www.shadejournal.

com

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July-24)

jynfolUoabmxm;
'kdYwm0efta&;okH;yg;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;
wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDTwfrIrNydKuGJa&;
tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;

'kdYta&;
'kdYta&;
'kdYta&;

jynfytm;ukd;ykqdefkd;
tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf
zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf
pGuzf ufaESmif,
h u
S af omjynfyEkid if rH sm;tm;
qefYusifMu/
jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;
bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/
trsdK;om;pnf;vkH;nDGwfrIckdifrma&;/
pnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf
&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD
acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf
wnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf
pkdufysdK;a&;ukdykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif
&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh
tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH
zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;/
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh
t&if;tESD;rsm;zdwfac:pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukdzefwD;EkdifrI
pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;
jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
wpfrsdK;om;vkH;\pdwf"mwfESifhtusifhpm&dw
jrifhrm;a&;/
trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;
vuPmrsm; raysmufysufatmif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
ppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/
wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh
ynm&nfjrifhrm;a&;/

Mo0g'
olwpfyg;qif;&J 'u
k a &mufatmif
BuHpnf-ajymqkd jyKvkyf&if
olawmfaumif;t&d,mrjzpfEidk b
f ;l /
opmarwmausmif;q&mawmf?
pued ;f wJawmifawmf
rif;bl;NrKd U/

a0zefwmeJhyJ tcsdefukefaeMuw,f
owif;pmawGudkvnf;ajymvdkufr,f
owif;pmawGuv
kd nf;ajymvdu
k rf ,f/ 'Dtpd;k &vufxufeYJ
tjcm;tpd;k &vufxuf aoaocsmcsm EdiI ;f ,SOMf unfah pcsiw
f ,f/
usKyfwYkd b,fvt
kd pd;k &vJqw
kd m odapcsiw
f ,f/ usKyfwu
Ykd kd
axmufccH siaf xmufc?H tm;ay;csiv
f nf; tm;ay;? twdu
k t
f cH
a0zefcsiw
f o
hJ wif;pmuvnf; a0zef? oabmtwkid ;f yJ? qdwf
vaph owif;pmvnf; vkycf siv
f yk Mf u/ odaYk omf tpd;k &udk
tMunfnKd ysuaf pcsiw
f phJ um;rsKd ;? wkid ;f jynfqyl l vIy&f mS ;apr,fh
pum;rsKd ;? r[kwrf rSef vdrv
f nfvn
S jhf zm;a&;wJ[
h mrsKd ;awGukd
onf;cHr,fr[kwb
f ;l /
1947 ck? {NyDv(17)&uf?
jrefrmESpq
f ef;wpf&ufwiG >f rufMum;cJo
h nfh
ESpfopful;rdefYcGef;rSaumufEIwfcsuf

tcsKd UvlawG[m usKyfwu

Ykd o
kd rm;k;d uspepfjzpfwhJ tmPm
zDqefa&;? ppfNyKd iftpd;k &wnfaxmifa&;awGuo
kd m wku
d w
f eG ;f
csiMf uw,f/ wkid jf ynftajctaeudo
k mMunfNh y;D nDn
D w
G
f w
G f
eJY tvkyv
f yk &f r,ft
h csed rf mS cGuaf pmif;ckw0f g'awGay:vmwm
awGU&w,f/ 'D[mu wkid ;f jynftm;enf;atmifvyk w
f ehJ nf;jzpf
wJt
h wGuf wpfenf;enf;eJu
Y muG,&f r,f/ y&d,m,ftao;pdwf
udt
k oH;k jyKNy;D A[d|k meu vwfwavmajymif;vJoifw
h majymif;
vJ&vdrrhf ,f/ acgif;aqmifawG[m vlwidk ;f aumif;vdrrhf ,fvYkd
rqdEk idk b
f ;l / tJ'gudyk J wqdw&f dS a0zef&wmeJY tjypfajym&wmeJY
tcsed u
f ek af ewmyJ/ ta&;BuD;wmu 'gu ud,
k u
f wpfuu
G f
pm;Ny;D wpfzufvu
l ESpu
f u
G pf m;rnfuo
kd wdjyK&r,f/
1946 ck? ZGefv (7)&uf
uefawmfrifyef;NcHwiG u
f sif;yaom
tpnf;ta0;ajymMum;csufraS umufEw
I cf suf

opmeJharwmudk a&SYxm;r,f
usKyfu arwmESio
hf pmudak &SUxm;Ny;D tkycf sKyfr,f/ wu,f
vdaYk umif;w,f? rSew
f ,fxifv&Ykd &dS if toufpeG &Yf w
J ,f/ (vlawG
[mrod&ifaMumufw,f) (&Jaomfrao aoaomfi&Jrvm;)vdYk
a,mtwGi;f 0efO;D bk;d vdiI u
f ajymzl;w,f/ &J&&J if&h ifh opm? orm"d
ESihf vkycf siv
f Qif atmifjrifrmS yJ/ acgif;aqmif[m rcdrk uyfbJ
vkyrf ,fqv
kd Qif atmifrmS yJ/ ud,
k w
hf yfvv
kH Qif wjcm;u vm
rwdu
k Ef idk b
f ;l /
1947 ck? {NyDvwGif ewfarmufNrdKU
'DyuF&mausmif;0dik ;f twGi;f wGiu
f sif;yaom
vlxt
k pnf;ta0;wGiaf jymMum;onfrh ed cYf eG ;f rS

tm;vkH;vkyfay;r,f
ausmif;q&m? tvkyo
f rm;? tpd;k &trIxrf;rsm;ta&;udk
oD;jcm;rvkyb
f t
J m;vH;k NcKH iHNk y;D vky&f rSmyJ/ qkid &f m toif;tzGUJ rsm;
u enf;vrf;wus w&m;ojzifah wmif;qdMk ur,fqv
kd Qif tpk;d &
wdu
Yk aoaocsmcsmpOf;pm;Ny;D xdu
k o
f ifo
h vdak qmif&u
G af y;rSmyJ/
'Dvakd jymvdv
Yk nf; awmif;orQay;r,fvrYkd qdv
k b
kd ;l / b,ftpd;k &
rSvnf; awmif;wkid ;f ay;Ekid rf mS r[kwb
f ;l /
1947 ck?ar(30)&ufaeY? owif;pmq&mrsm;
tpnf;ta0;wGiaf jymMum;csurf sm;rSaumufEw
I cf suf

22

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July -24)

www.shadejournal.com

'gdu
k w
f m armifrsKd ;rif;udt
k EkynmeJyY wf
oufwt
hJ aMumif;t&mrsm;pyfprk w
d t
hJ cg .....
OD;rsdK;rif;dkuful;wJh ]trnfcHcspfol}
Zmwf u m;av;u ,aeY a cwf v l i ,f a wG
jzpfavhjzpfx&Sdwmav;udk rSDjirf;NyD;awmh
d k u f x m;wmaemf /
q&mrykncif0wKZmwfvrf;udk tajccHNy;D
du
k x
f m;wmyg/wpfcsKd Udu
k Nf y;D om;awGa&mdu
k f
aeusypkH rH sKd ;awG&w
dS ,f/ wjcm;ZmwfawGerYJ wl
atmifawmhdkufay;vdkufw,f/ wu,fpdwf
vIy&f mS ;atmifwu,fcspw
f mcGjJ cm;odatmifu
kd f
jyxm;wmayghaemf/,aeYacwfvil ,fawGtcspf
udkodatmifdkufjyxm;wmayghaemf/
a'G ; 0if p m;wJ h u av;eJ Y ywf o uf N yD ;
tjyif r S m Mum;ae&w,f / tJ ' g[k w f y g
ovm;/
uReaf wmfwv
Ykd nf;rawGU&ao;awmhaocsmrod&ao;bl;/tJ'u
D av;eJaY wGU&ifawmh ar;p&m
awmifrvdyk gbl;/ vljrifwmeJo
Y yd gw,f/
'gqdktJ'Duav;eJYoGm;awGUzdkYtpDtpOf&Sdvm;/
wul;wuBuD;oGm;awGUzdaYk wmh tqifrajybl;/ 'Duv
kd m&ifawmhomG ;awGUzdt
Yk pDtpOf&ydS gw,f/
wul;wuoGm;awGUzdq
Yk w
kd mtcuftcJawG&ydS gw,f/ tJ'u
D av;ajymwJph um;awGorl sm;uwqifh
ajymwmudk Mum;&w,f/ uav;utrSew
f u,fajym&ifawmhuReaf wmfwu
Ykd pOf;pm;&OD;ayghAsm/
trSew
f u,f a'G;0ifpm;w,fq&kd ifawmhreS &f ifawmh b,fvv
kd yk af y;zdYk tpDtpOf&v
dS /J
a'G;0ifpm;vd&Yk &dS ifawmhuReaf wmfb
h ufuwwfEidk o
f avmufyyhH ;kd ay;Hyk gyJ/
OD;rsdK;rif;du
k u
f ;l wJ]h MumndKwpfyiG &hf UJ orkid ;f }Zmwfum;ut&ifwek ;f u]tjzLa&mifopm}
Zmwfum;avmuf t&omr&Sdbl;aemf/
'Dum;qifqmwifwek ;f uawmh uReaf wmfEidk if jH cm;rSm ynmoGm;oifaewJt
h csed jf zpfaew,f/
wpfcsKd U tcef;awGq&kd if tacsmrowf&ao;bl;/ uReaf wmfh pdww
f idk ;f usrjzpfb;l / t&ifwek ;f u
]tjzLa&mifopm}u t&omawmfawmfav;&Sw
d ,f/ tJ'w
D ek ;f u tcsed ef aYJ wmh t&rf;uGmjcm;w,f/
tJ'ZD mwfyk u
f a'G; okyaf qmifaumif;wmvnf;ygw,f/ t&ifwek ;f uum;uawmh uRef
awmfh pdww
f ikd ;f usjzpfw,f/
xGe;f xGe;f 0if;(ykyg ;)

rdef;uav;&JY ukd,fusifhw&m;ukd
tay:,HMunfUNyD;qkH;jzwfvkdhr&ygbl;

c&pwD;em;
vwf w avmBud K uf a ewJ h z uf & S i f
*g0efav;awGyBJ udKufw,f/ukwaf v;awGBudKufw,f/
t&ifc&puenf;enf;0w,f/tckvdkudk,fvHk;av;jzpfzdkY
Body Beautyudka&mb,fvdkxdef;vJ/
t"duu tpm;avQmph m;&wmaygh/ t&ifvnf; trsm;BuD;
awmhpm;wmr[kwyf gbl;/ tjyifrmS awGUwJo
h al wGuajymMuw,f/
wDAx
D rJ mS omenf;enf;ydBk uD;aewmwJ/h tJ'gaMumifh tJ'x
D ufykd
ao;atmif olrsm;enf;wlpm;w,f/ xrif;enf;enf;avmufy?J
npmrpm;bl;/
c&pwD;em;qdkwJhemrnf&Sdaeatmifc&pbufubmawG
jyif q if x m;vJ /
tNrBJ udK;pm;aewmyJ/ b,fae&myJa&mufa&muf b,fvykd J
jzpfjzpftEkynmbufa&muf&ifBudK;pm;aewmyJ/
enf;ynmawGwkd;wufvmwmeJYtrQtEkynm&SifawG&JU
owif;yHkawGtNrJrjywfawGUaew,f?tJ'Dtay:c&p&JUtjrif
enf;ynmwdk;wufwmawmhaumif;ygw,f/ usefwmu
wu,f[w
k rf [kwq
f w
kd m y&dowfuqH;k jzwfrmS yg/ enf;ynm
eJrY if;orD;awGukd *kPo
f u
d m usatmifvyk x
f m;w,fq&kd ifvnf;
trSefw&m;uawmhay:vmrSmyJav/tJvdkrsdK;udkawmhudk,fusifh
w&m;eJx
Y ed ;f xde;f odr;f odr;f aewmuawmhtaumif;qH;k ygyJ/
rde;f uav;eJu
Y ,
kd u
f siw
hf &m;udb
k ,fvMkd unfNh y;D qH;k jzwfv/J
tay:,HMunfhNyD;awmhqHk;jzwfvdkY&r,frxifygbl;/ ol&JU
tjyKtrltaetxkid f tajymtqdak wGay:rSmyJq;kH jzwfv&Ykd w,f
vdaYk jymvmwJh c&pw;D em;u tckaemufyidk ;f ZmwfawGuv
kd ufcH
du
k u
f ;l &if umdu
k w
f mudMk unfo
h vdk vkyu
f u
G u
f Mkd unfNh y;D wpf
um;eJw
Y pfum;rwlatmif vufcH u
kd yf gw,fvaYkd jymoGm;cJyh gw,f/
www.shadejournal.com

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July-24)

Mandalay
Advertising
Media Group
rS pDpOfonf

Asia Energy rS &ckdifjynfe,ftwGufusyfodef;(100)vSL'gef;

Vol;(6)No(25),2012
July- 18 to July-24

t,f'w
D mcsKyf
omaZmf
t,f'w
D mtzGUJ
oefpY ifnKd ?atmifrLS ;a0
&efaemifp;kd ?EGUJ eDvm?
owif;tzGUJ
jrpnf?AokeAf efquf?
rkdif;yGef? rsuf0ef;ndK?
aumif;okw(rif;bl;)?
rauG;owif;wm0efcH
aejcnf(rauG;)?
OD;(rauG;)

&ckid jf ynfe,fwiG jf zpfymG ;ay:aygufcahJ omtajctaet&yf&yfaMumifah 'ocHjynforl sm;\aetdrrf sm;?ypn;f Opmrsm;ysupf ;D qH;k I;H cJ&h ojzifh jynforl sm; vwfwavm
&yfwnfEidk af &;twGut
f vSLaiGay;tyfyt
JG crf;tem;udZk v
l ikd (f 6)&ufeeH uf(10;00)em&Du rEav;NrKd ?29vrf;?81vrf;axmif&h w
dS idk ;f a'oBuD;rD;owf OD;pD;|me tpnf;ta0;
cef;rusi;f ycJo
h nf/tcrf;tem;wGiOf ;D oufa0+a':Munfar(Asia Energy)ukrP
rD t
S vSLaiG(usyo
f ed ;f wpf&m)ESiOhf ;D 0if;pde+f a':oef;oef;0if;rdom;pkr(S aiGusyo
f ;kH ode;f )
wdu
Yk akd y;tyfvLS 'gef;&m0efBuD;OD;atmifZrH v
S ufc&H ,l*kPjf yKrSww
f rf;vTmjyefvnfay;tyfNy;D tvSL&SiOf ;D oufa0rSaus;Zl;wifpum;ajymumvSL'gef;rIEiS yhf wfoufonf
rsm;ud&k iS ;f vif;ajymMum;ay;cJyh gonf/
]uReaf wmft
h aeeJv
Y rl aI &;vkyif ef;awGev
YJ yk u
f ikd af qmif&u
G &f wmudt
k xl;0goemygcJyh gw,f/uReaf wmf&h UJ Asia Energy pufo;kH qDta&mif;qkid o
f pfziG yhf JG txdr;f trSwf
taeeYJ ZGev
f 14&ufaeYuroefrpGr;f ausmif;om;^olrsm;ESiyhf nmoifMum;a&;twGut
f cuftcJay:aeaomausmif;om;?ausmif;olrsm;&JUynmoifp&dwt
f jzpf usyf
ode;f (500)vSL'gef;jcif;ESirhf ;D owf,mOfrsm;oGm;vmoH;k pG&J efvpOf'ZD ,f*gvH(400)wdu
Yk v
kd LS 'gef;cJyh gw,f/,ck&cdik af 'otwGuo
f ed ;f (100)vSL'gef;jcif;u'kw,
d tBudraf jrmuf
vSL'gef;jcif;jzpfygw,f/aemifuv
kd nf;vlraI &;vkyif ef;eJyY wfoufwahJ e&mrsm;udv
k LS 'gef;rIrsm;jyKvkyo
f mG ;rSmjzpfygw,f}vdaYk jymMum;cJyh gonf/
EGUJ eDvm

rEav;rSmqifETJwJU ]Nidrf;csrf;jcif;oHpOfn}

jynfwiG ;f tEkynm
xGef;xGef;0if;(ykyg;)
usdKif;wko
H wif;
Ekid Ef idk af tmifa0?jrwfausmf?
uav;NrdKUowif;
csif;wGi;f uku
d ?dk vSrsdK;OD;
'DZikd ;f ?pmpD
UNIQUE?uk[
d ed ;f
zvif?yHEk ydS f
Star ? Aungsatkyar

xkwaf 0ol
OD;oef;xGef;(,m,D-1254)

ucsipf pfab;oifjh ynforl sm;twGuf axmufyu

hH n
l ED idk &f ef
&nf&,
G u
f si;f yonfh ]Nird ;f csr;f jcif;oHpOfn}tuya'omESi*hf w
D
azsmaf jzyGu
J kd Zlvikd f 9&uf? nae 6em&Du td&k ,
D rfw,fa[mufpf
(rEav;)wGiu
f si;f yjyKvkycf o
hJ nf/
*Dwazsmaf jza&;wGif 'Da*scspu
f Ekd iS t
hf wl Green House Music
Band tzGUJ \azsma
f jzrIwifqufco
hJ nf/ OD;jrwfvif;tzGUJ \ ]jynf
axmifp&k UJ xm0&tvSrsm;}tpDtpOfuw
kd ifqufNy;D udrk if;rif;OD;
u BudKqdEk w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf armf
',fav;rsm;u ucsirf sKd ;EG,pf (k 7)rsKd ;0wfpjkH zifh okyjf ycJo
h nf/
d;k &muyGrJ sm;ESit
hf wl a'gufwmausmaf Z,su ]ucsiaf 'owGif
aq;ukocJ&h aomtawGUtBuHKrsm;? pma&;q&mnDyak v;u ]ppf
\ted|mHrk sm;}udak jymMum;cJMh uNy;D uAsmq&marmifaEGxufEiS hf
rif;e'Dcwdu
Yk Nird ;f csr;f a&;uAsmrsm;&Gwcf MhJ uonf/ rEav;wGif
qifEaJT om ]Nird ;f csr;f a&;oHpOfn}udk aESmifBudK;rJv
h rl zI UHG NzKd ;a&;
uGe,
f ufrpS pD Ofusi;f yjcif;jzpfaMumif;od&onf/

rEav;NrdKUjzefcY sad &;

xGe;f OD;-pmay
84 vrf;?29-30Mum;/
rauG;NrdKUjzefcY sad &;
OD;jrifah ZmfO;D
trSw(f 91)?&efausm(f 10)vrf;?

rk&H mG NrdKUjzefcY sad &;

OD;wif0if;
t"dywd-pmay
zke;f -071-21357
071-21735
rEav;H;k csKyf
(B-5)? pwkwx
yf
acwfvu
dk o
f r0g,rwku
d cf ef;
87vrf;?23_24vrf;?
rEav;/
zke;f -09-2011968
E-mail:
mailshade2011@gmail.com

rauG;k;H cGJ
trSwf(c)173?16vrf;?
&Gmopf?yGJBudK&yf?rauG;NrdKU/
zkef;-063-27833

44

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July -24)

www.shadejournal.com

tckcsdefxd
]arUvdkhr&wJUtaMumif;} Zmwfum;dkufuGif;rSwfwrf;
a'G;0ifpm;w,fqdkwm
wpfa,mufrS
'gdkufwm0if;xGef;xGef;
r[kwfao;ygbl;vdkhajymwJU
om;nD

Shade*sme,ftwGu
f u
kd u
f iG ;f rSww
f rf;,lzYkd du
k u
f iG ;f &S&d mudo
k mG ;a&mufrw
S w
f rf;,lcyhJ gw,f/'gdu
k w
f m0if;xGe;f xGe;f du
k u
f ;l
Ny;D ZmwfeT ;f jrifOh ;D OD;jrifah &;wJU]arhvrYkd &wJt
h aMumif;}Zmwfum;rSmokyaf qmifjrifjh rwf?aeqef;?oifZm0ifah usm?f o*xeG ;f wdyYk g0if
okyaf qmifxm;ygw,f/
xGe;f xGe;f 0if;(ykyg ;)

'Dum;av;u d;k ref'Y &mrmav;ayghaemf/ aumifrav;wpf

a,mufu olrY o
d m;pku um;tufq;D 'ifjh zpfNy;D qH;k oGm;wJt
h csed f
rSm 'DbufuvlraI &;t&vma&mufawmif;yefjcif;r&Sb
d ;l / t&rf;
pdwef mNy;D uvJph m;acsNy;D tJ'x
D u
J cspjf cif;arwmawG awGUoGm;wJh
Zmwfvrf;yg/jrifjh rwfubmyJvyk v
f yk rf b
d utaumif;rjrifb;l aygh/
raumif;jrifwMhJ um;u rdbawGt&rf;rke;f wD;wJah umifrav;wpf
a,mufuckd sprf o
d mG ;wJt
h csed rf mS rdbawG tJ'aD umifrav;eJY vH;k 0
oabmrwlb;l /'gayr,fh jrifjh rwfu tJ'aD umifrav;udk r&
&atmifcsOf;uyfw,f/ tJ'DvdkZmwfrsdK;av;yg/ '&mrmvnf;
ygw,f/drk efZY mwfvrf;av;yg/

okyaf qmifom;nDuawmh vwfwavmrSm'gdu

k w
f mudk
rsKd ;xl;eJZY mwfum;du
k af eygw,f/olu
Y akd 'G;0ifpm;wJu
h pd e yYJ wfouf
wJt
h aMumif;t&mrsm;udak jymjzpfwt
hJ cg ]uReaf wmfua'G;0ifpm;
w,f?r[kwfbl;vdkY,lqxm;w,fAs/olwdkYbufuawmhtwd
tusBu;D a&;aewmqdak wmhr[kwb
f ;l vnf;rajymbl;/ [kww
f ,f
vnf;rajymbl;/ 'guawmhpw
d u
f rkd 0ifpm;bl;/ oGm;awGUzdv
Yk nf;
tpDtpOfr&Sb
d ;l /tpfrajymovdyk J csichf sed Nf y;D awmh ,lqMuayghaemf/
wu,fa'G;0ifpm;w,fqdk&ifrSef&ifolwdkYvmawGUrSmyJav/'Du
av;eJaY wGUwJt
h csed rf mS uReaf wmfet
YJ pfuekd YJ odwphJ um;awG&w
dS ,f/
ar;cGe;f av;(3)ckavmufar;vdu
k w
f meJY rSe&f ifawmh ,Hv
k u
kd rf mS yJ/
uReaf wmfajymwmrrSe&f ifawmh'guReaf wmf&h UJ tpfu0k d ifpm;wmr[kwf
bl;vd,
Yk q
l w,f/'Duav;eJq
Y &kd ifa'G;0ifpm;wJu
h av;awGuawmh
cPcP0ifpm;aew,fAs/ uReaf wmfuawmh oGm;wke;f uvnf;
udo
k m;BuD;(a'G;)0ifpm;w,fqv
kd Ykd uReaf wmfq
h v
D mawGUw,fAs/
olwrYkd mS awmh olwt
Ykd aMumif;jycsuef aYJ jymjywmpHak ewmyJ/ tck
csed x
f ad wmha'G;0ifpm;w,fqw
kd mwpfa,mufrrS [kwyf gbl;}vdYk
ajymygw,f/
xGe;f xGe;f 0if;(ykyg ;)
umwGef;- atmifcsrf;ajrU(rif;bl;)

oifZm0ifUausmf
jrifUjrwf
nDtpfudkESpfa,muf&Sdw,f/ i,fi,fwkef;uwnf;u
tpfuo
kd mOD;pm;ay;w,f/rdbawGucspw
f ,fayghaemf/ uReaf wmf
bmyJvkyfvkyfaumif;wmrjrifbl;/tpfudkjzpfoludkyJOD;pm;ay;
w,f/ taruuk,
d t
hf ay:rSmom;wpfa,mufvrkd qufqb
H ;l /
uReaf wmfurdbawGrek ;f wD;wJah umifrav;wpfa,mufukd csprf d
oGm;w,faygh/ tJ'u
D mdu
k w
f mrsKd ;av;yg/
www.shadejournal.com

oifZmhumdu
k w
f mu rmevnf;&Sw
d ,f/ rdbESpyf g;u um;
wku
d Nf y;D qH;k oGm;Ny;D awmh [db
k ufu um;wdu
k w
f o
hJ u
l ausvnf
atmifvmNy;D awmh rawmif;yefb;l ayghaemf/ tJ'u
D m;wdu
k w
f v
hJ l
bufu jrifjh rwfwrYkd o
d m;pkjzpfaew,f/ olwrYkd o
d m;pku aiGavsmf
Ny;D awmh rwlrwefypkH rH sKd ;eJq
Y ufqw
H ,f/ 'gayr,fh 'gudv
k ;kH 0
vufrcHb;l / olwu
Ykd akd xmifusatmifvyk w
f ,f/ axmifuswhJ
ol&UJ nDujrifjh rwfjzpfaew,f/ olwu
Ykd t
kd &rf;rke;f wD;Ny;D cGirhf vTwf
Ekid b
f ;l / tJ'v
D rkd sKd ;jzpfaewJah umifrav;wpfa,mufayghaemf/ rdb
ESpyf g;udk qH;k oGm;wJt
h cgusawmh ud,
k u
f e,fuaewufvmwJh
tcg ud,
k ahf jcaxmufay:rSm&yfwnfaewJrh ed ;f uav;ayghaemf/
tJ'v
D u
kd mdu
k w
f mav;eJY okyaf qmifxm;ygw,f/

