdrdwkdYEdkifiHonf urmhEdkifiHrsm;tMum;wGif zGHUNzdK;rIaemufusvsuf&SdygaMumif;? &mpkESpf xuf0uf
eD;yg;MumcJhNyD;rS ,aeYqkdvQif rdrdwdkYEdkifiHonf 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ukd OD;wnfNyD; nifomaom tajymif;
tvJESifh EkdifiHopfwnfaqmufa&;udk BudK;yrf;aeygaMumif;}}jzifh xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
EdkifiHawmftpdk;&onf jynfolwdkY\ arQmfvifhcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
azmfaqmif&m &mpkESpf0ufcefYusifhoHk;cJhonfh A[dkOD;pD;pepf tkyfcsKyfrIatmufrSkef;xGuf &ifhusufcdkifrm
aom 'Drkdua&pDpepfodkY ul;ajymif;&ef? ppfyGJrsm;rSonf Nidrf;csrf;a&;qDodkY[laom cH,lcsufjzifh y#dyursm;udk
ajz&Sif;jcif;? A[dkOD;pD;pDrHudef; pD;yGm;a&;pepfudk aps;uGufpD;yGm;a&;pdkufvuPmrsm; yDjyifpGmESifh pD;yGm;a&;
wkd;wufrI&&Sdvmatmif aqmif&Gufjcif; ponfhjyKjyifajymif;vJrI(3)&yfudk wpfNydKifwnf; azmfaqmifvsuf&Sd
onf/
wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;\ qEESifhtnD jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf
'Drkdua&pDpepfudk taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m odomxif&Sm;aom atmifjrifjzpfxGef;rIrsm;udk awGU&Sdae&
NyDjzpfonf/ 'Drkdua&pDpepfudk usifhoHk;&mwGif &ifhusufrI? tcsdefumvESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ yl;aygif;
yg0ifrItay:rlwnf 'Drkdua&pDpepf &Sifoefcdkifrmwkd;wufvmrnfjzpfonf/
odjYk zpf Ekid if aH wmfwiG f 'Dru
dk a&pDpepf &Sio
f efcikd rf ma&;twGuf Edik if aH wmftpk;d &\ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOf(3)&yfazmfaqmif&m wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;\ nDGwfrIpGrf;tm;jzifh wnfaqmufMuyg
&ef wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/
/

jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;

yxrtBudrf rsufESmpHknDtpnf;ta0;usif;y
&efukef Zlvdkif 16
jrefrmEdik if H pmayxkwaf 0olEiS jhfzefcY sd
olrsm;toif; yxrtBudrfrsufESm
pHknDtpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf
10 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;
vrf;rawmfNrdKUe,f AkdvfcsKyfatmif
qef;vrf;&Sd olemjyKwuodkvf
(&efuek )f tpnf;ta0;cef;rusi;f y
&m obmywdtjzpf jrefrmEdkifiH
pma&;q&mtoif; twGif;a&;rSL;
OD;armifarmifat;(armifa[rm)u
aqmif&GufNyD; obmywdtzGJU0if
rsm;tjzpf zdk;aomMum(acwfrdk;)ESifh
jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif; b@m
a&;rSL; OD;cifarmif<u,f (aumif;oef)Y
o&uf Zl v d k i f 16
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
o&ufNrdKUe,f pma&;q&mtoif;u
jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;\
yxrtBudrf pmaynDvmcHtawGU
tBuKH &iS ;f vif;yGu
J kd ,refaeY eHeuf 8
em&D u a&T b H k o mbk e f ; awmf B uD ;
ausmif;usif;ycJh&m toif;0if
pma&;q&mrsm; pHknDpGmwufa&muf
cJhMuonf/ tqkdyg pmaynDvmcH
tawGUtBuHK&Sif;vif;yGJwGif NrdKUe,f
pma&;q&mtoif; em,u a':jrifh
jrifhat; (oDwmjrifhat;)u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; nDvmcH
udk,fpm;vS,f NrdKUe,fpma&;q&m
toif;Ou| OD;at;a0 (at;a0o&uf)u nDvmcHtawGUtBuHKrsm;

rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif; Ou|rsm;jzpfaom a':pdrf;
pdrf;pdk;? a':cifpdk;rdk;wkdYESifh wm0efcH
om;zGm;q&mrrsm;u vufcH&,lcJh
Muonf/(,myH k )
xdkYaemuf A[dkOu|ESifh tzGJU0if
rsm;onf om;zGm;cef;twGif; vSnfh
vnfMunfhINyD; vkdtyfonfrsm;udk
jznfhqnf;rSmMum;oGm;aMumif; od&
onf /
(213)

pm;yGJwifwif;epf trsKd;om;NydKifyGJAdkvfvkyGJESi fh qkcsD;jr ih f yGJ

tcrf;tem;usif;y

MunfhIppfaq;
awmif w G i f ; BuD ; Nrd K Ue,f taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme Nrd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifxG#f? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trI
aqmift&m&Sd OD;atmifNzdK;ausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf Zlvdkif 15
&uf eH e uf 9 em&D u tk e f ; awm(2)&yf u G u f Mumnd K yef ; vrf ;
ausmufacsmvrf; cif;usif;aerIudk MunfhIppfaq;aepOf/
(755)

17-7-2012 (P-2)YM.pmd

wdkuf)u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;NyD; olemjyKwuodkvf
(&efuek )f odYk tvSLaiGusyw
f pfoed ;f ESihf
aiGusyf&Spfodef;wefzdk;&Sd pmtkyfrsKd;pHk
wdkYudk olemjyKwuodkvf(&efukef)
ygarmucsKyf a'gufwma':jrolxH
ay;tyfvSL'gef;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if H pmayxkwaf 0
olESifh jzefYcsdolrsm;toif;odkY toif;
0ifrsm;\ pkaygif;vSL'gef;aiGusyf
1450000 udk toif;om;rsm;
ud,
k pf m; b@ma&;rSL; a':eef;tdtd
Zmu toif;Ou|xH ay;tyfvLS 'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

o&ufNrdK Ue,f pma&;q&mtoif;

pmaynDvmcH tawG UtBuHK&Sif;vif;yGJusif;y

udk &Sif;vif;ajymMum;cJh onf/

xdkYaemuf NrdKUe,fpma&;q&m
toif; tzGJU0if OD;wif0if;(rif;a&T
0if;-o&uf)u a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk

zwfMum;&Sif;vif;cJh&m wufa&muf
vmolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(760)

jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SY tzGJU (arG )

vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;
atmifjrifrIa&TwHqdyfESifhtwl jyefvnfa&muf&Sd

jrefrmEkdifiH rdcifESih uf av;apmifha&S mufa&;toif; A[dkrS

0wfpHk aq;ypnf;ESih f axmufyh aH iGrsm;ay;tyfvSL'gef;
&efukef Zlvdkif 16
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;
A[dkOu|
a'gufwmrGerf eG af tmifEiS hf tzGUJ 0ifrsm;
onf Zlvkdif 14 &ufu &efukef
ajrmufydkif;cdkif a&TjynfomNrdKUe,f
trSwf (14)&yfuu
G &f dS rdcifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif; om;zGm;cef;
odkYvma&muf 0wfpHkrsm;? aq;
ypnf;ESifh axmufyHhaiGusyf 50000
udk ay;tyfvLS 'gef;&m cdik Ef iS hf NrKd Ue,f

wdkYu aqmif&GufMuum obmywd

u trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if H pmayxkwaf 0
olEiS hf jzefcY so
d rl sm;toif; jzpfajrmuf
a&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;jrifh
xGef;u
toif;jzpfajrmufa&;
aumfrwD\ aqmif&u
G rf I tpD&ifcpH m
udzk wfMum;Ny;D obmywdu a&G;cs,f
wifajrm ufc&H aom trIaqmifpm&if;
udkaMunm wufa&mufvmMuol
rsm;\ qEoabmxm;&,lum
twnfjyKaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if pH mayxkwf
a0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;Ou|
a'gufwmomxGe;f OD; (Today pmtkyf

&efukef Zlvdkif 16
2011-2012 ynmoifESpf ynm
a&;0efBuD;Xme
wuodkvfrsm;
vufa&G;pif a&G;cs,fa&;OD;pD;Xme
tqifh pm;yGJwifwif;epf trsdK;om;
NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;
tem;udk Zlvdkif 14 &uf nae 3
em&Du &efukefwuodkvftyef;
ajz&dyfom usif;ycJhonf/
AdkvfvkyGJrsm;tNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;ukdusif;y&m tqihfjrihf
ynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u
NyKd iyf w
JG iG f yxrqk& oufuu
kd v
kd wf
(armfvNrdKifwuodkvf)? 'kwd,qk&
&JxG#fatmif ([oFmwwuodkvf)
ESifhwwd,qk& oufZif(jrif;jcH'D*&D

aumvdyf)wdkYtm; vnf;aumif;?
trSwf(1) tajccHynm OD;pD;Xme
wm0efcH
TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmrsdK;odrf;BuD;u txl;qk
&&SdMuaom vif;[def; (rEav;
wuodkvf)? &JxG#f0if; ([oFmw
wuodkvf)ESifh
xdefvif;aemif
(awmifBuD;wuodkvf)wdkYtm;vnf;
aumif; qkrsm;udk csD;jrifhcJhMuonf/
xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme
wuodkvfrsm; pm;yGJwifwif;epf
trsdK;om; yPmrvufa&G;pifrsm;
tjzpf oufudkudkvwf? &JxG#fatmif?
oufZif? vif;[def;? &JxG#f0if;ESifh
xdefvif;aemifwdkYtm; a&G;cs,fvdkuf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

7/16/2012, 8:36 PM

&efukef Zlvdkif 16
2012 ckEpS f Zlvikd f 9 &ufrS 13 &uf
txd AD,uferfEkdifiH [dkcsDrif;NrdKU
usif;yonfh Asia Muay Championship 2012 NydKifyGJwGif EkdifiHaygif;
(12) EdkifiHrS tm;upm;orm; 88 OD;
wd0Yk ifa&muf,OS Nf yKd iMf uNy;D if;NyKd iyf JG
jrefrmEdik if H d;k &mvufa0S(Y arG)vufa&G;
piftm;upm;orm;rsm;u a&Twq
H yd f
ESpcf ?k aiGwq
H yd w
f pfcEk iS hf aMu;wHqyd f
ESpfck pkpkaygif; qkwHqdyfig;ckqGwfcl;
EdkifcJhonf/
,if;NyKd iyf \
JG atmifjrifrq
I rk sm;udk
(48) uDvdkwef; rsKd;jrifh(c) uanm
zdk;u yxra&TwHqdyfqk? (67) uDvdk
wef; armifxl;(c)wl;wl;u yxr

a&TwHqdyfqk? (71) uDvdkwef;

xGef;xGef;rif;u 'kwd,aiGwHqdyfqk?
(51)uD v d k w ef ; ud k u d k a tmif ( c)
oajyatmifu wwd,aMu;wHqdyf
qkESifh (51)uDvdkwef; a&Tzvm;
wdkYu wwd,aMu;wHqdyfqk pkpk
aygif;ig;qkukd qGwcf ;l cJjh cif;jzpfonf/
tqkdygtzGJUwGif acgif;aqmiftkyf
csKyo
f t
l jzpf jrefrmEdik if H d;k &mvufa0SY
tzGJUcsKyf Ou| a'gufwmcifarmif
xGef;? twGif;a&;rSL;? enf;jyESifh
tm;upm;orm;&SpOf ;D wdYk vdu
k yf goGm;
MuNyD; Zlvdkif 14 &uf naeydkif;u
&efuek t
f jynfjynfqidk &f m avqdyo
f Ykd
jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; owif;
(203)
&&Sdonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&S iftoif; zGJUpnf;rnf

&efukef Zlvdkif 16
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sif
toif;rS BuD;rSL; yJcl;wdkif;a'o
BuD;twGif; IT enf;ynmzGHUNzdK;wkd;
wufap&ef &nf&,
G
f yJc;l wkid ;f a'o
BuD; uGefysLwmynm&Siftoif;tm;
Mo*kwf 5 &ufwGif zGJUpnf;rnfjzpf
onf/
toif;tvkyftrIaqmif
tjzpf yg0ifaqmif&Gufvdkonfh IT
ynm&Sifrsm;? IT vkyfief;&Sifrsm;?

toif;0ifvdkolrsm;onf &ufow
ESpfywftwGif; yJcl;wdkif;a'oBuD;
toif;jzpfajrmufa&; aumfrwDodkY
vlu,
kd w
f idk f vma&mufavQmufxm;
Edkifonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu
OD;rsKd;0if;quf zkef;-09-5180783?
a':cifEG,f0if; zkef;-09-6300852
ESihf OD;ausmpf mG OD; zke;f -09-5042588
xHodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkif
(299)
aMumif; od&&dS onf/

17
17-- 7 - 2012

pmrsufESm 3

qkcsD;jrih fyGJESihf ynmoifp&dwfaxmufyh H ay;tyfyGJ usif;y

&efukef Zlvdkif 16
trSwf(2) &Jwyf&if;rsm;uGyfuJrI
tzGUJ rSL;H;k \ 2011-2012 ynmoif
ESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGm
atmifjrifcJhMuaom wyfzGJU0ifrsm;\
om;? orD;rsm;tm; qkcsD;jrihfyGJESihf
2012-2013 ynmoifESpftwGuf
ynmoifp&dwfaxmufyHhay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk Zlvikd f 14 &uf eHeuf
8 em&Du &efukefNrdKU q&mpHvrf;ESihf
pufrI(1)vrf;axmihf&Sd jynfxJa&;
0efBuD;Xmeusif;y&m trSwf(2)
&Jwyf&if;rsm;uGyfuJrItzGJUrSL;Hk; uGyf
uJa&;rSL; &JrSL;csKyf ol&bdkeDu trSm
pum;ajymMum;NyD; *kPfxl;&&Sdolrsm;

tm; qkrsm;csD;jrihfonf/
xdkYaemuf trSwf(9) &Jwyf&if;rSL;
u wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrif
onhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; qkrsm;csD;jrihfonf/
,if;aemuf uGyfuJa&;rSL;\ZeD;
a':cifrav;u txufwef;tqihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
'kwd,uGyfuJa&;rSL;\ZeD; a':cif
rmjzLu tv,fwef;tqihfESihf rlv
wef;tqihf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf ynmoifaxmufyHhaiG
rsm;udk ay;tyfcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

&efukef Zlvdkif 16
&cdkifjynfe,fwGifjzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH
jynfolrsm;\aetdrfrsm;? ypnf;Opm
rsm; ysufpD;qHk;HI;cJh&ojzihf jynfol
rsm; vwfwavm&yfwnfEdkifa&;
twGuf tvSLaiGESihf t0wftxnf
rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeufydkif;u &efukefwkdif;
a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS rD;owf
OD;pD;Xme(Hk;csKyf) arcvmcef;r
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif armfvNrKd it
f rSwf
(2)aps; jzLpifarwmaq;vSL'gef;a&;
ukodkvfjzpftzGJUu aiGusyfckepfodef;
ig;aomif;? armfvNrdKifNrdKU trSwf(2)
jynfolYaps; aps;ol? aps;om;rsm;u
aiGusyf 11 odef;ESihft0wftxnf
&Spx
f yk ?f pwD;yef;uefjym; tcsyf 50?
OD;&J0if;Edik -f a':jrwfjrwfcikd f r*Fvm'Hk
yef;O,smOfqikd u
f aiGusyw
f pfaomif;
ESihf t0wftxnfESpfxkyf? OD;armif
armif-a':csKdcsdKpdef rdom;pku aiG
usyfESpfaomif;? OD;0if;Edkif-a':at;
ode;f rdom;pku aiGusyif g;aomif;ESifh
t0wftxnfwpfxkyf? uG,fvGefol
OD;jrihfOD; tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGEiS t
Uf 0wftxnfrsm; qufvufvLS 'ge;f
tm;&nfpl; zcifESihfnDrrsm;u
aiGusyif g;aomif;? rdbESpyf g; OD;armif
armif-a':jrjr? AdkvfBuD;atmifoef;
jrihf? udk0if;ol&wdkYtm; &nfpl;
'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0if;armifoef;a':cifat;vGif rdom;pku aiGusyf
ESpfodef;? OD;atmifol-a':rdk;rdk;cdkif
rdom;pku aiGusyfig;aomif;ESihf
t0wftxnfwpfxkyf? OD;MunfOD;
Edkif-a':vGifvGifaX; rdom;pku
t0wftxnfwpfxkyf? rtd,rif;
pdk;Edkif? raqmif;0wf&nfrif;wdkYu
t0wftxnfwpfxkyf? a':cifcif
axG; rdom;pku aiGusyfESpfodef;?
udkoufcsKd-raroufxm;(aev-2
tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)u
aiGusyw
f pfoed ;f ig;aomif;? uG,v
f eG f
ol rdbESpfyg;tm;&nfpl; orD;
a':&ifMunfu aiGusyfwpfaomif;?
Sky Net rS0efxrf;rsm;u aiGusyf
ESpfodef;wpfaomif;? Lingua Workshop u aiGusyfwpfodef;ESihf t0wf
txnf 12 xkyf? a':rlrl0if;? rGefY

GefY0if;? pdk;0if;atmif(c)aumaum?
aZ,smxGef;wdkYu t0wftxnf
av;xkyf? armifaZ,smxGef;u
aiGusyfESpfaomif;? AdkvfBuD;oufwif
Nidrf;-r,kZejrihf rdom;pku t0wf
txnf? rD;zdak csmifo;kH ypn;f ? aq;0g;?
xD; pkpkaygif;wpfxkyf? AdkvfBuD;
ausmfol&defvGif-rat;eEmoef;wdkY
u t0wftxnfwpfxkyf? udkausmf
pGmjrihf- ryef;rdkrdkoGifwdkYu t0wf

txnfwpfxkyfESihf a':aqGaqGOD;
u aiGusyfwpfaomif;wdkYudk ay;tyf
vSL'gef;Mu&m rD;owfOD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;wifr;kd ESifh wm0ef&dS
ol r sm;uvuf c H M uNyD ;(tay:yH k )
aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhMu
onf/
,refaeYtxd tvSLaiG&&SdrIrSm
pkpak ygif; aiGusyf 290755523 usyf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

rIcif;usqif;a&; vlarSmifcdk vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESih f ukeof nf^pufrtI oif;csKyf abmfvaD bm'kid v

f Bl uD; oifwef;qif;yGu
J sif;y
&efukef Zlvkdif 16
a[majymyGJusif;yrnf
oifwef;qif;vufrSwfrsm;tm; oif
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&; ynmay;a[majym
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH wef;om;wpfOD;csif;tvkduf ay;tyf
&efukef Zlvdkif 16
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f wpfzufurf;
pufqef;? atmufHk? tvwfacsmif;
&yfuu
G ?f trSw(f 7)tajccHynm rlv
wef;vGefausmif; Zlvkdif 14 &uf
eHeuf 9 em&Du rIcif;usqif;a&;?
vlarSmifcdk? vlukeful;rIwm;qD;um
uG,fa&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;xdef;odrf;a&; ynmay;
a[majymyGJusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf&JaoG;u
&efukef Zlvdkif 16
jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
A[kdXmecsKyfrS csD;jrifhaom 20122013 ynmoifESpftajccHynm
tqifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; ynmoifaxmufyahH Mu;ay;tyf
yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 11
em&DcGJu &efukefwkdif;a'oBuD; yef;
bJwef;NrdKUe,f taemf&xmvrf;&Sd
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUHk;cef;r
usi;f y&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ppf
rIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU(pnf
yiftwGif;) Ou| AkdvfrSL;BuD; ausmf
pkd;(Nidrf;)wufa&muftrSmpum;ajym
Mum;Ny;D yef;bJwef;NrKd Ue,f pnf;H;k a&;
aumfrwDOu| Akv
d rf LS ;xGe;f jrif(h Nird ;f )
u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;
cJhonf/
xkdYaemuf ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
A[kdXmecsKyf 2012 -2013 ynm
oifESpf tajccHynmtqifh ynm
oifaxmufyHhaMu;tm; wkdif;a'o
Bu;D ppfrx
I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ
(pnfyiftwGif;)Ou|u ay;tyf&m
yef;bJwef;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;\ om;? orD;rsm;u

17-7-2012(P-3)EEN.pmd

trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f&w

J yf
zGJUrSL; 'kwd,&JrSL;pkd;oif? &efukef
taemufyidk ;f cdik f rl;,pftxl;tzGUJ rS
&JtkyfrsKd;Munf? vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;txl;tzGJUrS &Jtkyfatmif
pkd;? 'kwd,Oya't&m&Sd a':wifZm
xGef;? (BudK;rJh^,mOfxdef;)wyfzGJUrS
'kwd,&JrSL;jrifhatmifwkdYu rIcif;us
qif;a&;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f?
vlarSmifcdk? vlukeful;rIwm;qD;um
uG,fa&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;xdef;odrf;a&;wkdYukd tod
ynmay;a[majymcJo
h nf/(tay:yHk)

tqkdyg tcrf;tem;okdY Munfhjrif

wkid Nf rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
OD;ausmf&JaoG;? NrdKUe,ftqifhXme
qkdif&mwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? NrdKUe,f
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':pkppk EH iS hf trIaqmif
rsm;? trsKd;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;?
jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU0ifrsm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(207)

yef;bJwef;NrdKY e,f ppfrIxrf;a[mif; om; orD;rsm;

ynmoifaxmufyaH U Mu;ay;tyf

&efukef Zlvdkif 16

abmfvaD bmtzGUJ csKyEf iS hf tjynfjynf

\ qkdif&m abmfvDabmtzGJUcsKyfwkdY
ulnyD yhH ;dk rIjzifh How To Effectively yl;aygif;zGifhvSpfonfh abmfvDabm
Negotiate Joint Ventures And In- 'kdifvlBuD;oifwef; oifwef;qif;yGJ
vestment Agreements a[majymyGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY nae 4
ukd Mo*kwf 3 &ufwGif &efukefwkdif;
em&Du &efuek w
f idk ;f a'oBu;D oCFe;f
a'oBuD; rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynf
uRef;NrdKUe,f ok0Ptm;upm;NydKifyGJ
axmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonf
kHusif;y&m tm;upm;ESifh um,
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf UMFCCI yxrxyf&Sd ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEkdifiH abmfvDabmtzGJUcsKyf
Function Hall usi;f yrnfjzpfonf/
tqkdyga[majymyGJonf yk*vdu 'kwd,Ou| OD;odef;0if;ESifh wm0ef&Sd
u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf olrsm;? wyfrawmfabmfvDabm
toif;0ifrsm;\ pD;yGm;a&;tcGifh aumfrwDOu| 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
tvrf;rsm; ykdrkdxda&mufpGmaqmif apm0if;aomif? tjynfjynfqkdif&m
&GufEkdif&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpf abmfvDabmtzGJUcsKyfrS 'kdifoifwef;
toif;tzGJUrsm;? ukrPDrsm;rS wuf TefMum;a&;rSL; Mr. Songsak Chara&mufvkdolrsm;taejzifh Zlvkdif 31 eonpong ? oifwef;om;? oifwef;
&uf aemufqHk;xm; zkef;-01-217 olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
480 okYd qufo,
G u
f m trnfpm&if; a&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if H abmfvaD bm
ay;ydkYMu&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(203) tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| OD;odef;0if;u
Kelvin Chia Yangon Ltd.