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July-24)

zm;uefNh rKd eY ,f?acsmif;qHak &TarSmEf iS Uf ac:qidk ;f a&TarSm&f dS a&Tazmifrsm;rS

pGefhypfypnf;rsm;aMumifU aus;&GmwpfcsdKY aomufoHk;a&tcufawGY NyD;usef;rma&;pdk;&drfae&
a&Tazmifrsm;jzifh a&T&mS azG&mwGif "mwkaA'ypn;f rsm;toH;k
jyKaeMuonf/ xdo
k t
Ykd oH;k jyK&SmazGaomaMumifh umrdiI ;f aus;&Gm
tkypf k &S';l ZGyaf us;&GmESihf ac:qkid af us;&GmwdrYk S oufBuD;&G,t
f dk
rsm;ESihf uav;oli,frsm;rSm use;f rma&;tvGepf ;kd &dr&f aom tajc
taeodaYk &mufaeaMumif;od&onf/
]usKyfwYkd bd;k bGm;bDbif 'Dacsmif;ua&aomufw,f/ 'D
acsmif;ua&yJo;kH cJw
h ,f/ t&ifwek ;f uawmh;kd d;k a&TusiNf y;D a'ocH
awGu0rf;a&;udak jz&Si;f cJ&h ygw,f/bm"mwkaA'ypn;f rSroH;k bl;/
odvnf;rodb;l / rd;kd zvmenf;toH;k jyKNy;D usi,
f w
l myJ/ tck
usawmhzufpyfurk P
aD wGb,fuaeb,fvv
kd rf;aygufomG ;w,f
rodygbl;/ olwu
Ykd vkyu
f u
G af wG owfrw
S Nf y;D usi,
f al eMuwm
olwv
Ykd yk u
f u
G ef m;udk usKyfwYkd a'ocHawGawmifuyfvrYkd &bl;/
tckawmha'ocHawGu&Sw
d t
hJ vky&f mS ae&w,f/ awmwuf?0g;ckwo
f pfcw
k t
f qifajy&m&SmNy;D vkyaf e&w,f}vdaYk 'ocHwpfO;D uqdo
k nf/
]'Dacsmif;uusKyfwt
Ykd oufaoG;aMum?'Da&eJBY uD;jyif;cJMh u&wm?tcka&TazmifawGaMumifu
h sKyfw&Ykd mG ol&mG om;awGa&'kua &muf
ae&w,f/ a&rSr[kwyf gbl;/ use;f rma&;ygcsKd UwJv
h mMuw,f/ a&TazmifawGuydrk sm;vmw,f/ a&TazmifuxGuv
f mwJh pGeyYf pf
ypn;f udv
k nf; pepfwusrypfb;l / pnf;urf;rJph eG yYf pf aeMuawmh a&pD;aMumif;awGajymif;Ny;D acsmif;uaumovdk awmifjzpfomG ;NyD
t&ifua&Munfacsmif;av;yg}}[k a'ocHwpfO;D uajymonf/
]tck[mu &GmcHawGuajymif;a&TUukeMf uNy;D vkyo
f m;wpfcsKd UeJaY &Tazmifyikd &f iS af wG&UJ vkyo
f m;awwGy&J adS wmhw,f/ Mum&if aus;&Gm
awGysuNf y;D aysmufrmS udpk ;kd &draf e&w,f/ wpfcsKd Uqdk ,kZepHjyaus;&Gmbufuakd jymif;ukeMf uw,f}[k&mG cHrsm;uqdo
k nf/
atmifuOdk ;D

Parkway Health \ usef;rma&;aqG;aEG;yGJusif;y

puFmylEidk if H Parkway Health \vufatmufwiG &f adS om Gleneagles aq;HBkH uD;rStd;k txl;ukq&m0efBuD;Dr.Lim Lian ArnESihf
OD;aESmuf? tmHkaMumESifhausmdk;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; Dr.Timothy Lee Kam Yiu wdyYk g0ifaomtzGUJ onf &efuek Nf rKd UESihf
rEav;NrKd Ursm;odZYk v
l ikd v
f (6)&ufaeYr(S 8)&ufaeYtxdvma&mufcyhJ gonf/
J kd usi;f y&m obmywd
Zlvikd (f 7)ufaeY paeaeY eHeuf(9)em&Dr(S 12)em&Dtxd rEav; Swan Hotel wGif aq;ynma[majymyGu
BuD;rsm;tjzpf ygarmua'gufwmOD;cifarmifvGif(ygarmu^|merSL; OD;aESSmufESifhtmHkaMumcGJpdwfuk|me)ESifh ygarmuOD;armif
armifaxG;(ygarmu^|merSL;td;k txl;ukaq;H)k wdrYk S aqmif&u
G af y;cJyh gonf/ xdaYk emuf Dr.Timothy Lee rS "Recent Advances on
Brain and Spinal Surgeries" acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; Dr.Lim Lian Arn rS "Advances in Surgical Management of Knee Arthritis"
acgif;Pofjzifv
h nf;aumif;a[majymcJNh y;D wufa&mufvmaom q&m0efBuD;rsm;rS ar;cGe;f rsm;ar; tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh uygonf/
tqdyk g aq;ynma[majymyGrJ sm;udk ParkwayHealth, Singapore rS pDpOfay;cJNh y;D ParkwayHealth \aq;Hrk sm;jzpfaom Mont
Elizabeth, Gleneagles ESihf Parkway East aq;HBk uD;rsm;odYk oGm;a&mufuo
k vdak om jrefrmvlemrsm;twGut
f ultnDay;&ef;kH cGrJ sm;
ud&k efuek Nf rKd UESirhf Eav;NrKd Ursm;wGif zGiv
hf pS x
f m;aMumif;od&&dS ygonf/ oGm;a&mufuo
k vdak omvlemrsm;taejzifh rEav; Helpline:09
430 6667? &efuek f Helpline:09 430 66666 wdu
Yk q
kd ufo,
G pf pkH rf;Ekid af Mumif;od&&dS ygonf/
umwGef;-atau

SHADE *sme,f

aMumfjimudpE iS Uf
ywfouf
09-402643997

wGif
qufo,
G Ef idk yf gonf/

rEav;wkdif;a'oBuD;
obifvkyfief;
OD;pD;aumfrwDu
aMumfjimcsuftrSwf
2^2012
xkwfjyefcJh
rEav;wkid ;f a'oBu;D ?rEav;NrKd Uobifvyk if ef;OD;pD;aumfrwD
u 2012ckEpS ?f Zlvidk v
f 3&ufaeY&ufpjJG zifrh Eav;obifvyk if ef;
wnfaxmiforl sm;ESihf obifynm&Sirf sm; od&adS p&eftwGuf
pmtrSw(f 2^2012)jzifh aMujimcsuw
f pf&yf xkwjf yefcahJ Mumif;
od&&dS onf/ tqkyd gaMujimcsuw
f iG f . . .
]cspcf ifav;pm;tyfygaom rEav;obifvyk if ef; wnf
axmiforl sm;ESihf obifynm&Sirf sm;od&adS p&ef aMumfjimcsuf
tm;&Si;f vif;ajymMum;tyfygonf/
28.4.2012&ufaeYwiG f ,Ofaus;rI0efBuD;|meTeMf um;a&;
rSL;csKyfraS c:,lojzifh &efuek Nf rKd UodYk rEav;wkid ;f a'oBuD;rS ud,
k f
pm;vS,(f 5)OD;oGm;a&mufNy;D trsKd ;om;uZmwfrkH mS TeMf um;a&;
rSL;csKyf trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuov
kd yf garmucsKyf?
tEkynmOD;pD;XmeTe;f wdEYk iS &hf efuek w
f idk ;f a'oBuD;ud,
k pf m;vS,f
(5)OD;yg0ifaomtpnf;ta0;usi;f yjyKvkycf yhJ gonf/
if;tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut
f & 2012ckEpS f arv(20)
&ufaeY aemufq;kH xm;Ny;D A[do
k biftpnf;tH;k jyefvnfjyifqif
zGUJ pnf;ay;rnfjzpfaMumif;rEav;wkid ;f a'oBuD;rSu,
kd pf m;vS,f
(8)OD;tcsed rf aD y;yd&Yk efq;kH jzwfcMhJ uonf/
arv(20)&uf Ny;D pD;a&;twGuf rEav;wkid ;f a'oBuD;onf
rEav;(7)NrKd Ue,f&dS qkid ;f ? Zmwf? tNird yhf nm&Sirf sm;^wnfaxmif
olrsm;odYk today;aMumfjimuyf 6.5.2012rS 10.5.2012aeY
twGi;f ud,
k pf m;vS,(f 8)OD;a&G;cs,cf NhJ y;D rEav;wkid ;f twGi;f &Sd
NrKd Ue,ftpnf;tH;k Ou|ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;udzk w
d Mf um;Ny;D qE
cH,cl &hJ m wufa&muf NrKd U(19)NrKd UrS uefu
Y u
G jf cif;r&S[
d ak xmufcH
cJMh uygonf/
28.4.2012aeY nae(7;00)em&DwiG f rEav;ud,
k pf m;vS,f
(8)OD;ESihf wkid ;f ESijhf ynfe,fu,
kd pf m;vS,rf sm;onf TeMf um;a&;rSL;
csKyfa&SUarSmuf nEd iId ;f aqG;aEG;&m &efuek w
f idk ;f ud,
k pf m;vS,Ef iS hf
rEav;wkid ;f ud,
k pf m;vS,rf sm;? tqifrajy nEd iId ;f yGyJ su&f mwGif
TeMf um;a&;rSL;csKyfrS rdrw
d ikd ;f 0efBuD;csKyf\vrf;Terf EI iS hf aqmif
&Guo
f mG ;&efvrf;Tecf yhJ gonf/
rEav;wkid ;f a'oBuD;OD;pD;aumfrwDonf rEav;obif
&moDopfacsmarGUap&ef obifvyk if ef;ESihf aexkid pf m;aomufae
Muonfh ynm&Sirf sm;? rdom;pkpm;0wfaea&;? ausmif;aet&G,f
rsm; tqifajya&;wdt
Yk m; a&S;Iumwdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ H;k
\vrf;Tecf sucf ,
H u
l mem,uBuD;rsm;OD;aqmifrjI zifo
h bif&moD
(1374^75)twGuaf qmif&u
G jf cif;jzpfonf/
rEav;wdik ;f a'oBuD;rS odYk aqmif&u
G cf o
hJ nfukd &efuek f
A[dak umfrwDrsm;rSpnf;vH;k nDw
G af eaomrEav;obifavmu
rSO;D aqmifoEl iS hf wnfaxmifoyl nm&Siw
f Ykd pdw0f rf;uGjJ ym;ap&ef
aoG;xk;d vIUH aqmfrt
I rsKd ;rsKd ;ESihf rEav;obifavmu\ nDw
G rf I
tm; NyKd uGyJ supf ;D ap&ef enf;rsKd ;pHo
k ;kH Ny;D tdrMf uufjcif; tk;d rJoyk f
cGycf idk ;f aeonfuakd wGUjrif&ygonf/ odyYk g tarSmifyh a,m*
ruif;aom&efuek v
f ufatmufct
H csKd U\aoG;aqmifzsm;a,mif;
rIudkrsufaphvnfvrf;rrSm;Muap&efowday;aMumfjimtyfyg
onf/ obifvyk if ef;OD;pD;aumfrwD?rEav;wkid ;f a'oBuD;?
rEav;NrdKU}[k azmfjyyg&SdaMumif;od&onf/
SHADE NEWS

66

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July -24)

www.shadejournal.com

tck'aD e&mav;rSm vma&mufNy;D ajymcGi&hf wJt

h aeeJY twkid ;f rodatmif 0rf;omygw,f/
'Dupd pwifjzpfay:vmwmu uReaf wmfwyYkd u
JG jyefvmwJt
h cgusawmh 41vrf;udk cPav;
oGm;vdkufygw,f/ 41vrf;u qifayguf uGrf;,mqkdifrSm ]A[dkaumfrwDa&G;cs,fyGJ}qdkNyD;
qkid ;f bkwu
f yfxm;ygw,f/ ][m ...'gbmvJ}qdak wmh ][m ...ighnD vlBuD;a&G;aewmAs}wJ/h
]bma&G;wmvJ}vdYk ar;awmh]rif;tpfuBkd uD;ud0k if;aemifawmifygw,f}wJ/h vlBuD;a&G;yGJ vkyaf ewm
wJ/h vlBuD;a&G;yGv
J yk w
f ,fqw
kd m omrefa&G;w,fvYkd ud,
k u
f xifaewm/ tJ'geJpY pkH rf;&if;pHpk rf;&if;eJY
]ighnD bmyJjzpfjzpf rif;wdu
Yk vli,fawGyJ rif;wdv
Yk il ,fawGuBuKd ;pm;aeMuwJt
h csed rf mS ygoifw
h ,f}
vdkYqdkawmh wdkufwGef;wmeJYuRefawmfazmifjznfhvdkufw,f/ azmifuvnf;tJ'DaeYnaerSm
azmifyw
d v
f u
kd yf gw,f/ b,ftcsed zf iG v
hf Ykd b,ftcsed v
f yk v
f u
kd v
f rJ odb;l / tJ'aD eYnaerSm uReaf wmf
odvu
kd w
f t
hJ wGuf ][m 'gqd&k ifawmh rlrrSeb
f ;l aygh/ OD;vSjrifw
h Ykd &wemOD;wifvif;wdu
Yk vnf;
]ighom; rif;qD tazwdv
Yk mcJw
h ,f/ rif;wdZYk mwftzGUJ b,frrS oGm;eJOY ;D } qdNk y;D rJvmaumufcsiv
f q
Ykd kd
Ny;D olwu
Ykd vmajymwm/ ud,
k u
f vnf; ][kwu
f ?hJ [kwu
f }hJ aygh/ bmrSe;f udk wu,frodwm/
'gav;udak rharhaysmufaysmufxm;Ny;D 41vrf; a&mufaewm tJ't
D csed rf mS yJ uReaf wmfro
J mG ;jznfw
h ,f/

rJjznfNh y;D jyefvmcJw

h t
h J cgusawmh
]ighom; rJa&G;yGq
J w
kd m 'Dwidk ;f
awmhvyk v
f rYkd &bl;uG}wJ/h rif;
vlav;awGrJay;&ao;w,f?
vdkufNyD;rJaumufvdkufOD;}wJh/
tJ'geJY rJay;awGvu
kd af umuf
Ny;D awmh pm&Guaf v;awGvu
kd f
ay;? udak iGawmifwu
Ykd v
kd nf;
uReaf wmfyh &JG w
dS ,f/ uReaf wmf
u aumvif;rSm yGo
J mG ;uae
wm/ tJ'aD wmh rJuv
kd nf; 'D
twkid ;f ypfxm;cJw
h m? rJa&G;yGJ
vnf; uReaf wmfrygvdu
k b
f ;l /
tJ'aD wmh OD;pderf w
G m ;wdq
Yk u
D
toH x G u f v mwmusawmh
]a0,HO;D u rJ;HI vdYk I;H rJrNJ y;D
awmhvyk af ewm}aygh/ wu,f
wrf;usawmh tm;vHk;udkt
qifajyatmifvyk Nf y;D om;yg}vdYk
olwdkYuajymw,f/
uReaf wmfu rJa&G;wJt
h cg
rSm ud,
k pf m;vS,af &G;cs,yf JG rJ
a&G;yGrJ mS uReaf wmfatmifcw
hJ m/
atmifwt
hJ wkid ;f twm wpfck
rSmaemufusawmhppfuidk ;f wkid ;f
uae yefwsmjrMunfuaeNyD; obifaumfr&SifOuXqdkNyD;vmvkyfw,f/ olwdkYacgif;csif;
qkid Nf y;D awmhrS tJ'rD mS tpnf;ta0;wpfcu
k kd ac:vdu
k yf gw,f/ tpnf;ta0;wpfcak c:vdu
k w
f hJ
tcgusawmh olwkdYu Ou|pdefrGwm;? 'kOuXOD;pdefarmif;? twGif;a&;rSL;uudk0if;BudKif?
wGb
J uftwGi;f a&;rSL;u udyk o
H ?k pm&if;ppfuudak tmifrsKd ;? wGb
J ufpm&if;ppfu ra'vDjrif?h
b@ma&;rSL;udk0if;aemifqdkNyD;cGJjcm;xm;w,f/ 'DvlawGu A[dkaumfrwDawGjzpfygw,fqdkNyD;
wef;aMujimw,f/ tJ'u
D sawmhrb
S ,fvBkd uD;vJaygh/olwv
Ykd yk w
f mawGt"dyg ,fawmhr&Sb
d ;l qdNk y;D
uav;tawG;yJ ajymjyaewmyg/ uReaf wmfwrYkd mS Ekid if aH &;taMumif;awG? obif&UJ taMumif;awG
avhvmvdkufpm;rI tm;enf;ygw,f/ 'gayr,fh 'Drdkua&pDpepfeJY a&G;MuwJhtcg olwdkYrJyHk;
awGeaYJ &G;Muw,f/ olwYkd auseyfwo
hJ al wGu tonf;Mum;urJwpfjym;tay;cH&w,f/ rJay;wmjcif;
twlwal wmifrS olvnf;pm&Gux
f ;kd cHwm? ud,
k v
f nf;pm&Gux
f ;dk cHwmyJ/ uReaf wmfph m&Guu
f sawmh
rJu rppfygbl;wJ/h wpfcsKd Upm&Guu
f sawmh rJu ppfygw,f/ pm&Guw
f pf&u
G x
f u
J kd rJ twk?
tppfcaJG ewm/ uRef awmfu
h kd rJay;csiw
f ZhJ mwfq&mwpfa,mufq&kd if tjcm;vlwpfa,mufuv
kd nf;
rJay;ydik cf iG &hf w
dS ,fw/hJ tJ'aD wmh wpfa,mufxJ ESpaf ,mufay;ydik cf iG &hf w
dS ,f/ olwv
Ykd yk w
f m
awGv;kH 0rlrrSeb
f ;l / tJ'geJY obm0rusb;l / uReaf wmfvufrcHEidk b
f ;l / bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh
rlawGajymif;vmygw,f/ 'gayr,fh tcka&G;cs,w
f rhJ al wGu rajymif;bl;jzpfaew,f/ uReaf wmfwu
Ykd
obifvBl uD;vkycf siv
f v
Ykd nf;r[kwb
f ;l / A[dak umfrwDvBl uD;jzpfcsiv
f v
Ykd nf;r[kwb
f ;l / uReaf wmf
wdo
Yk bif wd;k wufzt
Ykd wGuf tzufzufu y&[dwvkyw
f u
hJ pd ? tJ'aD wmh w&m;rrQw 'Dru
kd a&pD
pepfrusbl;/ pepfruswJh[mudk uRefawmfvufrcHEkdifbl;/ uRefawmfxGufw,fqdkNyD;awmh
xGuv
f mcJw
h m? rJawGawmif;wmvnf; uReaf wmfrodvu
kd b
f ;l / ud,
k pf m;vS,af &G;cs,yf aJG wmifrS
naeydik ;f rSov
d u
kd v
f ?Ykd trSeq
f akd &G;cs,cf zH q
Ykd Er&Syd gbl;/ vlBu;D awGuajymwmeJ/Y vlqw
kd m pnf;urf;
abmifxu
J ajymrS w&m;0ifw,f/ tjyifbufuae ajAmufazmufNy;D ajymwm w&m;r0ifb;l qdak wmh
uRefawmfvnf; nae 3em&DcGJavmufrS azmifjznfhNyD; oGm;wifvdkufwmyg/ uRefawmfwdkY
jyefvckd siw
f hJ twkid ;f twmuawmh apmapmu OD;av;'l;0g;(pde'f ;l 0g;)ajymovdyk gyJ/ uReaf wmf
wd&Yk UJ trdtztppfawGukd vdck siyf gw,f/ w&m;rQwwJh 'Dru
kd a&pDenf;vrf;uswhJ vlBuD;awG
a&G;cs,Mf uwJh obiform;awGa&G;cs,Mf uwJyh *k Kd vfawGyv
J ckd siyf gw,f/
www.shadejournal.com