&efukef Zlvdkif 16

vufc&H ,lMuNy;D e0rwef;ausmif;ol

roif;Zif,rif;axG;u ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ukd,fpm; aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhonf/
tqkdygyef;bJwef;NrdKUe,f&Sd ppfrI
xrf;a[mif;tzGJU\ om;? orD;
rsm;tm; rlvwef;tqifhwpfOD;vQif

aiGusyfwpfaomif;? tv,fwef;
tqifw
h pfO;D vQif aiGusyf wpfaomif;
cGJESifh txufwef;tqifhwpfOD;vQif
aiGusyf ESpfaomif;jzifh pkpkaygif;
ausmif;om;? ausmif;ol ukd;OD;tm;
ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
(203)
onf/ (tay:yHk)

&efukefta&SUykdif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;\(22)Budrf
ajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;
xyfqif&h iS ;f vif;yGEJ iS hf a&SUvkyif ef;pOf
ndE idI ;f aqG;aEG;yGt
J crf;tem;ukd Zlvidk f
13 &uf rGef;vGJ 1 em&Du '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m &yf
uGuftoD;oD;rS toif;0ifrsm;wuf
a&mufcJhMuonf/
tqkyd gtcrf;tem; NrKd Ue,frcd if
ESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a':eef;cspfpdefu 2012 ckESpf
vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;vIyf&Sm;

7/16/2012, 5:53 PM

NyD; tjynfjynfqkdif&m abmfvDabm

tzGJUcsKyfrS 'kdifoifwef;TefMum;a&;
rSL; Mr. Songsak Chareonpong u
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;
onf/ xkdYaemuf jrefrmEkdifiHabmfvD
abmtzGUJ csKyf 'kw,
d Ou| OD;ode;f 0if;
u Mr. Songsak Chareonpong
tm; trSwfw&vufaqmifay;tyf
Ny;D tcrf;tem;ukd yk o
f rd ;f um pkaygif;
rSwfwrf;"mwfykHkdufcJhMuonf/
tqkdyg abmfvDabm'kdifvlBuD;
oifwef;tm; Zlvkdif 11 &ufrS 15
&uftxd
zGifhvSpfoifMum;cJhNyD;
umuG,fa&;0efBuD;XmerS t&m&Sd
ckepfOD;ESifh tjcm;tqifh 13 OD;tyg
t0if jynfxaJ &;0efBu;D Xme? aqmuf
vkyfa&;0efBuD;XmeESifh &efukefwkdif;
a'oBu;D rS tm;upm;orm; pkpak ygif;
35 OD; wufa&mufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(203)

NrdK Ye,f rdcifESifUuav;apmifUa&S mufa&;toif;

(22)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;xyfqifU&S i;f vif;

rI xl;cRefyxrqk&&Sdjcif;taMumif; txnf a zmf a qmif E k d i f a &;twG u f

rsm;&Sif;vif;ajymMum;NyD; a&SUvkyf vrf;TefaqG;aEG; rSmMum;cJhaMumif;
ief;pOfrsm; atmifjrifpGm taumif owif;&&So
d nf/(tay:yHk) (285)

pmrsufESm 4

17-7-2012

zef;b&mavaMumif;jyyGJwGif tar&duefa':vm 72 bDvD,Hwefzdk;&Sd

av,mOfrsm;a&mif;cs&ef pmcsKyfcsKyfqdk
zef;b&m Zlvdkif 16
eD;yg;odkYa&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gavaMumif;jyyGo
J Ykd a&mif;cs
NAw
d ed Ef ikd if H ckepf&ufMumusi;f ycJh
aD ygif; 1500 ausmf
aom zef;b&mEkid if w
H umavaMumif; jyoonfh ukrP
jyyGJwGif av,mOfrsm;0,f,l&ef yg0ifjyoNyD; EdkifiHaygif; 46 EkdifiHrS
k pf m;vS,t
f zGUJ 70
twGuf pkpak ygif;tar&duefa':vm ppfbufqikd &f mud,
f ufa&mufcahJ Mumif;ESihf tjcm;
72 bDvD,Hwefzdk;&Sd pmcsKyfcsKyfqdkcJh ausmw
t&yfbufu,
kd pf m;vS,f 13 zGUJ vnf;
MuaMumif; od&onf/
tqdkygpmcsKyfrsm;wGif av,mOf wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
,if;jyyGw
J iG f av,mOftpif;a&
tpif;a& 758 pif; 0,f,la&;tpD
tpOfrsm;yg0ifNy;D 2010 jynfEh pS w
f iG f 140 ausmf jyocJah Mumif;ESihf Boeing
a&mif;cs&EIe;f xuf 53 &mcdik Ef eI ;f wd;k 787 Dreamliner? Airbus A380
wufco
hJ nf/ 2008 ckEpS w
f iG f a&mif; av,mOfBu;D rsm;tygt0if av,mOf
jcif;jzpfNyD; if;aqG;aEG;yGJNyD;qHk;ygu cscJh&onfh pkpkaygif;av,mOfyrmP rsm;pGm tvSjyysHoef;jyo(,myH
(,myH k ) cJh
wkwEf ikd if o
H Ykd jyefvrd rhf nfjzpfaMumif; rSm tar&duefa':vm 88 bDvD,H MuaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)
eD0g\ ajymMum;csufudkudk;um;
usK'd o
kd wif;XmerS xkwaf zmfajymMum;
cJhonf/
,if;uJhodkY eD0gtm; jyefvnfac:
rsm;tMum; wdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJh&m k&Sm;txl;wyfzGJU
,l&jcif;rSm aphpyfaqG;aEG;&eftwGuf
0ifrsm;\ ypfcwfrIaMumifh tenf;qHk; ppfaoG;<uckepf
omjzpfaMumif; *rfbmuajymMum;
OD;aoqHk;cJhaMumif; trsKd;om;tMurf;zufwdkufzsufa&;
cJhonf[k *syefowif;Xme\ xkwf
aumfrwDu Zlvdkif 14 &ufwGifajymMum;onf/(0JyHk)
azmfajymMum;csufrsm;t&od&onf/
tqdyk g tjiif;yGm;rIjzpfymG ;aeaom
tqdyk gwdu
k cf u
kd rf o
I nf tlwmrpf&NfS rKd UteD;&Sd awmtkyf
e,fajrydkifeuftwGif;odkY wkwfa&
twGif;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; if;wdkufcdkufrIaMumifh k&Sm;
,mOfrsm; 0ifa&mufvmjcif;ESifhpyf
ppfonfwpfO;D aoqH;k cJu
h m tjcm;ppfonfEpS Of ;D 'Pf&m&
vsO;f taMumif;Mum;pmESpaf pmifukd
&S
d
c
J
h
o
nf
[
k
tqd
k
y
gaumf
rwDu xyfavmif;ajymMum;
Ny;D cJo
h nfo
h w
D if;ywfwiG f *syeftpd;k &
onf/ odkY&mwGif a'ocHjynfolrsm; xdcdkufaoqHk;rIr&Sd
u wkwEf ikd if o
H Ykd ay;ydcYk o
hJ nf[k od&
armf p ud k Zl v d k i f 16
onf/
k&mS ;Edik if H aumhau;qyfajrmufyikd ;f 'g*supf wefjynfe,f aMumif; od&onf/
(tif w meuf ) Zlvikd f 13 &ufaESmif;ydik ;f u ppfaoG;<ursm;ESihf k&mS ;wyfzUJG 0if
(tif w meuf )

e,fajrydkifeuf tjiif;yGm;aepOfumvtwGif;
wkwfEdkifiHqkdif&m *syefoHtrwftm; jyefvnfac:,l
wdkusKd Zlvdkif 16
ta&SUwkwfyifv,ftwGif;&Sd
e,fajrydik ef uf ta&;udpE iS phf yfvsO;f
tm&Stiftm;Bu;D Edik if rH sm;jzpfaom
wkwEf iS *hf syefEpS Ef ikd if t
H Mum; tjiif;
yGm;rIrsm;jzpfay:aeonfMh um;rS aqG;
aEG;ndEdIif;rIrsm; jyKvkyf&eftwGuf
wkwfEkdifiHqdkif&m *syefoHtrwfudk
Zlvdkif 15 &ufwGif if;EkdifiHu jyef
vnfac:,lcJhaMumif; tifwmeuf
owif;rsm;t& od&onf/
xdaYk Mumifh wkwEf ikd if q
H ikd &f m *syef
(tay:yH k )
oHtrwf ,ltDcsDdkeD0g(tay:yH
onf tqdyk gtjiif;yGm;rIEiS yhf wfouf
Ny;D Ekid if jH cm;a&;0efBu;D udt
k cD sD *kd rfbm
ESifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&eftwGuf
*syefEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&SdvmcJh

k&S m;EdkifiH 'g*sufpwefjynfe,f wdkuf cukd rf I jzpfyGm; ppfonfwpfOD;ESifh ppfaoG;<u ckepfOD;aoqHk;

tar&duefjynfaxmifpk rdk;BudK;ypfcsrIjzpfyGm;
wpfOD;'Pf&m&&Sd ESpfOD;aoqHk;

Edik if w
H umrIcif;
udkuif; wpfwefausmf udkvHbD,ma&wyf
zrf;qD;&rdc Jh
bdk*dk;wm; Zlvdkif 16
udkvHbD,mEdkifiH um&DbD,Hurf;
ajcwpfavQmuf udkvHbD,ma&
wyfrS rl;,pfaq;0g;wku
d zf suaf &;rsm;
jyKvkyfpOfwGif rl;,pfaq;0g;arSmifcdk
ukeful;ol[k ,lq&ol av;OD;ESifh
udkuif; wpfwefausmfudk zrf;qD;&rd
cJah Mumif; tmPmydik rf sm;u Zlvikd f 15
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqdyk g rl;,pfaq;0g;arSmifckd av;
OD;onf armfawmfbkwfwpfpif;jzifh
xGufcGmvm&m udkvHbD,ma&wyfrS
&[wf,mOfwpfpif;u awGU&SdcJhNyD;
aemuf if;armfawmfbkwfaemufodkY
vdkufvHzrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/ xdkY
aemuf if;armfawmfbkwfwGif vdkuf
ygvmol r sm;onf rl ; ,pf a q;0g;

17-7-2012(P-4)Cho.pmd

txkyfrsm;udk yifv,fxJodkYypfcscJh
aMumif; udkvHbD,mumuG,fa&;0ef
BuD;*sLtefum;vdkYpfyifZGefu ajym
Mum;cJhonf/
EdkifiHtwGif; aq;0g;ukeful;ol
av;OD;ESifhtwl zHk;tkyfxm;aom
udkuif; 81 xkyf tav;csdeftm;
jzifh wpfwefausmfudk a&wyfuzrf;
qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
odkY&mwGif tqdkygrl;,pfaq;0g;
arSmifcu
kd ;l olrsm;tm; rnfonft
h csed f
u zrf;qD;cJo
h nfqo
kd nfukd yifZeG u
f
azmfjycJhjcif;r&SdaMumif;ESifh ,ckESpf
twGif; tar&duefa':vm 1
'or 3 bDvD,Hwefzkd;&Sd udkuif; 45
wefudk udkvHbD,mEdkifiHtwGif;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

qD;&D;,m;ta&;
ajz&S if;&mwGif
vkyaf qmifEikd pf rG ;f tm;vH;k
vkyfaqmifoGm;rnf[k
tD&efajymMum;

wD [ D & ef Zl v d k i f 16
qD;&D;,m;ta&;udpudkajz&Sif;&m
wGif tD&efEidk if t
H aejzifh rdrw
d \
Ykd vkyf
[sLpwef Zlvdkif 16
aqmifEkdifpGrf;tm;vHk;udk vkyfaqmif
tar&duefjynfaxmifpk wuqufjynfe,f Zlvdkif 15 &ufu tm;upm;uGif;wpfcktwGif; abmvHk;NydKifyGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; tD&efEidk if jH cm;a&;
usi;f yaepOf rd;k BuKd ;ypfcsc&hJ m wpfO;D 'Pf&m&&Scd NhJ y;D ESpOf ;D aoqH;k cJ&h aMumif; a'owGi;f rD',
D mrsm;\ ajymMum;csut
f & 0efBu;D XmerS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l &mrif
od&onf/(0J y H k )
rDrefyg&ufpfu ajymMum;cJhonf/
tqdkyg rdk;BudK;ypfcsrIonf wuqufjynfe,f [sLpwefNrdKUajrmufydkif;&Sd tm;upm;uGif;wpfck Zlvdkif 15 &uf
ajymMum;
rGef;vGJydkif;u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ tcif;jzpfyGm;&myif wpfOD;yGJcsif;NyD; aoqHk;NyD; tjcm;wpfOD;rSm aq;HkodkYydkY
aqmifNyD;aemuf aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
qD;&D;,m;Edik if t
H wGi;f vHNk cKH a&;ESihf
&Jrsm;\ajymMum;csuft& rdk;BudK;ypfcsdefwGif tqdkyg vmtufpuGef'D'g tm;upm;uGif; yGJMunfholy&dowfESifh wnfNird af &;udk jyefvnfwnfaqmuf
NydKifyGJwGifyg0ifupm;olta&twGufrSm tenf;qHk; ESpf&mausmf&SdaMumif; od&onf/
&mwGif tD&efEdkifiHonf MoZmtm
aoqH;k cJo
h El pS Of ;D ESihf 'Pf&m&&So
d w
l pfO;D wdrYk mS rd;k BuKd ;ypfcscsed w
f iG f NyKd vv
J monfh opfyifwpfyif\atmufae Pmt&SdqHk;EdkifiHrsm;teuf wpfEdkifiH
abmvHk;yGJMunfhaepOf ydrdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ 'Pf&m&&SdolwpfOD;\tajctaerSm ,cktcsdefwGif pdk;&drfzG,f jzpfNyD; qD;&D;,m;EdkifiH\ vHkNcHKa&;ESifh
(qif [ G m ) wnfNidrfa&;onf a'owGif;&Sd EdkifiH
&mr&SdawmhaMumif; od&onf/
rsm;tm;vHk;\ vkyfaqmifrIay:wGif
rlwnfaMumif; rDrefyg&ufpfu xyf
avmif;ajymMum;chJonf/

rav;&Sm;EdkifiH a&TESih af usmufrsuf&wemqdkifwpfqdkif vk,ufrIjzpfyGm;

uGmvmvrfyl Zlvdkif 16
rav;&Sm;EdkifiH bwlauhAf&Sd ukefwdkufwpfcktwGif;rS ausmufrsuf&wemqdkifwpfqdkifudk vufeufudkifvloHk;OD;
u 0ifa&mufv,
k ufc&hJ m pifumyla':vm av;ode;f ausmw
f efz;kd &Sd a&TEiS hf tjcm;ausmufrsu&f wemypn;f rsm; ygoGm;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygvufeufudkifvk,ufrIonf Zlvdkif 14 &uf eHeuf 11 em&D 28 rdepfu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
if;wdkYoHk;OD;teufrS ESpfOD;onf ypwdkaoewfrsm;udkifaqmifxm;NyD; qdkifrS0efxrf;rsm;tm; if;wdkYygvmaom
tdwt
f wGi;f odYk vuf0wf&wemrsm; xnfch ikd ;f cJah Mumif; od&onf/ xdaYk emuf qdik t
f wGi;f vifyef;(11)ckrS vuf0wf
&wemrsm;udk tdwftwGif;odkYxnfhNyD;csdefwGif if;wdkYoHk;OD;onf qdkifrSjyefvnfxGufcGmoGm;aMumif;od&onf/
od&Yk mwGif tqdyk gvlo;kH OD;onf qdik t
f wGi;f &Sd rSeb
f D rkd sm;udk xkczJG suq
f ;D cJjh cif;r&Sad Mumif;ESihf trsK;d orD;0efxrf;
(tifwmeuf)
rsm;udkvnf; wdkufcdkufcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/

udk,f0efonf[efaqmifxm;onfh trsKd;orD;xHrS rl;,pfaq;0g;rsm; wkwf&JwyfzGJ h zrf;qD;&rd

ayusif ; Zl v d k i f 16
ayusif;EdkifiHwumavqdyf udk,f0efonf[efaqmif
trsK;d orD;wpfO;D onf wpfuv
D *kd &rfe;D yg;&Sd rl;,pfaq;0g;
91 awmifh rsKdcsxm;onfudk &JwyfzGJUu awGU&SdcJhNyD;aemuf
olrtm; zrf;qD;EdkifcJhaMumif; od&onf/
tqdkygtrsKd;orD;udk &JwyfzGJUu Zlvdkif 7 &uf eHeuf 6
em&D rdepf 40 wGif zrf;qD;cJNh y;D xdt
k csed w
f iG f if;trsK;d orD;
rSm aMumufvef
Y *emrNird jf zpfae&mrS taumufceG t
f &m&Sd
rsm;uoHo,&SNd y;D olrtm; ppfaq;&SmazGcjhJ cif;jzpfonf/
olronf tvkyfudpjzifh wkwfEkdifiHodkYa&muf&SdvmcJhjcif;

jzpfaMumif; taumufceG t
f &m&Srd sm;tm; ajymMum;chaJ omf
vnf; olr\yHkyef;oPmefrSm oHo,jzpfzG,f&Sdonf[k
od&onf/
avqdyftmPmydkifrsm;u olrtm;ppfaq;rIcH,l&ef
ajymqdk&mwGif if;trsKd;orD;u olrwGifudk,f0efig;v
&SNd yjD zpfaMumif; taumufceG t
f &m&Srd sm;udk ajymMum;cJNh y;D
X-ray jzifh ppfaq;jcif;ESihf ud,
k 0f efaqmifxm;jcif;[kw?f
r[kwfudk ppfaq;cH&ef jiif;qdkcJhaMumif; od&onf/
tmPmydik rf sm;u olrwGiu
f ,
kd 0f efr&Sad Mumif; od&NdS y;D csed rf S
om rl;,pfaq;0g;o,faqmifrIudk 0efcHcJhaMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

7/16/2012, 5:55 PM

axmufyHh
tD&efEdkifiHtaejzifh ukv-tm&yf
tzGUJ csKyf txl;oHwref udzk t
D meef\
tpDtpOfudk axmufcHaMumif;ESifh
qD;&D;,m;ta&;udpu
kd ajz&Si;f &mwGif
EkdifiHrsm;tm;vHk;ESifh tpdk;&rsm;u
vnf; udkzDtmeef\ tcsuf(6)csuf
ygtpDtpOfudk axmufyHhrIrsm;jyKvkyf
ay;jcif;onf taumif;qH;k &v'fwpf
ckjzpfaMumif; rDrefyg&ufpu
f ajymMum;
onf/
od&Sd
xdkYtjyif jynfyrSMum;0ifajz&Sif;
jcif;udk a&Smif&Sm; qD;&D;,m;tpdk;&
ESifh twdkuftcHwyfzGJUrsm;tMum;
aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk jf cif;onf ESpzf uf
tzGJUtaejzifh awmif;qdkrIrsm;ESifh
vdktyfcsufrsm;udk &Sif;&Sif;vif;vif;
od&adS pEkid af omaMumifh taumif;qH;k
tcGit
hf a&;wpf&yfjzpfaMumif; if;u
ajymMum;onf/
(tif w meuf )

17-717-7-22 0 1122

pmrsufESm 5

2012 ckESpf ysOf;rem;Nrd K Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; &yfuGuf^aus;&Gm

tkyfpkaygif;pkH(tvGwfwef;) abmvkH;NydKifyGJ zGih yf GJusif;y

aejynfawmf Zlvdkif 16
2012 ckESpf ysOf;rem;NrdKUe,f tkyf
csKyfa&;rSL;zvm; &yfuGuf^aus;&Gm
tkypf ak ygif;pk(H tvGww
f ef;) abmvk;H
NyKd iyf JG ysO;f rem;NrKd Ue,f tm;upm;uGi;f
zGiyhf t
JG crf;tem;tm; ,refaeY nae
3 em&Du ysOf;rem;NrdKU abm*0wD
&yfuGuf NrdKUe,ftm;upm;uGif;
usi;f y&m ysO;f rem;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;

rSL; OD;ausmfwifhu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;onf/(tay:yHk)
xkdYaemuf ysOf;rem;NrdKUe,f &yf
uGuf^aus;&GmtkyfpktwGif;rS NydKifyGJ
0ifabmvkH;toif; 28 oif;wdkYu
tav;jyKjcif;ESihf tm;upm;t"d|mef
&GwfqkdcJhMuNyD;aemuf NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;zvm; &yfuGuf^ aus;&Gm
(tvGwfwef;) abmvkH;NydKifyGJ uGif;

aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f a&mifeDOD;pmMunh fwkdufodkY

jr0wDa&mifpHkowif;pmESih f pmapmifrsm;vSL'gef;

pmtkyfpmapmif ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;wGif pmMunfhwkdufrSL;

OD;jrat;xHodkY a':cifolZmvdIif (ref;wuodkvf)u jr0wDa&mifpHk
owif;pmrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/
aejynfawmf Zlvdkif 16
a'ocHrsm; pmzwf&Sdefjrifhwifa&;
ESihf A[kow
k wk;d yGm;ap&ef &nf&,
G
f

aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f oajy

ukef;&yfuGuf&Sd a&mifeDOD;pmMunhf
wkdufodkY pmtkyfpmapmif ay;tyf

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL
17-7-2012 (Tuesday)
Oversea Transmission
F Glance at Naga Family Life
F Pa-Auk Forest Monastery
& Meditation Centre
F To Turn Out New Generation Golfers
F Strategic Tourism Planning
for Myanmar
F Every Blood Donor is a
Hero
F Myanmar Movie
''Miss Arrogant"

17-7-2012(P-5)YM.pmd

17-7-2012 (t*F g aeY )

aejynfawmf Zlvdkif 16
aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,f rdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;ESifh
trsKd;orD;a&;&mtzGJU\ vkyfief;nd
EIid ;f tpnf;ta0;udk ,refaeYeeH uf 9
em&Du v,fa0;NrKd UtaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/(,myH k )
a&S;OD;pGm NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;ESihf trsK;d orD;
a&;&mtzJGUOu| a':wifwifpef;u
&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;&Sd rdcifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;ESifh trsK;d orD;
a&;&mtzJGU0ifrsm;tm; toif;0if
tiftm;jyefvnfppd pfa&;? toif;\
zJUG pnf;yHEk iS hf a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESihf ywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;&m wuf
zGifhyGJukd usif;ycJhonf/
a&mufvmMuolrsm;u odvdkonf
2012 ckEpS f NrKfd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; rsm; ar;jref;jcif;? aqG;aEG;jcif;rsm;
zvm; &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf ak ygif;pkH aqmif&GufcJhMuonf/
(tvGwfwef;) abmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJ
wG i f &G m aumuf ( 1)(c)toif ; ES i f h
ewfol&Jtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh
aejynfawmf Zlvdkif 16
Mu&m &Gmaumuf(1)(c)toif;u
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ewfol&Jtoif;tm; 4 *kd;-1 *kd;jzifh
tEkid &f &Scd ahJ Mumif; od&&dS onf/(110) ysOf;rem;NrdKU trSwf(1)tajccHynm
vSL'gef;yGu
J kd ,refaeY eHeuf 10 em&Du txufwef;ausmif; (65)ESpaf jrmuf
tmZmenfaeYtxdrf;trSwf ]]tmZm
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif tcrf; enfaeY 'dkYrarh}} acgif;pOfjzifh pmpD
tem;rSL;tjzpf OD;,OfO;D (pma&;q&m pmukH;NydKifyGJ? uAsmNydKifyGJ txuf
rif;&Jrmef)u aqmif&u
G
f tvSL&Sif wef ; tqif h ? tv,f w ef ; tqif h ?
a':cifolZmvdIif(ref;wuodkvf) u rlvwef;tqifhNydKifyGJukd Zlvkdif 14
owif;pmzwfjcif;rS&&Sdaom tusKd; &uf eHeuf 9 em&Du trSwf(1)

rdcifESihfuav;apmifha&S mufa&;toif;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJU

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; v,fa0;usif;y

tcrf;tem;odkY &yfuGuf(6)&yf
uGufESihf aus;&Gmtkyfpk(59)tkyfpkrS
rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;toif;
0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;

tmZmenfaeY txdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJusif;y

aus;Zl;? tjcm;&opmapmifrsm;
zwfjcif;rS &&Sad omtusK;d aus;Zl;rsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; aeYpOfxkwf
jr0wDa&mifpHkowif;pm apmifa&
(100)ESihf tjcm;*sme,f? r*Zif;rsm;
udk pmMunhfwdkufrSL; OD;jrat;xHodkY
ay;tyfvLS 'gef;cJ&h m pmMunhw
f u
dk rf LS ;
OD ; jrat;u aus;Zl ; wif p um;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;odYk oajyuke;f &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;H;k rS tzJUG 0if OD;aZmfrif;
ESifh pmMunhw
f u
dk af umfrwD0ifrsm;? pm
ay0goem&Sifrsm; wufa&mufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(136)

aejynfawmf Zlvdkif 16
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUta&SU
buf yJwDpdrf;pkduf aus;&Gmrsm;jzpf
onfh ZD;jzLyif? 0JBuD;? ESrf;awm?
opfqdrfhyif? oeyif paomaus;&Gm
tcsKdU\ yJwDpdrf;pkdufcif;rsm;onf
,ckESpfrkd;OD; rkd;&GmoGef;rIenf;yg;cJh
aomaMumifh txGuEf eI ;f avsmeh nf;cJh
onf/ NyD;cJhonfh 2011 ckESpfrSp
aejynfawmf qDxGufoD;ESH yJrsKd;pHk
aps;uGufr&bJ yJwDpdrf;rsm; yif0g
a&m*guscJ h o jzif h awmif o l r sm;
oD;ESHxGufEIef;vnf; usqif;cJhNyD;
aps;raumif;ojzifh ,ckEpS f yJwpD rd ;f
oGif;tm;pktjzpf tyiftm;aq;?
toD;tm;aq;? ykd;owfaq;rsm;ukd

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

17-7-2012 (t*F g ae Y )

17-7-2012 (t*F g aeY )

1/ 8;15 Zmwfvrf;wdk
2/ 4;30 tvGr;f aw;yef;cscD spo
f q
l D

3/ 4;35 t*Fvyd pf mokw

1/ 4;20 owdwpfcsuf? wpfouftrSm;
4/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
2/ 5;30 jrefrmhtoH acwfay:aw;*Dw
5/ 5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
tzGJU\ aw;oHpHk
-[movGifjyif 'kwd,wGJ
3/ 5;45 &ifrmS pGx
J if aw;tvSopH Of
(tyd k i f ; -18)
4/ 6;20 a&mifpakH &;oD aw;yef;csD
6/ 6;30 atmifjrifjcif;vrf;r
(wGaH w;ode;f wef)
7/
7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
5/ 6;45 Mu,fyiG rhf sm;&JU &ifcek o
f H
-&mZ0ifopf&JUol&Jaumif;
6/ 7;15 qdkvdkufMupdkY
7/ 8 em&D csKNd red &f om rkeu
Yf rm
(tyd k i f ; -12)
8/ owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
8/ 8 em&D [mokypf kH
tNyD ; -]]I r NiD ; wJ h cspf o rD ; }
9/ owif ; oDcsi;f vufaqmif
(tyd k i f ; -24)
10/ tNyD; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
tdEd,kyf&Sif
9/
-tdkuft&m
]]aysmufqHk;aeaom we*FaEG}}
(tyd k i f ; -34)
(Zmwfodrf;ydkif;)

1/ 10 ;00 acwfopfysKad r
2? 11 ;25 Goden Minute
3/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}
(tyd k i f ; -86)
4/ 7;15 Sunday Talk
(a'gufwmoufoufcdkif?
rsK;d jrwfo)l
5/ 8;30 jrefrmkyo
f H Zmwfvrf;wGJ
]]]]The Sign Of Love}}}}

(tcspfoauFw)
(tydik ;f -2)
6/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]b0tm;rmef } }
(tydkif;-100)
7/11;35 ,Ofwumh,Of
8/12 ;00 World of Knowledge
(SEA PATROL UK)

9/ 4;45 aus;Zl;w&m;xGe;f um;&m

]]Ak'* ,m}}

7/16/2012, 5:56 PM

tajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;ycJhonf/
xkdNydKifyGJokdY ysOf;rem;NrdKUay:&Sd tx-u(1)? t-x-u(2)? t-x-u
(3)rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
t-v-u(1)? t-v-u(2)ESifh tx-u(cJ)G ausmif;rsm;jzpfaom anmif
yifom oMum;pufrS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? uefOD;&Gm? oajy
vS & G m ? a,muf o G m ;tif ; &yf u G u f ?
aygif;avmif;&yfuGuf? a&TcsD&yf &yf

ESihf taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS

pma&;0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(108)
uGufrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/
4if;NyKd iyf o
JG Ykd ysO;f rem;NrKd UrS txuf
wef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;
tkyfrsm;u MunfhItm;ay;MuNyD;
txufwef;tqifh 16 OD;? tv,f
wef;tqifh 47 OD;? rlvwef;tqifh
46 OD; pkpkaygif; 109 OD; yg0if
,SOfNydKifMuNyD; qk&&SdMuolrsm;tm;
Zlvdkif 19 &ufwGif usif;yrnfh (65)
ES p f a jrmuf tmZmenf a eY t crf ;
tem; qkrsm;csD;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/ (123)

ysOf;rem;NrdK e,f
U yJwDpdrf;aps;uGufat;ae
rdk;OD;raumif; txGufEIef;avsmh enf;zG,f &Sd
rokH;pGJEkdifcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
rkd;oD;ESH yJwDpdrf;pkdufysKd;&mwGif
x,fESpfcgjyefxkd;jcif; vkyfEdkifygu
ajrwref;aumif;NyD; oD;ESHtxGufykd
um aygif;jrufuif;&Si;f aomaMumifh
tvkyform;c oufomaMumif;?
yJwDpdrf;rsKd;tjzpf yJwDpdrf;tjzLrsKd;
wpfjynfaiGusyf 2000? yJwDpdrf;
teufrsKd; wpfjynfaiGusyf 1200
&SdaMumif;? yJwDpdrf;tjzLrsKd;rSm ouf
vsifjzpf txGufapmNyD; yJwDpdrf;
teufrsKd;rSmrl aemufusonfhtjyif
toD;t&ifh rnDrw
I aYdk Mumifh ESpcf g

jyef&dwfodrf;&aMumif; od&Sd&onf/
yJwpD rd ;f wpf{upku
d v
f Qif rsK;d ykrH eS f
av;jynfBuJ& um ajraumif;vQif
15 wif;xGuf&SdNyD; ajrnHhvQifrl ckepf
wif;rS &Spfwif;xdom xGuf&SdEkdif
aMumif;? yJwDpdrf;tjzLrSm ta&mif
vSaomfvnf; aps;uGufxJrl yJwD
pdrf;teufESifh aps;twlwlom&Sd
aMumif;? ,ckvuf&Sd yJwDpdrf;ayguf
aps; wpfwif;vQif aiGusyf 15000
EIef;om aps;&SdaeaMumif; yJwDpdrf;
pdkufawmifolrsm;xHrS od&Sd&onf/
(110)

17-7
17-7-- 2012

pmrsuf E S m 6

e,fy,faygif;pHkzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk rD'D,muRrf;usifaom vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ESih f

aygif;ul;azmfaqmifay;aom oifwef;ausmif;tjzpf &yfwnfaqmif&GufoGm;rnf
&efukef Zlvdkif 16

zGifhvSpf

Forever Group Co.,Ltd. \

Myanmar Media Development
Center (MMDC) oifwef;ausmif;

zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf

10 em&DcGJu &efukefwkdif;a'oBuD;
urm&GwfNrdKUe,f jynfvrf;ESihf uRef;
awmvrf;Mum;&Sd Junction Square
Cineplex usif;y&m jyefMum;a&;
0efBu;D XmeESifh ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
wufa&muftm;ay;onf/
wufa&muf
tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'o
BuD; 0efBuD;rsm;? jyefMum;a&;0efBuD;
XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
Forever Group Co.,Ltd.trIaqmif
'gdu
k w
f mESifh tzGUJ 0ifrsm;? vlraI &;
toif;tzGJUrsm;ESihf zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;
vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D OD;Pf
xGe;f OD;? jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef; OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL; OD;atmifrsK;d jrif?h DW
P roject
Trainer

Manager / Media

ESifh

SONY Corporation

Senior General Manager

MMDC oifwef;ausmif;udk

wdkYu
zJBuKd ;

jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
vSnfhvnfMunfhI
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
MMDC oifwef;ausmif;udk vSnfh
vnfMunfhIMuonf/
MMDC taeESifh vuf&SdrD'D,m
vkyfief;cGifrsm; uRrf;usifolrsm;
tjzpf tvkyfvkyfudkifvsuf&dSolrsm;
twGuf vkyfief;pGrf;aqmif&nf ydkrdk

ref,lwkdufppfrSL; bmbmawmhAftm;
aygif ig;oef;jzifh a&mif;cs&ef enf;jyzm*lqeftoifh&Sd

vef'ef Zlvdkif 16
ref,ltoif;\ refae*sm qmtJ
vufpf zm*lqefonf toif;rS wdu
k f

ppfrSL; 'DrDwm bmbmawmhAf

(tay:yHk)tm; aygif ig;oef;jzifh
a&mif;cs&ef toifh&SdaMumif; tqdkyg

jrifhrm;aumif;rGefap&ef &nf&G,f
zGifhvSpfrnfh Professional Course
rsm;tjyif
wu o d k v f 0 if w ef ;
atmifjrifNy;D olrsm;? wuov
kd w
f pfcck k
rSbGJU&&Sdxm;NyD; vkyfief;cGifr0if&
ao;ol vli,frsm;twGufvnf;
Foundation Course
rsm;wG i f
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
MMDC \ t"du&nf&,
G cf surf mS
aemiftem*wfwiG f Edik if w
H umwu
odkvfrsm;rS todtrSwfjyKonfh bGJU
oifwef;? bGUJ vGeo
f ifwef;rsm;udk zGihf
vSpfoifMum;ay;NyD; rD'D,mu@
wdk;wufzGHUNzdK;a&; vkyfaqmifrIrsm;
\A[dkcsuftjzpf &yfwnfoGm;rnf
jzpfonf/

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh tzGJU0ifrsm;

vSnfhvnfMunfhIpOf/

MMDC oif w ef ; ausmif ; ud k

&yfwnfoGm;rnf

vSyaom yx0Dtaetxm;rsm;?
o,HZmwrsm;ESihf e,fy,faygif;pHk
\ zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk rD'D,m
uRrf;usifaom vlYpGrf;tm;t&if;

tjrpfrsm;ESihf aygif;ul;azmfaqmif
ay;aom oifwef;ausmif;tjzpf
&yfwnfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y

(ta&SUykdif;)NrdKUe,ftwGif;&Sd pDrHudef;
OD;pD;Xme vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;
tzGUJ ? pmwku
d Ef iS ahf Mu;eef; qufo,
G f
a&;Xme? &GmomBu;D tat;cef;puf?kH
tpmBudwfpufHk? olemjyKoifwef;
ausmif;? pdwfusef;rma&;aq;Hktkyf
BuD;?
'*HkwuokdvfESifhor0g,r
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh '*Hk
NrKd Uopf(ta&SUykid ;f )&Sd &yfuu
G (f 28)&yf
uGufrS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
(261)
onf/

rsm;udk
xkwf,lcGJa0jcif;rjyKbJ
,if;rD'D,moifwef;ausmif;udk jyefvnf&if;ESD;jrKyfESHNyD; trsKd;bmom
Non Profit Organization tjzpf omoemESit
fh pOftvmBu;D rm;onhf
&yfwnfNy;D &&Sv
d monht
f usK;d tjrwf ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? om,m
uGrf;vHkNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJUrS NrdKUwGif;a&Ekwfajrmif;
rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;
twGuf
Zlvdkif 11 &ufu
jynfaxmifpkvrf;rBuD; ab; 0J^
,m a&Ekwfajrmif;q,f,l &Sif;
vif;jcif;vkyfief;udk pnfyifom
,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m vkyfief;cGiftrI
aqmif t &m&S d OD ; rsKd ; aZmf x G e f ;
BuD;MuyfaepOf/
(500)

&efukef Zlvdkif 16
&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf
(ta&SUykdif;)taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;
pD;XmeHk;cef;r 2012-2013 ckESpf
ESppf OfprD u
H ed ;f &nfreS ;f csurf sm;wm0ef
ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif 13
&uf eHeuf 11 em&Du usi;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGm '*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd U
e,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;opfviG u
f tzGihf

upm;orm;u Zlvdkif 15 &ufwGif

ajymMum;xm;onf/
bmbmawmhAfonf bla*;&D;,m;
vufa&G;piftoif;twGuf *dk;aygif;
48 *dk; oGif;,lay;xm;NyD; NyD;cJhaom
&moDtwGi;f ref,t
l oif;twGuf yGJ
aygif; 21 yGJ upm;xm;&mwGif ud;k *d;k
oGif;,lay;EdkifcJhonf/
if;upm;orm;onf ref,l
toif;odYk 2008 ckEpS w
f iG f ajymif;a&TU
aMu;aygif 30 'or 7 oef;jzifh pyg;
toif;rS a&muf&v
dS mcJjh cif;jzpfonf/
if;onf ref,l tpydik ;f &moDrmS yif
yHrk eS yf x
JG u
G cf iG rhf sm; aysmufq;kH vsu&f dS
Ny;D rwfvtwGi;f u if;tm; toif;
u pOf;pm;a&G;cs,&f ef wpfEpS t
f csed yf kd
ay;cJhaMumif; od&onf/

vuf&SdtcsdefwGif bmbmawmhAf
onf if;tm; a&mif;cs&ef xkwfjyef
xm;aom aMu;EIef;aygif ig;oef;\
ESpq
f xdu
k w
f efonf[k owif;pmrsm;
\ xkwfjyefcsufrsm;ESifh ywfouf
pdwrf csr;f rajrjh zpfvsu&f adS Mumif; od&
onf/ rdrdonf toif;tm;cspfjrwf
Edk;NyD; qufvufupm;vdkaomfvnf;
ra&&monfh taMumif;jycsufrsm;
aMumifh rdrdarQmfvifhovdkjzpfvm
rnfr[kwfaMumif;? xdkYaMumifh rdrd
onf toif;ESihf cGcJ mG jcif;u tm;vH;k
twGuf ydktqifajyvdrfhrnfjzpf
aMumif; touf 31 ESpf&Sd bmbm
awmhAfu qufvufajymMum;xm;
onf /
(tif w meuf )

oDtdk0Jvfaumh tm; ac:,l&ef toifh&Sdonfh vDAmyl;enf;jy b&ef'efa&mf*sm

vef ' ef Zl v d k i f 16
vDAmyl;toif;onf tmqife,f
awmifyHupm;orm; oDtdk0Jvfaumh
(,myH k ) tm; ac:,l&ef toifh&Sd
aMumif; od&onf/
enf;jy b&ef'efa&mf*smonf
toif;rS tif'u
D md;k tm; a&mif;cs
&&Sdvmrnhf aiGaMu;jzifh tqkdyg
upm;orm;tm; aygif 15 oef;ay;
urf ; vS r f ; &ef t oif h & S d o nf [ k
]]The Sun}}owif;pm\ xkwjf yefcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
0Jvfaumhonf tmqife,f

17-7-2012(P-6)YM.pmd

toif;ESihf vuf&pdS mcsKyo

f ufwrf;rSm
wpfESpfom usefawmhNyD; if;toif;
ESifh pmcsKyfopfcsKyfqdkxm;jcif;vnf;
r&Sdao;aMumif; od&onf/
cs,fvfqD;enf;jy a&mbwfwdk'D
rufwt
D o
dk nf touf 23 ESp&f dS 0Jvf
aumhtm; w&m;0ifurf;vSr;f rIjyKvyk f
&ef toifh&Sdovdk yJ&pfpdefY*smrdef;
toif;\ enf;jyum;vdkYpf tefq,f
avmh w D u vnf ; tqk d y g upm;
orm;tm; ac:,l&ef pdwftm;xuf
oefvsuf&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

7/16/2012, 5:57 PM

trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftyk cf sKyf

a&;rSL;u pDru
H ed ;f vsmxm;csurf sm;ukd
Xmeqkdif&mrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;xHokdYay;tyfonf/
xkaYd emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u
ed*Hk;csKyfpum;ajymMum;NyD; pDrHudef;
&nfrSef;csufrsm; wm0efay;tyfyGJ
tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhonf/
tcrf;tem;okdY
'*HkNrdKUopf

wdkufppfrSL; umdk;tm; e,l;umq,frS tiSm;ac:,l&ef

urf;vSrf;rIudk vDAmyl;jiif;qdk
vef'ef Zlvdkif 16
vDAmyl;wkdufppfrSL; tif'Dumdk;
(tay:yHk)tm; e,l;umq,ftoif;
u tiSm;ac:,l&ef urf;vSrf;rIudk
vDAmyl;toif;u jiif;qdkcJhNyD;aemuf
tqkdygtoif; umdk;\ tem*wf
rSm ra&&mrIrsm; ydkrdkwkd;yGm;[ef&Sd
aMumif; od&onf/
e,l;umq,ftoif;onf umdk;
tm; wpfywfvkyfcvpm aygif
80000 ay; tiSm;ac:,l&ef urf;
vSrf;jcif;jzpfNyD; aemufESpfaEG&moD
wGif wdusaom EIef;xm;wpfrsKd;jzifh
tNyD;owf pmcsKyfcsKyfqdkac:,l&ef
arQmfrSef;xm;aMumif; tm;upm;
owif;Xmewpfcku
xkwfjyef
aMunmxm;onf/
odkYaomf
vDAmyl;toif;onf
tqkyd g urf;vSr;f csuu
f kd Zlvikd f 15
&uf nydkif;u jiif;qdkvkdufaMumif;?

if;wdo
Yk nf touf 23 ESp&f dS tqkyd g
upm;orm;tm; tiSm;csjcif;xuf
tNyD;owfa&mif;xkwf&efomqE&Sd
aMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif
ajymMum;xm;onf/
vDAmyl;enf;jyopf b&ef'efa&mf*sm
onf umd;k tm; ,ckEpS &f moDtwGi;f
tiSm;cs&efudk pOf;pm;OD;rnf[kvnf;
,ckow
D if;ywfu 0efcaH jymMum;xm;
onf /
umd k ; onf vD A myl ; toif ; od k Y
vGefcJhaom 18 vceYfu e,l;um
q,frS pHcsdefwifvpmEIef;xm;jzifh
a&muf&SdcJhjcif;jzpfaomfvnf; enf;jy
uifeD'Juvpf&Sf\ vufatmufwGif
yHkrSefyGJxGufcGifhr&cJhovdk enf;jyopf
b&ef'efa&mf*smtaejzifhvnf; if;
tm; tefz;D vfuiG ;f jyifyodo
Yk m wGe;f ydYk
&ef ydk BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

17 - 7 - 2 0 1 2

pmrsufESm 7

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifh vIdif prma&vTJqnf oJxkwfa&wHcg; wnfaqmufjcif;vkyfief;ESifh

uif;wm;qnf vuf,majrmif;rBuD; qnfa&aomufpepfrsm; Munfh Ippfaq;

(65)ESpfajrmuf tmZmenfaehtcrf;tem;
tmZmenfAdrmefodkh0ifa&muf&rnfh vrf;aMumif;owfrSwf
&efukef
Zlvdkif
16
(65)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;udk &efukefNrdKU tmZmenf
Adrmef Zlvikd f 19 &uf eHeuf 8 em&DwiG f pwifusi;f yrnfjzpf&m Zlvikd f 18
&uf nae 6 em&DrS Zlvdkif 19 &uf n 6em&Dtxd OD;0dpm&vrf;ESifh
taemufa&T*Hkwdkifvrf;qHkrS taemufa&T*Hkwdkifvrf;twdkif; taemuf
a&T*w
kH ikd (f 1)vrf;xdyt
f xd? taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;rS tmZmenfvrf;twdik ;f
a&Twd*Hkbk&m;ta&SUrkcf apmif;wef;txd? taemufa&T*Hkwdkifvrf;rS tmZm
enfArd mefoYkd wufa&muf&m tkwaf vSum;vrf;ESihf ausmufqnf"rmHak b;
vrf;Mum;rsm;udk jzwfoef;oGm;vmrI ,m,Dydwfxm;rnfjzpfonf/
tmZmenfaeYtcrf;tem;odkY wufa&muf&ef zdwfMum;xm;aom
{nfhonfawmfrsm;onf a&Twd*HkawmifbufrkcfrS tmZmenfvrf;twdkif;?
a&Twd*Hkta&SUbufrkcfrSwpfqifh a&Twd*Hkajrmufbufrkcf&Sd tmZmenfAdrmef
0ifayguf*w
d (f 2)rS 0ifa&mufNy;D taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;odYk *dw(f 3)rS jyefvnf
xGufcGm&rnfjzpfonf/
Zlvdkif 19 &uf eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtxd tmZmenfAdrmef
odYk trsm;jynfov
l ma&muf *g&0jyKEikd &f ef zGiv
hf pS x
f m;rnfjzpf&m vma&muf
Murnfjh ynforl sm;onf taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;rSwpfqifh taemufa&T*w
kH ikd f
vrf;ESit
hf mZmenfvrf;qH&k dS *dw(f 1)rS 0ifa&muf *dw(f 2)rSwpfqifh tmZm
enfvrf;twdik ;f a&Tw*d t
kH a&SUbufrck af pmif;wef;odYk xGucf mG &rnfjzpfonf/
tmZmenfArd mefEiS Ahf v
kd cf sKyjf ywdu
k o
f Ykd 0ifa&muf*g&0jyKMurnfo
h rl sm;
onf vufudkiftdwf? vufqGJtdwf? uifr&m? vufudkifzkef;ESifhBudKwif
ppfaq;cH,lrIr&Sdaom yef;acG? yef;jcif;ponfh vHkNcHKa&;udk xdcdkufaprnfh
ypnf;wpfpHkwpf&m ,laqmif0ifa&mufcGifhrjyKaMumif; BudKwiftoday;
aMunmxm;onf/
tmZmenfArd mefEiS Ahf v
dk cf sKyjf ywdu
k o
f Ykd 0if^xGu&f mvrf;aMumif;ESihf *dwf
rsm; vHkNcHKa&;t& &SmazGppfaq;rIrsm;udk yl;aygif;ulnDaomtm;jzifh
MunfjzLpGm tppfaq;cHay;Muyg&efEiS hf owfrw
S v
f rf;aMumif;rSom pnf;urf;
wus0ifa&mufxu
G cf mG Mu&ef usi;f ya&;aumfrwDu arwm&yfcx
H m;onf?
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif rEav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,f prma&vTJqnf oJxkwfa&wHcg;wnfaqmufjcif;vkyfief;cGifudk

MunfhIppfaq;pOf/
aejynfawmf Zlvdkif 16
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvIdifonf 'kwd,0efBuD; OD;cif
aZmf? rEav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;
a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;jrifhoef;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf
Zlvikd f 15 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u jrpfom;
NrdKUe,f prma&vTJqnf oJxkwfa&
wHcg; wnfaqmufjcif;vkyif ef;cGiu
f kd
MunfhIppfaq;onf/
tqdkyga&wHcg;wGif (ay30_
14ay) t&G,ftpm;ESifh a&jynfh
teuf (15)ay&Sd oHrPdoHaygif
trsKd;tpm; oJxkwfa&wHcg;(2)
ayguf &mEIef;jynhf wyfqifNyD;pD;NyD;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; (98)
&mcdik Ef eI ;f txd Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif;
od&onf/

jynfaxmifp0k efBu;D u wm0ef&o

dS l
rsm;tm; vufpowf vufusefvkyf
ief;rsm;ESifh a&vTJqnf atmufydkif;
aus;&G m rsm;twG u f PROTECTION vkyfief;rsm;udk qnfajrmif;
ynm&Sirf sm;taejzifh a&&Snw
f nfwhH
cdkifNrJtusKd;&Sdatmif apwemtjynfh
t0jzifh pepfwus taumif;qHk;
wnfaqmuf taumiftxnfazmf
ay;Mu&rnfjzpfaMumif;/
jrpfom;NrdKU ywf0ef;usifwGif pdkuf
ysK;d a&;udt
k ajccHonfh v,f,mu@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk jrifhwifaqmif
&Guaf y;Edik af &;twGuf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
Xmetaejzifh qefpyg;oD;ESt
H ygt0if
a'oESifh txl;udkufnDaom 0goD;ESH?
aeMum oD;ESHrsm;udk pdkuf{uESifh
txGuEf eI ;f odoo
d mom wd;k wufap
a&;ESifh awmifolv,form;rsm;

wGufajcudkuf 0ifaiGwdk; tusKd;cHpm;

&&Sda&; pHjypdkufuGif;rsm;udk aus;&Gm
rsm;wGif vufawGUtaumiftxnf
azmfay;&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf wnfaqmufa&;vkyf
ief;rsm;Ny;D pD; rMumrD zGiv
hf pS Ef ikd af wmh
rnfh prma&vTJqnfESifh oJxkwfa&
wHcg; wnfaqmufa&;vkyfief;cGif
twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD;
&pfuaH us;&GmteD; uif;wm;qnf\
vuf,majrmif;rBu;D qnfa&aomuf
pepfudk MunfhItm;ay;onf/
uif;wm;qnfa&aomuf vuf
,majrmif;rBuD;onf vufwHajrmif;
ab;0J,m&Sd v,fajr{u 13000 udk
tusKd;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
prma&vTJqnf oJxkwfwHcg;
wnfaqmufEikd jf cif;jzifh yef;avmifjrpf
a&tm;vdktyfovdk xdef;ndEkdifrnf

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGESifhukefypnf;rsm; qufvufvSL'gef;

ESihf yef;uefwpfjcif;? t0wftxnf

ESpfxkyf? rcdkifoZifOD;u aiGusyfwpf
aomif;ig;axmif? OD;rsK;d Edik Of ;D -a':Orm
om; armifatmifjrwfol? armifoefY
Zif (pifumyl) rdom;pku aiGusyf
wpfodef;? "r&wem q&mawmf
OD;aumbmo yJcl;NrdKUu aiGusyf
ig;aomif;ESihf ouFef;ig;pHkwdkYudk ay;
tyfvSL'gef;Mu&m rD;owfOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u
vufcHMuNyD;
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
,aeYtxd tvSLaiG&&dSrIrSm
aiG 291320523 usyfjzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

&efukef Zlvdkif 16
&cdkifjynfe,fwGifjzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH
jynfolrsm;\aetdrfrsm;? ypnf;Opm
rsm; ysufpD;qHk;IH;cJh&ojzihf jynfol
rsm; vwfwavm &yfwnfEdkifa&;
twGuf tvSLaiGESihfpm;aomufukef
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;
tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek f
wkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd

rD;owfOD;pD;Xme (Hk;csKyf) arcvm

cef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif a':MunfMunfjr
rdom;pku aiGusyo
f ;kH ode;f ESifh t0wf
txnfwpfxkyf? OD;wifxGef;oufa':arpef;jrihfrdom;pku yef;uef
av;jcif;? t0wftxnfESpftdwf?
apmifwpftdwf? wD;qufwpfbl;?
a'gufwm odef;xGef; - a'gufwm
oef;wd;k rdom;pku aiGusyf wpfoed ;f

jzpfjcif;aMumifh jrpfom;NrdKUESifh teD;

ywf0ef;usi&f adS 'orsm; a&Bu;D epfjrKyf
rIudk umuG,fay;EdkifrnfjzpfNyD; jrpf
om;NrKd UtwGi;f jzwfoef;pD;qif;aom
uaomif;acsmif;rS aA'gESit
hf rIu
d rf sm;
udk &Sif;vif; z,f&Sm;ay;Edkifrnfjzpf
onfhtjyif
prma&vTJqnf\
atmufydkif; oD;ESHpdkuf{u(1000)
ceft
Y m; a&Bu;D epfjrKyrf rI S xdxad &muf
a&muf umuG,fEdkifrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

csuforwEdik if H 'kw,
d 0efBuD;csKyfEiS h f Edik if jH cm;a&;0efBuD;
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGJ h &efuek Nf rdK hoahkd &muf&Sd
&efukef Zlvdkif 16
csuo
f rwEdik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyf
ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr.
Karel Schwarzenberg OD ; aqmif
onfh cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ

onf ,aeY rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepf

wGif txl;av,mOfjzifh &efuek Nf rKd UodYk
a&muf&Sdvm&m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdk

EIwfqufMuonf/
{nfhonfawmf cspfMunfa&;udk,f
pm;vS,t
f zGUJ onf nydik ;f wGif a&Tw*d kH
apwDawmfodkY oGm;a&muf MunfndK
(500)
Muonf/

r*Fvmvli,fzGH h NzdK;a&;y&[dwa*[mokdh arwmysKd;cif;tzGJ hrS

ausmif;okH;ypnf;rsm; oGm;a&mufvSL'gef;

r*Fvmvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dw a*[mrS ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;tm; awGU&pOf/

17-7 (P-7) Yadanar-2.pmd

&efukef Zlvkdif 16
&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKU
e,f&dS r*Fvmvli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dw
a*[mokYd arwmysK;d cif;tzGUJ rS ausmif;
okH;ypnf;rsm;ukd Zlvkdif 15 &ufu
oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
,if;uJhokdY vSL'gef;&mwGif Avm
pmtkyf 'gZif 250? abmyifacsmif;a&
1600? cJwHacsmif;a& 960? aywH
acsmif;a& 400? jcifaxmif 14 vkH;
ESifh qeftdwf 14 tdwf? q&mrrsm;
twGuf aiGusyf 50000 pkpkaygif;
wefzkd; aiGusyf 880000 ausmftm;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

BudKqkdEIwfquf

csuforwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr.