obifqw
kd mu uRef awmfwrYkd if;om;awGcsn;f r[kwyf gbl;/ qdik ;f q&m?vl&iT af wmf? rif;orD;?
xrif;csu?f um;qGpJ wJyh nm&Siaf wGpak ygif;xm;wJ]h obif}jzpfygw,f/ 'gaMumifh ]jrefrmhobif
tvSqiforl sm;} vdYk trnfay;xm;wmyg/ uReaf wmfwZYkd mwfrif;om;awGukd bmoma&;r&Sb
d ;l /
vlraI &;r&Sb
d ;l qdw
k hJ 'Dacwf't
D cgpGv
J ef;aeMuwJt
h pGt
J vef;awGukd vlom;awG&UJ ESv;kH om;rSm b,f
awmhrpS rJG useaf tmifEv
S ;kH om;udt
k vSqifr,f? pdw"f mwfawGet
YJ vSqifr,f?b0awGet
YJ vSqif
r,f/ uReaf wmfwu
Ykd akd jrm ufpm;cJw
h hJ rdbjynfoal wGtay:udv
k nf;b0tvSqifay;r,fqw
kd hJ
&nf&,
G cf suaf wGeYJ ]jrefrmhobiftvSqiforl sm;}y&[dwtzGUJ udk uReaf wmfwpYkd wifcyhJ gw,f/
2006 ckEpS ?f 6vydik ;f ? 26&ufaeYrmS 'DtzJUG udx
k al xmifygw,f/
tckjzpfaewmu*sme,fay:rSmoH;k xm;wJh jrefrmhobiftvSqiforl sm;tzGUJ "mwfyu
kH pd u
akd jym
csiw
f myg/"mwfyu
kH First*sme,frmS ygvmcJw
h myg/]ESpaf ygif; 130wkid fn
D w
G cf w
hJ jhJ refrmhZmwfobif
vwfwavmtuGt
J Ny*J ,ufeaY J &SUc&D;b,fvq
k d ufMurnfenf;}qdw
k ah J cgif;pOfatmufrmS ,lo;k H xm;wm/

tJ'"D mwfyekH yYJ wfoufNy;D

ajymcsiyf gw,f/ uReaf wmfwYkd
jrefrmhobiftvSqiforl sm;u
em*pftwGuf 'kuc pH m;ae&wJh
jynfoal wGukd ulnzD t
Ykd wGuf
rEav;NrdKUrSm (5)&ufwdwd
tvSLcH xGufcJhMuygw,f/
tvSLcHNy;D wmeJY rEav;uae
&efuek t
f xd tNrKd UNrKd U? t&Gm&Gm
wkid ;f rSmtvSLcHqif;cJMh uygw,f/
uReaf wmfn
h aD v;awGukd uRef
awmfu pmrsuEf mS ay:a&mufzYkd
r[kwfbl;/wDADay:a&mufzdkY
r[kwb
f ;l / tvkyv
f yk af ezdyYk J
ta&;BuD;w,fvaYkd jymygw,f/
*sme,frmS oH;k xm;wJ"h mwfyu
kH
uReaf wmfwaYkd emufq;kH c&D;pOfrmS
du
k x
f m;wJ"h mwfyjHk zpfygw,f/
uGr;f Ncu
H ek ;f uawmausmif;BuD;aus;&GmrSmdu
k x
f m;wJ"h mwfyykH g/ uReaf wmfwu
Ykd a&ab;oifh
jynfow
l pfO;D csi;f pDuq
kd efwpftw
d ?f ykq;dk wpfuiG ;f ?aiGom; oH;k axmifih g;&musypf D ay;tyfvLS 'gef;
wmjzpfygw,f/ naea&mufawmh 'D'u
k o
nfawGeYJ vuf&nfwpfjyifwnf; xrif;pm;csiw
f phJ w
d f
&ifxrJ mS ay:vmw,f/ 'geJY naeapmif;rSm bJOcsuef t
YJ jrefq;kH pDpOfNy;D a&ab;oifjh ynforl sm;eJY
vuf&nfwpfjyifwnf;twlpm;cJMh uygw,f/ 'D"mwfyx
kH rJ mS ygwJo
h al wGtm;vH;k [m jrefrmhobif
tvSqiforl sm;ygyJ/ refae*smawGygw,f/ wD;0dik ;f q&mawGygw,f/ rif;om;awGtm;vH;k ygw,f/
tJ'aD wmh 'D"mwfy[
kH m uReaf wmfwcYkd &D;pOf&UJ aemufq;kH "mwfyjkH zpfygw,f/ 'D"mwfyakH v;rSm a&ab;
oifh 'kuo
nfjynforl sm;twGuf olprd ;f awGvrkd aeygeJo
Y cD si;f udk uReaf wmfwo
Ykd q
D akd eMuwmyg/
wD;0dik ;f q&mawGuvnf; *pfwmvnf;rygbl;/ vQypf pfr;D vnf;r&Sw
d t
hJ wGuf vufcyk fawGw;D Ny;D
uReaf wmfwrY k d if;om; nDtpfuakd wG rEav;urif;om;awGtm;vH;k 0dik ;f Ny;D oDqckd MhJ uygw,f/ tJ'aD wmh
'Dvakd e&mrsKd ;rSm'Dv"kd mwfyo
kH ;kH wm[m uReaf wmft&rf;0rf;enf;w,f/ uReaf wmfwv
Ykd yk w
f m y&[dw
vkyif ef;jzpfygw,f/y&[dwvkyw
f v
hJ yk if ef;tzGUJ tpnf;ud'k v
D akd e&mrSmtoH;k cswm uReaf wmf vH;k 0
onf;rcHEidk yf gbl;/ jrefrmhobiftvSqiforl sm;udk wpfcsKd UwpfcsKd Uqdo
k al wGu 'Davmuftxif
ao;aewJMh um;xJu uReaf wmfwo
Ykd biform;awGtay:rSm tawG;tac:r&Sb
d ;l ?todmPfr&Sb
d ;l ?
vlraI &;r&Sb
d ;l qdw
k hJ tpOftvmudak zmufzsuNf y;D uReaf wmfww
Ykd pfawG vlraI &;vkyMf uw,f/
pmrsuEf mS ay:a&mufcsiv
f rYkd [kwb
f ;l / t"duutvkyv
f yk af ezdyYk gyJ/ 'gayr,f'h v
D adk e&mrsKd ;rSm
uReaf wmfwYkd "mwfyt
kH oH;k cscv
H u
kd &f w,f/
obiftzGUJ tpnf;zGUJ pnf;xm;wJt
h zGUJ xJrmS vuf&u
dS Reaf wmfu b@ma&;rSL;yg/ tckjyefzUJG
wJh obifO;D pD;aumfrwDaygh/ tJ'rD mS wpfcsKd UwpfcsKd UarmifjzLuuefu
Y u
G w
f ,fq&kd ifarmifjzLU "mwfykH
udx
k nfah pcsiw
f ,f/ armifeu
D uefu
Y u
G w
f ,fq&kd if armife"YD mwfyu
kH kd xnfah pcsiw
f ,f/ 'guawmh
tkwaf &ma&mausmufa&ma&meJY jrefrmhobiftvSqiforl sm;tzGUJ tpnf;wpfcu
k kd ,d,
k iG ;f oGm;atmif
pnf;vH;k rIawGysujf ym;oGm;atmif odaYk vmodaYk vmjzpfatmif'*D sme,fxJrmS twifc&H w,f/ jrefrmh
obiftvSqiforl sm;tzGUJ rSmuReaf wmfu
h Okd uXtjzpfuReaf wmfn
h aD v;awGuowfrw
S af y;cJMh uw,f/
uReaf wmfn
h aD wG tpfuakd wGu uReaf wmfu
h kd OuXvdaYk c:&if uReaf wmf&h ifxJ wkew
f ek o
f mG ;ygw,f/
uReaf wmfuawmhjrefrmhobiftvSqiforl sm;&JUacgif;pOfatmufrmS ae&wmt&rf;wefz;kd xm;ygw,f/
uReaf wmfwu
Ykd obifezYJ UJG pnf;xm;wJt
h wGuo
f rm?0gqdw
k mawG*P
k 0k?fdk 0,0kq
kd w
kd 'hJ *D P
k af wG
udu
k Reaf wmft&rf;aMumufygw,f/ uReaf wmfwu
Ykd obifavmutwGuf aumif;usKd ;vkyrf ,fv
h l
BuD;rsm;qdk&ifBudKqdkygw,f/bmrS0ifa&mufpGufzufp&mtaMumif;r&Sdygbl;/uRefawmfwdkYbufu
wm0efausatmifwm0efe0YJ w&m;udjk ynf0h pGmxrf;aqmifomG ;rSmyg/0w&m;qdw
k muawmh{nfo
h nf/
wm0efqw
kd mutdr&f iS yf g/wm0efausatmifuReaf wmfwt
Ykd vkyv
f yk cf siw
f ,f/ jrefrmhobiftvSqif
olrsm;pmMunfw
h u
dk u
f v
kd nf; avmuewfcef;rrSmzGiv
hf pS x
f m;w,f/ 'Dxufru a&SUqufNy;D tvkyf
vkyfzdkYtrsm;BuD;&Sdygw,f/ 'D"mwfyHkaMumifh uRefawmfwdkYnDtpfudkwpfawGpdwf0rf;uGJwmrsdK;
bmr[kwn
f mrod? bmrodnmrodbt
J aMumif;t&mudt
k "dyg ,frodbeJ [
YJ akd e&myg?'Dae&mygvnf;
uReaf wmftjzpfrcHEidk yf gbl;/uReaf wmfw&Ykd UJ tEkynmwm0efausatmifobiftEkynmtwGuf obif
vlxt
k wGuEf idk if o
H m;wpfa,muftaeeJw
Y m0efausausaqmif&u
G cf siyf gw,fvaYkd jymcsiyf gw,f/
Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July-24)

ucsifjynfe,fESifU &ckdifjynfe,frS jynfolrsm;twGufvSL'gef;&ef

jrefrmhobiftvSqifolrsm;u rEav;NrdKYwGif;vSnfUvnfazsmfajz

y&dowfawGjynfah ewJah zsmaf jza&;,mOf

azsmaf jza&;,mOf

0if;aemifeJY eef;cifarT;

r&Sdrjzpf 0P

tvGr;f &if&U ifU &moDxJ

wpfaeYpmtwGuf
tm[m&u tcspyf &J &dS ifjzpfw,f?
reufcif;av;rSmBuHKvm&r,fh
olUtNyKH ;
olUpum;av;awGeYJ
ncif;ukd
tvGr;f zefw;D ava&mhovm;?
aeYcif;tylawG
b,favmufyal eayr,fh
a0;aeMu&wJh
pueaYf wG
rdepfawGwidk ;f twGuf
&ifxrJ mS rD;[ke;f [ke;f awmufvaYdk e&JU
rvGr;f b,fo&l ydS ghrvJu,
G ?f
nqkd
aumifuif,Hu
Mu,fav;awGeJY
a&GUvsm;aewJh wdrw
f u
dk af wGu
tvGr;f &if&h ifph mrsuEf mS BuD;ygyJ?
wpfaeYu
onf;xefpmG &GmaewJrh ;dk a&awGu
a[m'D&ifxu
J rsu&f nfawGeYJ EIid ;f pm&if
enf;vGe;f ygw,f/
/
rk;d OD;tdrf

88

rEav;wkid ;f a'oBuD; obiftEkynm&Sirf sm;\jrefrmhobiftvSqiforl sm;u&ckid jf ynfe,f

ESihf ucsijf ynfe,frS jynforl sm;tm;vSL'gef;&ef Zlvidk f 10&ufaeYrS Zlvidk f 13&ufaeYx(d 3)&ufwidk w
f idk f
rEav;NrKd UwGi;f vSnv
hf nfazsmaf jz tvSLcHxu
G &f cdS MhJ uonf/ jrefrmhobiftvSqiforl sm;tzGUJ u
ZmwftzGUJ rsm;rSmvmrnfZh mwf&moDtwGuw
f ;D vk;H wku
d af ecsed jf zpfaomaMumifu
h ,
dk w
f idk o
f mG ;a&muf
rvSL'gef;Ekid af wmhyaJ wmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;OD;wdux
o
H aYdk y;ykv
Yd LS 'gef;oGm;rnfjzpfonf/
q&mawmfBuD;\pDrrH EI iS u
hf csijf ynfe,fEiS hf &ckid jf ynfe,frsm;okv
Yd LS 'gef; rnfjzpfaMumif;od&onf/
vSnv
f nfazsmaf jzyGw
J iG rf Eav;NrKd UrSZmwfrif;om;av;rsm;(50)ausmyf g0ifazsmaf jzcJo
h nf/
]uReaf wmfwu
Ydk uZmwfrHk mS ]vufzufy}JG qkNd y;D uzkYd &nf&,
G cf suef pYJ pD Ofxm;Ny;D ygNy/D 'gayr,fyh rJG ed Uf
r&wmrkrYd ujzpfcyhJ gbl;/wpfzufuvnf;uReaf wmfwu
Ydk ydk yhH ;dk rItvGeef nf;ygw,f/ uReaf wmfwYdk jrefrmh
obiftvSqifolrsm;uwpfnDwpfnGwfxJjynfolvlxktwGufobifutNrJ&Sdaeygw,f/uRef
awmfwaYdk &;xm;wm&Sw
d ,f]oif'h u
k [
m uReaf wmfw'Ydk u
k ? oifah omu[m uReaf wmfwaYdk omu?
oifah ysm&f iT af ewmoif&h UJ rdom;pktwGuyf g}qkw
d o
hJ abmygyJ/uReaf wmfwt
Ydk zGUJ uEkid if aH &;awmhrvkyf
ygbl;/ 'gayr,ft
h rsKd ;om;Ekid if aH &;pdw"f mwfuawmh uReaf wmfwrYdk mS tjynf&h ydS gw,f/ uReaf wmfwYdk
y&[dwvkyif ef;awGtaumif;qk;H jzpfatmifBudK;pm;vkyaf qmifrmS yg}[k jrefrmhobiftvSqiforl sm;
Ou|uk0d if;aemifuajymonf/

24.6.2012(we*FaEG)aeYupma&;q&m?owif;
axmufuu
kd v
kd iG (f ac:)vGi[
f ed ;f xufu Central Hotel
rSmusi;f yaewJh aw;oH&iS u
f 0dk P &JU ]r&Srd jzpf}aw;pD;&D;
pme,fZif;rdwfqufyGJudk twloGm;zdkY vmac:vdkY
Central Hotel udk vdu
k jf zpfcw
hJ ,f/
{nfch ef;xJa&mufomG ;awmh pma&;q&m owif;
axmuf50ausmu
f akd wGU&S&d wJt
h wGuf 0rf;ajrmuf0rf;
omjzpf&w,f/
wufa&mufMuoltm;vH;k [m q&mOd;atmifoQH
0dik ;f zdwMf um;xm;olrsm;jzpfNy;D udu
k v
kd iG ef u
YJ Reaf wmfu
awmhaw;a&;q&m?'gdu
k w
f m?aw;oH&iS ]f Tev
Yf iId v
f iId }f
&JUzdwMf um;csuef w
YJ ufa&muforl sm;jzpfygw,f/
q&matmifoQ0H ikd ;f u tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u
G Nf y;D aps;uGuf
*sme,fuq&maumif;ausmu
f ud0k Peo
Y J wif;axmufrsm;udk rdwq
f uf
ay;ygw,f/
aw;a&;q&mapmbGUJ rSL;u]rD;tdr&f iS }f ?q&mokcrdev
f iId u
f ]Avm
rygwJu
h Asm}? q&mjrifrh ;dk atmifu]rk;d xJutcsprf sm;}? q&mrif;cspo
f l
u]vdw
k ,f} q&m]Tev
Yf iId v
f iId u
f 'Dp;D &D;&JUacgif;pOfjzpfwhJ ]r&Srd jzpf}?
q&maqmif;OD;vdiI u
f ]aemufq;kH txd}?q&mpd;k vif;u]rjiif;eJ}Y ?]arhvu
kd f
Nyv
D m;} oDcsi;f eJY q&muvke;f u ]bGUJ }? ]tdyrf uf}eJY ]zdeyf}qdw
k o
hJ cD si;f
topfrsm;a&;om;ay;Muygw,f/
'gdu
k w
f meJpY pD Ofou
l Tev
Yf iId v
f iId jf zpfNy;D aw;*Dwu Lazy Club
pwl',
D u
kd Pro?jzefcY sw
d w
hJ u
kd u
f csKd Munfomjzpfygw,f/Ekid if aH usmo
f kyf
aqmifaygif;rsm;pGmeJY ]aiGaqmif}yifv,furf;ajcrSmoGm;a&mufu
kd u
f ;l cJh
ygw,f/ <ua&mufvmwJph ma&;q&mrsm;udk wDA?D xrif;csKd if?h 'DA'D pD uf?
6" Stand Fanrsm;AvmryguHprf;rJrsm;uda
k zmufay;cJyh gw,f/
pma&;oltaeeJu
Y awmh oDcsi;f ta[mif;qdv
k Ykd q&m apmbGUJ rSL;&JU
]rD;tdr&f iS }f wpfy'k yf yJ gNy;D oDcsi;f topfrsm;ud&k &J 0J 0hH o
hH q
D ckd w
hJ hJ aw;oH&iS f
uk0d P wpfa,muf[m jrefrmjynfrmS ]r&Srd jzpf}tqdak wmfwpfa,muf
jzpfygapvdq
Yk EjyKvdu
k &f ygw,f/
rauG;ndKpdrhf

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July -24)

www.shadejournal.com

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifU
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D
[Dvm&DuvifwefEiS aUf wGq
Y Hk

orkid ;f aMumif;tvSnt
Uf ajymif;tcsed t
f cgudk
a&muf&adS eNy[
D k
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefajymMum;

2012 ck? Zlvkdif 13&ufaehu uarm'D;,m;EkdifiH qD,rf&d(yf)NrdKYwGif usif;yaom

tar&duef-tmqD,H pD;yGm;a&;zkd&rfwGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdef rdefhcGef;ajympOf
Photo- AFP

Zlvkdif-13
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefwo
Ydk nf
Zlvidk f 13&uf? rGe;f vGyJ idk ;f u uarm'D;,m;Ekid if H qD,rf&ND rKd UwGif awGUqkcH MhJ uaMumif;od&onf/
2011 ckEpS ?f 'DZifbm(1)&ufaeYu if;wkEYd pS Of ;D onf aejynfawmf yxrqk;H tBudrf
awGUqkNH y;D onfh aemufyidk ;f wGif ESpEf idk if H oHwrefqufqaH &;rSm ykrd adk umif;rGecf o
hJ nf/ jrefrm
Ekid if EH iS hf tar&duefEidk if w
H o
Ydk nf 1990jynfEh pS af emufyidk ;f oHwrefqufqaH &;wk;d jri o
hf nfh
taejzifh ,cifu jrefrmEkid if \
H rl0g'a&;&m ndE idI ;f a&;rSL; orwtkb
d m;rm;\ jrefrmEkid if q
H idk &f m
txl;uk,
d pf m;vS,jf zpfot
l m&Sa&;&muRr;f usio
f l 'J&pfrpfcs,t
f m;Ny;D cJah omZlvidk 1f 1&ufaeY
u jrefrmEkid if q
H idk &f m oHtrwfBuD;tjzpfceft
Y yfumwk;d jri q
hf ufqcH o
hJ nf/
xkjYd yif jrefrmEkid if t
H ay:pD;yGm;a&;t&ydwq
f t
Ydk a&;,lrt
I m;Zlvidk 1f 2&ufaeYukyo
f rd ;f vku
d Nf y;D
tar&duefp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;&if;ES;D jrK yfE&HS efwu
dk w
f eG ;f cJo
h nf/Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf
uarm'D;,m;EkdifiHokdY 'kwd,tBudrftjzpfoGm;a&mufjcif;jzpfonf/vuf&SdwGifuarm'D;,m;
EkdifiHonfa'oqkdif&mtmqD,HtzGJU\Ou|jzpfNyD;2014ckESpfwGifjrefrmEkdifiHuOu|jzpfvm
rnfjzpfaMumif;od&onf/
qHyif\aumif;jcif;onftrsKd ;orD;wd\
Yk yifu,
kd t
f vS8rsKd ;
wGiw
f pfrsKd ;tygt0ifjzpf\/
vlwpfa,mufvQif qHyifaygif;wpfoef;cGJcefYrQ&Sdonf/
xdkqHyifom;wdkYonfvnf; trsdK;rsdK;&Sd&m xdkqHom;rsm;tvS
twGuf tvStrsdK;rsdK;qif,ifMuonf/jrefrmwdkY\t,ltq
wGif rde;f rwdb
Yk ek ;f qHx;kH [k tqd&k cdS o
hJ nf/ xkq
d x
H ;kH rsm;udk xH;k zGUJ
&mwGiv
f nf; pHwifavmufaomxHek ;nf;rsm;&Scd yhJ gonf/
]tapmwdaYk v?&wemaxG?a&Tr;kd Cf;apG?oajyrnfcH jynfy*k H
0,f? Ekid if u
H s,af jym? a&S;rif;apmwd?Yk rkaemZrL cHawmfru
l ?
(1)Nrw
d jf zL? (2) Nrw
d pf ?Ykd (3)oG,n
f Kd UNrw
d v
f ,
G f (4)&pfywfpv
k nf;?
(5)a&mh &nf;zGUJ ? (6)wkrahJ &Ta&mifwrd f awmifwufowf? (7)vQyf
ppfjyufo?Ykd (8)p0Suaf &mifajy? (9) ESi;f aoG;rpd?Yk (10)MumndK0p?H
(11)"l0EH idk &f n
S f MI unfrNi;D ? (12)OD;Ny;D &Tiaf ysm?f (13)Zifa,mfwef;0J?
(14)ykvu
J ;kd yke;f ?(15)*rH;k iHt
k m?(16)avoma0hvnf? (17)jcLjcnf
rwif? ,uifw;kH wH;k ? (18)vH;k wif? (19)ckacsmif;? (20)xH;k aMumif;
(21)xH;k Mum?(22)a&;ygNrw
d pf ?Ykd (23)atmifrsKd Uedrw
d ?f (24) u&0duf
EIwo
f ;D ? (25)qdwo
f rD;ESi?hf (26)jzefNY r;D q,faxG?(27)aetkPcf ?H
(28)nOf,
h aH omuf;I ?(29)wdrOf ;D e*g;?(30)av;yg;&moD?(31)EdiI ;f Ny;D
pHvw
G ?f (32)e*g;ywfaMumhuiG ;f ?(33)eef;wGi;f rL?(34)xGujf yLrkw0f ?
(35)y'krod'?d (36)rPdu;dk yg;?(37)cs,m;yGiahf o;? (38),keaf &;v
0,f? (39)aev,fOa'gif;? (40)tEzo
k Q? arm&*D0g? (44)[oFm
pmcGUH ?(45)aemufw?JG (49)rkw& EJG iS ?hf (50)ykvu
J eG cf sm? (51)&wem
r@dKif?(52)yGiq
hf idk yf @
k &dw?f (53)e*g;tdwaf v;axmif?h (54)&Spaf jrm if?h
(55)jyefumbuf yef;&Siaf cgifaAG? eef;vH;k a0rQ? jrifupHausm?f
EdIif;rajrmfudk? vTrf;awmfrrlvnfhNyDavm? abmfcsif;wdkYav?
abmfcsif;wdkY}}
txufygtPfcsi;f av;u tif;0acwfu&a0&Siaf xG;a&;cJh
Ny;D a&S;yk*rH if;wdv
Yk ufxuftoH;k jyKaom OaoQmifx;kH enf; 55rsKd ;udk
www.shadejournal.com