OD ; aqmif o n
nfh f cspf M unf a &;ud k , f p m;vS , f
tzGJUtm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMupOf/
Karel Schwarzenberg

]]uRefawmfwkdY oli,fcsif;rsm;pkNyD;
wpfvvQif aiGusyf 3000 pDpkonf/
wpfEpS v
f ;Hk &onfh 'DaiGrsm;ukd pkaygif;
NyD; ausmif;zGifhcsdef ausmif;okH;ypnf;
vkdtyfaeonfh y&[dwausmif;rsm;
rSm wwfEkdifoavmuf oGm;vSL'gef;
ygonf/ ,ckvkd vSL'gef;jzpfonfrSm

okH;ESpf&SdygNyD}}[k arwmysKd;cif;tzGJUrS
ukdausmfxGef;u ajymMum;cJhonf/
r*F v mvl i ,f z G H U Nzd K ;a&;y&[d w
a*[mwGif rdbrJh? rdrJh? zrJh? qif;&J
EGrf;yg;ESifh wkdif;&if;om;uav;i,f
1000 ausmftm; oli,fwef;rS
wuov
dk 0f ifwef;txd ausmif;tdy?f

7/16/2012, 11:45 PM

ausmif;pm;vufcHapmifha&Smufay;
vsu&f NdS y;D &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m
0wDwidk ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D
rS ausmif;om;trsm;qkH;ukd vufcH
apmifha&Smufxm;aMumif;
od&
onf/
(4
45)
(445)

pmrsufESm 8

17
17-- 7 - 2012

jynfolYvTwfawmfrStquf
aqmif&GufEkdifolrnfolYudkrqdk aqmif&GufEkdifonfh rnfonfhenf;vrf;udk
toHk;jyKjzpfap ndEIdif;wkdufwGef;ay;&ef qHk;jzwfcJhojzifh rdrdOu|taejzifh
vnf; wm0ef&SdonfESifhtnD xdkqHk;jzwfcsufESifhywfouf Zlvdkif 14 &uf
eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f tar&duefp;D yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;ESihf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Mr.Robert D. Hormats OD;aqmifaom uk,
d pf m;
vS,t
f zGUJ ESihf awGUqHpk Of tar&duefu pD;yGm;a&;ta&;,lyw
d q
f x
Ykd m;rIrsm;tm;
ajzavsmhay;rItwGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;? odkY&mwGif vmrnfhZlvkdif 26
&ufwiG f oufwrf;ukeq
f ;kH rnfjzpfaom Burmese Freedom and Democracy
Act of 2003 (jynfoO
Yl ya' 108-61:50 U.S.C pmtrSwf? 1071)wGif yg0if
aom udk;ESpf [laom pum;pk(oufwrf;)tm; y,fzsuNf y;D wpfq,fhwpfESpf
[laompum;pk(oufwrf;)tm; tpm;xdk;jyifqifrIudk ZGef 12 &ufwGif Mc.
Comnell,Mrs. Feeinstien ygESpO
f ;D wdu
Yk vTwaf wmftwGi;f ESpBf urd w
f ikd w
f if
oGi;f cJNh y;D b@ma&;aumfrwDoYkd vTt
J yfay;cJah Mumif;udk ckid rf mpGmowif;&&Scd yhJ g
aMumif;? xdt
k qdak tmifjrifomG ;ygu pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd o
I ufwrf;onf 2015
ckESpftxd a&muf&SdoGm;rnfjzpfojzifh oufwrf;vHk;0rwdk;&ef rdwfaqGwkdYu
wwfpGrf;orQulnDaqmif&Gufay;&ef arwm&yfcHcJhygaMumif;? xkdYjyif ,ck
tar&duefu pD;yGm;a&;ydwq
f aYdk jzavsmrh rI sm;onf tar&duefurk P
v
D yk if ef;
&Sifrsm;twGufomjzpfNyD; jrefrmEkdifiHom;rsm; ydkYukefESifhaiGaMu;vJvS,frIrsm;
twGuf ryg&Sdao;ygojzifh wpfvrf;oGm;wpfzufowfqefaeygaMumif;? 4if;
udpt
m; jyefvnfo;kH oyf jrefrmjynforl sm;tusK;d ? jrefrmwkid ;f &if;om;rsm;\
tusK;d udyk g pOf;pm;aqmif&u
G af y;&efvykd gaMumif;? rdrEd iS t
hf wl tpnf;ta0;
wufa&mufco
hJ nfv
h w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ a&SUarSmufwiG f tar&duef
Ekid if ?H 'kw,
d 0efBu;D ? tzGUJ 0ifrsm;ESihf jrefrmEkid if q
H idk &f m tar&duef oHtrwfBu;D
Mr.Derek Mitchell udkyg arwm&yfcHcJhygaMumif;/
odkYjzpf&m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJrS pGrf;aqmifEkdifaom rsKd;cspf
yk*K v
d rf sm;taejzifh Ekid if aH wmfEiS Ehf idk if o
H m;rsm;tusK;d pD;yGm;twGuf jrefrmEkid if H
tay: xyfro
H ufwrf;wd;k ydwq
f t
Ydk a&;,lrrI jyK&efEiS hf ESpv
f rf;oGm;rQwaom
pD;yGm;a&;ajzavsmrh rI sm;ESihf aiGaMu;yHrk eS v
f v
J ,
S cf iG &hf &Sad &;twGuf aqmif&u
G f
ay;yg&ef tav;teufwu
kd w
f eG ;f arwm&yfcv
H ykd gaMumif;jzifh ajymMum;onf/
ar;cGe;f rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 2)OD;\
v,f,mu@qkdif&mar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u jyefvnfajzMum;onf/
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;) rJqEe,frS a':pkpkvIdif\v,form;trsm;pk
tvkyfvufrJhb0okdYa&mufoGm;onfhudp? tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufonfh
ukrPDrsm;bufu w&m;rJhEkdifxufpD;eif;aqmif&GufaeonfhudpESifh ukrPD
rsm;u wpf{uaiGusyf (35000)ponfjzifh ay;acsjcif;onf ajrodrf;tuf
Oya'ESihf tusK;H r0ifonfukd oufqikd &f mukrP
rD sm; odem;vnfatmif tod
ay;jcif;wdu
Yk kd rnfoaYkd qmif&u
G af y;rnf? '*HNk rKd Uopf NrKd Ue,frsm;rS pufrv
I ,f,m
pHjypku
d yf sK;d a&;txl;Zkew
f iG f v,fvyk yf ikd cf iG q
hf ;kH H;I aeonfh rlvvufiw
k v
f ,f
orm;rsm;tm; Oya'ESit
hf nD oD;pm;tjzpf rSwyf w
kH ifciG jhf yKjcif;udk aqmif&u
G f
ay;&eftpDtpOf &Sd^r&SdESifh qHk;HI;cJhaomv,form;rsm;tm; rlvtwkdif;
v,fajrrsm;udk jyefvnfvyk u
f ikd cf iG &hf &Sad tmif oufqidk &f mjynfaxmifpt
k pd;k &
u aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf &S^d r&Sw
d u
Ykd kd od&v
dS akd Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
'*HNk rKUd opfNrKd Ue,frsm;rS acwfrv
D ,f,mpHjytxl;pdu
k yf sK;d a&;Zkev
f yk u
f u
G rf sm;
azmfxw
k v
f yk u
f ikd jf cif;ESiphf yfvsO;f ,cifusi;f yNy;D pD;cJah om vTwaf wmftpnf;
ta0;rsm;wGif jynfph pkH mG &Si;f vif;ajzMum;cJNh y;D jzpfygaMumif;? ,cifu vkyu
f ikd cf hJ
Muaom v,form;rdom;pkrsm;taejzifh ,ckacwfrDpufrIv,f,mpepf
ul;ajymif;NyD;jzpfaom v,fajrrsm;ay:wGif rdrdwdkYuRrf;usifonfhvkyfief;
tvdkufxGef,ufjcif;? pdkufysKd;jcif;? &dwfodrf;jcif;ponfh v,f,mvkyfief;
rsm;udk 0ifa&mufvyk u
f ikd jf cif;jzifh rdrw
d v
Ydk yk t
f m;tavsmuf xku
d w
f efonfh
vkyftm;crsm;&&SdaeMuNyD; rdom;pktvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh 0ifaiGrsm;
wd;k wuf&&Sad eMuNyjD zpfygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforw\Oya'uJhodkY tmPmwnfaom
trdefYtrSwf (1^2012) ta&;ay:tajctaeaMunmjcif; ESiphf yfvsO;f
ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Sed ?f rmefatmifrq
J Ee,frS OD;atmifped ?f ausmuf
awmfrq
J Ee,frS OD;ompde?f bl;oD;awmifrq
J Ee,frS OD;a&Tarmif? oCFe;f uRe;f
rJqEe,frS OD;odef;GefY? tvHkrJqEe,frS OD;ckdifarmif&nfESifh &ckdifjynfe,f
rJqEe,f trSwf(7) rS OD;aX;0if;wkdYu axmufcHaqG;aEG;Muonf/
EdkifiHawmforw\ Oya'uJhodkY tmPmwnfaomtrdefYtrSwf
(1^2012)ta&;ay:tajctaeaMunmjcif;udk twnfjyK&ef vTwaf wmf
\tqHk;tjzwfudk&,l&m oabmwlonfhtwGuf vTwfawmfutwnfjyK
aMumif; qHk;jzwfonf/
xkaYd emuf EkdifiHawmforwu wifjyvmonfh EkdifiHjcm;wkdif;jynf
rsm;ESifh oHwrefqufoG,fa&;udp&yfrsm; ESihf pyfvsO;f &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D rJqEe,ftrSw(f 2)rS OD;Gew
Yf ifEiS hf anmifa&T rJqEe,frS OD;0if;aqGwu
Ydk
abmhpeD;,m;[mZD*dkAD;em;EdkifiH? rmvm0D EdkifiH? blwefEkdifiH? tm&yfapmfbGm;
rsm;jynfaxmifp?k vlZifbwfEikd if ?H vwfA;D ,m;Ekid if ?H tufpw
f ;dk eD;,m;Edik if EH iS hf
'krd eD u
D eforwEdik if w
H EYdk iS hf oHwrefqufqaH &;xlaxmif&ef oifah vsmyf gaMumif;
ESihf jynfaxmifpk orwjrefrmEkid if aH wmftwGuf tusK;d aus;Zl;rsm;Ekid yf gaMumif;
jzifh axmufcHaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf ,aeYtpnf;ta0;udk nae 3 em&D 55 rdepfwGif&yfem;
vdu
k Nf y;D wwd,aeYtpnf;ta0;udk Zlvidk f 17 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f usi;f y
rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforw\ Oya'uJhodkY tmPm
wnfaomtrdefYtrSwf (1^2012)ta&;ay:tajctaeaMunmjcif; ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;jcif;? twnfjyKjcif;ESifh EkdifiHawmforwuwifjyvm
onfh EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;ESifh oHwrefqufoG,fa&;udp&yfrsm; ESifh
(101)
pyfvsOf; aqG;aEG;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/

17-7 (P-8-9).pmd

wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;taejzifh a'otwGif;jzpfay:

vmonfh udp&yfrsm;tm; atmufajcajrjyifyuwdtajctaerSeftwdkif;
Oya'ESifhtnD pdppfudkifwG,fajz&Sif;aqmif&Gufay;EdkifMurnfjzpfygaMumif;?
vuf&SdtajctaewGif twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfonfh v,f,majrOya'udk
vufawGUvdu
k ef musio
hf ;kH aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf v,f,majrenf;Oya'rsm;
udk a&;qGNJ y;D jzpf&m rMumrDtwnfjyKxw
k jf yefEidk af wmhrnfjzpfygaMumif;? tqdyk g
udp&yfrsm;tay: oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;u
twnfjyKjy|mef;Ny;D jzpfonfh v,f,majrOya'? ay:aygufvmrnfh enf;Oya'
ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD yuwdtajctaerSefrsm; tay:rlwnf
EkdifiHawmf\ trsKd;om;a&;a&&SnftusKd;pD;yGm;twGuf pdppfppfaq;ajz&Sif;
aqmif&Gufay;oGm;Ekdifrnf jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
a&TjynfomrJqEe,frS OD;wifarmifO;D \ EkdifiHawmftwGif; pm;eyf&dum
zlvHkapa&;twGuf EkdifiHawmf\ pm;eyf&dumpDrHcefYcGJrIudk r[mAsL[m
ajrmuf rnf o d k Y p D r H a qmif & G u f x m;onf u d k od & S d v d k a Mumif ; ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f Ekid if t
H wGi;f rSw
D if;aexkid Mf uaom jynforl sm;\ wpfaeY pm;oH;k rI
tay:tajccH qefpyg; pkdufysKd;xkwfvkyfrI? jynfywifydkYrIrsm;udk v,f,m
pku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D XmeESihf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmewkdYu yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? awmifolrsm;twGuf
taxmuftul&&Sdap&ef qefpyg;udk t&ef&dumqeftjzpf pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmeu pDraH qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh BudwfcGJ&mwGif qefykdrdkxGuf&Sd
Ekid af &;twGuf acwfrq
D efpufrsm; xlaxmifa&;udk yk*v
u
d u@ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? yrumvwkd ig;ESppf rD u
H ed ;f umv\ 'kw,
d ESpf
jzpfonfh ,ck 2012-2013 ckEpS w
f iG f pyg;{u 19 'or 31 oef; pku
d yf sK;d oGm;
&ef &nfrSef;xm;NyD; 2015-2016 ckESpfwGif {u 19 'or 46 oef; wdk;wuf
pdkufysKd;oGm;&ef &nfrSef;xm;ygaMumif;/
EkdifiHawmftwGif; pm;eyf&dum zlvHkapa&;twGuf jynfwGif;pm;oHk;rI
ydv
k QrH o
S m jynfyyku
Yd ek rf sm;udk ukeo
f ,
G rf I rl0g'ESit
hf nD wifycYdk iG jhf yKay;vsu&f dS
ygaMumif;? qefxkwfvkyfrI wkd;wufjzpfxGef;ap&eftwGuf yk*vdutcef;
u@u Ekd;Mum;pGmyg0ifEkdifa&; r[mAsL[majrmuf pnf;Hk;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? xdkYjyif jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;ESifh A[kdor0g,rtoif;wdkYu
qefjywfvyfrI rjzpfay:apa&;twGuf rk;d pyg;? aEGpyg;rsm;udk v,form;xHrS
wku
d f u
dk 0f ,f,u
l m pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? txGuEf eI ;f aumif;
onfh rsK;d pyg;rsm;xkwv
f yk Ef idk &f eftwGuf qefpyg;txl;jyKurk P
rD sm;ESihf tusK;d
aqmifawmifolrsm; yl;aygif; prf;oyfpkdufysKd;xkwfvkyfjcif;rsm;udkvnf;
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? EkdifiHawmftpkd;&taejzifh EkdifiH\t"du
pD;yGm;a&;u@BuD;jzpfonfh v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk tcsdefwkd
twGi;f jzpfwnfvmap&ef enf;vrf;opfrsm; &SmazGaqmif&u
G af eaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;onf/
xdkYtwl vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;\ vrf;vkyfief;u@qkdif&m
ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifh
u jyefvnfajzMum;onf/

a&T j ynf o m rJ q E e ,f r S
OD;wifarmifOD; ar;jref;pOf/

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;) rJqE
e,frS a':pkpkvIdif ar;jref;pOf/

[kdyHk;rJqEe,frS OD;cGefodef;az\ uRef;awmif-ausmufwvHk;-qkduf

acgif-[kderfh-armufr,f vrf;tm; vrf;tqifhjrifhwifay;NyD; jynfolY
aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; vrf ; r od k Y r [k w f jynf a xmif p k v rf ; tqif h
tjzpfazmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd wkdYudk od&SdvkdaMumif; ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; &Srf;jynfe,f (awmifykdif;) uRef;awmif-ausmufwvHk;-qkduf
acgif-[kderfh-armufr,fvrf;onf t&Snf 88 rkdif 1 zmvHk &Sdonfhteuf
vGdKifaqmif-qkdufacgif tykdif; 9 rkdif 1 zmvHkonf e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xmeu wm0ef,al qmif&u
G af omtykid ;f jzpfNy;D aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeykid f
vrf;tjzpf ajymif;vJ&ef wifjyxm;ygaMumif;/
2011-2012 b@ma&;ESpw
f iG f omrefjyifqifxed ;f odr;f jcif;&efyakH iGjzifh
vrf;-wHwm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif; vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G Nf y;D 2012-2013
b@ma&;ESpw
f iG f &Sr;f jynfe,ftpk;d &\ jyifqifxed ;f odr;f jcif; &efyakH iGjzifh vrf;wHwm;jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh
,if;vrf;ukd jynfaxmifpt
k pd;k &u pDrcH efcY rJG nfh jynfoaYl qmufvyk af &; vkyif ef;
ydik v
f rf;pm&if;wGif xnfo
h iG ;f ay;Ny;D 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f &efyakH iG
wifjyawmif;cHaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
vdIifom,mrJqEe,frS OD;Pf0if;\ &efukefwkdif;a'oBuD; vdIif
om,mNrdKUe,f&Sd anmifwkef;vrf;rBuD; rkdifwkdif 1 rdkif 4 zmvHkrS rkdif
wkdif 2 rkdif 6 zmvHktMum;tm; jyKjyifay;&ef tpDtpOf &S d ? r&Sd od&Sd
vd k a Mumif ; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; r*Fvm'HkrJqEe,frS OD;wifarmif0if;u
ud,
k pf m;ar;jref;&m tqkyd gvrf;ykid ;f onf aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu wm0ef
,laqmif&Gufonfh 3 rkdif 2 zmvHk t&Snf&Sdaom atmifaZ,swHwm;
csOf;uyfvrf;wGifyg0ifNyD; at;&Sm;a0gvfukrPDvDrdwuftm; bDtdkwDpepf

jzifh aqmif&u
G cf iG jhf yKxm;ygaMumif;? ar;cGe;f yg vrf;rkid w
f ikd t
f Mum; tydik ;f tm;
uw&mxyfykd;vTmcif;jcif;vkyfief;udk at;&Sm;a0gvfukrPDvDrdwufu ZGef
18 &ufwGif aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif;ESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu
bDtw
kd v
D yk if ef;&Sirf sm;tm; owfrw
S pf nf;urf;csurf sm;twkid ;f aqmif&u
G &f ef
wGef;tm;ay;TefMum;vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
tvm;wl vTwfawmfukd,fpm;vS,fESpfOD;\ usef;rma&;u@qdkif&m
ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
0if;jrifhu jyefvnfajzMum;onf/
vomrJqEe,frS OD;Munfjrifh\ atmufajc0efxrf;rsm;tm; cGJay;
jcif;? tpkd;&bwf*sufodkY tjcm;0ifaiGjzifh jyefvnfay;oGif;jcif; jyK&NyD;
jynfolrsm;tMum; trnfqkd;xGufaeaom p&dwfrQay;usef;rma&;pepfudk
zsufodrf;&ef &Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; EkdifiHawmfwGif
vuf&SdusifhoHk;aeaom p&dwfrQay;usef;rma&;pepf atmufajc0efxrf;rsm;
tm; cGaJ 0ay;jcif; ryg0ifygaMumif;? jynfoaYl q;H&k dS oD;oefY vlemcef;? "mwfcJG
cef;? "mwfreS cf ef;ESihf a&m*g&SmazGa&;Xmersm;rS &&Sad om0ifaiGrsm;udk owfrw
S f
tcsKd;tpm;twkdif; EkdifiHawmf\ omref&aiGtjzpf ay;oGif;jcif;? aq;Hk\
jyifqifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyKjcif;? aq;Ho
k w
Ykd ufa&mufuo
k rI
cH,laom aq;zdk;rwwfEdkifonfh vlemrsm;twGuf aq;0g;rsm;axmufyHh
ay;jcif;jzifh pepfwuscGJa0toHk;jyKvsuf&SdygaMumif;ESifh EdkifiHawmf&efyHkaiG
tjzpfay;oGi;f rIEiS hf cGaJ 0oH;k pGrJ w
I u
Ykd kd oufqikd &f maq;Hrk sm;u owfrw
S yf pkH jH zifh
v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;
0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;
ar;jref;csuf
rsm;udk
jyef v nf
ajzMum;pOf/
vpOftpD&ifcHpmrsm; jynfhpHkpGmjyKpkay;ydkYvsuf&Sd&m usef;rma&; OD;pD;Xmeu
tqihfqihfpdppfBuD;Muyfvsuf&dSygaMumif;/
use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh vlwikd ;f use;f rma&;apmihaf &SmufrI vTr;f
NcKH r&I &Sad p&ef? txl;ojzifh qif;&JErG ;f yg;olrsm;twGuf NrKd Ue,ftajcjyK use;f rm
a&;apmifha&SmufrIp&dwf tumtuG,fay;a&;tpDtpOfrsm;jzpfEdkifajc &Sd? r&Sd
udk avhvmonfh okawoetjzpf 2011 ckESpftwGif; yJcl;wdkif;a'oBuD;
a&wm&SnNf rKd Ue,fEiS hf 'du
k Of ;D NrKd Ue,fww
Ykd iG f aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? ,if;avhvm
rIrSawGU&Sdcsuftay:tajccH jrefrmEdkifiHESifh vdkufavsmnDaxG&Sdrnfh NrdKUe,f
tajcjyKvrl u
I se;f rma&;tmrcHpepfukd prf;oyfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
qdyfurf;rJqEe,frS a'gufwmaevif;\ jref r mEd k i f i H usef ; rma&;
apmifha&SmufrI tpDtpOft& ukd,f0efaqmifrdcifaoqHk;rIEIef;ESifh (5)ESpf
atmufuav;rsm; aoqHk;rIEIef;avsmhenf;a&;twGuf vkyfief;pDrHcsuf
rsm; csrS w f a &;qG J t aumif t xnf a zmf a qmif & G u f v suf & S d & m 2000
jynfhESpfrS ,aeYtxdtajctaeESifh 2015 ckESpf &nfrSef;csufxm;&SdrI
wdkYudk od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f wdu
k Bf u;D rJqEe,frS OD;[efped u
f
udk,fpm;ar;jref;&m jrefrmEdkifiHusef;rma&;apmifha&SmuffrItpDtpOft&
udk,f0efaqmifrdcifaoqHk;rIEIef;ESifh(5)ESpfatmufuav;rsm; aoqHk;rIEIef;
avsmhenf;a&;twGuf vkyfief;pDrHcsufrsm;csrSwfa&;qGJ taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 2000 jynfhESpfrS ,aeYtxd t&SifarG;wpfodef;
wGif rdcifaoqH;k rI EIe;f rSm 2000 jynfEh pS w
f iG f (300)? 2005 ckEpS w
f iG f (230)OD;?
2010 jynfEh pS w
f iG f (200)wdjYk zpfNy;D 2015 ckEpS t
f wGuf aoqH;k rIavsmeh nf;a&;
arQmrf eS ;f csurf mS (130)OD;jzpfygaMumif;? t&Siaf rG;wpfaxmifwiG (f 5)ESpaf tmuf
uav;aoqH;k rIEeI ;f rSm 2003 ckEpS w
f iG f (66 'or 1)OD;? 2009 ckEpS w
f iG f (46
'or 1)OD;jzpfNy;D 2015 ckEpS t
f wGuf aoqH;k rIavsmeh nf;a&;arQmrf eS ;f csurf mS
(43 'or 3) OD;jzpfygaMumif;? vdktyfaom usef;rma&;toHk;p&dwfrsm;
&&Sad &;twGuf urmu
h se;f rma&;tzGUJ ? ukvor*vOl ;D a&&efyakH iGtzGUJ ? ukvo
r*uav;rsm;&efyakH iGtzGUJ wdEYk iS yhf ;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D Edik if w
H umtzGUJ
tpnf; jzpfaom Aus Aid ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif
vdt
k yfrnfOh ya'rsm;? enf;Oya'rsm; xkwjf yefEikd af &;twGuf ndE idI ;f aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
tqdkwifoGif;jcif;u@
u@ bkwvifrq
J Ee,frS OD;oef;EG,u
f obm0
0ef;usif wnfNidrfrI? a*[pepfrQwrIwdkYudk jyefvnf&&Sdapa&;ESifh tNrJ
wrf;opfawmajrrsm;rS opfESifhopfawmxGufypnf;rsm; a&&Snfxm0pOf
toHk;jyKEdkifa&;twGuf EdkifiHawmf&Sdta&;ygaom obm0opfawmBuD;
rsm; xm0pOfwnfwHhatmif xdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk tav;
xm;aqmif&GufoihfaMumif; tqdEk iS hf ajrmufOuvmyrJqEe,frS a'gufwm
oef;0if;u jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIxdef;odrf;apmifha&Smufa&; aumfr&Sifwpf
&yfzGJUpnf; trsKd;om;,Ofaus;rIjrifhwifa&; pDrHcsufcsaqmif&Gufyg&ef
EdkifiHawmftpdk;&odkYwkdufwGef;aMumif; tqkdwdkYudk wifoGif;Muonf/
,if;tqdrk sm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;rnf&h ufukd xyfraH MunmrnfjzpfNy;D
aqG;aEG;rnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;taejzihf Zlvdkif 17 &uf rGef;vGJ
12 em&DcGJta&muf trnfpm&if;wifoGif;Mu&efjzpfaMumif;od&onf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;wnfh 12 em&DwGif &yfem;NyD; tpnf;ta0;
'oraeYudk Zlvdkif 17 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpf
(101)
aMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 9

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh
yJcl;wkdif;a'oBuD; ckdiftif*sifeD,mrSL;Hk;rsm;rS0efxrf;rsm;tm; awG qh HkrmS Mum;
aejynfawmf Zlvdkif 16
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh
onf Zlvkdif 15&uf eHeuf 9 em&Du
jynfckdifkH; e0a';&dyfom tpnf;
ta0;cef;raqmif yJcl;wkdif;a'o
BuD ; jynf c k d i f t wG i f ; &S d Nrd K Ue,f
(6)Nrd K Ue,f r S Nrd K Ue,f vuf axmuf
tif*sifeD,mrsm;ESifh awGUqkHonf/
awG U qk H y G J w G i f jynf a xmif p k
0efBu;D u NrKd Ue,ftqifh tif*sief ,
D m
rsm;taejzifh t&m&Sdtqifhwkd;jrifh
cefYxm;NyD;jzpfojzifh rdrdwm0ef,l
aqmif&Gufonfh ckdiftwGif; vrf;^
wHwm;vkyfief;rsm;ukd ,cifuxuf
ykdrkdwkd;wufatmifjrifatmif txl;
tav;xm;aqmif&GufMu&ef? rdrd
e,fajrtwGif;&Sd B.O.T vrf;rsm;ukd

vnf; tNrrJ jywfppfaq;Ny;D Bu;D Muyf

uGyfuJum vkdtyfonfrsm;ukd ulnD
aqmif&GufoGm;&ef? vrf;cif;&mwGif
tok;H jyKonfh uw&m? pufo;Hk qDrsm;
uk d v nf ; tavtvG i f h r &S d a tmif
pepfwuspdppf tokH;jyK&ef? vrf;
tqif h ( 4)rsKd ; tm; ES p f t vk d u f
tqifjh ri w
hf ifEidk af &; aqmif&u
G o
f mG ;
&ef ? vrf ; rsm;ysuf p D ; rI r&S d a p&ef
wefy,
dk mOfwm;qD;a&; vkyif ef;rsm;ukd
txl;tav;xm; aqmif&u
G o
f mG ;&ef
ESifh yef;awmif;-uHrvrf;tm;
jyifqifa&; pDpOfaqmif&GufoGm;&ef
wkdYukd rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0ef B uD ; onf &ef u k e f - jynf v rf ; rS
wpfqifh rif;vS-pdefuefYvefY-NrdKU
acsmif;- z'kd-uRef;ukef;vrf; vkyfief;
aqmif&u
G af erIwu
Ydk dk Munfh pI pfaq;

NyD; txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(1)\
vrf;pcef; &Sif;vif;aqmif tif*sif
eD , mrS L ;BuD ; OD ; Munf a Zmf j rif h E S i f h
wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkH&mwGif
vrf;ab; b,f^nm vrf;yckH;rsm;
tm; *0Hajrrsm;xnf
h owfrw
S pf cH sed f
twkdif; zdBudwfxm;&efjzpfaMumif;?
vkyif ef;ESihf ywfoufonfh b@maiG
aMu;rsm; tavtvGifhr&Sdatmif
pepfwuspdppfokH;pGJ&efjzpfaMumif;?
twly;l aygif;aqmif&u
G o
f nfh ukrP
D
rsm;tm; owfrSwfxm;onfh vrf;pH
csed f pHeT ;f ESit
hf nD vkyaf qmifMua&;
MuyfrwfoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;?
tpaumif;rS taESmif;aocsm qkd
ouJo
h Ydk vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif
pwifaqmif&u
G rf rI sm;tm; pepfwus
jzpf&efvt
dk yfaMumif;jzifrh mS Mum;onf/
qufvuf om,m0wDckdif

trsKd;om;vTwfawmfrStquf
tpDtpOf &Sd? r&Sd }}ESiphf yfvsO;f onfh ar;cGe;f ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 10)rS
OD;oef;jrifh\ ]] weoFm&DjynfolYaq;HkwGif vlemrsm;wufa&mufaq;ukorIcH,l &ef
tm;udk;,HkMunfrI r&Sdjzpfaeonfh tcuftcJudk ulnDajz&Sif; ay;yg&efESifh cGJpdwfukorI
uRrf;usifaomq&m0efwpfOD;apvTwfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd }}ESipfh yfvsO;f onfah r;cGe;f ?
zm;uef Y N rd K Ue,f t wG i f ; aq;H k r sm;
ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;jrtkef;\ ]]zm;uef
tqifhwdk;jrifhrI }}ESifhpyfvsOf;onfh ar;cGef;wkdYudk usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrifu
h ajzMum;&mwGi-f
yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; yJcl;wdkif;a'oBuD;? vufyHwef;NrdKUe,f ZD;jzLukef;aus;&Gm
aus;vufusef;rma&;Xmetm; (16)ckwifqHh wkdufe,faq;HktjzpfodkY tqifhjrifh
wifay;NyD;jzpfygaMumif;ESifh wkdufe,faq;Hkudk aus;&Gmu udk,ftm;udk,fudk; aqmuf
vkyfrnf[k oabmwlnDcJhaomfvnf; aqmufvkyfEkdifjcif;r&SdygaMumif;/
usef;rma&;OD;pD;Xme\ 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif tqdkygwkdufe,faq;Hkudk
aqmufvyk &f eftpDtpOfr&Sad omfvnf; 2013-2014 b@ma&;ESp\
f OD;pm;ay;tpDtpOf
wGif xnfhoGif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vuf&SdtajctaewGif usef;rma&;0efBuD;Xmeu
zGifhvSpfaomaq;ynm'Dyvdkrm? r[modyHESifh yg&*lbGJYvGefoifwef;rsm;okdY EkdifiHh0efxrf;
q&m0efrsm; oifMum;qnf;yl;cGi&fh NdS y;D jyifyq&m0efrsm;twGuf 'Dyvdrk mbGv
YJ eG o
f ifwef;udk
zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&SdygaMumif;/
aemifwpfcsed w
f iG f jyifyq&m0efrsm; bGUJ vGeaf q;ynmoifwef;rsm;okYd wufa&mufciG hf
jyKEidk af &;ukd use;f rma&;0efBu;D Xme pDrcH efcY aJG &;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;wGif tBurd Bf urd f
aqG;aEG;NyD;jzpfygaMumif;? avmavmq,fwGif Training Capacity t& EkdifiHh0efxrf;
q&m0efrsm;twGufyif bGJUvGefoifwef;rsm;okdY vkHavmufpGmvufcHoifMum; ay;Ekdifjcif;
r&Sad o;ygaMumif;/