Photo- AFP

Zlvkdif-13
]jyKjyifajymif;vJa&;azmfaqmifaewJh jrefrmEkid if [
H m tckq&dk if ta&;BuD;wJh orkid ;f aMumif;
tvSnt
hf ajymif;tcsed t
f cgukad &muf&adS eNy}D [k Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f tar&dueftmqD,H pD;yGm;a&;zk&d rfwiG af jymMum;vku
d o
f nf/
Zlvidk f 13&ufaeYu uarm'D;,m;Ekid if w
H iG f usi;f yjyKvkyaf om tmqD,pH ;D yGm;a&;nDvmcHudk
wufa&mufaepOftwGi;f ? tar&duef xdyw
f ef;pD;yGm;a&;acgif;aqmif(200)cefEY iS ahf wGUqkaH om
tcsed w
f iG f Ekid if aH wmforwBuD;u ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
tqkyd gawGUqkyH u
JG dk tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefu uruxjyK
pDpOfcjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/ awGUqkyH w
JG iG f Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f ]jrefrmEkid if [
H m
'Dru
dk a&pDacwfqD avQmufvrS ;f aeovkd a&&Snw
f nfww
hH hJ Nird ;f csr;f a&;ukv
d nf;&SmBuaH eygw,f/
jrefrmEkid if t
H wGi;f ukd &if;ES;D jrK yfErHS I trsm;tjym;0ifa&mufvmr,fvv
Ydk nf; arQmv
f ifx
h m;ygw,f/
rdrw
d t
Ydk aeeJY tjyeftvSef av;pm;rItay:tajcwnfNy;D ESpOf ;D ESpb
f uftusKd ;pD;yGm;twGuf
yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk Mf urSmjzpfw,f} [kajymMum;cJo
h nf/
awGUqkyH w
JG iG f Coca Cola,Caterpillar,Goldman Sachs ESiFhf ord General Motors paom
tar&duefurk P
BD uD;rsm; yg0ifwufa&mufcMhJ uaMumif;od&&dS onf/

a&S;jrefrmtrsdK;orD;wdkh\
qHxHk;enf;rsm; {u&DreG f

uAsmvuFmjzifh azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/
a&S;acwfa&S;tcgu tjyKtrlrsm;udk arhaysmufroGm;&
atmiftrSwfw&zGJUqdkxm;cJhaom xl;jcm;onfu
h Asmaumif;
wpfy'k jf zpfaMumif;ynm&Sw
d Ykd owfrw
S cf MhJ uonf/ odaYk omfvnf;
anmif&rf;acwfoaYkd &mufaomtcg qHyifx;kH enf;rSm 37rsKd ;om
useaf wmhaMumif;rSwo
f m;zl;ygonf/
uke;f abmifacwf bBuD;awmfvufxufwiG rf l 7rsKd ;om&Sd
awmhonf/ if;vufxufwiG f ESrawmf? wlrawmf? orD;awmf?
rif;orD;awGtwGuf qHx;kH r*Fvmusi;f ywm udk a&Twu
kd af wmfu
xkwaf y;&aom a&Tpm&if;awGa&;rSwx
f m;Muonf/
1/ a&Tom;ywjrm; 2 &pf pD Nrw
d jf zLqHx;kH
2/ a&Tom;ywjrm; 2&pf pD Nrw
d pf kH qHx;kH
3/ a&Tom;ywjrm; 2&pf pD Nrw
d v
f ,
G f qHx;kH
4/ a&Tom;ywjrm; 2&pf pD pkvnf; qHx;kH

5/ a&Tom;ywjrm; 2&pf pD ,*if qHx;kH

6/ a&Tom;ywjrm; 2&pf pD vH;k wifqx
H ;kH
7/ a&Tom;ywjrm; 2&pf pD Nrw
d ,
f pf qHx;kH [l qHx;kH
7rsKd ;xH;k wmudk rSww
f rf;a&;cJMh uonf/
xdk 7rsdK;xHk;zGJUrIudk vuFmjzifh ]a&Teef;oHk;udk? ydkufusHK;
rSw,
f ?l odawmfral vmh? Nrw
d f jzLndKUndKU Nrw
d pf x
Ykd w
G x
f w
G ?f
Nrw
d v
f ,
G rf nf;rnf;? pkvnf;&Ti&f iT ?f ,*ifx;kH xH;k ? vH;k wifopfopf?
Nrw
d &f pfNrw
d cf ?H rsuyf s&H wem? od*gF a&Tom;? ywjrm;a&mifNyKH ;?
ckESpfvHk;onf qHxHk;r*Fvmwifh&Tef;wnf;}[k zGJUqdkcJhygonf/
rif;wke;f rif;w&m;BuD;vufxuf1237ckEpS af vmufrmS orD;awmf
pkz&k m;av;eJt
Y jcm;rif;om;? rif;orD;wdu
Yk kd qHx;kH xH;k (rde;f rt
wGuf)OD;aoQmifxHk;(trsdK;om;rsm;twGuf)r*FvmawGqif,if
usif;yaomtcg qHxHk;7rsdK;twGufr*Fvmpum; 7 rsdK;udk
avQmufwifaomtcg
1/ qHx;kH awmfNrw
d jf zL-ewf wlp;kd rnfo
h yl gbk&m;
2/ qHx;kH awmfNrw
d pf -Ykd ewf odw
Yk ifw
h ,frnfo
h yl gbk&m;
3/ qHx;kH awmfNrw
d v
f ,
G -f eef;xGwpf rH nfo
h yl gbk&m;
4/ qHx;kH awmfpv
k nf;-ypn;f &wemyGm;rnfo
h yl gbk&m;
5/ qHx;kH awmf,*if-eef;wGif pHrnfo
h yl gbk&m;
6/ qHx;kH awmvH;k wif-v oGiw
f ifrh nfo
h yl gbk&m;/
7/ qHx;kH awmfNrw
d &f pf-oufqpf&mausm&f n
S af wmfrrl nfo
h yl g
bk&m;[k qkid &f mtrIxrf;rsm;u avQmufxm;Mu&onf[k qkd
onf/pkz&k m;vwfrzd &k m;rjzpfrD jrawmifrif;orD;b0u qHx;kH udk
apmif;xH;k av&Scd o
hJ nf/ygawmfrNl y;D aemufyikd ;f pkz&k m;vwf qHx;kH
qdNk y;D trsKd ;orD;rsm;u qHx;kH udak pmif;xH;k avh&cdS ahJ Mumif; vlBuD;
olrwdu
Yk qdyk gonf/ odYk xl;jcm; Ny;D av;eufaom teufwjYkdzifh
xif&mS ;cJah om jrefrmwd\
Yk qHx;kH xH;k enf;rsm;udk ,cktcg pm
toGijf zifo
h muse&f pfaeawmhavonf/ /

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July-24)

]ath ..a0gh ..0kpf ..tpf}

]xGD ..armiftu
J b,f
olwek ;f [/ ightay:tefcswm
eifah ruvTm; ...}
][J[J ...}
]bm[J[v
J u
J G ... rifh
bol'kef;}
][J[J}
]vkyjf yefNy}D
]uReaf wmfatmifrLS ;a0yg}
yef;csaD tmifr;l qkid af &SUwGif
pdwfat;vufat;acGtdyfae
aom acG0Jpm;av;ndKwkwf
tm; tkwcf w
J pfcEJ iS ahf umuf
xk&if; uRefawmfajymvkduf
onf/ aomfwmpHu olq
Y idk f
u,fay:jyefc\
G / ajy;onf/
q&marmifucH sKd uNyKH ;\/ yef;csD
atmifr;l u eHygwfwpfpw
k w
f H
ESihf u
kd rf nf[&k ,
G o
f nf/ uRef
awmfu olYtuswHqdyfdkuf
vQirf w
I af omaq;*ef;udak umuf
udik v
f u
kd rf S oaumifo
h m;BuD;
Nird o
f mG ;\/ &efuek rf S acwvm
vnfaom uAsmq&mr &Da0
u udak tmifr;l udak zsmif;zsae
onf/ q&mjr&Gufuawmh
tefzwfawGayaeaom olY
ykqkd;av;tm; &GH&SmpGmMunfh
ae\/
]oGm;ygNyu
D mG ...ud0k if;
ay;wJyh q
k ;dk av;awmh}
uRefawmf rl;rl;ESifh&,f
vkdufonf/
][J[J ykqkd;rSmtefzwf
aywmxuf orkid ;f rSm tef
zwfaywmydq
k ;d k oAs/ od&UJ vm;}
vufwpfqyk pf mwd&pmef
wpfp[
k m orkid ;f tay: rorm
rIawG tefcscMhJ uw,f/ uRef
awmfwdkYbmwwfEkdifcJhvdkYvJ/
bmrsm;wwfEidk cf MhJ uvdv
Yk /J 'D
r,f tbuH cifAsm;vnf;
toH;k rus ...}
]cGy}f
]t}
jrqifch s,af &mufvmonf/
uRefawmfhrsufESmudkjzwfdkuf
xnfhvdkufonf/ uRefawmf
w'*Fww
d q
f w
d o
f mG ;NyjDzpfonf/
_
uReaf wmfowd&vmawmh
uRefawmfhtazudkawGU&\/
rsuEf mS BuD;rnf;aewm odom
vGe;f onf/ tazonf arG;
uwnf;u tom;rnf;aom
aMumifrh suEf mS rnf;wmrqef;acs/
]acG;rom; rif;rl;Ny;D awmh
aomif;use;f vdYk 0if;Adu
k qH;k r
Ny;D ac:vm&w,fw/hJ aumif;
vm; ...}
0if;qd[
k o
l nfrmS q&m
jrqifch s,\
f trnf&if;jzpfonf/
]aumif;ygw,fAs/ vli,f
qdw
k m 'Dvykd rJ mS ;wwfwmyJ/
vlBu;D awGu 0ifxed ;f ay;awmh
aumif;wmayghAs}
]atmifrm ...ig xuef
vdkufvdkY}
uRefawmf tazhudkzuf

10
10

tcspfu
vlwpfa,muftwGuf
r&Sdrjzpfvdktyfygw,fqdkwJU
[def;a0,H

erf;vdu
k o
f nf/
]oGm;prf;yguGm uav;
uvm;rifh ...}
]aMomf cifAsm;u uRef
awmferf;wmusawmh rBudKuf
bl;aygh/ [dk d;k pma&;rtysKd
BuD;u udak &T udak &GqNkd y;D ..}
]atay;awmhumG ..}
taz0ke;f ceJ ckex
f onf/
wkdifrSmcsdwfxm;aom tazh
ydu
k q
f t
H w
d u
f t
kd jrefjzKwf,Nl y;D
uReaf wmfxu
G af jy;onf/ atmf
[pfvu
dk af om tazhtoHu
aemufrmS use&f pfc\
hJ /
]a[haumif vkid pf ifxu
G f
usOD;r,f}
]a&Tpifat;uapmifhr,f
AsKd U ...}
uRefawmf uav;NrdKU?
uav;0vrf;ay;rSmajy;aeonf/
&yfuu
G \
f trnfrmS yJ0idk ;f [l
\/ yJ0ikd ;f [db
k uftrd rf &Sad wmh/
OD;azqvyfESifhOD;xGef;at;wdkY
ykid q
f idk af omv,fuiG ;f rsm;onf
warQmfwac:/ AsdKif;awGem;
vdu
k ?f ysv
H u
kd v
f yk af eMuwm
awGU&onf/ aumufyifawG
uvnf; jrpdrf;urvmcif;
xm;onfEh ,
S f pdr;f wjrjr ,dr;f
uaeMuonf/ yJ0idk ;f &yfuu
G f
xdyf&Sd a&Tpifat;uaz;odkY
a&mufaomtcg q&mjrqifh
cs,Ef iS hf qkid yf ikd &f iS t
f &D;Munf
wdYk avxkid af ygaeMuwmawGU
&\/ uRefawmfhudkawGUaom
tcg q&mjrqifch s,rf suEf mS
IUH rJo
h mG ;avonf/ olrY suEf mS
uvnf; arG;uwnf;u atmf
&D*sief ,fv;D tIUH jzpfaumif;
jzpfEidk af vonf/
_
]a&Tpifat;}
]e*g;a&Tpif}
rlvvufa[mif; t&D;
Munfyidk o
f nf/ t&D;MunforD;
awGEiS hf uREaf wmft
h azwdu
Yk
ausmif;aezufoil ,fcsi;f awG
jzpfMu\/ t&D;Munf\ajr; a&T
pifESifhuRefawmfusawmh ol

i,fwef;wke;f uom twlwl

aezl;onf/ oli,fwef;wke;f
u ausmif;aezufqdkawmh
vnf; ausmufoifyek ;f ay:wGif
ausmufwHESifha&;xm;onfh
uAsmwpfy'k Ef ,
S f cifrifru
I
rpGJNrJygacs/ ysufvG,fonf
omjzpf\/ odkYaomf rys,f
aomuAsmrsm;awmhjzif&h w
dS wf
ao;onf/ uRefawmfhq&m
tdrfa&SUrif;(jrefrmpm)qdkvQif
oli,fwef;uwnf;u ydk;cJh
aom rdef;rwpfa,muftm;
,ckxd rarhEidk af o;[kqo
kd nf/
]rif;wdaYk umifawG ighvkd
rjzpf&atmif yd;k [keEf pS q
f wk;d
jri Mhf uuGm}[k Mo0g'ay;wwf
av\/ oluawmhjzifh b,f
rde;f rudk b,favmufy;dk yd;k yd;k
wkid ;f vefBuD;jzpfaewke;f yifjzpf
onf/ rEav;wuodkvf
q,fESpfaecJhonfhwkdifatmif
wpfa,mufEiS rhf rS pGcH /hJ trSef
uawmh rsupf rd eI af om aps;csKd
olwpfa,mufwpfavESifhpGHcJh
zdkYaumif;ygonf/ a&Tpifu
aumifwmxkid af e\/ uReaf wmfh
udk wpfcsuv
f rS ;f MunfNh y;D NyKH ;
jyonf/ uReaf wmfu rIeu
f yk f
ukyv
f yk af eojzifh EIwcf rf;udk
wGeNYf y;D pm;yGx
J ;dk av;tm; vSr;f
aigufvu
dk o
f MH um;&\/
][Jh [drk v
S 0l ifxidk af ewm
rawGUbl;vm;/ oGm;ar;av/
bmaomufrSmvJvdkY}
uReaf wmfa,mifwad ,mif
uefEiS hf ud,
k u
hf ,
dk u
f jkd yefMunfh
rd\/ [kwo
f m; ..uReaf wmf
uvlygyJ/ vlrS vlacsmav;/
acsmorS ndKacsm/
_
a&Tpifat;xJwiG x
f idk af e
cdu
k f auZmcdifk wpfa,muf zD;
qifph ufb;D uav;pD;um NrKd U
xJbufxu
G o
f mG ;wmawGU&\/
uReaf wmft
h m;NyKH ;jyoGm;onf/
auZmckid o
f nfvnf; uReaf wmfh
oli,fcsi;f yifjzpf\/ qHyif&n
S f
&Sn?f tusy yG ?G ykq;dk cg;xpfEiS hf

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July -24)

rIeu
f yk u
f yk af ewwfaom uRef
awmfu
h kd olvefo
Y nf/ i,f
i,fwkef;u uRefawmfolYt
ay: vlyg;0cJzh ;l yg\/ odaYk omf
MumcJhygNyD/ auZmckdifvnf;
rde;f rvSwpfO;D jzpfonf/ uRef
awmf*spfwdkuforQ onf;cH
wwfaomoli,fcsif;rav;/
uReaf wmfw\
Ykd b,faomtcg
rS rnKd ;EGr;f Ekid o
f nfh i,foH
a,mZOfjzifh auZmckdiftm;
owdw&&Sad eonf/
_
uRefawmf&efukefa&muf
wm q,fESpfjynfhawmhrnf/
uav;NrKd Uu oli,fcsi;f awG
a&;azmfa&;zufawGEiS hf cGcJ mG cJh
&wm tawmfMumygNy/D tvGr;f
ajyopfyifuav;rsm;pdu
k rf o
d nf/
jr&Guo
f pfyif
jrqifch s,o
f pfyif
ca&yifav;awGpu
kd yf gonf/
armifuHcsdKopfyifuawmh
ydawmufyiftaygufuav;/
pHyg,yf ifig;yifuak d wmh atmuf
ygtwkid ;f trnfay;xm;\/
csKd at;
cifpef;axG;
cifpef;rl
auZmcdik f
ESi;f &wDO;D
xkdopfyifawGudkMunfhum
uReaf wmf tvGr;f ajz&\/ odYk
aomf uRefawmfhtvGrf;rsm;
ikwfwdkjzpfoGm;&onf/ &yf
uGux
f w
J iG f vSnv
hf nfusuf
pm;aomEGm;rsm;u pdr;f pdr;f jrif
orQ tukefqGJpm;oGm;aom
aMumifah ywnf;/
aemufwpfcgvGr;f vQif oif;
wdt
Yk m; trJay:&eftvGr;f ajz
&rnf[k pdwt
f csOaf ygufayguf
ESiahf wG;vdu
k rf ad wmh\/
(aus;Zl;jyKNy;D cifAsm;wdo
Yk pf
yifpdkufwJhtcg uRefawmfhem
rnfray;MuygeJaY emf/ EGm;pm;cH
&rSmaMumufvdkYyg/)
atmif r S L ;a0

okyfaqmif[def;a0,Hu 'gdkufwmudkaygufdkuful;wJh
Zmwfum;rSm oufreG jf rifeh YJ AD',
D kd u
kd u
f ;l aewmawGU&ygw,f/
du
k u
f iG ;f rSmawGUqHck u
kd rf mS awmh .....
atmifjrifrIudk b,folrSvG,fvG,fululeJYr&bl;vdkY
ajymMuw,f/ om;i,fua&m 'Dvakd tmifjrifr&I vmatmif
b,fvdktcuftcJawGeJYBudK;pm;cJhvJodyg&ap/
apwemawG? BudK;pm;tm;xkwrf aI wG tJ'gawGeYJ tEkynm
tvkyaf wGukd BudK;pm;cJw
h myg/ ud,
k v
f yk w
f t
hJ vkyt
f ay:rSmapw
emygygeJY taumif;qH;k jzpfatmif wwfEidk o
f avmuftvkyu
f kd
BudK;pm;Ny;D vkyw
f ,f/ t"duawmh ud,
k v
f yk w
f t
hJ vkyaf wGtay:
rSm b,ftcsed jf yefpOf;pm;pOf;pm; jyefawG;vdu
k w
f idk ;f ud,
k u
f ,
kd f
wkid v
f yd jf ymoefaY tmif b,fawmhraS yghayghwefwefrvkyb
f ;l / y&d
owfawGvnf; tm;ay;vdkY 'Dae&mav;udka&mufvmwmyg/
tcka&mufwahJ e&mav;uvnf; bmrSrjzpfpavmufae&mav;yg/
tckacwfrdef;uav;awG&JU zuf&Sif0wfpm;qif,ifrI
udk b,fvdkoHk;oyfrdvJ/
acwfet
YJ nD0wfqifwmawmhaumif;ygw,f/ 'gayr,fh jrif
raumif;Iraumif;yHpk rH sKd ;awGeYJ r0wfzaYkd wmhvw
kd mayghaemf/ uRef
awmfwEYkd idk if u
H uReaf wmfww
Ykd idk ;f jynfu ,Ofaus;rIwidk ;f jynf
jzpfw,fav/ qk;d qk;d 0g;0g;BuD;awmh r0wfzv
Ykd w
kd mayghaemf/
om;i,f&JUtcspfa&;udk trSeftwkdif;ajym&r,faemf/
nmrajym&bl ; aemf /
uReaf wmfnmrajymwwfb;l As/ cspo
f w
l u,fr&Sad o;ygbl;/
tckcsed rf mS tEkynmudyk OJ ;D pm;ay;csiaf o;w,f/
om;i,f&UJ b0rSm tcspfub,favmufxt
d a&;ygvJ/
tcspq
f w
kd m vlwpfa,muftwGurf &Sv
d v
Ykd nf;rjzpfb;l /
100&mcdik Ef eI ;f ta&;ygwmawmh r[kwb
f ;l ayghaemf/ 'gayr,fh
uReaf wmft
h aeeJY tcspu
f ckd ,
H x
l m;wmuawmh 35&mcdik Ef eI ;f
avmufta&;ygw,fvcYkd ,
H x
l m;w,f/ tJ't
D cspaf wGu tukef
vH;k ygwmayghaemf/ 528? 1500 tcspaf wGvnf;ygw,fayghaemf/
xGef;xGef;0if;(ykyg;)
www.shadejournal.com

]&Sit
hf vkyu
f aocsm&JUvm;/ uav;awGausmif;wuf&rSmeJY
uRefrrkefY[if;cg;qkdifrSmomulprf;ygawmf/qkdifrSmrtm;&wJh
Mum;xJ}}
]udo
k ed ;f xGe;f eJY yef;qk;d wef;rSmawGUwke;f u'DaeYighukd tao
tcsmcsed ;f vdu
k w
f m? a':pdew
f u
kd rf mS du
k &f rSmwJ/h tjyefus&if
Iwifu&wJyh u
kd q
f rH if;udt
k uket
f yfrmS yguGm}
udx
k ;l &JU0goemudk rat;rdwm;r&atmifyif? udx
k ;l utmrcH
awGay;aeonf/ [dw
k avmuudo
k ed ;f xGe;f vmac: AD',
D kd
um;wpfum;rSm rif;om;&JUoli,fcsi;f wpfa,muf taeeJo
Y kyf
aqmifczhJ ;l onf/ AD',
D u
kd m;wpfum;rSmygNy;D uwnf;u udx
k ;l
\ 0goemyd;k uyd
k onf;vmonf/
------]udx
k ;l ...a&}
a':pdew
f u
kd af &SUvufzuf &nfqidk x
f rJ S udo
k ed ;f xGe;f vSr;f
ac:&mqDoYkd udx
k ;l a&mufomG ;onf/ udo
k ed ;f xGe;f u udx
k ;l
twGuv
f ufzuf&nfwpfcu
G rf mS ay;onf/
]igwdt
Yk zGUJ 'DaeYw
I ifzsuaf y;vdu
k &f w,f}
udo
k ed ;f xGe;f tajym? udx
k ;l acgif;wpfcv
k ;kH xlyo
l mG ;onf/
rif;om;taraeraumif;aomaMumifh rif;om;u rvmjzpf
aMumif;? Iwifzsuv
f u
kd &f jcif; taMumif;pHv
k ifpmG &Si;f jyaeaom
udo
k ed ;f xGe;f pum;rsm;ud*k krxm;Ekid /f avmavmq,f tvkyf
wpfcck &k &efuo
kd m pOf;pm;aeonf/ udo
k ed ;f xGe;f udk EIwq
f uf
ykZeG af wmifaps;bufqo
D Ykd tjrefc&D;qufco
hJ nf/
tckryS if udx
k ;l pdwo
f ufom&m&oGm;onf/ ykZeG af wmif
aps;xJrS qefyJG w
kH pfcrk mS ukex
f rf;aeaom oli,fcsi;f wpf
a,muf\tultnD&cJhonf/ qefyGJHkrSqeftdwftwiftcs
vkycf v
hJ o
Ykd m naetdrt
f jyefaiGuikd
f jyefEidk af wmhonf/
----][,f udx
k ;l jyefvmNyv
D m;/awmf'u
D m;eJq
Y &kd ifEpS u
f m;&SNd yD
aemf/ 'Dwpfcgvnf;rif;om;oli,fcsi;f yJvm; ...}
]at;uGm ...at;at;}
omaZmf
y&d o wf B uD ; rsm;a&
rSwrf w
S &f & 'Dpmudk yxr0gqdv
k jynfrh mS a&;ygw,f/ reuf
apmapmbk&m;BuD;rSmpnfygh/ 'DEpS [
f m0gxyfEpS af ygh/ jrefrmv&ufeYJ
tvkyv
f yk w
f AhJ vyfvyk if ef;awGtoufwpfvydw
k maygh/ ydw
k m
ydw
k mygyJ/ yxr0gqdk qdw
k m &S&d if;pGyJ aJG wmfawGvyk af vhr&Sb
d ;l /
'kw,
d 0gqdrk v
S yk Mf uwmud;k / 'Dv
d ykd xr0gqdak Mumifh tpOftvm
jzpfcw
hJ yhJ aJG wmfwpfyt
JG aMumif;udv
k nf;qufajymygOD;r,f/ acw
...[kwu
f [
hJ w
k u
f /hJ y&dowfBuD;wdaYk &/ 'kw,
d 0gqdNk y;D &if0gacgif
av/at;aygh/0gacgifqw
kd meJY awmifjyKef;yGaJ wmfa&mufawmhr,f
av/qkawmif;jynfb
h &k m;yGeJ t
YJ &SiEf pS yf g;yGaJ wmfqw
kd hJ awmifjyKef;
yGeJ ;D ygaygh/ t&ifwek ;f ue,kev
f jynfrh mS avvHupd a wGaqmif&u
G f
ygw,f/ aps;Bu;D ?aps;uav;?Zmwf?kH ky&f iS f ?kH 'kwx
f ;dk ? rsuv
f n
S ?hf
qufuyfawGeEYJ pS pf Ofwu,frysuw
f yhJ aJG wmfBuD;av/ ud,
k u
f
awmh 1362 ckEpS f [dv
k eG cf w
hJ hJ 12 ESpf wke;f upNy;D a&mufz;l wmyg/
[kwu
f hJ y&dowfBuD;wdaYk & ... 'DEpS Zf mwfakH vvHyu
JG kd
Zkv
l idk f 12&ufrmS jyKvkyyf gw,f/ Zlvikd v
f qef;xJu avQmufvmT
awGa&mif;rSmjzpfNy;D 12&ufaeYrmS avvHupd a qmif&u
G rf mS / rw&m
axG^tkyf ;kH rSmaqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/ rESpu
f ZmwfkH Murf;cif;
aps;[m35ode;f jzpfygw,f/ 'gayr,fZh mwfwpfZmwf[m avvH
&olxu
J wqif,
h &l awmh45ode;f ay;&owJ/h 'DEpS rf mS vnf; Murf;
cif;aps;[m 35ode;f ygyJ/ ur,fZh mwfawGu3Zmwfawmh&rdS ,f/
rSeyf gw,f/ ZmwfkH 2 kH yJoifw
h mrdYk Hak Mu; (uke;f awmfaMu;)[m
,SOo
f &l &dS ifyv
kd mEkid w
f maygh/
Zlvidk 1f 2&ufrmS b,fZmwfwG ujzpfr,fqw
kd m od&ygr,f/
ukef;awmfaMu;[mwpfcgwnf;oGif;&rSmjzpfygw,f/yGJawmfwdkY
qifErJT ,fq;kH jzwfr,fZh mwf[mvnf;3Zmwfy&J ydS gr,f/
y&dowfrsm;a& 0gxyfwEhJ pS [
f m yxr0gqdq
k w
kd m [dw
k ek ;f
uawmhEidk if v
H n
S hf 12yGaJ ps;onfawG wpfvpmyGq
J ufMuwmaygh/
wpfcak wmh 0gxyfEpS rf mS 12yGaJ ps;tzGUJ 2zGUJ aygif;Ny;D bk&m;yGaJ wmf
wpfcpk pD Ofygw,f/ 1979^80 0ef;usiyf gyJ/ rrSwrf ad wmhb;l vm;/
yxrqH;k yGaJ wmfrmS uMuwm/ a&Teef;wifeYJ r*Fvmode;f atmif
ZmwfawGygyJ/ tJ't
D csed f yGiJ mS ;u 12yGo
J rm;awGaygh/ atmifjrif
wJhyGJwpfyGJtjzpfpvdkufwmaemifESpfrSm HHkyGJBuD;awGeJYuMuwJh
yGaJ wmfjzpfygava&m/ tJ't
D csed rf mS ygawmfrZl mwfxyk ef YJ vQr;f
vQr;f awmifaewJ&h pJ ed ?f nD0if;pdew
f pYkd ed rf [mobif?ud0k if;Ad&k UJ
a&Tref;obifEpS Zf mwfjzpfygw,f/ [kwu
f /hJ yGaJ wmfuawmh ykvyd f
a>rbk&m;aygh/ pOfu
h ikd ?f ykvyd w
f pfciG u
f zm;vify;kd ? a&Tus;D em;?
,cka>rbk&m; tJ'v
D &kd MdS uwmud;k / ykvyd af >rbk&m;yG[
J mHyk aJG wGeYJ
www.shadejournal.com

wpfrsuEf mS 0wK

pjyKvkyjf yefawmhvnf;pnfum;vSygw,f/ZmwfEpS Zf mwf[m ulr?J

awmufyg&pfyaJG wmfeaYJ eYcsi;f ul;uMuwm/ tJ'w
D ek ;f u ud0k if;Adv
k f
uykord rf mS aeYcsi;f ul;rubl;/ uefxdu
k u
f rdwv
D m OD;bdak v;
jzpfygw,f/yGq
J ufjywfvpYkd pD Of&wm yGaJ wmfBuD;&,fvYkd jzpfxeG ;f cJh
wJt
h aMumif;/ /

Zifrif;vdIif uygr,f
aMumfjimdu
k ?f qkid ;f bkww
f if?vlpNk y;D rSbmnmbmnmaMumifh
ZGe2f 9&ufrmS 'kw,
d tBudrrf Eav;OD;pD;aumfrwDuu nEd iId ;f ay;
wmeJ3Y ESpq
f akd yr,ft
h ckwpfEpS u
f ygr,fvYkd ajyvnfomG ;aMumif;
od&ygw,f/ om"kAsm; ..../

4Nidrfhawmh&SdOD;r,f
&moDopftwGuf ZmwfawGw;kd ayr,fh tNird u
hf awmh rESpf
u oufBuD;wpfzUJG &Sv
d Ykd 5zGUJ ? 'DEpS af wmh oufBuD;jzKwfNy;D &S&d if;pGJ
4zGUJ awmh&w
dS myJaygh/ Ny;D cJw
h &hJ moDrmS &orQycJG sx
D u
J 1/ opfviG ?f
2/ jrw&m? 3/ a&T&wem? 4/ ESi;f oajyygyJ/ opfviG ?f jrw&m
uawmh wpf&mausmyf gyJ? *Gwv
f aYkd jymvdrYk &ygbl;aygh/ udck sppf &m
tNird chf akH y:jyefwuf?rwufuawmh ..../

rE a v;om;csif ; ygAsm
bmrQrajymwmtaumif;qH;k yJqNkd y;D a&iHEk w
I yf w
d af ewm
r[kwyf gbl;/ ud,
k u
hf ,
kd u
f kd opmpum;ajym&Jwmu igrD',
D m
ppfppfvaYkd jym&Jw,f/ odoal wGuseMf uygao;w,f/ ajymoifw
h hJ
taMumif;t&mqd&k if rdbq&mudak wmif ajymrdwahJ umifyg/
tckawmh wpfpw
kH &m ya&m*awGvm;? tjrifvw
JG mawG
vm;? rSew
f phJ um;vnf;yg&JU/ rrSew
f phJ um;vnf;yg&JU/ xdyw
f u
dk f
awG?[d[
k 'kd 'D b
D mnmawG[m aumif;wJv
h uPmraqmif/ ud,
k f
wdrYk mS d;k k;d om;om;ajymwmaemf/ucsijf ynfe,fa'oBuD;at;csr;f
zd?Yk &ckid jf ynfe,fa'oBu;D at;csr;f zd?Yk tmHu
k ykd x
J m;ae wJt
h csed rf mS
ajym&&ifudk,fwdkYAvyfqdkwmjynfolawGat;csrf;wnfNidrfpGm
aexkid &f rS^0rf;a&;pD;yGm;ajyvnfr/S
uk,
d w
f x
Ykd rif;tk;d ueyfrmS av/ 'DMum;xJrmS ud,
k t
hf wusO;f

usO;f uav;awGuykd J yHBk uD;csUJ ? a&SUwef;wifNy;D oD;jcm;&nf&,

G f
csuaf wGeYJ r[mAsL[menf;AsL[mawG&w
dS ,fvYkd ,lqp&mawG
jzpfvmygw,f/(obifar*sm)qdw
k m (av;Zif)b0eJ&Y if;xm;wJh
bmom&yfyg/acwfa&pD;awG?b,fvjkd zpfjzpf(odaew,faemf)vdyYk J
ajymyg&ap/'DrmS wrifyt
J oH;k cscaH ewmvm;? rodvb
Ykd J toH;k cs
cHae&wmrsm;vm;/ wpfpw
kH &mya&m*Mum;rSm rD',
D mvnf; nd
wdwd/aocsmwmurEav;uwpfcsdKU[mrD'D,mudktoHk;csae
wmaocsmygw,f/ 26 ZGex
f w
k *f sme,fwpfapmif rSm azmfjycsuf
wpfcsKd UeJyY wfoufvYkd .....um,uH&iS f Zmwfrif;om;wpfO;D u
tJ'rD mS azmfjyxm;wJt
h ajymawG[molrajymaMumif;? 26ZGen
f ae
rSmucsi^f &cdik v
f rl aI &;tvSLudp? jrefrmhobiftvSqifrif;om;
rsm;tpnf;ta0;rSmw&m;0ifjiif;qdck yhJ gw,f/ Zmwfq&mrif;om;
ud0k if;aemifuajymygw,f/ ta&mifrqk;d MuygeJ/Y ya&m*gawGukd
tyl;tuyfrcHygeJv
Y Ykd rEav;rif;om;rsm;udk owday;vdu
k o
f wJ/h
ud,
k yf idk rf eS w
f ,fxifwm yGiv
hf if;ajzmifrh wf;kd pif;Muzdv
Yk ykd g
w,f/udk,fwdkY&SufwmurEav;wlrEav;csif;vdkjznfhydkzsufeJY
vufwMJG u&ifraumif;bl;vm;/Ekid if aH wmfrmS pm;yG0J ikd ;f aqG;aEG;
ndEdIif;rIawGxGef;um;aeygNyD/rEav;csif;bmaMumifhrnDGwf
wmvJ/apwefb,folv?

wpf&ufxJ 36zJGJU pmcsKyfrnf

Zlvikd f 8&ufaeYwiG f rEav;qkid ;f 36zGUJ wpf&ufwnf;rSmyif
OD;pD;aumfrwDxH &moDopfvyk if ef;pmcsKyfMuonf[o
k &d ygoAsm/

aMumfjimcsuf 2^2012
Zlvidk f 3&ufrmS OD;pD;aumfrwDu aMumfjimcsux
f u
G yf gr,f
'Dv
D ykd gAsm ..../

ausmufyef;awmif;udp&Sif;NyD;
rEav;wdik ;f a'oBuD; tpd;k &,Ofaus;rI0efBuD;\ wm0ef
ay;tyfcsut
f &ausmufyef;awmif;obifOu|udpt
m; rEav;
obifO;D pD;aumfrwDu,
kd pf m;jyK trIaqmiftzGUJ 0ifrsm; 6? Zlvikd f
wGif oGm;a&mufajz&Si;f Muonf[o
k &d onf/ vuf&w
dS idk Mf um;
cHOu|tm;z,f&Sm;vdkufNyD; jyefvnfa&G;aumuf&efESifhtjcm;
udprsm;tm;qufvufaqmif&Gufay;Murnf[o
k d&ygw,f/

Zif r if ; vd I i f wpf E S p f u ay;

Zmwfq&mvScidk Ef iS hf rif;om;Zifrif;vdiI w
f u
Ykd pd t
m; rEav;
obifO;D pD;aumfrwDrS nEd iId ;f &mwGif rif;om;Zifrif;vdiI rf w
S pfEpS f
uay;&rnfjzpfaMumif;od&ygw,f/
AokefAefpuf

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July-24)

11

jrefrmEkid if H vGw
G v
f yfa&;
twGuf wpfjynfv;kH pnf;pnf;
H;k H;k jzifh aygif;pkBudK;pm;aeMu
pOfwGif AdkvfcsKyfatmifqef;
ESiw
hf uG trsKd ;om;acgif;aqmif
BuD;rsm; rormvlowform;
wd\
Yk vufcsujf zifh usq;kH cJ&h
onf/ jrefrmhorkid ;f wGif jrefrm
wd\
Yk pnf;H;k rItiftm; tckid rf m
qHk;tcsdefwGif jynfolvlxk
tMunfnKd qH;k ? tm;txm;qH;k
trsKd ;om;acgif;aqmifBu;D Adv
k f
csKyfatmifqef;ESiw
hf uG acgif;
aqmifBuD;rsm; aoG;ajrusc&hJ
onfrmS arh&ufEidk zf ,
G &f mr&Sd
ay/ &[ef;&Siv
f jl ynfot
l rsm;
&ifwiG ;f vdu
I af <u? rsu&f nfp
rodr;f Ekid af tmif tylr;D awmuf
avmifcMhJ u&avonf/ jynf
oltrsm;tm;udk;cspfMunfndK
aom acgif;aqmifBuD;rsm;udk
&uf&ufpufpufjyK&ufMuav
onf[k &ifxrk emjzpfcMhJ u&
onf/ acgif;aqmifBuD;rsm;
aoG;ajr uscJhMu&onfudk
,aeYwidk jf ynfow
l Ykd rarhEidk f
Muay/ ylaqG;wovsuyf if
&So
d nf/ acgif;aqmifBuD;rsm;
aumif;&mok*wdvm;ygapjcif;
iSm? Ak'b
momwd\
Yk xH;k wrf;
tpOftvmtwkid ;f ukov
k d 'f ge
jyK trQay;a0Muonf/
odkYjzifh ESpfpOfrysuf acgif;
aqmifBuD;rsm; usq;kH cJ&h onfh
aeY&ufwiG t
f rSww
f &aeYusi;f y
Muonf / trsd K ;om;acgif ;
aqmiftmZmenfaeY[l 0daoo
jyKcJMh uonf/
19Zlvkdif rarhEkdif
1947ckEpS ?f Zlvikd f 19&uf
jrefrmou&mZf 1309ck?
0gacgifvqef;(2)&uf? paeaeY/
xdpk Ofu jrefrmjynfonf
NAw
d o
d QvufatmufwiG &f o
d S nf/
vef'efwiG cf sKyfqck d ah J om atmif
qef;tufwvDpmcsKyft&jrefrm
jynfrMumrDvw
G v
f yfawmhrnf
jzpfonf/ vGwv
f yfa&;ray;
rDtcsed t
f wGi;f NAw
d o
d Qb&k ifcH
csKyf qm&pf*seD m a':refprpf
acgif;aqmifaom jrefrm0ef
Bu;D rsm;yg0ifaom tzGUJ u wkid ;f
jynfudktkyfcsKyfaeonf/ xdk
bk&ifcHcsKyfESifh0efBuD;rsm;tzGJU
udk (Government's Executive
Guoncil) trnfay;xm;onf/
atmifqef;tufwvDpmcsKyf
csKyfqNkd y;D rSmbufwiG f a':
refprpfonf 0efBuD;rsm;pnf;
a0;yGJodkY wufa&mufjcif;r&Sd
awmhay/ Adv
k cf sKyfuomacgif;
aqmif pnf;a0;yGo
J bmywd
tjzpfjzifah qmif&u
G o
f nf/
xdak eYZv
l ikd (f 19)&uf pae
aeYwiG f &efuek Nf rKd UtwGi;f 0ef
rsm;H;k a[mif; 0efBuD;rsm;t
pnf;ta0;usi;f yonf/ Adv
k f
csKyfatmifqef;u obmywd
tjzpfaqmif&u
G o
f nf/ uuf
bdeuf(0efBuD;rsm;tzGUJ )tzGUJ 0if

12
12

rsm;jzpfMuonfh Adv
k cf sKyfatmif
qef;ESiw
hf uG 'D;'kwOf ;D bcsKd ?
OD;b0if;? OD;&mZmwf? ocifjr?
rkid ;f yGeaf pmfbmG ;? ref;bcdik ?f OD;
b*sr;f ?OD;atmifZaH 0?aysmb
f ,
G f
OD;jrwdt
Yk pHt
k nD wufa&muf
Muonf/ xdkaeYu tpnf;
ta0;yG J w G i f Ek d i f i H j cm;od k Y
a&mufaeaom 0efBuD;OD;ausmf
Nird ;f ? OD;0rfuakd [m? apmpHb;dk
oif;? qrm;'l;0g;qif0g;aemif
wdYk rwufa&mufMuay/
Adv
k cf sKyfwpYkd nf;a0;aom
cef;rBu;D rSm 0ifaygufo;kH ayguf
&Sad om tcef;us,Bf u;D jzpfav
onf/ tcef;wGi;f pm;yG&J n
S f
BuD;oH;k ckukd *i,fyo
kH @mef
cif;usi;f qif,ifxm;onf/
Adv
k cf sKyfonf xdyq
f ;kH pm;yG&J n
S f
\tvnfwnfw
h nfh ol\oD;
oefaY e&mwGix
f idk o
f nf/ vuf
0Jbufpm;yG&J n
S w
f iG f OD;b*sr;f ?
OD;atmifZaH 0? rdik ;f yGeaf pmfbmG ;
ESiah f ysmb
f ,
G Of ;D jrwdx
Y k id k Mf uonf/
vusmf pm;yGw
J iG rf o
l cifjr?OD;b
csKd ? OD;&mZmwf? OD;b0if;? ref;
bcdik w
f x
Ykd dik Mf uonf/
tpnf;ta0;cef;r\vusmf
bufwiG t
f yg;awmfNrAJ v
kd x
f eG ;f
vS(wuov
kd af e0if;)\ tcef;
ESiv
hf uf0b
J ufwiG f twGi;f 0ef
OD;a&Tabmf\tcef;&Sad vonf/
Adv
k x
f eG ;f vSonfAv
k d cf sKyftpnf;

aeavonf/
eHeuf 10em&D 15rdepf
wGif tpnf;ta0;pwif\/
xdak eYeeH uf &efuek Nf rKd U\
&moDOwkrmS rk;d wzGzJ EJG iS t
hf yk f
tkyq
f idk ;f qkid ;f jzpfonf/ ndK
aomrk;d onf 0ke;f ueJ &Gmcs

'*kefr*Zif;wGifazmfjycJhaom *spfum;ykH
a0;cef;roD;oefaY e&mwGif xkid f
Ny;D onft
h cgwGirf S ol\tvkyf
cef;odx
Yk u
G cf o
hJ nf/,aeYeeH uf
Adv
k cf sKyfae tdrw
f m0gvde;f rS
Akv
d cf sKyfEiS t
hf wlvu
kd yf gvmNy;D
Adv
k cf sKyfa&SUrS twGi;f 0ef;kH t
ay:odkY t&ifwufvmoljzpf
onf/olu yg;awmfNryJ yD AD v
fkd f
csKyfomG ;&modw
Y k aumufaumuf
vdu
k af eoljzpfonf/ ,ck
uufbed uf tpnf;ta0;udk
Ak'[l;aeYwGif usif;y&efjzpf
aomfvnf; Adv
k cf sKyf\ trdeYf
t& paeaeYoAYkd v
kd x
f eG ;f vS
ud,
k w
f idk yf if a&TUajymif; usi;f y
apjcif;jzpfonf/
OD;a&Tabmfonf vdt
k yf
aompm&Gupf mwrf;rsm;udpk pD Of
ay;&ef Adv
k cf sKyf\ teD;wGi&f dS

vdu
k af wmhrnfouJo
h &Ykd o
dS nf/
wpfcgwpf&H wzGzJ aJG pGae&mrS
cyf onf;onf;av;&Gmcsvu
kd f
onf/ odjYk zifrh ;dk wpdrphf rd w
hf iG f
&efukefvlxkonf vrf;BuD;
vrf;i,ftoG,o
f ,
G f O'[dk
oGm;vmaeMuonf/ rMumrD
usa&mufvmrnfh Murmqkd;
BuD;onf rk;d om; wdrv
f yd rf sm;
ESit
hf wl &efuek Nf rKd UBuD;udv
k rT ;f
NcKH pjyKaeNyu
D u
dk m; rnfow
l pf
OD;wpfa,mufurQ &dyrf jd cif;
r&Sad y/
twGi;f vlig;a,muf
pD;eif;vdu
k yf gvmaom eHygwf
at-pD-1814(AC 1814) *spf
um;wpfp;D onf twGi;f 0ef;kH
BuD;twGi;f odYk csKd ;0ifvmonf/
*spfum;ay:wGif 12 eHygwf

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July -24)

wyfrawmfwq
H yd rf sm;wyfqif
ppf,leDazmif;tjynfhtpHk0wf
qifxm;olrsm;vdu
k yf gvmMu
onf/ ppf,el D azmif;tjynfh
tpHk 0wfxm;Muaomfvnf;
wyfqifxm;aomwHqyd t
f ae
txm;? 0wfqifyw
kH rYkd mS yHrk us