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trS w f ( 4)rS a'guf w mjrwf mPpk d ;
ar;jref ; pOf /

EausmzkH;rStquf
EkdYxGuf ypnf;wif armfawmf,mOf
rsm;rS m vnf ; wm;qD ; yd w f q k d Y c H &
zG,f&SdaomaMumifh tqkdygowday;
csufrsm; xkwfjyefcJh&jcif;jzpfonf[k
od&onf/
xkdYaMumifh EkdYxGufypnf;rsm; aps;
EIe;f avsmu
h srEI iS yhf wfouf vufvD
a&mif;olrsm;ESifh xkwfvkyfolrsm;
tMum; Mo*kwf 1 &ufwGif aqG;aEG;
nEd idI ;f rIrsm; jyefvnfjyKvyk o
f mG ;Mu&ef
if;tzGJUBuD;u awmif;qkdcJhMuonf
(tifwmeuf)
[k od&onf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rJqEe,f
trSwf(10)rS OD;oef;jrifh ar;jref;pOf/

ausmzkH;rStquf
tqkdygqD;csKdaq;ukd ''metformin'' [k trnfay;xm;NyD; 4if;aq;
onf uifqmqJvfBuD;xGm;rIEIef;ukd
avsmh u sapNyD ; tusd w f \ t&G , f
tpm;ukv
d nf;usKUH oGm;apEkid af Mumif;?
tu,f om yk d xd a &muf a om
ppfaq;rIrsm;jyKvyk
f &v'fut
dk wnf
jyKEidk cf yhJ gu a&m*gcHpm;&ol trsK;d om;
rsm;taejzifh aps;EIef;csKdomonfh
''metformin'' aq;ukd tvG,fwul
0,f,&l &SEd idk rf nfjzpfaMumif; okawoD

7/17/2012, 12:03 AM

tif * sif e D , mrS L ;k H ; ok d Y a &muf & S d N yD ;

tpnf;ta0; cef;raqmif om,m
0wDckid f tif*sief ,
D mrSL; OD;cifarmif
jrifhESifh NrdKUe,f(8)NrdKUe,frS vuf
axmuftif*sifeD,mrsm;ESifh awGUqkH
&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u ckdi f

tif*sifeD,mrSL;rsm;taejzifh rdrdwkdY
vuf a tmuf 0 ef x rf ; rsm; tay:
pdwf"mwf? pnf;urf;? uRrf;usifrIESifh
A[kokwwkdY jynfh0aeap&efESifh
aumif;rGefonfh tkyfcsKyfrIpepfESifh
oefY&Sif;aomtzGJUtpnf;jzpfap&e f

usef;rma&;
0ef B uD ; Xme
'k w d ,
0efBuD;
a'guf w m
0if ; jrif h
ar;jref ;
csufrsm;ukd
jyef v nf
ajzMum;pOf/
yk*vduaq;kH? aq;cef;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom jyifyq&m0efrsm;\
ukorIt&nftaoG;wkd;wufap&eftwGuf 4if;wkdYaq;kH? aq;cef;rS wm0ef,l pOfquf
rjywf aq;ynmqnf;yl;a&;ESihf ynmoifupd r sm; pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;&efjzpfygaMumif;ESihf
bGJUvGefoifwef;rsm;ukd wufa&mufEkdifa&;twGuf tajctaeay;onfhtcsdefwGif vufcH
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
wwd,ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f weoFm&DNrKd Ue,f jynfoaYl q;k&H dS ECG puf ta[mif;rSm
ysupf ;D aevGecf ahJ om (4)vcefu
Y aq;kBH u;D Muyf&efyaHk iGjzifh ECG puftopfwpfv;Hk 0,f,l
tok;H jyKvsu&f ydS gaMumif;? "mwfreS pf uf (50 mA) tm; &efuek Nf rKd U A[kad q;okad vSmifa&;Xme
tif*sifeD,mrS 6-7-2012 &ufwGif jyKjyifay;vsuf&SdygaMumif;ESifh jyKjyifr&ygu
"mwfreS pf uftopfwpfv;Hk axmufy&hH ef pDpOfay;rnfjzpfygaMumif;? cGpJ w
d u
f o
k rIrsm;taejzifh
NrKd Ue,faq;kt
H qifw
h iG f aqmif&u
G af y;Ekid af om cGpJ w
d u
f o
k rIrsm;ukd jyKvyk af y;jcif;? txl;uk
q&m0efrsm;jzifh ukorIcH,l&ef vkdtyfygu eD;pyf&mjynfolYaq;kHBuD;rsm;okdY pepfwusvTJ
ajymif;ukorIc,
H al pjcif;? vTaJ jymif;uko&ef vkt
d yfonfh taMumif;ukv
d nf; vlemem;vnf
oabmufaygufap&ef use;f rma&;0efxrf;rsm;u aocsmpGm&Si;f jyjcif;jzifh vlemrsm;tm;uk;d
,kHMunfrI&Sdatmif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
weoFm&DNrKd U jynfoaYl q;ko
H nf ckwif (50) qHh pHuu
dk af q;kjH zpfaomaMumifh zGUJ pnf;ykH
t& cGpJ w
d q
f &m0ef &mxl;ae&m yg0ifjcif;r&Syd gojzifh cGpJ w
d q
f &m0efcefx
Y m;ay;&ef avmavm
q,ftpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;? aemiftcg vlemrsm; rsm;jym;vmygu vkyfief;vkdtyf
csuft& vufaxmufq&m0ef (cGJpdwf) wpfOD;ESifh cGJpdwfuRrf;usifaom NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; wpfOD;tm; tjrefqkH;cefYxm;ay;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
pwkwa r;cGe;f ESiphf yfvsO;f ucsijf ynfe,f zm;uefNY rKd Ue,f&dS (16)ckwifqhH befaumuf
wku
d ef ,faq;kt
H opfudk use;f rma&;OD;pD;Xme\ 13-1-2011 &ufpyJG g pmtrSw?f urb^
C-922^5 jzifh zGifhvSpfcGifhjyKrdefY xkwfjyefcJhNyD;jzpfygaMumif;? ,if;wkdufe,faq;kH\
taqmufttkH aqmufvyk af &;udpu
dk 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f pDpOfaqmif&u
G f

rsm;u ajymMum;onf/
NAdwdefEkdifiHwGif ESpfpOfqD;usdwf
uifqma&m*gjzpfymG ;rIrmS 40000 eD;
yg;&SNd y;D tqkyd ga&m*gaMumifh aoqk;H
oltrsKd;om;OD;a&rSmvnf; ESpfpOf
10000 cefY&SdaMumif; od&onf/
''metformin'' aq;jym;uk d
eHygwf (2)tqif&h dS qD;csKad &m*gonf
rsm;tm; uko&mwGif us,fus,f
jyefYjyefY tokH;jyKcJhMuaMumif; od&
onf/ 4if;aq;jym;onf om;tdrf
uifqm tusdwfukdvnf; 40 &mckdif

EIe;f cefY avsmu

h sapEkid af Mumif; ,cif
ESpftwGif;u odyHynm&Sifrsm;onf
awGU&SdcJhMuonf/
,cktcsdefwGif urmwpf0Srf;&Sd
tjcm;okawoDtzGJUrsm;onfvnf;
metformin aq;jym;onf ta&jym;
uifqm? tqkwfuifqm? yefu&d,
uifqmESifh &ifom;uifqmtusdwf
rsm;ukv
d nf; oufomapEkid jf cif;&S?d r&Sd
ESihf yk
d MumMumtouf&iS Ef idk af pjcif;
&Sd? r&SdwkdYukd pl;prf;avhvmvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

tNrJ B ud K ;pm;ae&rnf j zpf a Mumif ; ?

0efxrf;rsm;taejzifh 0efxrf;pnf;rsO;f
pnf ; urf ; rsm;ES i f h t nD tvk y f u k d
pepfwusvyk u
f idk
f 0efxrf;aumif;
wpfa,mufjzpfatmif BudK;pm;oGm;
Muapvkad Mumif;jzifh rSmMum;cJah Mumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;cifarmifjrifh yJc;l wkid ;f a'oBu;D
twGif;&Sd ckdiftif*sifeD,mrSL;
k H ; rsm;rS
0ef x rf ; rsm;tm;
awGUqkHrSmMum;pOf/

ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwmjrwf mPpkd;\
]]NrdKUwGif;ajy;qG J a eaom bwf p f u m;rsm;ES i f h ta0;ajy;c&D ; onf w if , mOf r sm;wG i f
xdkifcHkae&mrsm;? usyfnyfpGm pDpOfxm;&Sdjcif;tygt0if c&D;onfwif ,mOfwpfpD;\
pHEIef;ESihfudkufnDrI r&Sdonfrsm;ukd xda&mufpGmta&;,l aqmif&Guf&eftpDtpOf &dS?
r&Sd}} ar;cGef;? yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf (10)rS OD;jrifhxGef;\ ]]vufyHwef;
om&a0g&xm;vrf; oHvrf;rsm;ydkrdkawmifhwif;a&;twGuf &xm;vrf;qdk;aom ae&m
tcsKdUudk tcsdefrDjyKjyifEdkifcJhaomfvnf; usefae&mrsm;jyKjyif&ef vrf;cif;ausmuf&xm;
wGJ (21)wGJcefY vwfwavmvdktyfaeygojzifh ydkYaqmifay;Edkifrnfh cefYrSef;tcsdefukd
odvdkygaMumif;}} ar;cGe;f wdEYk iS phf yfvsO;f &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmif rif;u ajzMum;&mwGifyxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xmeonf NrKd UwGi;f
ajy;qGaJ eaom bwfp,
f mOfrsm;ESihf ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfrsm;tm; wpfEpS v
f Qiw
f pfBurd f
,mOfBuHhcdkifrIESifh rSwfyHkwifvkyfief;&yfrsm; twGuf ,mOfppfaq;NyD;vrf;ay:wGif tE&m,f
uif;&Si;f pGm armif;ESit
f oH;k jyK Edik jf cif;? rlvxkwv
f yk o
f \
l pHcsed pf
H eT ;f ESiu
hf eOD; rSwyf w
kH ifpOfu
kH a&twGu&f Sd
owfrw
S cf iG jhf yKxm;onfh c&D;onfwifaqmifEidk rf I (Capacity)twdik ;f xdik cf t
jcif;wdkYawGU&SdrSomvQif rSwfyHkwifvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;ygaMumif;/
,mOfydkif&SiftcsdKUonf rl&if;xkdifcHkrsm;xuf c&D;onfydkrdkwifaqmifEdkif&ef xdkifcHk
ta&twGufwdk;jrifh jyefvnfjyKjyifwnfaqmufMuygaMumif;? pHcsdefpHTef;owfrSwfcsuf
(Capacity) xufausmfvGefaom xdkifcHkta&twGuftm; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmerS cGijhf yKjcif;r&Syd gaMumif;/
jynfwiG ;f wGif toH;k jyKaeaom c&D;onfwif,mOfrsm;rSm *syefEikd if x
H w
k f ,mOftrsm;pk
jzpfNyD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS if;,mOfwdkY\ Type Approval
owfrSwfcsuft& aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? xdkifcHkta&twGufwkd;jcif;? jyKjyifjcif;
rsm;udk ta&;,laqmif&Guf&ef ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS ESpfpOfarmf
awmf,mOfoufwrf;wd;k csed f ppfaq;jcif;? oufqikd &f ma'o&Sw
d m0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ydaYk qmif
a&;pDrHudef;OD;pD;Xme? ukef;vrf;TefMum;rIOD;pD;Xme? ,mOfxdef;&JwyfzGJUwdkYygyl;aygif;
ta0;ajy; um;0if;rsm; ,mOfvikd ;f ajy;qGjJ cif;rjyKrD ppfaq;jcif;? NrKd UwGi;f c&D;onfwif *dwrf sm;
ppfaq;jcif;rsm;udkvnf; aqmif&GufrnfjzpfNyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh jynfol
rsm;uvnf; owfrSwfcsufESifhrudkufnDonfh ,mOfrsm; awGU&dSygu owif;ay;taMumif;
Mum;jcif;tm;jzifh xda&mufpGmaqmif&GufEdkif rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jrefrmhrD;&xm;taejzifh ausmuf&xm; pkpkaygif; 19
pif;udk toHk;jyK &xm;vrf;ydkif;rsm; BuhHcdkifaumif;rGefapa&;twGuf txda&mufqHk;enf;
vrf;rsm;&SmazG aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? &efuek -f rEav; tpke^f tqef (771)rdik Ef iS hf
&efukefNrdKUywfvrf; tpkef^tqef (59) rkdifwkdYukd yxrOD;pm;ay;ausmufjznfhwif;vsuf&Sd
ygaMumif;? &efukef-jynfvrf;ykdif;wGif 2011 ckESpf ZGefvrS ,aeYtxd ausmufusif;aygif;
(1374 'or 80) udo
k m OD;pm;ay;tvdu
k f jznfw
h if;ay; Ekid cf yhJ gaMumif;? ,ck vufyw
H ef;om&a0gvrf;ykdif;rSm 'kwd,OD;pm;ay;jzpfonfhtwGuf Mo*kwfvrwkdifrD tNyD;jznfhwif;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xdkYaemuf ,aeYtpnf;ta0;ukd eHeuf 11 em&DwGif &yfem;vkdufNyD; 'oraeYtpnf;
ta0;ukd Zlvdkif 17 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpf aMumif; aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ar;cGef; (6) ck ar;jref;jcif;ESifh ajzMum;jcif; aqmif&GufcJh
(101)
Muonf/

> ausmzkH;rStquf
,if;aemuf0efBu;D XmetoD;oD;rS
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh EITI rS
udk,fpm;vS,frsm;onf jrefrmEdkifiH
taejzifh EITI tzGJU0ifEdkifiHtjzpf
&yfwnfEkdifrnfh enf;vrf;rsm;? EdkifiH
wumrS todtrSwfjyKonfh EITI
tzGJU0ifEdkifiHtjzpf rSwfausmufwif
Edik &f ef jyKjyifajymif;vJ&rnfh rl0g'rsm;?
obm0t&if;tjrpfrsm;rS &&Sdaom
0ifaiGrsm;tay: pepfwus oH;k pGaJ &;?
jrefrmEdik if \
H yGiv
hf if;jrifomrI&adS om
tem*wf pHcsdefpHTef;rsm;ESifh tcGe f

tcrsm;aumuf , l r I enf ; pOf

rsm;rSwpfqifh jynfoEl iS t
hf pd;k &tMum;
,HMk unfrEI iS hf Edik if \
H wnfNird af t;csr;f
rIudk t"GefY&SnfpGm wnfaqmufEdkif
a&; aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm;
udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;Muonf/
tqkdyg pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJodkY
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pdk;odef;? owKwGif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuf?
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? trsKd;
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;

wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;wifEdkifodef;? pGrf;tif0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;? ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawm
a&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;xGef;? trSwf(2) vQyfppfpGrf;
tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;? trSwf(1)vQyfppfpGrf;
tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;jrifh
aZmf? jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS I aumfr&Sif
ESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

pmrsuf E S m 10

17 - 7- 2012

jynfaxmifp0k efBuD; OD;vSxeG ;f

ppfuikd ;f ESih f rEav;wdik ;f a'oBuD;wdYk 0efxrf;rsm;ESih f awG UqHk

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;
wdik ;f a'oBu;D &S d OD;pD;Xme? vkyif ef;
rsm;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;
tm; awGUqHktrSmpum;ajym
Mum;pOf/

Edik if t
H jzpf tqihq
f ihf jyKjyifajymif;vJ
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? rdrdwdkY
0efBuD;Xmetaejzihfvnf; jyifqif
ajymif;vJcJhonhf b@ma&;? aiGa&;
aMu;a&;ESihf tcGefqdkif&mOya'?
enf;Oya'? pnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;tm; uRrf;usifydkifEdkifpGm
em;vnfoabmaygufNy;D t&nftcsi;f
jynfh0onhf 0efxrf;aumif;rsm;jzpf
atmif tNrJrjywf qnf;yl;avhvm
oGm;Mu&efvakd Mumif;? acwfajymif;ae
NyjD zpfonht
f wGuf pepfuykd gajymif;vJ
Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif
Xmetvdkuf0efxrf;tqihfqihfonf
vkyif ef;wm0efrsm;tm; ,Ofaus;ysLiSm
onhf ajymqdkqufqHrI? wdusrSefuef
jrefqefonhf vkyfief;aqmif&GufrIwdkY
jzihf t*wdw&m;uif;&Sif;pGm tav;
teufxm; aqmif&GufMu&ef txl;
rSmMum;vdak Mumif;jzihf ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;
onf ,aeYeHeufydkif;wGif rEav;NrdKU
NrdKUawmfcef;r wdkif;a'oBuD;&Sd OD;pD;
Xme? vkyfief;rsm;rS t&mxrf;? trI
xrf;rsm;ESihf awGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f jrefrmhtao;pm;aiG
a&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;

&mwGif wm0efopd w
d jf zihjf ynfot
Yl usK;d
jyK 0efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif
BudK;yrf;aqmif&GufMu&efvkdaMumif;/
EdkifiHawmftpdk;&taejzihf aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrI
avQmch sa&;twGuf vkyif ef;pOf(8)&yf
csrw
S t
f aumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&Sd&m tao;pm;yk*vdu aiGpk
aiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;onf aus;vufaejynfol
rsm;ESifh 0ifaiGenf;jynforl sm;twGuf
vlrIpD;yGm;b0 ydkrdkwdk;wufaprnhf
0ifaiG&vkyif ef;rsm; taumiftxnf
azmfEdkifa&; vdktyfonhf t&if;tESD;
&&Sad p&ef tvGet
f a&;ygonhv
f yk if ef;
wpf&yftaejzihf yg0ifaMumif;? tao;
pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; aqmif
&GufMurnhf tzGJUtpnf;rsm;onf
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;
Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;? TefMum;
csufrsm;ESihftnD vdkufemaqmif&Guf
Mu&efvt
kd yfaMumif;? odrYk o
S m tao;
pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;rsm; pepf
wusEiS fh a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufatmif
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif
rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;cJah Mumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

aejynfawmf Zlvdkif 16
b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;onf
Zlvdkif 14 &uf eHeufydkif;u ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U NrKd Uawmfcef;r
wdkif;a'oBuD;&Sd OD;pD;Xme? vkyfief;
rsm;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihf
awGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f jrefrmhp;D yGm;a&;bPf?
jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; Bu;D
Muyfppfaq;a&;vkyif ef;? jrefrmhtmrcH
vkyfief;? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;
Xme? taumufceG Of ;D pD;Xme? jynfwiG ;f
tcGerf sm;OD;pD;XmeESifh yifpifO;D pD;Xme
wdkYrS wdkif;a'oBuD;tqihf wm0efcH
t&m&Sdrsm;u Xmetvdkuf b@mESpf
twGif; vkyfief;vsmxm;csufESihf
aqmif & G u f N yD ; pD ; rI r sm;? quf v uf
aqmif&GufoGm;rnhf tpDtrHrsm;udk
&S i f ; vif ; wif j yMuNyD ; Xmeqd k i f & m
tBuD;tuJrsm;u jznhfpGuf&Sif;vif;
wifjyMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif Edik if aH wmf
tpdk;&taejzihf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? ynma&; u@aygif;pHkrS
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pD

vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;xdev
f if;u tao;pm;aiGa&;aMu;
a&;vkyfief;qdkif&m Oya'? vkyfxHk;
vkyfenf;? TefMum;csufrsm;? aus;
vufzGHUNzdK;a&;u@rsm;ESihf qif;&JrI
avsmhusa&; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;&Jjrihu
f trSmpum;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u
Edik if aH wmftpd;k &taejzihf jyKjyifajymif;
vJa&;r[mAsL[m (Reform Strategy)\ 'kw,
d tqihu
f kd pwifaqmif
&GufaeNyD; jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
b0 ydkrdkjrihfrm;wdk;wufvmapa&;
twGuf taumiftxnfazmfaqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? rdrw
d 0Ykd efBu;D Xme
taejzihfvnf; EdkifiHawmf\ pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf
jyKjyifajymif;vJoihfonhf aiGaMu;
rl0g'? b@ma&;rl0g'rsm;tm; tcsed f
ESiw
fh pfajy;nD jyifqifajymif;vJvsuf
&SdNyD; pD;yGm;a&;u@jyKjyifajymif;vJ
a&;udk t&Sdeft[kefjzihf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? 0efxrf;tqihfqihf
onf vkyfief;wm0efrsm;xrf;aqmif

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf &cdkifjynfe,fa'ocHjynfolrsm;twGuf
axmufyh H ypnf;rsm;vSL'gef;yGJodkY wufa&muf
aejynfawmf Zlvdkif 16
&cdkifjynfe,fwGifjzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH
jynfolrsm;\aetdrfrsm;? ypnf;Opm
rsm; ysufpD;qHk;IH;cJh&ojzihf jynfol
rsm;vwfwavm &yfwnfEdkifa&;
twGuf axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 14
&uf eHeufydkif;u &cdkifjynfe,f
0efBu;D csKy{f nfch ef;rusi;f y&m tcrf;
tem;wGif vdw
k &awmif;w&ausmuf
&efukef Zlvkdif 16
jynf w G i f ; txnf c sKyf v k y f i ef ;
vma&muf&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; jyKvyk &f ef
uarm'D;,m;ESihf zdvpfyidk Ef idk if rH sm;yg
pdwf0ifpm;rI&SdaeaMumif; jrefrmEkdifiH
txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
od&onf/
2012 ckESpf azazmf0g&DrSpwif
jynfwiG ;f txnfcsKyv
f yk if ef; &if;ES;D
jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef vma&mufaqG;
aEG;rIrsm;jym;cJNh y;D azazmf0g&DEiS hf rwf
v aqG;aEG;rItrsm;qHk;jzpfaMumif;?