ESiphf ed Bf uD;wd4Yk OD; onf um;&yf

vQi&f yfjcif;um;ay:rS cyfou
G f
oGuu
f av; qif;vdu
k Mf u\/
um;armif;olock onf*spu
f m;
av;udktwGif;0efHk;0if;xGuf
aygufoaYkd cgif;vSnv
hf supf uf
r&yfbaJ pmifah eMuonf/ ao

vSay/ pD;vmaomzdeyfrsm;rSm
vnf; ppfzed yfr[kw?f uif;
bwftjzLpD;xm;onf/ wpf
a,mufu um;armif; usef
av;a,mufwiG f wpfa,muf
u wlr;D aoewfu,
dk pf D udik f
vsuw
f pfO;D u pwif;aoewf
udu
k idk af qmifxm;onf/ kwf
w&ufMunfhvQif olrsm;
onf ta&;wBuD;udpj zifh t
vsipf vdk a&mufvmaom ppf
bufrS &Jabmfrsm;jzpfMuonf
[kxif&\/ odaYk omfolrsm;
onf ,aeYeHeuf(8)em&DcefY
u vkyBf uHrBI uD;twGuf tpp
t&m&mjyifqifcMhJ uNy;D jzpfonfh
vlowform;rsm;jzpfMuonf/
xdo
k rl sm;onf *VKefO;D apm\
cdik ;f apcsuEf iS Ohf ;D apm\aetdrf
Nc0H if;rS rMumao;rDu xGuf
vmMuolrsm;jzpfMuonf/tif;
vsm;uefapmif;wGif ar;wif
aeaom OD;apm\ at'Dvrf;
Nct
H rSw(f 4)tdrrf NS rKd UwGi;f twGi;f
0ef;kH BuD;odt
Yk vsit
f jrefarmif;
ESifvmMuolrsm;jzpfMuonf/
ppfbuf&aJ bmfrsm;toGif
aqmifvmMuolrsm;rSm OD;apm
\vl,akH wmfwynfrh sm;jzpfMu
onfh oufEiS ;f ? armifp;kd ? &ef
BuD;atmif? pde;f BuD;ESio
hf ck wdYk
jzpfMuonf/
*spu
f m;av;onf twGi;f
0ef;kH odaYk &mufaomtcg t&Sed f
avQm
h &yfvu
dk o
f nf/ um;
pufuu
kd m; r&yfbx
J m;onf/
armifp;kd ?oufEiS ;f ?&efBu;D atmif

ewfu,
kd pf ED iS hf vlowform;
wdo
Yk nf avScg;wpfavQmufrS
cyfou
G o
f u
G af v; wufomG ;
Muonf/
eHeuf 10em&D? rdepf30cefY
acgif;aqmifBu;D rsm; pnf;
a0;yGJpwifonfrSm 15rdepf
ausmfausmfrQ&SdayNyD/
tpDtpOft& vrf;yrf;
qufo,
G af &;udpr sm;udak qG;
aEG;&ef tvSnu
hf sa&mufvm
onf/ vrf;yrf;taqmuftOD;
ESifhjyefvnfxlaxmifa&;qkdif
&m 0efBuD;OD;b*sr;f onfxakd eY
utat;ywfNyD;aeraumif;
ay/ aeraumif;&ufrS owif;
xl;wpfckudk ajym&eftwGuf
tust
xyfxyf0wfvsuf t
pnf;a0;wufvmjcif;jzpfonf/
ol&&Sad om owif;xl;onf
um;tjcm;r[kw?f vGecf o
hJ nfh
ZGev
f twGi;f u Adv
fk w
f axmif
(pDt'dk )D ppfypn;f odak vSmifa&;
wyfzUJG rS pwif;*ef;tvufEpS f
&mESiu
h f snq
f rH sm;aysmufq;k H cJ&h m
wGif azmufxiG ;f cd;k ,lc&H jcif;
r[kwb
f J ppfzuft&m&Srd sm;\
vufrw
S f wHqyd t
f wkjzifh ydyd
&d&d vdro
f mG ;jcif;jzpfaeonf/
xdv
k ufeufrsm;vdrx
f w
k o
f mG ;
onfhudpudk owif;pmrsm;
wGif azmfjyNy;D jzpfaomfvnf;
w&m;cHvufonfukd ,ckxd
rrdao;bJjzpf&mxdw
k &m;cHrmS
tjcm;olr[kwb
f J OD;apm om
vQijf zpfonf[al om owif;
xl;yifjzpfonf/ 0efBuD;OD;b

*sr;f onf vufeufvrd x

f w
k f
onfh udpu
kd jynfov
l x
l u
k
yif owif;pmrS wqifo
h &d NdS y;D
jzpf&m xdo
k v
Ykd rd x
f w
k o
f mG ;ol
rSmOD;apmjzpfaeonfuk d owif;
&&Sdojzifh tpnf;ta0;wGif
wifjy&ef rusef;rmvsufrS
a&mufvmjcif;jzpfonf/
,cktpDtpOft& vrf;
yef;qufo,
G af &;udpu
kd aqG;
aEG;Murnfjzpf OD;b*sr;f onf
ol\ owif;udk udpN y;D rS
ajym&efq;kH jzwfvu
kd o
f nf/ ol
\vrf;yrf;qufo,
G af &;Xme
'kw,
d twGi;f 0ef tkid pf t
D ufpf
OD;tkef;armif a&mufvmNyD;
vusmf bufpm;yGx
J yd f ocifjr
ab;wGif 0ifxidk v
f u
kd o
f nf/
tcdu
k t
f wefrY mS yif tpnf;
ta0;\rsuEf mS pm&Sw
d cH g;BuD;rS
vlowform;rsm;bGm;ueJay:
vmonf/acgif;aqmifBuD;rsm;
onf 12 eHygwfwyfrawmf
wHqdyfudkwyf ,leDazmif;
tjynft
h pHk 0wfqifxm;aom
vlowform;rsm;udk ta&;
BuD;aomudp&
dS Adv
k cf sKyfxH
wdu
k f u
kd f tpD&ifc&H ef a&muf
&Sv
d monfh &Jabmfrsm; jzpfMu
onf[k d;k om;pGm ,HMk unfMu
onf/ vlowform;rsm;onf
*i,fyo
kH @mefppD Ofxm;aom
pm;yGo
J ;k H ck\twGi;f buftv,f
odw
Yk ef;wef;rwfrwfwef;pD0if
vmMuonf/ a&SUqH;k rS0ifvm
olonf acgif;aqmifBuD;rsm;
rifouf Nird af epOfrmS yif
][dw}f [laomtoHus,u
f s,f
wpfceG ;f atmfNy;D toifyh gvm
aomawmfr*D ef;jzifAh v
kd cf sKyfukd
pwifypfcwfvu
kd o
f nf/ Adv
k f
csKyfonfxidk &f mrS xvdu
k \
f /
wpfpw
kH pfcu
k v
kd rS ;f ajymNy;D
vufumjyonf/Adv
k cf sKyfEw
I rf S
pum;oHoo
J u
J u
JG x
JG u
G af y:
rvmrD tqufrjywfypfcwf
vdu
k af omaoewforH sm;xGuf
ay:vmonf/ AdkvfcsKyfonf
ukvm;xkid af &mvlygaemufoYkd
vefusoGm;onf/
tqufrjywfypfcwfvu
kd f
aomaoewfoEH iS t
hf wl acgif;
aqmifBuD;rsm; Murf;jyifoYkd t
wH;k tH;k vJusomG ;onf/ 0ef
BuD;OD;b*sr;f ? aysmb
f ,
G Of ;D jr?
OD;atmifZHa0ESifhtwGif;0efOD;
a&TabmfrSwpfyg; usefacgif;
aqmifBuD;rsm; vlowf vuf
csujf zifh aoG;ajrus&&Smonf/
vlowform;rsm; pwif
ypfcwfonfEiS w
hf pfNyKd ifeuf 0ef
BuD; OD;b*sr;f onf ol\teD;
wGix
f idk af eonfh OD;atmifZaH 0
\vufukd atmufq
JG Murf;
jyifoq
Ykd cJG svu
kd o
f nf/ olwEYkd pS f
OD;aoab;rS vGwcf MhJ uonf/
OD;b*sr;f wGif aoewfEpS cf suf
&Sy
f rSeaf o;onf/ twGi;f 0eff
OD;a&TabmfEiS ahf ysmb
f ,
G Of ;D jrwdYk
ESpOf ;D urlow
l EYkd iS ehf ;D aomjywif;
pmrsufEmS (13)okYd
www.shadejournal.com

uReaf wmfw&Ykd yfuu

G t
f eD;
u udk,fykdifenf;jyoifwef;
wpfc\
k trnfrmS attufpf
aujzpfonf/ vkyif ef;ESiv
hf u
dk f
zufpmG trnfa&G;wwfonf
[kq&kd rnfyif/ onfae&mrSm
ASK tyfp=
f ar;onf[k r
&nf&,
G yf g/ A rSm Attitude
(oabmxm;tjrif)? S rSSm
Skill (uRrf;usifrI)? K rSm
Knowledge (A[kow
k )udk qdk
vkjd cif;jzpfygonf/ynma&;ESihf
qkid af oma0g[m&rsm;yif/
ae&mwGif*kPf,ltm;uszG,f
aumif;aom yk*dKvftcsdKU\
oabmxm;tjrifudkwifjy&
vQif(u)urXmef;enf;jyq&m
BuD;OD;oefYpif\oabmxm;
tjrif
wpfcgurk;d ukw0f yd em
ckEpS &f ufw&m;pcef;wpfcw
k iG f
enf;jyq&mBuD;OD;oefpY if u
a,m*Drsm;udw
k &m;OD;ed'gef;ydcYk s
&mrSmearmAk'
?earm"r?
earmoHC?earmtmp&d,
?earmrmwmydw
k [kqkd
ygonf/ aeYvnfqrG ;f pm;csed f
uReaf wmfuearmAk'
qd&k m
rSmbmaMumifh earmrmwm
ydwkudkt&ifrqdkbJearm
tmp&d,udk t&ifq&kd yg
ovJ[o
k \
l oabmxm;tjrif
udkar;Munfhrdonf/ xdktcg
q&mBuD;OD;oefYpifu tpOf
vdu
k q
f &kd rnfrmS rSeaf omfvnf;
rdbESpyf g;\arG;aus;Zl;? auR;
aus;Zl;*kPx
f uf?q&m[laom
todmPf rsufpdESpfuGif;udk
tvif;&atmifziG ahf y;Ekid af om
rkd;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;
*kPf&nfuydk BuD;rm;aom
aMumifh earmtmp&d,udk
t&ifqdk&jcif;jzpfygonf [k
ol\oabmxm;tjrifuak d jymjy
avonf/
(c) Ak'\
tjrif(odrYk [kw)f
tqH k ; tr
]]Ak'b
&k m;&Siw
f \
Ykd tqH;k
trum;
-oAygy tu&eH
-ukov Oyor'g
-opdwy #da&m"gyeH}}[l
jzpfygonf/ t"dyg ,ftusO;f
rSm raumif;rIa&Smif? aumif;rI
aqmif? jzLatmifpw
d u
f x
kd m;
yifjzpfygonf/

(*)Adv
k cf sKyfatmifqef; \
oabmxm;tjrif
]wkid ;f jynfEiS v
hf rl sKd ;tusKd ;
twGuw
f m0efxrf;aqmif&if;
toufudkpGefYvTwfay;qyf&
jcif;xuf? ydkjrifhjrwfaom
*kPrf &SEd idk af wmhNy}D /tajymESihf
tvkyn
f
D w
G pf mG &Guaf qmif
Ekid cf ah J omtmZmenfacgi;f aqmif
yifjzpfonf/
(C) q&mBuD;ocifu,
kd f
awmfriId ;f \oabmxm;tjrif
]awmif u sa& EG m ;ES p f
aumifa0So
Y vdyk ? armifbaz
ig;axmifarGUr,fv}Ykd }
av;csdK;uAsmpmom;
yg ig;axmifrmS ,ckacwfqif
jzLawmf ig;axmifr[kwyf g/
tvGeaf iGwefz;kd Bu;D rufarm
zG,af umif;aom t*Fvyd af iG
ig;axmifjzpfygonf/ EkdifiH
awmf vGwfvyfa&;twGuf
t*Fvefoo
Ykd mG ;a&mufta&;qkd
cJo
h nfh xdyw
f ef;jrefrmEkid if aH &;
acgif;aqmifBuD;? t*Fvyd w
f Ykd
ay;aom&mxl;ESihf tmPma&
tvsOaf Mumajrmrnfukd q&m
BuD;ocifu,
kd af wmfriId ;f u ESpf
ouf[efrwlyg/
ynm&Sm&mwGiv
f nf;aumif;
pD;yGm;&Sm&mwGiv
f nf;aumif;?
rnfonfhtvkyfudkvkyfonf
jzpfap? oabmxm;tjrif
Munfvifjywfom;zdv
Yk ykd gonf/
jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOfygwD
acwfu]oabmw&m;[lonf
b0a&SUaqmifr;D SL;a&mif}}[l
%
oabmxm;tjrif ta&;BuD;ykH
udak qmify'k jf yKcJo
h nf/
uRrf;usifrI (Skill)
ynm\tjcm;aomtajc
cHa0g[m&wpfcrk mS Skill (uRr;f
usirf )I yifjzpfonf/ tcsKd Uaom
ynm&yfwrYkd mS oif,jl cif;? avh
vmzwfjI cif;oufoufjzifh r
wwfajrmufEidk yf g/ yrmtm;jzifh
a&ul;wwfcsifvQif a&ul;
enf;pepfpmtkyo
f ufoufzwf
I,jkH zifrh &Ekid ?f enf;pepfreS u
f kd
avhvmNy;D vufawGUa&ul;rS
omwwfajrmufEkdifayrnf/
xdkYtwl tajccH,mOfarmif;
ynm? yD,mEdw
k ;D cwfjcif;wdYk
onfvnf; tvm;wlyifjzpf
onf/ xdjYk yif uRr;f usirf u
I kd
vlw\
Ykd aeYpOfvrl b
I 0wGif t
oH;k csae&onf/ ]uRr;f usi&f m

vdrm }[lonfh pum;vnf;&Sd

onf/yrmtm;jzift
h if;0acwf
0efBuD;Anm;'vonf qifukd
cRe;f tkyx
f ed ;f ausmif;&mawmf
aomfvnf;qDonfr\tvGef
t0usO;f aomtk;d xJoYkd tjcm;
wpfcu
G rf q
S u
D akd vmif;xnfjh y
Ekid o
f nfu
h Rr;f usirf rI sKd ;udrk rl &
&Scd ahJ cs/
,aeYurmEh idk if t
H csKd Uonf
pufyikd ;f qkid &f mokwudt
k ajcjyK
vufawGUtm;jzifah rmif;olrhJ
av,mOfudkwnfaqmufMu
onf/ oabmxm;tjrifrmS
qufo,
G af &;ESiahf xmufvrS ;f
a&;e,fy,fww
Ykd iG x
f ad &mufpmG
toHk;csEkdifa&;yifjzpfonf/
,cktcg tar&duefarmif;olrhJ
av,mOfrsm;onf qif;wuf
&efajy;vrf;rvdb
k &J [wf,mOf
rsm;uJo
h Ydk xufatmuf wnfh
wnfhqif;ouff ysHoef;Ekdif
onfrmS enf;ynmwk;d wufrI
yif jzpfonf/ wDxiG rf rI sKd ;
pufyidk ;f qkid &f mokwuRr;f usif
rIESifh oabmxm;tjrif[l
aom ynm\tajccHtm;vH;k
yg0ifavonf/
A[kow
k (Knowledge)
okwynmrSm uRr;f usif
rIoabmxm;tjrifwx
Ykd ufykd
tajccHusonf/okwr&Sb
d ?J
uRrf;usifrI&&efcJ,Of;onf/
oabmxm;tjrifr&Sio
f efEidk ?f
0 r&Sb
d J 0dvyk
f r&ovdyk if
okwonft&ifq;k H &SmazG&aom
tajccH todynmjzpfonf/
ocsmF bmomtajccH*P
k o
f w?d
oDt&kd rfrsm;udo
k yd grS ykpm rsm;

udk ajz &Si;f Ekid o

f vdyk if/ okw
ynmudv
k v
kH akH vmufavmuf
&&Sv
d Qio
f w
k udt
k ajccHuRr;f
usirf u
I &kd ,lEidk o
f nf/oabm
xm;tjrif&iS o
f efEidk o
f nf/
]ynmjynf0h ESv;kH vSaomf
udpB uD;i,f? aqmufozG,f
vQi?f usO;f us,x
f iG ;f azmuf?
jzwfawmufv&kd m Ny;D Ekid pf mG \}
[k tif;0acwf&[ef;pmqdk
&Sifr[m&Xom&u qHk;rpm
uAsmzGUJ rdeq
Yf ckd o
hJ nf/
xdaYk Mumif od&jdS cif;? em;
vnfjcif;? toH;k csjcif;? cGjJ zm
jcif;? aygif;pyfjcif;tuJjzwf
jcif;wdkYonf ynmpcef;odkY
wufvrS ;f &rnfah vScg;xpfrsm;
yifjzpfonf/okwESiu
hf Rr;f usif
rIuynmudjk ynf0h apESv;kH vS
jcif;utjyKoabmaqmifaom
tjrifujkd zpfxeG ;f apygonf/
q&mBuD;rif;ok0Pfu?
pma&;csifolrsm;twGuf ]pk?
wk? jyK}[laom t&Sif;qHk;
vrf;Terf u
I akd y;cJo
h nf/ A[k
ok w ud k v H k a vmuf a tmif p k
aqmif; jyK[laompmaumif;
ayrGew
f u
Ykd ?kd enf;,la&;om;
jcif;jzifh uRr;f usirf &I vmaom
tcg rdrad y;vdak omoabm
xm;tjrifudk pmzwfoltm;
ay;Ekid af tmif tm;xkw&f rnf
[kqv
kd &kd if;&Sad yonf/
xdaYk Mumifh vli,farmif
r,ftaygif;wdo
Yk nf i,fpOf
tcgyif ynmjynfh0ESvHk;vS
atmif tm;xkwo
f ifyh gaMumif;
a&;om;vdu
k &f ayonf/
oef;pdk;atmif

pmrsufESm(12)rStquf

vmaom Adv
k o
f ef;0if;ESihf &if
qkid af wGUMuonf/ ]a[hrqkid f
olruyfeu
YJ }G [k atmfNy;D ajy;
qif;oGm;Muonf/ xdt
k cdu
k f
avScg;xdyfrS OD;&mZmwf\
oufawmfapmifu
h akd xG; ajy;
xGuv
f m&mvlowform;rsm;
upwif;*ef;jzifah 0SY ,rf;vdu
k f
onf/udak xG;ae&mrSmyifacGvJ
oGm;onf/
vlowform;rsm;onf
olw\
Ykd *spu
f m;uav;ay:odYk
qdu
k q
f u
kd Nf rKd ufNrKd ufjyefa&muf

vmMuonf/ kww
f &ufpuf
Ed;I r&onfrw
S pfyg; tcuf
tcJr&S/d twGi;f 0ef;k H Bu;D twGi;f
rSjyefxu
G o
f mG ;Ekid Mf uonf/ xdk
tcsdef vlowform;wdkY\
vufcsujf zifh acgif;aqmifBuD;
rsm;\pnf;a0;cef;rBuD;onf
aoG;tkid x
f eG ;f vsu&f adS eayNy/D
acgif;aqmifBu;D rsm;onf Murf;
jyifwiG f rI&ufrjrif&uf wH;k
vH;k yufvuf usq;kH aeMu&Sm
acsNy/D tcef;wpfcv
k ;kH aoG;
csi;f csi;f vQaH eonf/ ,rf;aiGU

rsm;a0aeonf/
xdak eYxt
kd csed u
f m; 1947
ckEpS f Zlvikd v
f 19&uf eHeuf
q,fem&DrdepfoHk;q,fausmf
tcsed yf ifwnf;/
rSwfcsuf/ /twGJ 21?
trSw(f 10)ckEpS rf yg? Ed0k ifbm
xkwf '*kerf *Zif;jr0wfvmT \
vkyfBuHrIudk,fawGUaqmif;yg;
wGif vkyBf urH w
I iG t
f oH;k jyKaom
*spu
f m;eHygwfrmS RB.9831 jzpf
aMumif;"mwfyHkESifhwuGazmfjy
xm;onf/
armifZed,

aygufrt
S jyifoYkd ckeq
f if;xGuf
ajy;ojzifv
h w
G af jrmufco
hJ nf/
vlowform;rsm; onf
yxrpm;yG0J ik d ;f tv,frrS wfwyf
&yfypfMuonf/ xdaYk emuf 'l;
axmufvsufrkqdk;xkdifxkdif
ypfonf/ ypf tm;&rStcef;
jyifox
Ykd u
G Nf y;D tay:xyfrS qif;
ajy;Muonf/ vlowform;
rsm; wpf[ek x
f ;dk ajy;xGuo
f mG ;
aepOf Adv
k x
f eG ;f vStcef;wGi;f
rSaoewfoMH um;ojzifah jy;xGuf
www.shadejournal.com

okwtaxGaxGavhvmrI

ajy;qGJvsuf&Sdaom ,mOfrsm;?
&yfem;aom,mOfrsm;
vrf;{&d,mtjynfjU zpf
,mOfwdkufrItE&m,f
pd;k &dr&f aomtajctaewGi&f dS

uRr;f usi&f mvdrm jcif;ESiUf

*kP,
f t
l m;usz,
G f
yk*K v
d t
f csKd \
Y
oabmxm;tjrifrsm;
oef;pk;d atmif

rauG;wkid ;f a'oBuD;? rauG;NrKd Uay: &efy,f&yf? &efy,faps;

awmifbuf?rJx;D vrf;rab;wGif ,mOf&yfem;rIrsm;&So
d nft
h wGuf
,mOfaMumIyaf xG;rIjzpfay:um trsm;jynfoo
l mG ;vmrI ,mOf
wdu
k t
f E&m,fusa&mufrnfupkd ;kd &dr&f vsu&f o
dS nfuakd wGU&onf/
&efy,faps;onfrauG;NrKd UwGi'f w
k ,
d tpnfum;qH;k aps;jzpfonf/
ewfarmufum;rsm;?a&eHacsmif;?ausmufyef;awmifwEYkd iS hf ajy;qGJ
aomum;rsm;? aus;vufa'orSvmaomum;rsm;? NrKd UESit
hf eD;
wpf0u
kd af jy;qGaJ omoH;k bD;,mOfrsm;jzifph nfum;vsu&f o
dS nht
f jyif
ta0;ajy;um;0if;rSo,f,yl aYkd qmifa&;vdik ;f bwfprf sm;yg tqdyk g
vrf;rSjzwfoef;armif;ESio
f nfjzpf&m,ckuo
J v
Ykd rf;ydwq
f rYkd BI uHK
&jcif;jzpfonf/
]]uReaf wmfwaYkd ps;onfawGqw
kd mu rdwaf [mif;rdwo
f pfukd
tm;jyKa&mif;&wmyg/ tckvq
kd ikd af &SUrSmjynfusyaf eatmif ,mOf
awGuydwq
f &Ykd yfxm;awmh rdwo
f pf&&Srd t
I m;enf;oGm;ygw,f/
qkid u
f v
kd mtm;ay;wJh ud,
k ahf zmufonfuv
kd nf; ,mOftE&m,f
jzpfrmS txl;pd;k &draf e&ygw,f/ ,mOf&yfem;zdaYk e&mawGowfrw
S f
ay;xm;ayr,fh c&D;onftvkt,ufac:zdt
Yk wGuf pnf;urf;rJh
pGm,mOf&yfem;wJah e&mrSmr&yfbBJ uHKovdx
k ;dk &yfaeawmh t&rf;
udpk w
d yf surf yd gw,f}}[k &efy,faps;wdu
k w
f ef;tjyifbufaps;
qdik w
f ef;rS aps;onfwpfO;D rS ,mOfaMumydwq
f rYkd u
I akd jymjyygonf
okcw
d mvrf;ESihf rJx;D vrf;axmifw
h iG f a&eHacsmif;odx
Yk u
G f
cGmrnfh [dik ;f vyf,mOfrsm;&yfem;jcif;? if;\a&SUbufwiG f ewf
armufum;*dw&f adS ejcif;? um;BuD;0if;twGi;f rS ajy;qGaJ om vlp;D
bwfprf sm;c&D;onf&yfem;wifjcif;? aus;&Gmrsm;odaYk jy;qGaJ om
(uefomav;? uefomBuD;? anmifyifom? anmifyif&mG ? uef
vS? uefjym;tp&So
d jzif)h oH;k bD;qkid u
f ,frsm; olx
Y ufigtvk
t,ufc&D;onfwifaqmifrw
I aYkd Mumif&h efy,faps;wpf0u
kd f vrf;r
rsm;wGiftrsm;jynfoloGm;vmrItaESmifht,SufjzpfHkomru?
t.x.u(3)odaYk usmif;wuf&aomausmif;om;ausmif;olrsm;
,mOftE&m,fusa&mufrnfupkd ;kd 7drzf ,
G &f mawGU&S&d ygonf/
OD ; (rauG ; )

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July-24)

umwGef;-aZ,swk

13
13

toDav; armifhtay:
xde0f u
S rf aI wG&cdS yhJ gw,fq&kd if
armifu&ifemOD;rSmyJvm;/ tdk
armif&,f?wu,fawmh'gawG
[marmifu
h kd oDcspv
f yYkd garmif?
oDarmifu
h kd cspcf &hJ wmawGyg/
oDu armift
h wGuf tepfemcH
wmygqdNk y;D armifu
h kd zufw,
G f
&ufwo
hJ aD v;vnf;r[kwb
f ;l
r[kwv
f m;armif? armifwpf
a,mufoeD aYJ e&&ifpw
d cf sr;f om
r,f? oDNyKH ;&ifarmifaysmw
f ,f
qdak wmhoaD v;armifeaYJ e&wm
aygh/ oDi&kd if armifygrsu&f nf
uswwfawmh oD[marmifu
h kd
idjk y&ufygOD;rvm;? oD NyKH ;&
w,fav/
]oD[m d;k k;d uav; ae
wJt
h cgxuf NyKH ;&,f&if ydck spf
zdaYk umif;w,f}vdYk armifajym
zl;wJph um;? 0rf;om&Tiv
f ef;ae
wJh armifrh suEf mS av;udk oDu
rarh? tpOfrw
S x
f m;Ny;D ygarmif?
'gaMumifv
h nf;vku
d af vsmwwf
wJh oDu tpOfNyKH ;cJw
h mygyJ/
'gayr,fah rmifa&? NyKH ;aewJh
toDav;&ifxJrSm 0rf;enf;
aMuuGJ ,lusKH ;r&wmawGukd
armifrjrifatmifodkodyfxm;
&wmu yef;vGe;f vdu
k w
f m&Si?f
wpfcgwpfcgawmharmifu&dyrf d
vmwwfa&m/
][if ...oD rsuEf mS r
aumif;ygvm;/ aeraumif;bl;
vm;?pdwrf csr;f omvdv
Yk m;[if?
armifu
h zkd iG rhf ajym&ufwmawG
&Sv
d v
Ykd m;oD&,f? armifu
h akd jym
ygoD?armifoyd g&ap}}
armifuw,kw, pd;k 7drf
0rf;enf;oHBuD;eJY ar;jyefawmh
oDav; idkcsifwmaygharmif?
'gayr,fah v armifu
h kd cspw
f hJ
armif&h UJ oDav;u
]armifu ydNk yu
D ,
G ?f b,f
rSm toDav; pdwn
f pfvv
Ykd J
Munfyh gOD;? oDjzifh aysmv
f eG ;f vdYk
yg?NyKH ;aewmyJr[kwv
f m;}
]oD vdrw
f ,f/ oDarmifh
udk vdrw
f wfNy?D aysm&f ifa[m'D
rsucf ;kH uav;ESpzf uf bmvdYk UHI
ae&wmvJ[if?tJ'gwpfcck u
k kd
awG;Ny;D pdwn
f pfaevdyYk goD&,f?
armif[m oDhudkb,fawmhrS
pdwcf sr;f omrI ay;cJw
h ahJ rmif
r[kwyf gbl;}
]armif&,f? oDpw
d rf npf
wmtrSeyf g/ oDreS rf eS af jymr,f
aemf/ armifu xrif;pm;Ny;D &if
xrif;a&ylylav; a&tpm;
aomufwwfw,fqv
kd t
Ykd rd u
f
qefuenf;enf;eDw,f/ teHY
vnf;raumif;bl;/ 'gudb
k ,f
vdv
k yk &f rvJvYkd pOf;pm;aewm
yg/oDvrd rf ajymygbl;? ,Hak emf}
oDwpfcguajymrxGucf hJ
wJph um;udk tpm;xk;d vdu
k &f
w,farmifa&U/
]tdk oDav;&,f? armifh
ud k 'D a vmuf c spf & ovm;/
armifa&vnf;aomufygw,f/

14
14

armifawmhoaD jymwmtm;vH;k
,Hkw,f}
oDav;? oD 'Dvv
kd rd rf Nd y;D
wJt
h cgwkid ;f armif&h ifrmS rsuEf mS
0SuNf y;D &,fvu
dk jf cif;eJrY su&f nf
awGux
kd ed ;f csKyfvu
dk &f ygaum/
oDrw
S x
f m;vdu
k jf yefNyaD v/
oDrh sucf ;kH uav;ESpcf k ckaewm
armifrMunfEh idk b
f ;l / pdwrf csr;f
ajrUwJh oDt
h oGiu
f &kd yd pf m;rdap
Ekid w
f ,fq&kd ifyt
J ao;tzGaJ v;
upNy;D oDowdxm;a&SmifMuOf&
ygw,f/ armifrjrifygapeJv
Y ?Ykd
'Dvekd YJ oDwpfa,muf rsKd odyf
cHpm;wwfvmygw,farmifa&/
armifrBuKd ufwm oDa&Smif
w,fqdkayr,fh oDhnmOfqdk;
wpfcu
k ak d wmh oDBuKd ;pm;azsmuf
ypf&w,f/ oDutpm;udpk nf;
r&Sb
d ;l / tcsed rf a&G; pm;wwf
w,f/rqm&ifvnf;wpf&uf
avmufawmhou
D rpm;awmh?
pm;csi&f ifvnf;&yfrem;ud;k / 'g
udak rmifuajym&Smw,f/ ]oD
pm;wmawG ab;jzpfr,f/ 'g
aMumifh oDcPcPAdu
k ef mwm
r[kwfvm;/ armifurajym
vnf;rajym&uf?oDaeraumif;
jyefawmh armifpw
d n
f pf&a&m?
oDu vdrm aemf}
oDwpfa,mufu uav;
qk;d pdwf raysmufEidk w
f idk ;f tNyKH ;
rysuaf ygh/ acG;Nr;D aumufusnf
awmufpyG q
f o
kd vdk jzpfwwf
vGe;f ygw,f/
]oDah rmifu wpfcgyJajym
rSm?ajymr&&ifou
hD pkd w
d v
f nf;
rqd;k ?pdwrf aumif;&ufeYJ Munfh
ae&rSmyJ} oDu armifu
h kd cspf
tm;udk;eJY qdk;wwfygw,f
armif/armifrh suEf mS BuD;ndKae
jyefawmhvnf; ...
]armif pdwfrqdk;eJYaemf/
oD qmvGe;f vdyYk garmif&,f? oD
u'Dvykd ?J oDrmS ;wmygav/ oD
pnf;r&Sdwm?aemufrvkyfbl;
aemf/ oDvrd m ygNyaD rmif? oD
rpm;awmhygbl;}oDrh mS rsu&f nf
vnf&rsu&f nf0&J eJaY wmif;yef
&jyefygw,f&iS /f
]armif pdwfrqkd;ygbl;/
aMomf ighpum;udk oDem;axmif
apEkid af vmufatmif oDt
h ay:
armif jyKEkid pf rG ;f r&Sad o;ygvm;
vdo
Yk m armif,u
l sKH ;r&wmyg}
'Dpum;u oDt
h onf;udk em
apygw,farmif? 'gaMumifh oD
tppa&SmifMuOfcyhJ gw,f/
oD owd&aeao;w,f
uG,/f armifph m&Guaf wG&iS ;f ay;
wke;f u pmtdwyf ef;a&mifav;
jrifayr,fh oDpnf;apmifNh y;D r
Munfch yhJ gbl;/ wpfaeY armifu
[dw
k ek ;f utaMumif;awGxnfh
a&;xm;wJh oDh0wK pmrlt
a[mif;ud,
k zl wfw,f/oD[m
i,f&,
G o
f yl garmif? tdr&f iS rf
BuD; t&nftcsi;f awG rjynfph kH
ao;wJh tl;trdu
k f rvdrm td;k
yg/oDuarmifu
h t
kd wket
Yf vSnhf

qdNk y;D pmawG ,lzwfwmaygh/

cifoufviG ?f auwkrwDoif;
av;? a&Tref;MunfMunfaqG
wdrYk w
d q
f ufpmawGav/ armif
awmh rodygbl;/ tJ't
D xJu
vGiu
hf jkd zifh oDuawmif cspf
vku
d rf w
d ,farmifa&U? oDrae

yghrvJo}D
]vlukd rMunfb
h J ol&Y UJ
trlt&m vIy&f mS ;jyKusiw
hf wf
wJh "avhuq
kd &kd ifaum armif
&,f ...}
]twlwal ygho?D vlwpfO;D
eJY wpfO;D tjrifcsi;f rwl&if

awmhrvdjkzpfNy;D yufvufuav;
rdYk acgif;a&pdrk mS vnf;pd;k ? oDu
pdwq
f ;kd vmw,f/ ]armifvw
T f
aemf? qHyifa&pdrk ,f? rvTw&f if
vufjzKwfcsvu
kd rf mS / 'Dawmh
a&ikyNf y;D om; jzpfrmS odvm;}
ESpfcGef;oHk;cGef; ajymr&&ifbJ

EkdifwmeJY oDhtjypf zGifhajym

awmif;yefawmharmifucGiv
hf w
T f
NyHK;wmyJr[kwfvm;/ oDjzifh
pdwfqif;&Jaerdw,f/ armif
[mavwpfaeYawmh uav;r
awGuvIyv
f eG ;f &if,ikd o
f mG ;rSm
vm;vd/Yk oDt
h cspu
f k d a0ay;&rSm
aMumufvmw,farmif/vGi&hf UJ
taMumif;vnf; armifajymzl;
awmhviG [
f m csppf &mav;yg/
armifunDrav;vdo
k mjyefcspf
w,fqw
kd moDr,Ho
k vdak rmif
csppf &maumif;wJh t&mwkid ;f udk
tonf;ESv;kH &So
d w
l idk ;f u cspf
wwfMuygw,fuG,faemf}
]td.k ..'guawmhoaD v;
&,f?oDcspw
f v
hJ u
l akd rmifuoD
jrifovdjk rifO;D rSu;kd ?tjrifcsi;f
rwl&ifcpH m;rIcsi;f vnf;b,fwl

cHpm;rIcsi;f vnf; rwlawmhyg

bl;}tbufbufuuRr;f usif
wJah rmifu
h pkd um;t&mrSmvnf;
tI;H ay;ygNyaD rmif? vdrm vSwhJ
armift
h vSnrhf mS oDuavQmh
vdu
k &f ygw,f/
]bmyJjzpfjzpf armif&,f?
oDu
h v
kd nf;armifcspw
f ,fq&kd if
auseyfygNy}D
'geJY acsmif;udt
k 0wfavQmf
oGm;Mua&m? [kwv
f m;/ armif
u a&csKd ;Ny;D oDu
h akd pmifah e
w,fav/ oDu ysOfayguf
Mum;udk ajcvQdKNyD; vufu
a&csKd ;piftpGe;f udk zufw,
G v
f Ykd
uwfuwfowfowfaqmhae
w,f/ armifu oDah jcaxmuf
udk tay:u qGq
J x
JG m;awmh
tm;jyKxm;wJhoDhvufawGajy

oDu vufjzKwfcsNy;D a&ikyf

vdu
k yf ga&m/
armifch rsm acgif;BuD;w
&rf;&rf;eJY oDacsmhwmawmif
r&awmh? tdrfjyefoGm;w,f/
oDvnf; rk;d &Gmvmayr,fh tdrf
rjyefbl;/ a&csdK;&if; idkaerd
w,f armif? armifvmac:rS
oDjyefvmwmygyJ/ oDtat;rd
acsmif;qdk;ESmap;awmhtJ'DaeY
u armifwoufoufjzpfae
&w,f r[kwv
f m;/ 'gawG
oD rSm;aMumif;odvmygw,f
armifa&/ oDarmifpw
d rf csr;f
omatmifvyk rf w
d mrdYk oDvnf;
id&k wmyJ/ oDxu
G o
f mG ;wke;f u
vnf; armifrh mS ud,
k rf uRr;f
usiw
f hJ olrsm;t&yfrmS oDu
h kd
&Sm&wm yef;vdu
k w
f mawG? oD

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July -24)

u pdwq
f ;dk Ny;D xGuw
f mawmh
r[kwyf g/ armifu &ifemp&m
awGukd aMuaMuuGu
J JG nnf;
aewwfw,fav/ oDt
h ay:
apwemxm;vGe;f w,f/ tJ'g
oDrMum;csib
f ;l / pdwrf csr;f om
vGe;f vdYk avQmufomG ;rdwmyg/
]orD;oDoD?toufi,f
ayr,fah usmif;olav; r[kwf
awmhb;l ? oabmxm;BuD;BuD;
xm;?tdraf xmif&iS jf zpfNy;D &Suf
p&morD;&,f? tl;rxprf;ygeJ?Y
ud,
k v
hf ifom;udv
k nf;pdwn
f pf
atmifrvky&f bl;uG,}f
azazodawmhq;kH rw,f/
ckawmhov
D rd m ygNyaD rmif?
oD tpp [efaqmifrsKd odyNf y;D
armift
h ay: vdu
k af vsmEkid cf yhJ g
Ny/D armifwpfa,mufrS armifh
wpfa,muf twGu&f ,fom/
armifhtwGufoDav;/
------armif oDt
h yg;rSm r&Scd w
hJ hJ
tcsed u
f jzifh tm;i,fcw
hJ ,f
armifa&? oDb
h 0u jcm;cJNh yD
r[kwv
f m;/ [dw
k ek ;f u oDoD
r[kwfawmhbl;av/ armifh
r,m;?armifu
h ckd spw
f ahJ rmifZh eD;
toDav;?armifo
h o
D yD garmif?
oem;ukPmoufrv
d Ykd armifh
b0udjk rwfjrwfE;dk Ek;d xde;f xm;
vdu
k &f wJh aemufrmS awmh oDh
twGufeJYarmif&ifqkdifvm&
wmawG? armifh'kuaMumifh
tMuifemvGeu
f NJ y;D tcspo
f nf;
vm&ygw,f&iS /f cspw
f v
hJ ifrYkd
cspfviftwGuf,lusHK;r&jzpf
&wmawGyg/armifou
hD ckd x
JG m;
Ny;D jyefomG ;&wJ&h ufawGrmS oDu
&ifememeJY jzpf&yfawGuo
kd nf;cH
&ygw,f/ armifu
h v
kd al wGu
txifv?JG azazupdwq
f if;&J?
trSefudkvnf; &Sif;rjyjzpf/
armifot
hD yg;r&Sv
d t
Ykd m;i,fwm
wpfrsKd ;?armifwpfa,mufpw
d f
oufomygapawmhvdkYoDh'ku
awGz;kH uG,Nf y;D ESpo
f rd phf mawG
a&;yd&Yk eJo
Y v
D nf;yef;vdu
k w
f m/
oD armifeYJ vufxyfNy;D
pdwv
f w
G u
f ,
kd v
f w
G af ysmv
f u
kd f
&wmuawmh armifjyefcgeD;
&xm;ay: ZGww
f ,
G v
f u
kd o
f mG ;
&wJt
h csed u
f av;aygh/ 'g[m
vnf;armif&,f?rajymyavmuf
wJh w'*Fav;yg/ 'DwpfBudryf J
tm;vH;k udq
k efu
Y siNf y;D qH;k jzwf
vdkufEkdifw,f/ bmyJjzpfjzpf
armifew
YJ pfae&mudo
k mG ;Mur,f
vd/Yk oDuNyKH ;Ekid o
f avmufarmif
uidik v
f eG ;f ygw,fu,
G /f
]vufxyfNyD;rS ckd;vm&
wm raumif;ygbl;oD&,f? az
azauseyfatmifajymNy;D rS vm
Mu&atmifyg}}
oD&h ifxu
J 0rf;omrIav;
awG[m armifph um;rkew
f idk ;f
aMumifh vGiphf ifaysmufuek &f
w,f/ armifu oDu
h akd c:csif
vsuef YJ trsm;tay: apwem
xm;vGe;f ? iJn
h m vGe;f vdYk vrf;
www.shadejournal.com

udavomrukefao;wJh
ow0gwkid ;f &JUoEmefrmS tcspf
qdkwm&SdaeMuOD;rSmyg/ tJ'D
tcspu
f kd y,fazsmufEidk zf jYkd zpf
ap? rSeu
f efwehJ nf;eJY cspw
f wf
atmifjzpfap jyKvkyw
f wfzu
Ykd
bmomw&m;&JU tqHk;tr?
rSeu
f efwt
hJ odmPfrsm;&Srd jS zpf
ygvdrfhr,f/ bmjzpfvdkYvJqdk
awmh tcspq
f w
kd m arwmeJY
csp&f if vrf;rSm;ra&muf? 'ku
ra&mufwwfayr,fh wPSmeJY
cspw
f t
hJ cgrSm enf;vrf;rrSe?f
cspef nf;rrSeyf gu 'kuy ifv,f
eJYBuHKawGU&wwfygw,f/ 'g
aMumifh rSefuefwJhcspfenf;eJY
cspw
f t
h J cg wu,fcsp&f ma&muf
NyD ; tay:,H c spf j cif ; uae
a&SmifMuOfEidk zf t
Ykd wGuf rSeu
f ef
wJt
h odynm? bmoma&;
w&m;rsm;od&Sdxm;zdkYavhvm
xm;&ygvdrrhf ,f/ bmoma&;
qdw
k m rSm;wJb
h ufurkd a&muf
atmif? rSm;wmudkrjyKvkyfrd
atmif? pdwo
f ufom&atmif
tm;xm;&wJh ulnaD y;wJt
h &m
jzpfaewmrdYk rodrjzpfox
d m;
&r,ft
h &myg/
b0wpfcrk mS t,l0g'vGJ
rSm;cJv
h Ykd trSm;rsm;pGmjyKvkyrf d
cJhr,fqdk&if tJ'DtrSm;&JUqdk;
usdK;'PfawG[m ajyaysmuf
atmifvyk zf cYkd ufovdk aumif;
usKd ;awGjyefvnf&&Szd u
Ykd vnf;
cufygw,f/ 'ghtjyif aumif;
usKd ;awG&&Sad tmifjyKvkyEf idk rf ,fh
b0awG? todmPfawG&w
dS Jh
b0ud&k zdu
Yk ydNk y;D cufcyJ gw,f/
tJ'gaMumifh rsuaf rSmuftod
mPf&w
dS hJ vlb
Y 0av;&&Scd sed f
rSm rsufarSmufb0cPwm
aumif;pm;a&;udkyJrMunfhbJ
b0rsm;pGm a&&Sncf &D;aumif;
pm;zdkYudkMunfhNyD; t,l0g'vGJ
rSm;rIawGeYJ raumif;rIawGukd
rjyKvkyrf &d ef? raumif;wmudk
taumif;rxifwwf&ef? r
aumif;wmvkyaf ewmudyk J t
aumif;vkyaf ew,fvYkd rxif
jrifwwf&eftwGuf rdrdrSm
aumif;aomt,l0g'tjrif&ad S e
a&;onf t"duta&;BuD;wJh
tcsufjzpfygw,f/ tJ'Dvdk
aumif;wJt
h jrif? ,HMk unfcsuf
udk rdr'd b
D 0rSm vufuidk x
f m;
jyKvkyfaqmif&GufrSomvQif
aemufaemifb0rsm;pGmrSmvnf;
aumif;wmrsm;qufvkyfNyD;
oumv aumif;wJt
h &yf|me
udv
k sijf refpmG a&muf&u
dS m 'ku
Nird ;f jcif; csr;f omudck pH m;&rSmyg/
,ckacwfval wG[m a&
&Snaf umif;usKd ;cHpm;&r,f[
h m
udrk Munfb
h J twdu
k mvav;
aumif;pm;a&;udyk MJ unfNh y;D jzpf
ovdak exkid pf m;aomufaysmyf g;
umjzifh b0udktqHk;owfzdkY
qH;k jzwfaeMuygw,f/ aemuf
aemifb0awG[m ud,
k rhf od
Ekid af o;wJb
h 0rdYk b,fvykd q
J ;dk
www.shadejournal.com

usKd ;rsm;udck pH m;&ygap 'gawG

u xnfw
h u
G pf &mrvdb
k ;l vdYk
xifaeMuygw,f/ 'gayr,fh
wu,fpOf;pm;Munf&h if b,f
tvkyrf qdk ud,
k v
f yk &f ifu,
kd f
vkyo
f avmufcpH m;&wmrdYk t
qH;kH owfEidk w
f ahJ e&mudrk a&muf
rcsi;f ud,
k v
f yk cf w
hJ t
hJ &mawG
udk ud,
k yf jJ yefvnfcpH m;&r,f
qdw
k m rsuaf rSmufvyk if ef;rsm;
eJYEdIif;,SOfMunfh&if odEkdifyg
w,f/ 'gaMumif,
h ckb0wpf
csut
f rSm;jyKvkyrf v
d u
kd w
f meJY
aemufaemif ra&wGuEf idk w
f hJ
b0awGrSm rdrd&JUtrSm;wpf
csu[
f m b0rsm;pGmrSm 'ku
yifv,feBYJ uHKawGU&rSmrdYk 'Db0
rSm ta&;BuD;qH;k jzpfwhJ tjrif
t,l0g',HMk unfcsurf rSm;zdeYk YJ
r[kww
f mudrk jyKvkyrf ad tmif
owdxm;pOf;pm;&ygr,f/ usef
wJt
h rSm;awG[m jyifqifEidk &f if
cPwmeJY ajyaysmufayr,fh
t,l0g'trSm;BuD;[m rSm;Ny;D
&if;rSm;vkyaf eum raumif;rI
awG rdrq
d rD mS tNraJ &mufvm
atmif zdwfac:ovdkjyKvkyf
wwf w maMumif h tvG e f y J
aMumufp&maumif;wJht&m
wpfcjk zpfaew,fqw
kd m owd
xm;Muyg/
rdrw
d u
Ykd ,ckvb
Yl 00,f
b0c&D;azmf&mS wJt
h cg rdrv
d l
rsKd ;? rdbaqGrsKd ;todik ;f t0kid ;f
rsm;eJY d;k pGpJ mG ,HMk unfvmcJw
h hJ
aumif;wJt
h ,l0g'uae ol
wpfyg;&JUaoG;aqmifzsm;a,mif
rI? wpfcPwmaysmfyg;pm;
aomufEkdifr,fh tcGifhta&;
a&wdu
k kd MunfNh y;D raumif;wJh
t,l0g'bufukd rul;ajymif;zdYk
eJY t,l0g'rSm;bufukd rvdu
k f
rdatmifowdxm;apmifhxdef;
Mu&r,f/ cPwmaumif;pm;
a&;udk t[kwrf w
S t
f aumif;
xifNy;D raumif;wJb
h ufuykd g
oGm;? ajymif;oGm;wwfwm[m
wu,fpOf;pm;Munf&h if ud,
k hf
twGuf b,favmufawmif
epfemqH;k I;H w,fqw
kd m pOf;pm;
csichf sed Mf unf&h if odEidk yf gw,f/
]rif;udk ud,
k w
f u,fcspf
wmyg/ rif;eJ&Y &if ud,
k rf if;
twGuf wpfb0pmcsr;f ompGm
eJx
Y m;rSmyg/ aemufNy;D rif;eJY
ud,
k v
f ufxyfNy;D wJt
h cgus&if
vnf; rif;eJt
Y wl rif;,HMk unf
csut
f wkid ;f aumif;rIawGukd
twl vufwv
JG yk u
f ikd rf mS yg/
ud,
k w
f &Ykd &Sv
d mr,fh tem*wf
rsKd ;qufopfrsm;udv
k nf; rif;
&JUaqGrsdK;rdbtpOftvmt
wkid ;f ,HMk unf&mudv
k yk cf ikd ;f rSm
yg} ponfjzifh ajymqdw
k wfMu
ygw,f/ 'ghjyif tJ'v
D akd jymqdk
wJhvlrsm;[m rdef;uav;&JU
txm ususeeodatmifavh
vmNy;D rde;f uav;&JUtm;enf;
csuf? tm;omcsufrsm;udkyg
trdzrf;Ekid af vh&ydS gw,f/ 'D rde;f