17-7-2012 P(10) nn 2.pmd

rsuf&wemukrPDrS OD;atmifolESifh
ZeD; a':vDaqGvefw
Y u
Ykd aiGusyf 82
odef;ig;aomif;wefzdk;&Sd qeftdwf
500? ppf a wG w yf e ,f r S t&m&S d ?
ppfonf rdom;pku vSL'gef;onfh
aiGusyf 37 odef; wefzdk;&Sd qeftdwf
224 tdwfESifh uHomOD; ausmufrsuf
&wemuk r P D r S OD ; ausmf j rih f ?
OD;ausmfvGif rdom;pku aiGusyfodef;
30 wefzkd;&Sd qeftdwf 181 tdwf
wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m &ckdif

jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmif wifu

vufcHonf/
jynfe,f0efBu;D csKyo
f nfreG ;f vGyJ ikd ;f
wGif &ckdifjynfe,fukefonfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;
tpnf;ta0;cef;rusi;f yonfh e,f
pyfukefoG,fa&;OD;pD;Xme(ppfawG)\
2012 ckEpS f Zlvidk v
f ukeo
f ,
G rf jI ri fh
wifa&;tpnf;ta0;odkYwufa&muf
NyD; e,fpyfukefoG,frIjrihfwifa&;
u@rsm;udk rSmMum;onf/ ,if;

aemuf &ckid jf ynfe,fprD u

H ed ;f ESipfh ;D yGm;
a&;0efBu;D ESifh vHNk cKH a&;ESiefh ,fpyfa&;
&m0efBu;D wdu
Yk ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;?
vHkNcHKa&;&mudp&yfrsm;ESihfpyfvsOf;
aqG;aEG;rSmMum;Muonf/
xdkYaemuf e,fpyfukefoG,fa&;
(ppfawG)pcef; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
ESifh OSS tzGJU0if jynfe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? &cdkifjynfe,f ukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
ukrPDvkyfief;&Sifrsm;u ukefoG,frI
jri w
hf ifa&;ESihf ywfouf toD;oD;
aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; od&Sd&
onf/
(500)

EdkifiHawmf zJG Ypnf;yHktajccHOya'qdk if&mcHk;kH Hk;xdk iMf um;em

aejynfawmf Zlvdkif 16
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH odYk rGejf ynfe,f vTwaf wmf
Ou|u em,u? jynfaxmifpkvTwfawmfrS wpfqifh EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'qdkif&mcHkHk; Oya'yk'fr 326 (c)t& jynfe,fvTwfawmf
taejzifh zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 188 Z,m;(2)t& Oya'jyK&mwGif
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 446 ESifhqefYusifjcif; &Sd^r&Sd odkYr[kwf rqefY
usifbJ aqmif&Guf&rnf? wnfqJOya'tcsKdU? wnfqJOya'ygjy|mef;csuf
tcsKUd wdo
Yk nf tajccHOya'yk'rf 188 Z,m;(2)yg jy|mef;csurf sm;ESihf uGv
J JG
aejcif;? a&maxG;aejcif;rsm;&Sdygu wnfqJOya'tcsKdU? wnfqJOya'yg
jy|mef;csuf tcsKdUwdkYonf y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;r&Sdao;aomaMumifh
twnfjzpfaejcif; &Sd^r&Sd? wnfqJOya'tcsKdU? wnfqJOya'jy|mef;csuf
tcsKdUwdkYonf tajccHOya'yk'fr 188 Z,m;(2)yg jy|mef;csufrsm;ESifh
uGJvGJaejcif;? a&maxG;aejcif;rsm;&Sdaeygu tajccHOya'yk'fr 446 t&
y,fzsujf cif;? jyifqifjcif;jyKNy;D rSom aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfwu
Ykd kd t"dym ,fziG hf
qdkay;yg&ef wifoGif;vmonf/
tqdyk g wifoiG ;f vTmtrSwf 3^2012 udk Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'qdkif&m cHkHk;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;tm;vHk;yg0ifaom cHkHk;onf ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif Hk;cef;trSwf(1) Hk;xdkifMum;emaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

Asia Plaza

&ef u k ef Zl v d k if 16
[kdw,ftm; 10 ESpf
twGi;f tBu;D pm;jyifqifrrI sm;jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif;? vmrnfyh iG v
hf if;
&moDwGif c&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdk
0ifa&mufvmEdkifojzifh ,ckuJhodkY
tBuD;pm;jyifqifrIrsm; jyKvkyf&jcif;
jzpfaMumif;? ,cifu jyKjyifrIrsm;
tenf;i,fpv
D t
kd yfoavmufom jyif
qifczhJ ;l aomfvnf; ,ckuo
hJ Ydk tBu;D
pm;jyifqifrIrsKd;rSm 10 ESpftwGif;
yxrqH k ; tBud r f jyif q if j cif ; jzpf
aMumif;? tm&SyvmZmrSm [dkw,f
tcef;(41)cef;&S&d mtcef;wdik ;f topf
jyefvnfjyifqifrnfjzpfaMumif;? jyif
qifNy;D ygu vuf&[
dS w
kd ,f tcef;EIe;f
Asia Plaza

ykdif;wGif uarm'D;,m;ESifh zdvpfykdif

EkdifiHwdkYyg &if;ESD;jrKyfESHrI jyKvkyf
&ef vma&mufaqG;aEG;MuaMumif;
od&onf/
]]uarm'D;,m;ESihf zdvpfyidk Ef idk if rH mS
txnfcsKyfvkyfief;vkyfukdifaeonfh
jynfyvkyfief;&Sifrsm;? tJh'DEkdifiHom;

xuf wdk;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;?
tcef;cwd;k jri o
hf uJo
h Ykd 0efaqmifru
I
tp blaz;ygxdkufxkdufwefwefay;
oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg [dkw,f
taxGaxGrefae*smu ajymMum;
onf/
jrefrmhEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ydkrdkyGifh
vif;vmrIaMumifh urmvSnfhc&D;
onf 0ifa&mufrIrSm ydkrdkjrifhwuf
vsuf&Sd&m 0efaqmifrItjynfhay;Ekdif
a&;twGuf [kdw,fwnfaqmufrI
wd k ; csJ U wnf a qmuf c G i f h j yKouJ h o d k Y
vuf&Sd[dkw,frsm;tqifhjrifha&; [dk
w,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
rSvnf; wGef;tm;ay;vsuf&SdaMumif;
(298)
od&onf/

xdyfqHk;rS &wemyHkvnf; EkdifyGJaysmufqHk;

&efukef Zlvkdif 16
MNL Myanmar 2012 trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOf
(19) aemufq;kH aeYudk ,aeYnaeydik ;f wGif qufvufusi;f yonf/(atmufyHk)
(ok 0P u G i f ; )
&uyl&,lEkdufwuf ESpf*dk;
(tef'a&ESifh cspfrif;pkd;)
&wemyH k
ESpf*kd;
(rmpD,kdESifh &efykdif)
&efuek ?f uarmZESihf {&m0wDw\
Ydk Ekid yf aJG ysmufq;kH rIudk &wemyHw
k Ydk tcGihf
aumif;r,lEkdifcJhay/ ,ckyGJtEkdif&vQif &efukefudk oHk;rSwftxd jzwfxm;Ekdif
rnfjzpfaomfvnf; &wemyHw
k Ykd oa&wpfrw
S jf zifo
h m auseyfc&hJ onf/ &wem
yHktwGuf *dk;rsm;udk 52 rdepfwGif rmpD,kd? 83 rdepfwGif &efykdifwkdYu oGif;,lcJh
Ny;D &uy&l twGuf *d;k rsm;udk 25 rdepfwiG f tef'a&ESihf 87 rdepfwiG f csprf if;pk;d
wkdYu oGif;,lcJhonf/
atmifqef;uGi;f yGw
J iG f arm&0wDEiS hf raemajrwkYd wpf*;dk pD oa&usomG ;
(021)
onf/

txnfcsKyv
f yk if ef; vma&muf&if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk &f ef
uarm'D;,m;ESifh zdvpfyidk Ef idk if rH sm;yg pdw0f ifpm;rI&adS e
vma&mufaqG;aEG;Muonfh EkdifiHrsm;
tar&duef? *smreD? a[mifaumif?
tdEd,? *syef? awmifukd&D;,m;? AD
,uferfEiS hf xkid ;f Edik if w
H yYdk g0ifNy;D ,if;
wdkYteuf a[mifaumifESifh awmif
udk&D;,m;EkdifiHwdkYrSm vma&mufrI
trsm;qHk;jzpfaMumif;? ,ckaemuf

[dkw,f tBuD;pm;jyifqif

txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;yg 'DrSm
vmNyD;&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfzdkY vmaqG;
aEG;onfh txJrmS ygonf }} [k jrefrm
Ekid if t
H xnfcsKyv
f yk if ef;&Sirf sm;toif;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
(445)

7/17/2012, 12:12 AM

17-7
17-7-- 2012

pmrsuf E S m 11

vlOD;a&pm&if;aumuf,la&; trsKd;om;a&;wm0eftjzpf aqmif&Gufpdk h

urmhEdkifiHrsm; vlOD;a&tcef;u@onf av;eufus,f0ef;vmonfh
tm;avsmpf mG urmu
h v
k or*tzGUJ Bu;D onf ukvor*vOl ;D a& &efyakH iGtzGUJ
(UNFPA) udk 1969 ckESpfwGifzGJUpnf; ESpfpOf Zlvdkif 11 &ufudk ]]ur m h
vlOD;a&aeY}}}tjzpfowfrw
S u
f m vlO;D a&a&;&mudp& yfrsm;udk tav;teuf
xm; aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/
2011 ckEpS f atmufwb
kd mvukew
f iG f urmv
h Ol ;D a& oef; 7000 jynfh
rnf[k ukvor*vlOD;a& &efyHkaiGtzGJU (UNFPA) u xkwfjyefcJhygonf/
ukvor*tzGUJ ? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;Xme\ vlraI &;qdik &f mXmecGrJ S vlO;D a&
oef; 7000 jynfjh cif;udk &nf&,
G
f tpDtpOfwpfck csrw
S af qmif&u
G v
f su&f dS
ayonf/ UNFPA taejzifh vlOD;a& oef; 7000 jynfhjcif;udk ta&;yg
onfh ordkif;rSwfwdkifwpfcktjzpf vlom;tm;vHk;od&Sdap&ef vIHUaqmfNyD; vl
om;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tzGUJ 0ifrsm;tjzpf vIy&f mS ;aqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
]]vlO;D a& oef; 7000 jynfah jrmufjcif;u pdeaf c:rIawGEiS hf tcGit
hf vrf;
awGudk jzpfay:aponf}}[k UNFPA u trIaqmif'gdkufwm Dr Babatuncle Qsotimehin u qdy
k gonf/
]]urmwpf0ef;rSm vlom;wdt
Yk ouf&n
S u
f se;f rmpGmeJY rdom;pkaysmaf ysmf
&Ti&f iT af exdik af eMuw,f/ 'gayrJh w&m;rQwpGm twlwuGaexdik Mf uzdYk ta&;
BuD;ovdk tem*wfrsKd;qufopfawGtaeeJY urmvHk;qdkif&myl;aygif;aqmif
&GufrIvkyfief;pOfrsm;rSm xHk;wrf;awGudkapmifhxdef;NyD; aumif;rGefrSefuefwJh
tawG;tac:opfawG&SdzdkY vkdtyfygw,f}}[k qdkcJhygonf/
vlom;tm;vHk;onf vlYtcGifhta&;ESifh vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf tavhtusifhaumif;rsm; arG;jrLay;&ayrnf/ vli,frsm;
taejzifh usef;rma&;? ynma&;ESifh oifhwifhaom tvkyftudkiftajctae
rsm;&&SdrI ponfhtavhtusifhaumif;rsm;&Sdvmygu olwdkY\EdkifiHt&nf
taoG;udk jri w
hf ifay;Ekid o
f uJo
h Ykd qif;&JraJG wrIuvnf; vGwaf jrmufaprnf
jzpfygonf/
Zlvikd f 11 &ufwiG f usa&mufonfh urmv
h Ol ;D a&aeYwiG f vlO;D a& oef;
7000 jynfhaom ordkif;rSwfwdkifopftwGuf tqdkygpDrHudef;udk pwifrnf
jzpfNy;D xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif NrKd UjyyHak zmfr?I trsK;d orD;rsm; pGr;f aqmif&nfjri hf
wifa&;ESifh ywf0ef;usifqdkif&mu@rsm; yg0ifrnfjzpfayonf/
jrefrmEkid if H 17 &mpktv,fyikd ;f xD;eef;pd;k pHcahJ om omvGerf if;w&m;
BuD;ESifh 18 &mpkwGif xD;eef;pdk;pHcJhaom bdk;awmfrif;w&m;BuD;wdkYvufxuf
u vlO;D a&pm&if;rsm;(oef;acgifpm&if;rsm;) aumuf,cl MhJ uaMumif; avhvm
od&&dS ayonf/ vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf 1953 ckEpS f azazmf0g&DvwGif 252
NrdKUe,f? 1954 ckESpfwGif jynfr&Sdaus;&Gmtkyfpk 2543 ESifh ucsifjynfe,f&Sd
aus;&Gmtkypf k 1016 ckww
Ykd iG f vlO;D a&oef;acgifpm&if;rsm; aumuf,cl MhJ uyg

onf/ 1973 ckESpfESifh 1983 ckESpfwdkYwGifvnf; trsKd;om;vlOD;a& oef;acgif

pm&if;rsm;aumuf,lcJh&m oef;acgifpm&if;ESpfckpvHk;wGif vlOD;a&trsm;qHk;
NrdKUe,frsm;rSm [oFmw? yJcl;? bm;tH? bdkuav;ESifh armifawmNrdKUe,fwdkYjzpf
aMumif; awGU&Sd&onf/ xdkaemufydkif;wGif wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf
erlemaumufuGufrsm;owfrSwfum vlOD;a&pm&if;rsm;aumuf,lcJhayonf/
Edik if w
H pfEidk if t
H wGi;f &Sd pkpak ygif;vlO;D a&udk od&EdS idk &f ef oef;acgifpm&if;
aumuf,&l rnfjzpfayonf/ odaYk qmif&u
G rf o
S m Ekid if t
H wGi;f aexdik af om
pkpkaygif;vlOD;a&? vlOD;a&odyfonf;rI? vlOD;a&ysHUESHYrI? usm;? r tcsKd;tpm;ESifh
tvkyfvkyfEkdifoltcsKd;tpm; ponfhtajctaewdkYudk od&SdEkdifayrnf/
ukvor*uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU (UNICEF) u 2006 ckESpfwGif
xkwjf yefaom pm&if;rsm;t& urmay:&Sd vlO;D a&trsm;qH;k Edik if rH sm;rSm wkw?f
tdEd,? tar&duef? tif'dkeD;&Sm;? b&mZD;? ygupwef? b*Fvm;a'h&Sf? k&Sm;?
Ekid *f s;D &D;,m;ESihf *syefEidk if w
H jYkd zpfygonf/ vlO;D a&tenf;qH;k Edik if rH sm;rSm AmwD
uefpD;wD;? wlAmvl? aemf*l;? ygvm? befyg&DEdk? rdkemudk? vDcsifpwdef;? pdefYwpf
ESifh eDApf? rm&SJvfuRef;? tifwD*GgESifh bmbl'gwdkY tpOftwdkif;jzpfaMumif;
od&ygonf/
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya't& zGUJ pnf;cJah om jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf 2011 ckESpf 'DZifbm 22 &ufwGif trdefYaMumf
jimpmtrSwf(59^2011)xkwfjyef A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&SifESifh A[dk
oef;acgifpm&if;aumfrwDwdkYonf 2014 ckESpfwGifusif;yrnfh vlOD;a&oef;
acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;rsm; xda&mufatmifjrifpGm aqmif&GufEdkif
a&; BudK;yrf;Mu&ayrnf/
2014 ckESpfwGif wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh jynfvHk;uRwf oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;rSm EkdifiHawmf\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh pDrHcefYcGJa&;vkyf
ief;rsm;twGuf cdkifvHkaomtajccHpm&if;tif; udef;*Pef;rsm;&&Sdap&efESifh
pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif ydkrdkwdusrI&Sdapa&;twGuf cdkifvHkaomcefYrSef;vlOD;
a&rsm; wGucf suaf y;Ekid &f efjzpfayonf/ A[do
k ef;acgifpm&if;aumfr&SiEf iS hf A[dk
oef;acgifpm&if;aumfrwDw\
Ykd Bu;D MuyfuyG u
f rJ jI zifh wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f?
cdkif? NrdKUe,fESifh &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk vlOD;a&oef;acgifpm&if;aumfrwD
ponfjzifh aumfrwDtqifq
h ifzh UJG pnf;um BuKd wifjyifqifjcif;? pm&if;aumuf
jcif;? pm&if;jyKpjk cif;? qef;ppfjcif;ESihf tpD&ifcpH mjyKpx
k w
k jf yefjcif; ponfv
h yk f
ief;BuD;(4)&yf cGJjcm;owfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif;? A[dkoef;acgifpm&if;aumf
r&Siftpnf;ta0;rsm;t& avhvmod&Sd&ygonf/ EkdifiHawmftwGuf r&Sdrjzpf
vdt
k yfvsu&f adS om vlO;D a&pm&if;Z,m; aumuf,jl cif;vkyif ef;udk trsK;d om;
a&;wm0efwpf&yftjzpfc,
H Nl y;D tpd;k &XmetzGUJ tpnf;rsm;ESijhf ynforl sm;u tif
wdkuftm;wdkuf 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu&efudkvnf; A[dkoef;acgifpm
&if;aumfr&SifOu|? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynf

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f Nrd K he,ftwGif; vl rIvkyfief;rsm; aqmif&Guf

awmifwiG ;f BuD;NrdKeY ,f 0HatmfBuD;aus;&Gm

tajccHynmrlvwef;ausmif;(ausmif;cG)J zGih fvpS f
awmifwGif;BuD; Zlvdkif 16
rauG;wkdif;a'oBuD; trSwf(2)
tajccHynmOD;pD;Xme awmifwiG ;f Bu;D
NrdKUe,f uifyGef;awmifaus;&Gmtkyfpk
0HatmfBuD;aus;&Gm (aejynfawmfawmifwGif;BuD;um;vrf;ab;)tajc
cHynmrlvwef;ausmif;(ausmif;cGJ)
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Duusif;ycJh&m jynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;oef;0if;? wdik ;f
a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;Munfodef;ESifh NrdKUe,fvufaxmuf
ynma&;rSL; OD;pdk;armifwdkYu zJBudK;
jzwfziG v
hf pS af y;cJNh y;D (,myHk)wkid ;f a'o

17-7-2012 (P-11)Cho.pmd

Bu;D vTwaf wmf'w

k ,
d Ou|OD;apm0if;
armifuausmif;qdik ;f bkwt
f m; tarT;
eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;cJhonf/
,if;ausmif;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|
OD;apm0if;armifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fvufaxmufynm
a&;rSL; OD;pd;k armifu ynma&;Xme\
aqmif&Gufcsufrsm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? NrdKUe,fvuf
axmufynma&;rSL; OD;vSjrifhu rlv
wef;ESifhywfoufonfh yHkESdyfpmtkyf
rsm;udk ausmif;tkyq
f &mrBu;D xH ay;
tyfvSL'gef;cJhonf/ xdkYaemuf aus;

yef;awmif; Zlvdkif 16
yJcl;wdkif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKU
e,f trSwf(2)rJqEe,f wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;
aZmfonf jrefrmhtmZmenfacgif;
aqmifocifjr arG;&yfajrjzpfaom
xH;k bdNk rKd Uodo
Yk mG ;a&mufum Zlvidk f 13
&uf eHeuf 10 em&Du ocifjrpm
MunfhwdkufodkY tvSLaiGrsm; oGm;
a&mufvLS 'gef;cJjh cif;? ocifjrkyw
f o
k Ykd
oGm;a&mufum oefY&Sif;a&;jyKvkyf
jcif;ESifh aq;okwfjcif;rsm;udk MunfhI
vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Guf

ay;cJo
h nf/ xdaYk emuf xH;k bdNk rKd U ema&;
ulnrD t
I oif;tm; tvSLaiGrsm; vSL
'gef; (0JyHk) eHeuf 11 em&DcGJwGif
prf;0aus;&Gmtkypf k awmraus;&Gmrl
vwef;(vGef)ausmif; wnfaqmuf
aerIuMkd unfh NI y;D oufqikd &f mausmif;
tkyBf u;D tm; ausmif;Oy"dyk af umif;
rGeaf &;ESihf pHcsed pf EH eI ;f rDatmif Bu;D Muyf
aqmif&Gufyg&ef ndEIdif;aqmif&GufcJh
um vdktyfcsufrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESifhjynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;odYk wifjy&ef
aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&
onf/
(500)

&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;pHat;u aus;Zl;

wif0rf;ajrmufaMumif; ajymMum;NyD;
ausmif;zGifhyGJtxdrf;trSwftvHrsm;
udk wm0ef&Sdolrsm;xH toD;oD;ay;
tyfcJhonf/

tqdkyg 0HatmfBuD;aus;&Gm tajc

cHynmrlvwef;ausmif; (ausmif;cGJ)
ausmif;om;? ausmif;olpkpkaygif;
129 OD; wufa&mufynmoifMum;
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (755)

atmifcef h NzKd ;a0(awmifil )

axmifpk0efBuD;uvnf; wdkufwGef;xm;aMumif; od&Sd&ygonf/

2014 ckESpfwGif wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh aqmif&Gufrnfh jynfvHk;
uRwo
f ef;acgifpm&if; aumuf,al &;vkyif ef;tm; Ekid if w
H um pHcsed pf
H eT ;f ESihf
tnD aqmif&GufEkdifa&;twGuf xdkif;EdkifiH 2010 jynfhESpfwGif aqmif&GufcJh
onfh oef;acgifpm&if;aumuf,rl q
I idk &f m avhvmawGU&Scd surf sm;ESihf Ekid if w
H um
aqmif&GufcJhonfh oef;acgifpm&if;aumuf,lrItay: avhvmoHk;oyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf aqmif&u
G rf nfh oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;vkyif ef;ESihf tH0ifciG u
f sjzpfaponfh vkyef nf;pepfrsm;udk toH;k jyKaqmif
&GuEf idk af &;? rdrEd idk if H ,cifaqmif&u
G cf o
hJ nfh oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;
vkyif ef;rsm;tay:tajccH acwfpepfEiS t
hf nD jyefvnfjyKjyifEikd &f ef oH;k oyf
aqmif&u
G Mf ua&;? jynforl sm;us,u
f s,jf yefjY yefY od&v
dS u
kd yf gaqmif&u
G Ef idk af &;
twGuf owif;ESijhf yefMum;a&;u@ jri w
hf ifaqmif&u
G rf nfh tpDtrHrsm; pepf
wusa&;qGaJ &;? oifaxmuful AD',
D pkd epfjzifh wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;
twGi;f enf;ynmjzefaY 0aqmif&u
G af &; BuKd wifaqmif&u
G Mf u&ef vl0ifrBI u;D
Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u rSmMum;xm;
aMumif; od&onf/
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmetaejzifh wdik ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,ftESYH rdk;yGifhtqifh(1)? (2)? (3) pDrHcsuf wdjYk zifh wdik ;f &if;om;rdb
ESpyf g;rS arG;zGm;vmolrsm;tm; tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;ESihf Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym; xkwaf y;jcif;vkyif ef;udk ajzavQmah ompepfopfEiS t
hf nD aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdygonf/
tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;ESihf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;udk taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh aqmif&u
G &f ef use&f adS eolrsm;twGuf uGi;f qif; One Stop
Service jzifh tcrJah qmif&u
G af y;jcif;? arG;&mygEkid if o
H m;t&nftcsi;f jynfrh o
D l
rsm;twGuf aqmif&Gufxkwfay;jcif;jzpf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;onf
2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'tcef;(8)yg Ekid if o
H m;tcGit
hf a&;udk tjynfh
t0cHpm;&onfh taxmuftxm;[k qdk&rnfjzpfygonf/
Edik if aH wmf\ta&;Bu;D aom tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;ESihf Ekid if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;jyKvyk af y;jcif;rSm 2014 ckEpS f jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf
,la&;vkyif ef;pOfBu;D wGif ,ckvuf&adS qmif&u
G v
f su&f adS om rdk;yGifhtqifh (1)?
(2)? (3) pDrHcsufrsm;onf Edik if aH wmf\ trsK;d om;a&;wm0efwpf&yfyifjzpfay
onf/
odkYjzpf 2014 ckESpfwGif wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmjzifh jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;vkyif ef;rSm Edik if aH wmftwGuf r&Srd jzpfvt
kd yf
vsu&f o
dS nfv
h yk if ef;jzpfojzifh trsKd;om;a&;wm0efwpf&yf taetjzpfc,
H l
tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;? jynforl sm;u tifwu
kd t
f m;wdu
k f yg0ifaqmif&u
G f
Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

pOfqufrjywf av;jrwfpdwf&nf tmZmenfodkh



tmZmenf*kPfj'yfESifh
rGefjrwfonfhrsKd;cspfawG/
wdkYjrefjynfvGwfvyfa&;twGuf
toufay;cJhay/
BuD;rm;vSaus;Zl;awG
ESpfMum&Snfb,frarh/
jynfolawGwrf;wrf;ww
rSef;qatmufarh/

e,fcsJU\uRefb0
vGwfajrmuf&ckcsdeftcg/
rsKd;cspfyDyDvkyf&yfrsm;tm;
av;jrwfxm;um/
Zlvdkifvq,fhudk;&uftcg
tmZmenfaeYowfrSwf/
ESpfwdkif;tpOfjrefjynfwpf0ef;rSm
armfuGef;wifZmenfrsm;\
*kPf&nftm;OD;cdkufyGJudk
qifETJrnfav;av;eufeuf
pOfqufrjywf/ /

tnmZifa,mf

7/16/2012, 5:59 PM

17-7
17-7-- 2012

pmrsuf E S m 12

"Tonight"MTV ukd

tprf;xkwv
f iT cUf o
UJ nfU TAHITI
qkd;vf Zlvdkif 16
awmifukd&D;,m; trsKd;orD;tqkdtzGJUjzpfaom TAHITI
tzGJU(,myH k )onf "Tonight" MTV ukdtprf;xkwfvTifhcJh
aMumif;od&onf/ TAHITI tzGJUonf "Ta-Dah! It's
TAHITI" aw;t,fvfbrftwGuf
jyifqifvsuf&SdNyD;
"Tonight" aw;oDcsif;onf tqkdygaw;t,fvfbrfwGif
yg0ifonfh oDcsif;wpfyk'fjzpfonf/
tqkdygaw;t,fvfbrftm; Zlvkdif 24 &ufwGif jzefYcsd
oGm;rnfjzpfNyD; if;aw;t,fvfbrf jzefYcsdEkdif&eftwGuf
xkwfvkyfol dkif;*Refu tultnDrsm;ay;tyfcJhonf/
"Tonight"MTV wGiftzGJU0ifrsm;jzpfMuaom &DtefESifh
tD;a*swkdYu yg0ifokyfaqmifxm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

rdom;pkEUSitwl
f tvnftywfxGufcUonf
J U
uufo&if;ZDwm*sKef;pf

qkd;vf Zlvdkif 16
awmifukd&D;,m;EkdifiHrS K-Pop bk&ifr bkdtmonf
olr\ aw;t,fvfbrfopfESifhywfouf jyifqifrIrsm;
twGuf cHpm;csurf sm;ukd xkwaf zmfajymMum;cJah Mumif; od
&onf/
(,myH k )onf tqkyd gt,fvb
bkdtm(,myH
f rfEiS yhf wfouf
jyifqif&onfrSm rdrdtouf 10 ESpfBuD;oGm;ouJhokdY
cHpm;cJh&aMumif;? okdYaomf rdrd\BudK;pm;tm;xkwfrIukd
y&dowfrsm;u todtrSwjf yKrnf[k arQmv
f ifah Mumif; olr
\0ufbfqkdufwGif a&;om;cJhonf/
olr\ ajymMum;csut
f & aw;t,fvb
f rfonf Ny;D pD;
oGm;NyD[k,lq&NyD; olronf *DwavmuokdY tqkdyg
aw;t,fvfbrfopfjzifh xkd;azmufrnf[k arQmfrSef;&
aMumif; rD'D,mrsm;u cefYrSef;ajymqkdMuonf/
olr\y&dowfrsm;u tqkdygaw;t,fvfbrfopfukd
arQmfvifhvsuf&SdNyD; olrtm;BudK;pm;&efESifh tm;wif;xm;
&ef axmufct
H m;ay;vsu&f NdS y;D bkt
d mu olr 10 ESpcf efY
ykdBuD;oGm;onf[k ajymaomfvnf; rdrdwkdY\rsufpdxJwGif
i,f&G,fEkysKdaeqJjzpfaMumif; tm;ay;a&;om;cJhMuonf
(tifwmeuf)
[k od&onf/

qk d ; vf Zl v d k i f 16
qk
d
;
vf
*DwavmurS av;ESpfeD;yg;
avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 16
aysmuf
u
G,faecJhonfh trsKd;orD;
a[mvD;0k'frif;orD;acsm uufo&if;ZDwm*sKef;pf(0J
(0JyHk)
&uf
y
f
y
gtqk
dawmf vDZDonf *Dw
onf cifyGef;jzpfol rkdufu,fa'gufuvyf? om;jzpfol
avmuok
Y
d
j
y
ef
vnfa&muf&v
dS mNyjD zpf
'kid v
f efwEYdk iS t
hf wl umvDz;dk eD;,m;jynfe,f rmvDbNl rKd UwGif
aMumif
;
od
&
onf
/
aysmf&TifpGmvnfywfcJhaMumif; od&onf/
vDZDonf 2008 ckESpfu olr\
rif;orD;acsm uufo&if;onf touf 42 ESpft&G,f
yxrqH
k; aw;t,fvfbrf "Lexy"
&SdNyDjzpfaomfvnf; cspfcifpGJrufzG,faumif;aomtvSukd
uk
d
jzef
Y
c
sdcJhonf/ vD\ aw;t,fvf
ykid q
f idk x
f m;aMumif;? rdom;pkEiS t
hf wl vnfywf&mwGif prwf
brf
o
pf
u
kd Mo*kwfvwGif jzefYcsdoGm;
usaompuwfESifh teDa&mifzdeyfukd vSypGm0wfqifxm;
rnf
[
k
od
&
onf/
cJhonf/ uufo&if;onf "The Bitter Pill" Zmwfvrf;ukd
YG tEkynmat*sifpD
ol
r
onf
rMumrDurS dkuful;NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
ES
i
f
h
2003
ck
E
Spfuwnf;u vufwGJ
(tif w meuf )

jynfwiG ;f rIcif;
&S rf;jynfe,f avmufudkifNrdKUe,f refwHkyg;aus;&GmteD;rS
w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;ESih f qufpyfypnf;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Zlvdkif 16
avmufudkifNrdKUe,f refwHkyg;aus;
&GmteD;&Sd rl;,pfaq;0g;csufvkyfae
aom vDa&Smufcsi;f \aetdrrf S Zlvikd f
9 &uf naeydkif;u w&m;r0if
rl;,pfaq;0g;ESifh qufpyfypnf;rsm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm avmufudkifcdkif &Jwyf
zGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;atmifpdk;0if;
OD;pD;tzGUJ ESihf uGr;f vH(k rl;,pf) Bu;D Muyf
ol 'kw,
d &JrLS ;Gev
Yf iG f OD;pD;aomtzGUJ
wdkYyl;aygif; Zlvdkif 9 &uf nae 3
em&DcGJu avmufudkifNrdKUrS (17) rdkif
tuGm refwykH g;aus;&GmteD;&Sd rl;,pf
aq;0g;csufvkyfaeaom vDa&Smuf
csif;\aetdrfodkY 0ifa&mufpD;eif;&Sm
azGcJh&m tdrf&Sif vDa&Smufcsif;yg
w&m;cH trsK;d om;&SpOf ;D ESihf trsK;d orD;
wpfOD;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;csuf
vkyaf epOf rl;,pfaq;0g;ESihf qufpyf
ypnf;rsm;yg zrf;qD;&rdcJhNyD; if;wdkY
ESifhtwl PIETRO Beretta 9mm
ypww
kd pfvuf? if;usnaf v;awmif?h
rl;,pfaq;0g;jzpfaom tdkufpftcJ
(73)uDvdk(wpfuDvdkvQif aiGusyf
odef; 100 EIef;jzifh if;a'owefzdk;
aiGusyf odef; 7300)? tdkufpft&nf
(274)uDvdk(wpfuDvdkvQif aiGusyf
75 odef;EIef;jzifh if;a'owefzdk;
aiGusyf odef;20550)? cyfcl; oHk;

17-7-2012(P-12)EEN.pmd

*&rf(wpf*&rfvQif aiGusyf 1200

EIef;jzifh
if;a'owefzdk;aiGusyf
3600)? azmfpzdwfuDvdk(120)? tuf
ppfwpftufppf 9 'or 5 vDwm
ESifh qufpyfypnf;(22)rsKd; pkpkaygif;
wefz;kd aiGusyo
f ed ;f 31450 tm; odr;f
qnf;&rdcJhonf/
oufaocHr;l ,pfaq;0g;rsm;? csuf
vkyfqJrl;,pfaq;0g;rsm;? qufpyf
ypnf;rsm;? vufeufcJ,rf;rsm;ESihf
twl rl;,pfaq;0g;csufvkyfaepOf
zrf;qD;&rdaom w&m;cH vDa&Smufcsi;f
(c) vDusKH;csif; 50 ESpf (b) OD;vD
usdrf;Mum udk;uefY^Ak' wHkcsdef (1)
&yfuu
G f avmufuikd Nf rKd U? vlavmuf0l
30 ESpf (b)OD;vlavmufv;l ud;k uefY
^ Ak' pOfu
h ikd af us;&Gm avmufuikd Nf rKd U
e,f? vlavmufa[mf 27 ESpf (b)
OD;vlavmufv;l ud;k uef^Y Ak' pOhu
f ikd f
aus;&Gm avmufudkifNrdKUe,f? armfndK
usL; (c) ausmfpdef0if; 24 ESpf (b)
OD;vHak yguf ud;k uef^Y Ak' trSw(f 126)
oHviG v
f rf; (12)&yfuu
G f vm;d;I NrKd U?
armfpikd ;f qdik f 18 ESpf (b) OD;armfused ;f
rif udk;uefY^Ak' umrdkif; rdkifarmif
aus;&Gm uGr;f vHNk rKd Ue,f? armfavmuf0l
(c)armfxl;x,f 29 ESpf (b) OD;armf
a&G;vHk udk;uefY^Ak' ygpifausmfaus;
&Gm avmufudkifNrdKUe,f? pDa&Smufcsef
(c)pDtm;csef 41 ESpf (b) OD;pDa&Smuf

jynfwiG ;f rIcif;
avmuf udk;uefY^Ak' trSwf(51)
oDwmvGifvrf; (7)&yfuGuf vm;dI;
NrdKUESifh axmifa&Smufvifh 24 ESpf
(b)OD;awmif&Srf;z udk;uefY^Ak'
vlaumfr&Gm
awmufa&Ttkyfpk
avmufudkifNrdKUe,fESihf trsKd;orD;
w&m;cHwpfOD;rSm vla&Smufpef;(c)
vlpif;usL; 40 ESpf (b) OD;vl
avmufvl; udk;uefY^Ak' wHkcsdef (1)
&yfuGuf
avmufudkifNrdKUwdkYtm;
avmufudkif&Jpcef;rS r,(y) 4^
2012 ? rl;^ pdwf yk'fr 15^16(c)
^19(u) ^ 21^ 22(c)t& trIzGihf
ta&;,lxm;NyD; uGif;qufw&m;cH
rsm; azmfxkwfzrf;qD;&rda&;twGuf
qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

av;ESpfeD;yg;aysmufuG,faecJUonfU &ufyfygtqkdawmf vDZD

*Dwavmuokdh jyefvnfa&muf&S vd mNyD
vkyfukdifcJhonf/ vDonf tqkdyg
at*sifpD\ yxrqHk;trsKd;orD;
&ufyfygtqkdawmfjzpfNyD; aMumfjim
oDcsif;awmfawmfrsm;rsm;wGifvnf;
oDqkdcJhaMumif; od&onf/
olronf 2007 ckESpfu YG
at*sipf ED iS hf vrf;cGcJ o
hJ nf/ *syefwiG f
olraw;t,fvfbrfukd jzefYcsd&ef

BuKd ;yrf;cJah omfvnf; taMumif;trsK;d

rsK;d aMumifh ratmifjrifcahJ y/
okdYaomf olraejzifh ,ckESpf
tapmykdif;u Red Line tEkynm
at*sipf ED iS hf pmcsKycf sKyq
f cdk NhJ y;D Mo*kwf
vwGif olr\aw;t,fvfbrfopf
ukjd zefcY sEd idk &f ef BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

jynfwiG ;f rIcif;

wmcsDvdwf Zlvdkif 16
wmcsv
D w
d cf dik f txl;rIcif;EdrS ef if;
a&;tzGJUacgif;aqmif &Jtkyf0if;aZmf
xGef; OD;pD;aomtzGJUonf oufao
rkdif;ukd;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
tzGJUESifhtwl Zlvkdif 11 &uf nae
6 em&DcGJcefYu wmcsDvdwf-usKdif;wHk
um;vrf;ab; [kd&rf;&Gm&Sd aetdrf
Nc0H if;wpfct
k wGi;f avmif;upm;jyK
vkyaf eaMumif;owif;t& 0ifa&muf
&SmazGc&hJ m ta<uaphEiS x
hf nfu
h pm;&
onfh o&zl*rd ;f cHak jcmufc?kH abmvH;k cHk
ESpfcHk? vlajcmufa,mufupm;&onfh
ig;kyfyHkyg*drf;cHkBuD;ESpfcHk avmif;aMu;
aiG pkpkaygif; jrefrmaiGusyfoHk;odef;
cGJESifhnDrQaom xkdif;bwfaiGrsm;
ESifh wpfckvQif(10) bwfaphwefzkd;
ESifhnDrQaom avmif;upm;&mwGif
wHu
k iftjzpf toH;k jyKonfh ta<uaph

wefydkwifaqmifonfU armfawmf,mOf
t&Sdefrxdef;Edkif wdrf;arSmuf
aejynfawmf Zlvdkif 16
awmifilcdkif tkwfwGif;NrdKUe,f
&efuek -f rEav; vrf;a[mif; rdik w
f ikd f
trSwf(168^2)arSmfa&macsmif;teD;
Zlvikd f 12 &uf eHeuf 11 em&D rdepf
50 cefu
Y ,mOfarmif; armifEk armif;
ESifvmaom aemufwGJyg 22 bD;
,mOftrSwf 9*^---- onf t&Sdef
rxde;f Edik b
f J vrf;\ nmbufab;odYk
xdk;uswdrf;arSmufcJhNyD; ,mOfarmif;

aw;t,fvfbrfopfEiS fU ywfouf
cHpm;csufrsm; xkwfazmfajymMum;cJUonfU bktd m

aoqHk;oGm;aMumif; od&Sd&onf/
jzpfpOfwGif ,mOfonf bdvyfajr
tdwfrsm; wifaqmifvmcJhNyD; owf
rSwf (,mOf+ukef) tav;csdef (55)
weftpm; (,mOf+ukef) tav;csdef
(56)wef wifaqmifcJhonfhtjyif
,mOfudk t&Sdefrsm;pGm armif;ESifcJh
t&Sdefrxdef;EdkifbJ wdrf;arSmuf&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(500)

7/16/2012, 7:57 PM

wmcsDvdwfNrdKY
avmif;upm;cHkrsm; zrf;qD;
4116 aph? avmif;upm;'kid jf yKvyk o
f l
wpfO;D ESihf vma&mufavmif;upm;ae
ol oHk;OD;wkdYtm; &SmazGawGU&Sdzrf;qD;
&rdojzifh trIzGifhaqmif&Gufxm;
aMumif; od&Sd&onf/
,if;aemuf wmcsDvdwf&Jpcef;rS
e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf
jrifhaxG;OD;pD;aomtzGJUonf ouf
ao qefqidk ;f (u)&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;tzGUJ wkEYd iS t
hf wl Zlvidk f 11 &uf n
12 em&DcGJu qefqkdif;(u)&yfuGuf
tdrftrSwf(6^3)wGif avmif;upm;
jyKvkyfaeaMumif; owif;t& 0if
a&muf&SmazGcJh&m ta<uaphxnfh

upm;&onfh abmvHk;*drf;cHkESpfcHk? vl
ajcmufa,mufupm;&onfh ig;kyf
yHkyg*drf;cHkBuD;wpfcHkESifh tjcm;*drf;cHk
rsKd;pHk &SpfcHk avmif;aMu;aiG pkpkaygif;
aiGusyf 25000 ESifhnDrQaom xkdif;
bwfaiGrsm;ESifh ta<uaph pkpkaygif;
1599 aph? avmif;upm;'kid jf yKvyk o
f l
wpfOD;? aiGta<uaphvJvS,fay;ol
tvkyo
f rm;wpfO;D ESihf avmif;upm;
aeoloHk;OD;wkdYtm; zrf;qD;&rdojzifh
(y)204^12 avmif;upm; Oya'
yk'fr 13(u)^14(u)t& trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/
(411)

&efukef-rEav; rD;&xm;vrf;ab;wGif vlwpfOD;aoqHk;

aejynfawmf Zlvdkif 16
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd Ue,fawmifbuf &Sr;f pkBu;D
aus;&GmESihf vJv;l tkid af us;&GmtMum;
rD;&xm;vrf;ab;wGif Zlvidk f 13 &uf
eHeuf 7 em&Du vlwpfOD;aoqHk;
aeaMumif; owif;t& ysOf;rem;
&Jpcef;rS wm0efrSL; 'kwd,&Jtkyf
rif;ukad xG;? vJv;l tkid t
f yk pf k tkycf sKyf
a&;rSL; OD;vS0if;atmif? &Srf;pkBuD;
aus;&Gmae OD;xGef;ckdifwkdY oGm;a&muf
ppfaq;&m &efukef-rEav;rD;&xm;
vrf; rkdifwkdiftrSwf(223^16)ESifh
(223^ 17)Mum; &Srf;pk&GmESifhvJvl;

tkdifokdYoGm;onfh vloGm;vrf;wGif
aoqHk;oltm;awGU&Sd&onf/ aoqHk;
olrSm pkd;vGif 45 ESpf(b)OD;wkwfvS
(awmifol) &Srf;pkBuD;&Gm vJvl;tkdif
tkypf k ysO;f rem;NrKd UaeoljzpfNy;D 0Jvuf
armif; wHawmifqpftxd ta&jym;
pkwNf y'J Pf&m? OD;acgif;csKad pmif;(,m)
oH;k vufrcefaY ygufNy'J Pf&mjzifh ao
qH;k aeaMumif; awGU&onf/ ,if;jzpf
pOftm; ysOf;rem;&Jpcef;rS aorI
aocif;trSwfpOf 29^2012 jzifh
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(137)

17-7
17-7-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
aemufawmhrS 'D[mBuD;eJY b,fenf;eJYrQ rjzpfEdkifbl;qdkNyD; wjznf;jznf;
tEkpdwfao;atmifBuHvm&wm ESpfESpf&SdawmhrS aemufqHk;cifAsm;tckajymwJh
twdkif; em;Muyfuav;vdkud&d,muav; jzpfvmw,f/ tao;tzGJwDxGifrI
uav;ayghAsm}}
]][m b,fuvm tao;tzGJ&rSmvJAs}}
]]tif; cifAsm;ajymwmvnf; rSew
f myJ? yxrtpwke;f uawmh usKyv
f nf;
tao;tzGJvdkY xifrdw,f/ usKyfwDxGifwJh 'Dud&d,muav;[m vlom;wdkY
&JUpdw"f mwftusit
hf BueH yYJ wfoufNy;D od&&if b,fvt
kd usK;d &Sv
d rd rhf ,f? b,fvkd
tusKd;,kwfvdrfhr,fqdkwm enf;enf;uav;rQusKyfrpOf;pm;cJhrdbl;? EdkYayrJh
vlom;wpfa,muf&JUpdwfxJrSm jzpfay:vmwJhtmHkvdIif;udk toHtjzpfeJY 'D
ud&d,mav;xJrSm yxrqHk;tBudrf usKyfMum;vdkuf&awmh usKyf[mtawmf
xdwv
f efo
Y mG ;w,f/ ig[mtckvv
kd yk w
f m vkyEf ikd w
f t
hJ cGit
hf a&; &Srd &S ydS ghrvm;
vdkY usKyfatmufarhrdw,f/ vlrsm;&JUpdwfxJu tBuHudk olwdkY&JUoabmwlnD
csurf &bJ? olwcYkd iG rhf jyKbJ usKyo
f ad tmifvyk w
f m[m vlom;wdv
Yk t
kd yfwhJ tcGihf
ta&;[kwfrS[kwfyghrvm;vdkY pOf;pm;rdw,f/ vlwpfa,muf&JUtvkyfudk
acgif;yHjk zwfwm tifrwefq;kd &Gm;wJt
h vkyrf [kwv
f m;As/ olpY w
d x
f u
J tBuu
H kd
usKyfutckvdkolrodbJ acgif;yHkjzwfovkdvkyfwmu ydkNyD;rqdk;ygvm;Asm}}
uRefawmf\{nfhonfrSm wpfrdepfcefYyif a&SUodkY wpfpHkwpf&mqufvuf
rajymEdik af wmhbJ ai;armawGa0vsu&f \
dS / ol\rsuEf mS rSmvnf; jzLzyfjzLa&mf
jzpfvmNyD;vQif udk,fwGif;rS tvGefjyif;xefaom pdwfa0'emwpfckudk
kwfw&ufcHpm;vdkuf&bdouJhodkY ol\rsufvHk;rsm;rSmvnf; ta&mifarS;rSdef
vmawmh\/ olonf twefi,f tm;,lonfh[efjzifh qufvuf]]usKyfwDxGifwJh 'DtmHkzrf;ud&d,muav;udk yxrqHk; usKyfprf;MunfhcJh
wJhvlu toufBuD;NyDAs? aumif;aumif;vnf;rrmbl;? 'Dawmh olYpdwf[m
tawmfNird o
f ufaeNy;D use;f use;f rmrm&Sw
d v
hJ al wGvkd i,f&,
G Ef yk sKw
d v
hJ al wGvkd
tmHk[m w,fNyD;rjyefYvGifhbl;/ 'geJY usKyfvnf; 'D[muav;udk odyfNyD; r,Hk
Munfao;wJhtwGuf igudk,fwdkif prf;MunfhOD;rSyJqkdNyD; prf;Munfhwmudk;As}}
]][kwfwmayghAsm? bmyJjzpfjzpf pmawGUvufawGUprf;rS pdwfcs&wmbJ}}
]]usKyfwDxGifwJh 'DtmHkzrf;ud&d,mav;taMumif;udk yxrqHk;od&wJh
vl[m cifAsm;yJAs/ b,fou
Yl rkd Q avoHawmif usKyrf [cJzh ;l bl;/ usKy&f UJ wDxiG rf I
udk b,forYl QrajymbJ vQKUd 0Sux
f m;cJw
h ,f/ 'geJY 'D[muav;udk usKypf rf;oyf
Edik af tmif usKyef m;yif;csiaf ,mif aqmifc&hJ w,f/ tvkyu
f awmhpw
d rf aumif;
p&mtvkyfwpfckayghAsm/ EdkYayrJh rwwfEdkifbl;AsKdU vkyf&awmhwmyJ/ wpfaeY
awmh usKyv
f nf; em;Mum;atmif'eD m;Muyfuav;udk bdvyfurSmNy;D wyf&wJh
taMumif; usKyfrdef;rudk ajymjyw,f}}
xdo
k o
l nf twefi,fpum;ajym&yfvu
kd o
f nf[
h efjzifh pD;u&ufwpfvyd f
udk rD;ndN y;D vQif aomufLS vsu&f &dS m tNyKd i;f NyKd i;f xvsu&f adS om ol\ezl;aMum
BuD;rsm;yif twefi,favsmhoGm;onf[k xif&\/
]]usKyf yxrprf;oyfMunfhwmu tdrfrSmcdkif;xm;wJh tdrfazmfruav;yJ?
toufu 15 ESpf? 16 ESpfavmuf&SdNyD/ awmuac:vmwm rMumao;
avawmh bmrQrodem;rvnfao;bl;/ usKyfvnf; 'Daumifrav;udk enf;
enf;rQ*krpdkufrdbl;/ t0wftpm;cyfpkwfpkwfeJYyJ usKyftem;jzwfoGm;ae

tcGefqkdif&ma[majymyGJ oDaygNrdKY usif;y

tcGefqkdif&mynmay;a[majymyGJtcrf;tem; jynfwGif;tcGef
rsm; OD;pD;Xme NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL; OD;atmifpkd; &Sif;vif;ajymMum;pOf/

0rf;ysuf0rf;avQma&m*g todynmay;a[majym
&efukef Zlvdkif 16
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;rSBuD;
rSL; 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gtod
ynmay;a[majymyGJukd Zlvkdif 14
&uf rGef;wnfh 12 em&Du pufqef;
&yfuu
G f trSw(f 7)tajccHynm rlv
wef;vGeaf usmif; usi;f ycJ&h m tcrf;
tem;okdY MunfhjrifwkdifNrdKUe,f rdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a':pkpkpHESifh trIaqmifrsm;?
trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? q&m?

17-7-2012(P-13)EEN.pmd

q&mrrsm;ESifhausmif;om;? ausmif;
olrsm;? usef;rma&;Xme0efxrf;rsm;
ESihf &yfuu
G v
f yk o
f m;jynforl sm; wuf
a&mufMuNyD; NrdKUe,fusef;rma&;Xme
'kwd,usef;rma&;rSL; OD;*sKdufy&uyf
u 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gtaMumif;
odaumif;p&mrsm; a[majymcJNh y;D NrKd U
e,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':pkppk EH iS t
hf zGUJ 0ifrsm;
u ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
tkdiftkd'if;qm; a0iSay;cJhaMumif;
(207)
owif;&&Sdonf/

jr0wDtcef;quf 0wKu@
(tydkif;-3)

'dAaomw em;Muyf
w,f? 'geJY usKyftem;udk wpfcgjzwfoGm;wJhtcdkuf olYpdwfxJrS ]]igtdyfcsif
vdkufwm tvkyfuvnf; rNyD;ao;bl;}}qdkwJh olYpdwfxJu jzpfay:vmwJh
tmHkudk usKyf&JUtmHkzrf;ud&d,muav;u kwfw&ufzrf;rdvdkufwmudk;As?
'DawmhusKyu
f [kwrf [
S w
k yf g&JUvm;? ighu&d ,
d muav;rsm; ysuaf eovm;qdNk y;D
atmufarhaewkef;]]qmvdkufwm? rruvnf; pm;p&mt<uif;tusefawmif
ighurkd ay;bl;/ aMumiftrd x
f rJ mS aomhcwfxm;w,f/ EdaYk yrJh udpr &Syd gbl;av?
reufu ightdyf&matmufrSm rr rodatmif0Sufxm;wJh aygifrkefYaxm
ywfokwfESpfcsyf&Sdom;yJ/ tdk tdyfcsifw,f tdyfcsifw,f? ighocifuawmh
oabmaumif;ygw,f/ rrvdk r[kwfbl;}}qdkwJhtdrfazmfruav; pdwfxJrSm
ay:vmwJh pdwftBuHtpnfudk tmHkcHem;Muyfuav;u zrf;rdvdkufw,f/
usKyfrdef;r[m 'DvdktusifhrsKd;r&Sdygbl;/ EdkYayrJh rajymwwfbl;av/ r[kwfbJ
eJY aumifrav;pdwx
f rJ mS xifr,fr[kwyf gbl;/ 'geJY usKyv
f nf; em;Muyfuav;
udkcRwfNyD; aemufaz;xrif;pm;cef;xJrSm tdrfazmfruav;udk]][Jh aomif;jrifh? eifrqmbl;vm;}} vdkY ar;vdkufw,f/
aumifruav;u rsufvHk;jyL; rsufqefjyL;eJY idkufae&mu xNyD;]][ifhtif; rqmygbl; OD;av;}}
]]eif ighudk bmjzpfvdkY vdrfae&wmvJ}}
]]uRefr rvdrfygbl; OD;av;&,f? bmjzpfvdkY uRefru vdrf&rSm}}
]]eifrh ru rkeaYf wG useaf e&if aMumiftrd x
f rJ mS aomhcwfxm;w,fr[kwf
vm;}}
]]rcwfygbl;? OD;av;&JU}}
xdkolu qufvuf ]]'geJY usKyfvnf; em;Muyfuav;udk jyefwyfNyD;
]]ighudkrSefrSefajymaemf? eifhudk b,fhES,frSrvkyfbl;vdkY}}vdkY ar;wmudk;As/
'Dawmhaumifruav;u yg;pyfuom rvdrfygbl;vdkY ajymaew,f/ olY0rf;
xJuawmh]]OD;av;udk igtrSet
f wdik ;f ajymvdu
k &f if rru ighukd uRJ u
kd Ef mG ;ku
d f
ku
d af wmhrmS yJ}}vdaYk wG;aewmud;k As/ 'geJY usKyv
f nf; aumifrav;udo
k em;Ny;D
olpm;csifwm0,fpm;zdkY aiGwpfusyf xkwfay;vdkufw,f/ aumifrav;[m
aiGwpfusy,
f Nl y;D csucf si;f yJ rsu&f nft0dik ;f om;eJY aemufaz;
avSum;u qif;oGm;w,f/ usKyef m;Muyfuav;taMumif;
tckvdkaumif;aumif;od&awmh usKyfvnf;trsKd;rsKd;awG;
rdwmayghAsm/ ighred ;f r[m igha&SUrSm aumif;aeayr,fh ighu,
G f
&mrSmawmh wpfrsKd;rsm;vm;? oleJYaygif;oif;cJhwm 10 ESpf
ausmf 15 ESpfausmf&SdwJhtwGif; olb,fvdk pdwfazmufjyefcJh
w,fqdkwm igb,fvdkvkyfodrvJ? rdef;rjzpfjzpfa,musfm;
oDayg
Zlvdkif
16
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)oDaygNrdKUe,f jynfwGif;tcGef
rsm;OD;pD;Xmeuusi;f yonfh tcGeq
f idk &f mynmay;a[majym
yGJukd Zlvkdif 14 &uf eHeuf 8 em&Du trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; jrnDvmcef;raqmif usi;f ycJ&h m
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d
wifhaZmfu trSmpum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme NrdKUe,ftcGef
OD;pD;rSL; OD;atmifpkd;u tcGefpepfpwifay:aygufvmyHk?
tcGefaumufcH&jcif;taMumif; &nf&G,fcsufESifhtcGef\
t*Fg&yfrsm;? ukefoG,fvkyfief;cGef? 0ifaiGcGef? wHqdyfacgif;
cGef? atmifbmavodef;qkcGefrsm;ESifhpyfvsOf;onfhudp&yf
(652)
rsm;ukd &Sif;vif;a[majymchJaMumif;od&onf/

B [',Munf v if
NyHK;aysmf&Tif b

]oli,fcsif;
qkdygvm;}

zcif / / om;a&../ nwkef;u um;,loGm;ao;

vm;/
om; / / [kwfw,f azaz/ nwkef;u uRefawmf
um;,loGm;w,f/
zcif / / b,foGm;wmvJuGJU/
om; / / oli,fcsif;awGeJY abmvHk;yGJoGm;Munfhwm
ygazaz/ NyD;awmh olwkdYukd tdrfjyefykdYay;&
ao;w,fav/
zcif / / at;uG,f.../ om; oli,fcsif;
wpfa,mufeJYwlygw,f/
um;ay:rSm EIwfcrf;eDbl;eJY qHnyfawG
usef&pfcJhw,f/

zk d ; NyH K ;csKd

7/16/2012, 6:01 PM

'*Hka&TrQm;

jzpfjzpfb,favmufyJ tay:,Haumif;ayr,fh pdwx

f u
J awmh wpfrsK;d wpfrnf
&SMd urSmyJ/ avmuBu;D [m tifrwefp;kd &drpf &m? aMumufp&maumif;wJh avmu
BuD;yguvm;vdkY pOf;pm;rdw,f}}
xdkolonf oufjyif;wpfcsufcsvdkufNyD;aemuf uRefawmf\rsufESm
udMk unfu
h m qufvuf]]usKyf pdwaf omua&mufyu
kH kd cifAsm;oda&mayghAsm/
'geJY wpfaeY usKyftvkyfu jyefvmwJhtcg usKyfrdef;r[m yufvufukvm;
xdkifay:xdkifNyD; pmtkyfwpftkyfzwfaewm awGU&w,fAs/ 'Dawmh usKyfvnf;
t0wftpm;awmif rvJao;bJ olYtem;oGm;NyD; ]]b,fhES,f 'DuaeY
bmowif;rsm; xl;ovJa[h}}[k ar;vdkufawmh olursufESmudk pmtkyfu
rcGmbJ]]bmrQ rxl;ygbl;armif}}
]]bmajymw,fuG}}
]]bmowif;rQ rxl;ygbl;vdkY ajymaewmbJ}}
]]ig[m tckaumif;aumif;em;rMum;&bl;uG,fh/ 'gaMumifh a[m'g
udk bdvyfurSmNyD;wyf&w,f/ Munfhprf; 'DuaeYyJ bdvyfua&mufvm
w,f}}
xdkolu qufvuf]]usKyfutJ'DvdkajymawmhrS ol[m pmzwf&mu
usKyfjywJhem;Muyfuav;udk zswfceJvSrf;Munfhvdkufwmudk;As/ usKyfuvnf;
em;Muyfuav;udk csufcsif;wyfvdkufw,f/ ol[m yg;pyfuom tajym&yf
oGm;w,f/ olYpdwfxJuawmh]]tif; 'Dem;MuyfBuD;wyf&ifawmh odyfvSwmaygh?
ydkNyD; tbdk;BuD;eJYwloGm;w,fvdkY qufNyD;awG;aewmudk usKyfem;MuyfxJrSmvm
NyD; Mum;&w,f/ 'geJYtbdk;BuD;eJYwl&ifaum bmjzpf&OD;rSmvJ}} vdkY usKyfu
jyefajymvdkufwmudk;As/ 'Dawmh usKyfrdef;ru pum;wpfcGef;rQrajymbJ yg;pyf
udk&GJUovdk vkyfjyvdkufw,f/ EdkYayrJh olY0rf;xJuawmh ]]tbdk;BuD;eJYydkwl
atmifcsKid ;f axmufBu;D aqmifygOD;vm;}}vdYk qufNy;D awG;aewJh ol&Y UJ tmHv
k iId ;f
[m usKyfem;MuyfudkvmNyD; dkufwJhtoHMum;vdkufaomtcgqufvufazmfjyygrnf

17-7
17-7-- 2012

pmrsuf E S m 14

2011-2012 ynmoifESpf owrtBudrf ynm&nfxl;cRefqkcsD;jrifhyGJ usif;y

awmifwGif;BuD; Zlvkdif 16
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f?
bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&mzGHUNzdK;wdk;
wufa&;aumfrwDOu|(oD&dysHcsD)
OD;atmifaomif;u cs;D jri ahf om 20112012 ynmoifESpf owrtBudrf
ynm&nfxl;cRefqkcsD;jrifhyGJ tcrf;
tem;udk Zlvdkif 14 &uf rGef;vGJ 1
em&Du rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f
Bu;D NrKd U NrKd Ue,fcef;rusi;f y&m tcrf;
tem;odkY rauG;wkdif;a'oBuD;vTwf
awmf 'kwd,Ou| OD;apm0if;armif?
rauG;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG vlrI
a&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;? wkdif;
a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;[efarmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifxG#fESifh Xmeqkdif&mtBuD;

tuJ r sm;? Nrd K Ue,f y nma&;rS L ;ES i f h

ausmif;tkyq
f &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;?
q&m? q&mrrsm;? ynm&nfxl;cRef
qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
4if;wkdY\rdbrsm;? zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f? bPfrsm;ESihf aiGaMu;qkdif
&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu|
(oD&dysHcsD)OD;atmifaomif;u qkcsD;
jrifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
Mo0g'pum;>rufMum;NyD; ajcmufbm
om*kPfxl;qk&&Sdol
wpfOD;ESifh
ig;bmom*kPx
f ;l qk&&So
d l av;OD;wdYk
tm; *kPjf yKvufrw
S Ef iS hf *kPjf yKcs;D jri hf
aiGrsm;ay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf
wm0ef&Sdolrsm;u av;bmom*kPf

xl;qk&&So
d l av;OD;? oH;k bmom*kPf
xl;qk&&Sdol 13 OD;? ESpfbmom*kPf
xl;qk&&So
d l 21 OD;? wpfbmom*kPf
xl;qk&&Sdol 89 OD;ESifh wuodkvf
0ifpmar;yGJ *kPfxl;&&Sdatmifoif
Mum;ay;aom q&m? q&mr 67 OD;wkYd
tm; *kPjf yKvufrw
S Ef iS fh *kPjf yKcs;D jri hf
aiGrsm;udkvnf;aumif; toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhonf/ tcrf;tem;
wGif ynm&nfx;l cReq
f &k &So
d l ausmif;
om;? ausmif;ol 132 OD;? q&m?
q&mr 67 OD; pkpkaygif; 199 OD;wkdY
twGuf *kPjf yKcs;D jri ahf iGusyf oH;k q,fh
oH;k ode;f ausmf ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif;
od&Sd&onf/
(755)

oxHk Zlvkdif 16
trIESifhodrf;qnf;&rdaom ouf
aocHypn;f rsm; ydik &f iS x
f jH yefvnftyf
ESHjcif;tcrf;tem;udk Zlvdkif 14 &uf
eHeuf 10 em&D 45 rdepfu oxHkNrdKU
e,f & J w yf z J G U oxH k & J p cef ; tpnf ;
ta0;cef;r usif;y&m oxHkcdkif
&JwyfzUGJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D atmifuOkd ;D
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf oxHkNrdKUe,f &JwyfzGJU
rSL; 'kwd,&JrSL;PfvGifu rIcif;jzpf
pOfEiS yfh wfouf &Si;f vif;ajymMum;
onf/ xkdYaemuf aiGusyf 522000
wefzdk;&Sd a&Txnfypnf;ESihf aiGusyf
78700 udk ydkif&Sifjzpfol OD;wifat;
xH oxHkcdkif&JwyfzJGUrSL;uvnf;
aumif;(,myH k ) oufaocHpufbD;
ajcmufpD;udk NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;ESifh
oxHk&Jpcef;rSL; &JtkyfGefY0if;wkdYu
oufqkdif&mydkif&Sifrsm;xH ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (200)

pmzwf&Sdefjriw
fh ifa&;tcrf;tem; usif;y
usKd u f x d k Zl v k d i f 16
rGefjynfe,f usKdufxkdNrdKUe,f jyef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xmeonf aus;&GmpmMunhfwkdufrsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESifh &Sio
f efcikd rf map
a&;? pmzwf&edS jf ri w
hf ifEidk af &;twGuf
yHkajym? uAsm&Gwfqdk? usyef;pum;
ajymNydKifyGJudk Zlvdkif 8 &uf eHeuf 10
em&Du ausmif;&Gmaus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif oxHkcdkifjyef

Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifapmvif;u
trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;wifaxG;u
NyKd iyf 0JG ifpnf;urf;rsm;ESihf ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
NyKd iyf rJG sm;udk qufvufusi;f yNy;D qk&
&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;
oD;csD;jrifhcJhMuaMumif; owif;&&Sd
(200)
onf/(,myHk)

abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESih f qkcsD;jrifh jcif;tcrf;tem; usif;y

odv
k af bmvH;k tm;upm;uGi;f usi;f y
&m acwwm0efcHygarmucsKyf ly
aA'ygarmu(XmerSL;)a':EkEak t;ESihf
ygarmuXmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;
ESi0hf efxrf;rsm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm; pkpak ygif;tiftm; 1000 ausmf
wufa&muftm;ay; MunfhIcJhMu
onf /
cs;D jri hf

jrpfBuD;em; Zlvdkif 16
2011-2012
ynmoifESpf
jrpfBuD;em;wuodkvf ygarmucsKyf

zvm; bmom&yfaygif;pHk trsKd;om;?

trsK;d orD; abmvH;k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk u
JG kd
Zlvikd f 13 &uf nae 3 em&Du wu

ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm; ausmif;0wfpHkrsm;ESih f
axmufyh pH &dwfrsm; ay;tyf
&efukef Zlvkdif 16
&efukefwdkif;a'oBuD; taemuf
ydik ;f cdik f urm&GwNf rKd Ue,f ausmif;ae
t&G,u
f av;wkid ;f ausmif;aeEkid af &;
twGuf ausmif;oHk;pma&;ud&d,m
rsm;? ausmif;0wfpHkrsm;ESifh axmufyHh
p&dwfrsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
Zlvdkif 14 &uf eHeuf 9 em&Du
urm&GwfNrdKUe,f trSwf(3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; a&TnDvm
cef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD;
taemufyikd ;f cdik f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmerS cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfolaZmfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D urm&GwNf rKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxGef;atmifu

17-7-2012(P-14)MM.pmd

ausmif;aet&G,f uav;rsm;tm;
axmufyHhay;Ekdifa&;twGuf aqmif
&GufcJh&onhfvkyfief;rsm;udk
&Sif;
vif;wifjyonf/ qufvuf NrdKU
e,fynma&;rSL;u axmufyahH y;tyf
rnfhpm&if;rsm;udk zwfMum;&Sif;vif;
NyD;aemuf ausmif;om;? ausmif;ol
uav;rsm;tm; axmufyHhaiGESifh
ypnf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;
tyfcJhMuonf/ xkdYaemuf ausmif;
om;rdbwpfOD;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufonf/ tqkdygtcrf;
tem;odYk ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;? Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh vlrIa&;toif;
tzJUG rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
cJMh uaMumif; od&&dS onf/ (293)

trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ Adkvfvk
yGw
J iG f ocsmF bmom&yfabmvH;k toif;
u blrad A'bmom&yfabmvH;k toif;
udk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/
xdkYaemuf jrpfBuD;em;wuodkvf
tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwD

EGm;xkd;BuD;NrdKUta&SUbuf rif;pHkawmif&Sd awmifoHk;vHk;

ajrBuD;tufuGJNydKusrI jzpfyGm;

rEav; Zlvkdif 16
rEav;wkdif;a'oBuD; EGm;xdk;BuD;
NrdKUta&SUbuf &SpfrdkifuGm rEav;jrif;NcHvrf;rS awmtwGif; ESpfrdkifcefY
&Sad om rif;pHak wmif&dS awmifuek ;f 99
vHk;teufrS awmifoHk;vHk; ajrBuD;
tufuNJG yKd usrI Zlvikd f 8 &ufu pwif
jzpfymG ;cJo
h nf/
tqkyd gjzpfpOfwiG f rd;k &Gm? avwdu
k ?f
ajrivsifvIyf&Sm;rIr&SdbJ awmifoHk;
vH;k onf tvdt
k avsmufajruRNH yKd us
jcif;jzpf&m tvsm;ay 350 cefY? teH
Ou| a'gufwmatmif0if;u yxr ay 130 cefYESifh teuf 25 aycefY
qk&toif;rsm;tm; aTwq
H yd q
f rk sm; atmufodkYajruRHuscJhonf/
ajruRHonfhawmif (atmuf y H k )rSm
udv
k nf;aumif;? ordik ;f ygarmuXmerSL;
oH
k
;
{ucefY NydKuscJhonf[k rif;pHk
OD;0if;jrifu
h aiGwq
H yd q
f rk sm;udv
k nf;
awmif
&dS q&mawmfwpfyg;u rdeMYf um;
aumif;? wHcGefpdkufzvm;qk& ocFsm
bmom&yftrsK;d om;abmvH;k toif;
ESihf GefYaygif;trsKd;orD;abmvHk;
toif;wkt
Yd m; wHceG pf u
kd zf vm;ESiq
hf ak iG
rsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ (0J y H k )
qufvuf Rich aumfzDrpfrS
wm0ef&SdolwpfOD;u qk&toif;
av;oif;ESihfae&mtvdkuftaumif;
qH;k qk&&So
d rl sm;tm; qkaiGrsm;ay;tyf
csD;jrifhum tcrf;tem;udk nae 6
em&DwGif
kyfodrf;vdkufaMumif;
(403)
owif;&&Sdonf/

Zlvdkif

qD
(u)
( c)
( *)
(C)

yJqD(&S,f)
yJqD(dk;dk;)
pm;tkef;qD
ESrf;qD

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

4000
3300
2000
3500

usyf
usyf
usyf
usyf

734000
733000
690000

usyf
usyf
usyf

16

a&T bHkom a&Taps;EIef;

qef
(u)
(c)
( *)
(C )

onf/ awmifNydKus&mwGif ajrtuf

aMumif;rsm;jzpfay:vmNy;D opfyifrsm;
NydKvJjcif;? ajrBuD;twGif; epf0ifjcif;
rsm;jzpfay:aeNyD; ajrtufaMumif;
rsm;rSm teuf 2 ay t&Snfay 30
ausmftxd&Sdum eD;pyf&mawmif
ukef;rsm;rSmvnf; tvm;wltuf
aMumif;rsm; jzpfay:vsuf&Sdonf/
qufvufawmifNyKd &ef tvm;tvm
&Sad e apmifMh unhaf e&aMumif; rif;pHk
awmifab;rJhawm tkyfcsKyfa&;rSL;u
ajymonf/
tqkdygjzpfpOftm; Zlvdkif 12 &uf
u EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u awmifNydKusrI
udu
k iG ;f qif;Munhf pI pfaq;cJah Mumif;
(402)
od&onf/

kyfodrf;

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )

ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;
&efukef

odrf;qnf;&rd oufaocHypnf;rsm;
ydkif&SifxHjyefvnftyfESH

1500
700
800
900

usyf
usyf
usyf
usyf

pufo;kH qDaps;EIe;f

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

(u) 'DZ,f

(wpf*gvef)

3700^3800 usyf

(u) FEC
( c ) tar&duefa':vm
( * ) ,ldk

( c) y&DrD,rf'DZ,f

(wpf*gvef)

3900^4000 usyf

(C) pifumyl

( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)

3550 usyf

7/16/2012, 6:58 PM

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,ldk)

873^885
873^885
1067^1085

usyf
usyf
usyf

(wpfa':vm)

689^705

usyf
( 280)

17- 7-2012

pmrsuEf Sm 15

jr0wDpmtkyfpif

rdk;aomufyef;*sme,f xGufNyD
jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf
t*FgaeYwdkif; xkwfa0vsuf&Sdaom
]]rdk;aomufyef;*sme,f}} (17-72012)&ufxkwf twJG(15)? trSwf
(31)wGif umwGef;azpef;\ ]armif
'Hk;ysHESifhrD;e*g;}? umwGef;atmif
atmifaxG;\ ]qk}? umwGef;udki,f
\ ]zdk;uJpdefESifh av;av;ygaemuf}?
umwGef; omOD;\ ]olrsm;tm;udk;
pm;olc;kd }? umwGe;f ol&rd;k (arSmb
f )D \
]avAl;ESihf rkq;kd tvky}f ? umwGe;f 'pf
*spfw,f\ ]acG;yk}? uAsmu@wGif
ref;wifharmf\ ]jcifowdjyK}? uav;
wdkYtwGuf okw&ou@wGif OD;OD;
\ ]pdkufysKd;arG;jrLa&;ESifhywfouf
onfh ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;
enf;emrsm;}? PfpGrf;&nfu@
wGif ]qk'ckd }k NyKd iyf ?JG [mou@ponfh
u@pHk? &opHkESifh a0a0qmqm
xkwfa0jzefYcsdvsuf&SdaMumif;? rdk;
aomufyef;*sme,frsm; 0,f,lvdkyg

wpfywftwGi;f
jrefrmAD',D Zkd mwfum;rsm;pm&if;

vGifAdk\ ]]avjyif;xefwJhoHa,mZOf}} Zmwfum;wGif okyaf qmif aexl;Edik ?f

qk&eT ;f vJw
h Ykd yg0ifxm;onf/ 'gdu
k w
f m pdik ;f aZmfaZmfu
kd u
f ;l onfh ]],SOfEdkif&if
&if q d k i f awG U r,f } } vufa0SYyGJwGif pdk;vif;OD;ESifh xGef;xGef;? 0PESifh yJjym;
armifarmifwdkY ,SOfNydKifxdk;owfxm;onf/

&efukef Zlvdkif 16

'gdkufwm armifarmifjrihfvGif\ ]]tuf & S i f } } Zmwfum;wGif rdk;atmif&if?

atoifcsKdaqG? csrf;rDrDudk? yGifhe'Darmif? owdwdkY yg0ifxm;onf? 'gdkufwm
csKw
d ;l aZmf\ ]]vGrf;pdrfh}} Zmwfum;wGif okyaf qmif &Jwu
kd ?f ajyZif? at;jrwf
ol? Edkb,fausmfausmfwdkY yg0ifxm;onf/ 'gdkufwm eEausmf\ ]]vd k & if
ac:vd k u f } } Zmwfum;wGif okyfaqmif rif;tkyfpdk;? atmifydkif? ae&Jvif;wdkY
yg0ifxm;onf/

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH; AD'D,dktajccHtzGJUrS xkwfjyefvdkufaom

wpfywftwGif; AD'D,dkZmwfum;pm&if;rSm -

u trSw(f 181)? 32 vrf;(txuf)?

yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;ESifh trSwf(15)wyfajr? rdk;
aumif;vrf;? 15&yfuGuf? abmuf
axmf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBu;D ? zke;f -01-371244ESifh 01559273 wdw
Yk iG f qufo,
G rf mS ,lEikd f
ygonf/

Zlvdkif 19 &uf

Zlvdkif 16 &uf
'gdkufwm udkaZmf(tkPfOD;)\ ]]oHa,mZOfeJYtcspf 2028(y-odrf;)}}
Zmwfum;wGif okyfaqmif &efatmif? ajywDOD;? &Jatmif? 0wfrIHa&T&nfwdkY
Zlvdkif 20 &uf
yg0ifxm;onf/ 'gdkufwm vif;xuf\ ]]rdkufcJrif;'if}} Zmwfum;wGif
'gdu
k w
f m oD[rif;nD\ ]]raemajrrS ola,mifr,f}} Zmwfum;wGif okyf
okyaf qmif ae&Jvif;? ausmaf Zm[de;f ? a&T&nfr;kd OD;? Mu,fpifvif;wkYd yg0ifxm;
aqmif rif;opm? opfaep? eef;qk&wDp;kd ? &Suw
f ,fwYkd yg0ifxm;onf/ 'gku
d f
onf/ 'gdu
k w
f m rif;oD[\ ]]vlrxdk;onfh acgif;avmif;oH}} Zmwfum;wGif
wm a&TMunfuwH;k \ ]]taz[kac:onf}} Zmwfum;wGif okyaf qmif xl;cefY
okyfaqmif ZH[def;? yGifhe'Darmif? 0g0gararmifwdkY yg0ifxm;onf/
ausm?f e'D0ifEh ikd w
f Ykd yg0ifxm;onf/ 'gdu
k w
f m aeydik \
f ]]vrf;rBuD;&JUab;}}
Zlvdkif 17 &uf
Zmwfum;wGif okyfaqmif aerif;? 0dkif;pkcdkifodef;wdkY yg0ifxm;onf/
'gdu
k w
f m nDnx
D eG ;f vGi\
f ]]tdkufwdk;ya*;qHESifh rdk;,kpH}} Zmwfum;wGif
Zlvdkif 21 &uf
okyfaqmif rif;armfuGef;? rdk;,kpHwdkY yg0ifxm;onf/ 'gdkufwm tdtdcdkif\
'gku
d w
f m rsK;d xl;\ ]]awmfawmfwHk;wJhaumif}} Zmwfum;wGif okyaf qmif
]]ndKUrsuf0ef;}} Zmwfum;wGif okyfaqmif [def;a0,H? oufrGefjrifhwdkY yg0if
aexufvif;? cdkifESif;a0wdkY yg0ifxm;onf/ 'gdkufwm udkaZmf(tkPfOD;)\
xm;onf/
]]cspfw,frcspfbl; rcspfbl;cspfw,f}} Zmwfum;wGif okyaf qmif NzKd ;aiGp;kd ?
Zlvdkif 18 &uf
rd;k a[ud?k xGe;f xGe;f 0if;? upfupfwYkd yg0ifxm;onf/ 'gdu
k w
f m rif;xufausmf
'gdu
k w
f m GejYf refrmnDnaD tmif\ ]]uRefawmfharar&JU&nf;pm;topf}} \ ]]rdpmjrL;aomn}} Zmwfum;wGif okyaf qmif xGe;f vGiaf tmif? rif;xuf
Zmwfum;wGif okyfaqmif pkdif;pdkif;crf;vIdif? rif;OD;? rdkYrdkYjrifhatmif? tdacsmydk ausmf? aea'G;aZmf? arxG#facgifwdkY yg0ifxm;onf/ 'gdkufwm ZrLxGef;ouf
wdkYyg0ifxm;onf/ 'gdkufwm udkayguf\ ]]cspfw,fqdkwJhpum;}} Zmwfum; vGif\ ]]rdpmqdk;}} Zmwfum;wGif okyfaqmif pGrf;? qkyefxGmwdkY yg0ifxm;
(255)
wGif okyfaqmif jrifhjrwf? td`EmausmfZifwdkY yg0ifxm;onf/ 'gdkufwm onf/

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;- 031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJ U )
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

pmwnf;rSL;csKyf

17-7-2012(Page-15)H-N.pmd

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

7/16/2012, 10:28 PM

pmrsufESm 16

17-7
17-7-- 2012

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwy kHrSeftpnf;ta0; e0raeY qufvufusif;y

pHEIef;ESih frukdufnDaom Nrd K hwGif;bwfpfESih f ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfrsm; awG Y&Sdowif;ay;u xda&muffpGmaqmif&GufEkdifrnf
aejynfawmf Zlvdkif 16
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0;
e0raeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rusif;y&m trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifh trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;
vS,f (209) OD;wkdY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;ESiahf jzMum;jcif; tpDtpOfukd
aqmif&u
G &f m yJc;l wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;jrifx
h eG ;f
yJcl;wkdif;a'oBuD;? vufyHwef;NrdKUe,f ZD;jzLukef;&GmwGif zGifh
\ ]]yJ
vSpfcGifh&NyD;aom (16)ckwifqHhaq;Hkudk aqmufvkyfcGifhcsay;rnfh
tpDtpOftm; od&Sdvkdjcif;}}ESifhpyfvsOf;onfhar;cGef;? &efukefwkdif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwmjrwfPpdk;\ ]] tpdk;&
0efxrf;q&m0efrsm;enf;wl jyifyq&m0efrsm;udk bGJUvGefoifwef;
rsm; wufa&mufcGifhjyK&ef
pmrsufESm 9 aumfvH 1
trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;
wufa&mufaMumif; vufrSwfa&;xkd;MupOf/

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESih f aemfa0 EITI udk,fpm;vS,ftzGJU pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJ usif;y

EkdifiHpD;yGm;zHG Y NzdK;wkd;wufrIESifh qif;&JrIavQmY csa&;enf;vrf;rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
tpdk;& jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; rsm;ES i f h aemf a 0
d pf m;vS,t
f zGUJ wkdY pm;yG
(EITI) rS uk,
pm;yG0J idk ;f
aqG;aEG;yGJ usif;ypOf/

aejynfawmf Zlvdkif 16
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k & jynfaxmifp0k efBu;D
Xmersm;rS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm;onf
aemfa0Edik if &H dS Extractive Industries Transparency Initiative
(EITI) rS Head of Secretariat Mr. Jonas Moberg OD;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; vufcaH wGUqH
k ,aeYnae 3 em&DcJG
wGif pufr0I efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r pm;yG0J ikd ;f aqG;aEG;yGJ usi;f y
onf/
&Sif;vif;aqG;aEG;
tpnf;ta0;wGif pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; EITI rS Head of
Secretariat Mr. Jonas Moberg u jrefrmEdkifiH\ aumif;rGef
aom tkycf sKyrf EI iS hf cdik rf maom rl0g'rsm;csrw
S Ef ikd &f ef jyKjyifajymif;vJ
aqmif&u
G &f rnft
h qifrh sm;? obm0t&if;tjrpfrsm; xkw,
f o
l ;kH pGrJ I
rsm;rSwpfqihf EdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh qif;&J rIavQmhcs
hf if;jrifomaom enf;vrf;
atmif aqmif&u
G Ef idk rf nfh EITI \ yGiv
rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 5

tzkd;EIef;csKdomonfh qD;csKdaq;wpfrsKd;onf qD;usdwf

uifqmusdwfrsm;ukd usKH hoGm;apEkdif[k okawoDrsm; ajymMum;
vef'ef Zlvkdif 16
aq;jym;wpfjym;vQif NAw
d o
d Q
aiGaMu; 2 yJedom ay;&onfh
tzkd;EIef; csKdomvSaom qD;csKd
aq;wpf r sKd ; (atmuf y k H ) onf

qD;usdwfuifqm ukorIwGif
t"du tultnDay;EdkifzG,f&Sd
aMumif; okawoDrsm;u ajym
Mum;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 2

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

csif;wGif;jrpfa&tajctae

NAdwdefwGif EkdYxGufypnf;aps;EIef;avQmh csrIaMumifh

aejynfawmf Zlvdkif 16
csif;wGif;jrpfa&onf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef
wkid ;f xGmcsut
f & cE;D NrKd UwGif (1220)pifwrD w
D modYk a&muf&adS e
onf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeY rGef;wnfhrS aemuf 48 em&D
twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf (1360)pifwDrDwmodkYa&muf&Sd
Ekid af Mumif; rk;d av0oESifh ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;
(101)
xkwfjyefxm;onf/

qEjyrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k EGm;NcHvkyfom;rsm; Ncdrf;ajcmuf

vef'ef Zlvkdif 16
xkdYjyif qEjyrIrsm;aMumifh EkdY
NAdwdefEkdifiHwGif EkdYxGufypnf; xGuyf pn;f xkwv
f yk af &;NcrH sm;rS
aps;EIef;avQmhcsrIESifhpyfvsOf;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 E
qefYusifqEjyrIrsm;ukd 48
aejynfawmf Zlvkdif 16
em&DMum jyKvyk o
f mG ;rnf[k EGm;NcH
Zlvikd f 19 &ufrS 25 &uftxd umvtwGi;f &efuek jf rpftwGi;f tajccHa&
vkyo
f m;rsm;u Ncrd ;f ajcmufrrI sm;
ppfrsOf;txuf tjrifhay(20 'or 0)aycefYrS (20 'or 6)aycefYtxd xl;uJ
jyKvyk cf ahJ omaMumifh Ekid if t
H wGi;f
'Da& wufa&mufz,
G &f adS Mumif;? ,cif 2010-2011ckEpS rf sm;wGif &efuek jf rpftwGi;f
&Sd EkdYxGufypnf;xkwfvkyfrIukd
tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay (21 'or 7)ay cefYtxd wufcJhzl;ojzifh
t[ef Y t wm;jzpf a pEk d i f z G , f & S d
pkd;&drfzG,fr&SdaMumif;? tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay (20)ausmfvGefojzifh
aMumif; "Farmers for Action"
om owif;xkwfjyefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifrStoday;
tzGUJ rS owday;ajymMum;cJo
h nf/
(101)
taMumif;Mum;xm;onf/

xl;uJ
'Da&
wufrnf

17-7 (P-16) KKM 2.pmd

7/17/2012, 12:44 AM