uav;u b,fvakd ,musmf ;

av;rsKd ;rSBudKufwmvJ/b,fvkd
yHpk rH BS uKd ufwmvJ/olu
Y b
kd ,fvkd
,k,Ny;D olt
Y vkb
d ,fvv
kd u
kd rf S
BuKd ufovJpwJt
h csurf sm;tjyif
umr*kPu
f pd e yYJ g tykid af ocsm
atmiford ;f oGi;f avh&MdS uw,f/
tJ'v
D ekd YJ rde;f uav;[m
rdrv
d rl sKd ;? aqGrsKd ;rdbtpOfvm
,HkMunfvmwJh t,l0g'udk
a,musf m ;av;u wu,f
vdu
k rf vdu
k u
f kd aocsmrpOf;pm;
bJ a,musmf ;av;&JUqGaJ qmif
rItay:rSmom,mNy;D vufxyf
vd k u f M uwm trsm;BuD ; yg/
wpfcsKd Uusawmhvnf; rdrv
d rl sKd ;
aqGrsKd ;rdbawG,MkH unfvmwJh
t,l0g'udk rav;pm;? *kr
pdu
k o
f vdk ud,
k w
f idk u
f vnf;
avhvmrI tm;enf;wm&,f?
rdbaqGrsKd ;rsm;&JUoGeo
f ifrt
I m;
enf;wm&,faMumifh t,l0g'
udktav;rxm;bJvdkufoGm;
Muygw,f/ wpfcsdKUusawmh
vnf; umr*kPt
f mkb
H ufukd
om,mrdNy;D ygoGm;wwfMuyg
w,f/ tqk;d qH;k uawmh rdb
jzpfou
l yg b0rsm;pGmtwGuf
rMunfw
h wfbJ wpfb0pmudk
yJMunfhNyD; rdrd&ifaoG;rsm;udk
t,lrmS ;wJb
h ufrmS xnfah y;Mu
wmawGyg/ acgifurd;k rvH&k if
usew
f ahJ e&mawGu b,fvkd
vHak wmhrvJqw
kd mvdk tkyx
f ed ;f
olrb
d armifErS rsm;uyg vku
d f
vHoabmwlwmawGu ydq
k ;kd
ygw,f/ tJ'v
D v
kd al wGuawmh
rdrad oG;om;rsm;udak umif;pm;
apa&;twGufr[kwfbJ rdrd
twGuaf umif;pm;a&;udMk unfh
wwfwm&Sdovdk wpfb0pm
csr;f omeJb
Y 0rsm;pGm'kuc &H r,fh
t&mrsm;udk rawG;awmrqif
jcifMuwmygyJ/ wu,fwrf;qdk
tkyx
f ed ;f olrsm;u rdrrd sKd ;quf
opfrsm; vrf;rSm;? t,lrmS ;
bufrrSm;atmif? wpfb0pm
xufv b0rsm;pGmaumif;pm;
a&;udk jyKvkyaf qmif&u
G w
f wf
atmif jyKjix
f ed ;f odr;f oGeo
f if
ay;&rSmyg/ t,l0g'rwloel YJ
tdrfaxmifusoGm;wJhtcgrSm
rdrw
d t
Ykd ,l0g'bufurkd vdu
k b
f J
olwb
Ykd ufuv
kd u
kd &f r,fqNkd y;D
twif;tMuyfapckid ;f wmrsKd ;awG
aMumifh rdrd,HkMunfcsufrsm;
aysmufq;kH oGm;&wJv
h al wGvnf;
urmay:rSmtrsm;BuD;yg/ 'g
aMumifh rdrw
d aYkd vQmufvrS ;f &
r,fch &D;&SnBf uD;rSmt"duuswhJ
t,l0g'rSm;,Gi;f rIu,
kd ckb0
rSma&maemifb0rsm;pGmrSmygrjzpf
&avatmif rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f idk f
vnf;pOf;pm;qifjcifa0zefqef;
ppf&rSmjzpfovdk rdrw
d &Ykd UJ rdb
armifErS sm;uvnf;oHo&mc&D;
&Snu
f Mkd unfNh y;D wpfb0aumif;
pm;a&;udkrMunfhMurdzdkYowd
xm;&ygvdrrhf ,f/
rdrdeJYbmomt,l0g'vl

rsKd ;rwloel v
YJ ufrxyfvrYkd &wJh
tajctaeudka&muf&SdaevdkY
vufxyfaygif;oif;&r,fqdk
&if xdv
k [
l m rdr,
d MkH unfcsuf
udk wu,fvu
dk rf mS [kwrf
[kwo
f &d atmif aocsmav;
tcsdef,lavhvmoHk;oyfay;&
ygr,f/ rdru
d w
kd u,fcspw
f v
hJ l
qd&k if xdo
k [
l mrSew
f b
hJ ufukd
vdu
k v
f mrSmrdYk b,fou
l rSm;
w,f ? rS e f w ,f q d k w mod &
atmif t,l0g'wpfc&k UJ vkyf
&yfe&YJ nfreS ;f csurf sm;? pdwaf t;
csr;f omrI&rdS &Sw
d u
Ykd kd vku
d v
f H
ppfaq;Munfv
h u
kd &f if tajz
xGuv
f mrSmyg/ tJ'v
D kd b,f
olbufreS w
f ,f? rSm;w,fqkd
wm tajzxGuv
f mwJt
h cgrSm
rSefwJhbufudk vkdufvHzdkYt
wGuf b,forYl suEf mS rSrMunfh
bJ rSe&f mudOk ;D pm;ay;qH;k jzwf
Ny;D vrf;rSeu
f kd ESpOf ;D oabmwl
b0wpfcu
k w
kd nfaxmifMu&
ygr,f/ rdrdwdkYtrSefw&m;udk
prf;oyfvaYkd wGU&Sw
d mudk olu
rvkyEf idk b
f ;l qd&k ifawmh rdred YJ
bmomvlrsKd ;wlcsi;f b0c&D;
vufwaJG zmf&zd&Yk efrcJ,Of;wm
rdYk tqufjzwfvu
kd yf g/ jzpfEidk f
&ifawmhrrd ed b
YJ momvlrsKd ;rwl
olrsm;udak 0;a0;uaea&SmifEidk f
avtaumif;qH;k yg/
wu,fwrf;usawmhvnf;
wcsKd UvlawGajymwJph um;[m
cPwmyJreS w
f ,fvaYkd jymekid yf g
w,f/ uReaf wmf? uRerf u
'Dvu
l &kd rSjzpfr,f/ 'Dvrl rS &&if
aor,fpwmawGajymwJhvl
awG[m aemufykdif;usawmh
vnf; rkef;wwfoGm;ovdk?
tdrfaxmifuGJoGm;wJhvlawG
vnf; trsm;BuD;yg/ 'ghtjyif
tqk;d qH;k uawmh wpfa,muf
qdw
k pfa,mufvaYkd jymwJv
h al wG
u tJ'v
D el rYJ &vdjYk zpfap? tJ'D
vlu aooGm;&ifjzpfap w
jcm;wpfa,mufet
YJ rd af xmifjyK
cspBf udKufwv
hJ al wGvnf; t
rsm;BuD;yg/ wpfcsdKUusawmh
vnf; tdrfaxmifjyKw,fqdk

wm aq;ay;rD;,ltwGuv
f kd
w,fqNkd y;D taMumif;jyMuyg
ao;w,f/ tJ'v
D t
kd aMumif;
jycsuo
f m wu,fwrf;rSeyf g
u tzdk;BuD;? tzGm;BuD;rsm;
vrf;ay:rSmwpfa,mufwnf;
oGm;vmae&jcif;? vdik ;f um;pD;
wJt
h cg wpfa,mufwnf;pD;
ae&jcif;? vufwGJac:&r,fh
t&G,rf mS wpfO;D eJw
Y pfO;D vuf
wGJroGm;MubJjzpfaeMu&wm
awG[m rjzpfoifb
h ;l vdx
Yk ifyg
w,f/ rdrw
d t
Ykd aMumif;jycsuf
u tdraf xmifjyKwm[m t
oufBuD;wJt
h cg aq;ay;rD;,l
&atmifvdkY ajymqdkxifxm;
cJah yr,fh rdrt
d rd af xmifzufu
t&ifaooGm;&ifvnf; rdrrd mS
aq;ay;rD;,lr&Ekid o
f vdk rdrd
om;orD;rsm;u rvdrm vdjYk zpf
ap? tdraf xmifco
JG mG ;vdjYk zpfap
rdrw
d pfa,mufwnf; b0vrf;
c&D;Murf;udak vQmufvrS ;f ae&
wJt
h cgrSm rdrt
d rd af xmifjyKpOf
uajymcJ h w J h aq;ay;rD ; ,l
pum;[m b,frmS vJ vdjYk yef
vnf owd&vdrrhf ,f xifyg
w,f/ rdrdtdrfaxmifzufu
b0wpfyg;ajymif;oGm;vdYk usef
wJo
h u
l jzpfovdb
k 0udak vQmuf
vSr;f &wmqdk cHomygayw,f/
'gayr,fh ESpfOD;pvHk;touf
&Si&f adS eygvsuf wpfa,muf
wnf; vrf;ray:rSmtazmfryg
bJ vrf;ravQmufEkdifwmudk
vrf;avQmufae&jcif;? vkid ;f
um;pD;wJt
h cg rvIyEf idk rf oGm;
Ekid jf zpfaeayr,fh avQmufvrS ;f
ae&jcif;awG[m wu,fwrf;
rdrt
d wGuf aq;ay;rD;,lpum;
twkid ;f qdk rjzpfoifyh g/ tJ'D
twkdif;r[kwfvdkY ckvdkwpf
a,mufwnf;eYb
J 0c&D;vrf;udk
avQmuf v S r f ; aeMu&wmrd k Y
aq;ay;rD;,lqw
kd t
hJ aMumif;jy
csu[
f m rSeu
f efrrI &Sb
d ;l qdw
k m
odomaeygw,f/ wpfcsKd Uu
wpfa,mufqdkwpfa,muf?
rif;rSrif;ygqdkNyD;ajymqdkwwf
Muayr,fh rdrad jymqdx
k m;wJh

vleJY raygif;oif;&&ifvnf;
wjcm;vludkpdwfeJYawmifrjypf
rSm;oifhygbl;/ ckawmh 'Dvdk
r[kwMf ubJ tay:,HcPwm
yg;pyfuaeajymNy;D wmeJY av
xJrSmaysmufoGm;wwfMuNyD;
rdrdpdwfudkrydkifMuygbl;/ 'g
aMumifh rdef;uav;jzpfap?
a,musmf ;av;jzpfap cspcf ifz?Ykd
b0c&D;azmf&zd?Yk tdraf xmifjyK
zdt
Yk wGuf rdru
d om vlyo
D yg
u cJ,Of;aomt&mr[kwb
f ;l
qdw
k m od&x
dS m;Muyg/ t"du
rde;f [m 'Db0rSm aemufb0
rsm;pGmtwGuf &dumaumif;
awGrsm;rsm;pkomG ;Ekid zf yYkd gyJ/
tJ'Dawmh &cJvSwJhb0
aumif;av;? &Scd v
J w
S o
hJ al wmf
aumif;w&m;av;? BuHKcJvw
S hJ
omoemxGe;f um;aecsed af v;
rSm tcspaf &;eJb
Y moma&;udk
pOf;pm;wJhtcg 'Db0xuf
aemufaemifb0awGtwGuu
f kd
t"duxm;pOf;pm;Ny;D jyKvkyo
f mG ;
Mu&r,fqw
kd m rarhMuygeJ/Y
bmoma&;t,lrmS ;rI[m bm
rSr[kwyf gbl;qdNk y;D jzpfovdk
pOf;pm;qk;H jzwfum t,lrmS ;rI
bufuv
kd u
dk o
f mG rd&if rdrw
d pf
b0pmaumif;pm;cJhr,fqdk&if
awmif aemufaemifb0rsm;pGm
rSm 'kur sm;pGmcHpm;&rSmrdYk xku
d f
wefwJhay;qyfrIr[kwfbl;qdk
wm aocsmpOf;pm;Munfh&if
odygvdrrhf ,f/ 'gaMumif&h cJvS
wJh b0av;udk wpfb0pm
MunfNh y;D bmomt,lvrJG mS ;rI
rjzpfatmif owdw&m;tNrJ
xm0pOf&adS eMuygvdYk wku
d w
f eG ;f
&if; pmzwfy&dowftm;vHk;
todmPfrsm;wk;d yGm;Ny;D ud,
k f
pdwEf pS yf g;csr;f omum yef;wkid f
udkvsifjrefpGma&mufvSrf;Ekdif
MuygapvdYk qEjyKqkawmif;
ay;vsuf ....../
t&Siaf umrv(c)qefeaD erif;
(omoewuov
D "rmp&d,)

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July-24)

B.A(Buddhism),M.A
(University of Kelaniya)

ukv
d b
H Ndk rdKU?oD&v
d uFmEkid if /H

15
15

[efa&;jyNyD; rauG;y&dowfudk vspfvsLIY oGm;wJU jrefrmUdk;&mvufa0ShyGJ

jrefrmh;kd &mvufa0SyY rJG sm;eJu
Y if;uGmaeonfrmS umvtwef
MumcJNh yjD zpfwhJ rauG;NrKd UrSm 5cst
D xl;pdeaf c:yGEJ pS yf yJG g0ifwhJ jrefrmh
k;d &mvufa0SyY BJG uD;udk usi;f yr,fqw
kd maMumifh vufa0S0Y goem
&Siaf wG arQmv
f ifw
h BuD;eJaY pmifph m;cJMh uygw,f/
yGu
J si;f yzdaYk Mumfjimxm;wJh Zlvikd (f 8)&ufaeYnae(6)em&Drxk;d
cifcyfapmapmuwnf;urk;d vHak vvHt
k m;upm;cef;rqDuykd 7dowf
awGwzGzJ aJG &mufaeMuygNy/D yGrJ prDO;D csdKBuD;&JUplygarmf',fav;
rsm;uazsmaf jzOD;r,fvq
Ykd w
kd maMumifv
h nf;ygaygh/
tm;upm;0efBuD;|me?jrefrmEkdifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu
BuD;rSL;BuD; Victory Myanmar Group Co.,Ltd eJY T&T Group wdYk
yl;aygif;pDpOfusi;f ywJh jrefrmh;kd &mvufa0SyY u
JG kd nae(6)em&DcrJG mS
pwifusi;f yygw,f/
3csDpdefac:yGJrSmausmfBuD;(jynfawmfom)[myxrtcsDrSmyJ
tem;awmif;cJ&h Ny;D qufr,SOEf idk w
f maMumifu
h u
kd akd rmif (uefom)
udktIH;ay;vdkuf&ygw,f/ apma'gif;ysH(rif;bl;)uvnf;&JBuD;
ausmOf ;D (rauG;)&JU 'l;wdu
k cf suef YJ 'kw,
d tcsrD mS jyefrxEkid cf yhJ gbl;/
atmifZifxGef;(rauG;)eJYarmifaumif;(T&T)wdkYyGJuawmh
'kw,
d tcsrD mS atmifZifxeG ;f qufvufr,SOEf idk b
f J armifaumif;
udktIH;ay;vdkuf&ygw,f/rkefwkdif;qdktNrJwef;ausmfjzwftEkdif
,lavh&w
dS hJ &ckid o
f m;av; a&T&ckid (f &ur@dKif)u rkew
f idk ;f eD(rauG;)
udk 'kw,
d tcsrD mS tvJx;dk eJt
Y Ekid &f &So
d mG ;ygw,f/
3csD txl;pdeaf c:yGrJ mS awmh apmoJO;D (wGaH w;)u om;e*g;
(rauG;)udk 'kw,
d tcsrD mS tvJx;dk eJt
Y Ekid &f &So
d mG ;Ny;D 4cst
D xl;
pdeaf c:yGJ rSm apmoJrif;(ajrmif;jr)u a&Tcg;ywfcseyf ,
D aH &Tcg;(rauG;)
udw
k pfzufowfe,
YJ OS Nf yKd ifNy;D 'kw,
d tcsrD mS oufvrkH aumif;wJh
rauG;om;tem;awmif;&Ny;D qufvufr,SOEf idk af wmhbt
J I;H ay;
vdu
k &f ygw,f/
0rfcsKH ;(ajrmif;jr)eJY apmt,fav;(tkwzf )kd twG,
J OS Nf yKd if&m
rSmawmh yxrtcsrD mS apmt,fav;trSwaf &wGucf cH &hJ ayr,fh
'kw,
d tcsrD mS awmhtvH;k t&yfomwJah pmt,fav;udrk ,SOEf idk b
f J
0rfcsKH ;tem;awmif;&Ny;D qufvufrxd;k owfEidk af wmhwhJ twGuf
tI;H ay;vdu
k &f ygw,f/
rauG;y&dowfarQmv
f ifah eMuwJh ode;f aZmf(rauG;)uvnf;
yxrtcsrD mS avay:ud,
k w
f pfapmif;vSnNhf y;D wpfywfvn
S u
hf ef
csuef NYJ yKd ifbufurkd ifoufrad pcJah yr,f'h w
k ,
d tcsrD mS tem;awmif;
&Ny;D qufvufr,SOEf idk cf yhJ gbl;/
zkd;vjynfh(&efukef)eJYtm;rmef(usdKufvwf)wdkYtwGJuawmh

tvH;k t&yfw?l oufvakH umif;MuwmaMumifh 4cst

D jynf,
h OS Nf yKd if
oGm;MuNy;D yl;wGo
J a&jzpfc&hJ ygw,f/y&dowftBudKufawGUwJyh yJG gyJU/
5cst
D xl;pdeaf c:yGv
J aYkd Munmvdu
k w
f meJY y&dowfvyI v
f yI &f mS ;
&Sm;jzpfomG ;Ny;D vnfqefv
Y mMuygw,f/ av;ndK U&Si(f ompnf)eJY
0if;armuf(bm;tH)h wdt
Yk wGu
J pwifyx
JG u
G v
f mwmyg/ 'kw,
d
tcsND y;D wJt
h xd ESpOf ;D vH;k acR;awmifrpdMYk uwmaMumifh y&dowf
yGq
J Ml uygw,f/t&yfjyZmwfMunhaf e&ovdrk suEf mS &dyrf suEf mS uJ
awGex
YJ ;dk owfaeMuwmyg/
y&dowfuakd wmif;yefNy;D wwd,tcs,
D OS Nf yKd ifapcJah yr,fh
emr,fah e&mrxk;d Mu;vkyaf eMuwmaMumifh yG&J yfvu
kd yf gw,f/
y&dowfuawmh 5csD ESpyf x
JG u
J wpfyt
JG ifxo
k mG ;wmaMumifh
a'gojzpfaeMuwJMh um;uESajrmwojzpfaeMuav&JU/
xyfqifah &Tcg;ywfcseyf ,
D H vH;k acsm(anmifwek ;f )eJY apmya&
rSL;(uGwu
f iG ;f )wdt
Yk wGu
J awmh y&dowf&UJ wif;aeMuwJph w
d f
udak jzavQmah pcJyh gw,f/ vl&iT af wmfqifreJq
Y ifqifww
l hJ apm

*ya&rSL;&JUt&yftarmif;[m vH;k acsmxufomoa,mif&adS yr,fh

tvH;k xnfawmifw
h if;wJv
h ;kH acsmeJ,
Y OS Nf yKd ifwt
hJ cgrSmawmh awmf
awmfav;udk twGn
J MD uw,fvq
Ykd &kd ygr,f/
yxrtcsrD mS uwnf;u apm*ya&rSL;&JUrsuv
f ;kH atmufrmS
aoG;pD;aMumif;jzpfay:apcJhayr,fh t&SdefysufroGm;cJhygbl;/
wwd,tcsrD mS awmh aoG;ydx
k u
G v
f mwmaMumifh q&m0efepYJ pf
aq;Ny;D qufvuf,OS Nf yKd ifc&hJ ygw,f/ vH;k acsm&JUwdu
k pf pfatmuf
rSmwpfcgwpfcgomwefjyefwu
dk pf pfziG Ehf idk af yr,fh xda&mufr&I dS
wmudak wGU&ygw,f/
rsuv
f ;kH wpfzufrmS pD;usaewJah oG;awGaMumifh apm*ya&
rSL;twGuf taESmift,SUjf zpfaeyH&k wmuvG&J if tjyeftvSe&f dS
wJyh w
JG pfyyJG gyJ/ 5csrD mS apm*ya&rSL;trSwaf &wGu&f ayr,fh jyef
vnfx;dk owfEidk cf w
hJ maMumifh yl;wGo
J a&tjzpfeyYJ o
JG rd ;f cJyh gawmh
w,f/
Shade MG-02

uifr&Gef;'D;,mhZf[m 2012 Mo*kwfv(30)&ufaeYrSm

touf(40)ESpjf ynfah wmhrmS jzpfayr,fh Eke,fysKd jrpfaeqJjzpfyg
w,f/ rdrv
d kd EkysKd zdYk vlawG[m if;wdu
Yk ,
kd u
f ,
kd f *kpu
kd zf v
Ykd kd
aMumif; uifr&Teu
f ajymygw,f/ uifr&Ge[
f m avhusichf ef;ydk
vkyNf y;D pm;aomufyu
kH kd ydo
k wdxm;jcif;tm;jzifh use;f rma&;eJY
rnDw
G w
f hJ olrtusiq
hf ;kd awGukd vGecf w
hJ EhJ pS af ygif;rsm;pGmu
azsmufzsucf NhJ y;D jzpfw,fvq
Ykd ykd gw,f/ ]]uRerf wifyg;u touf
(20)wke;f uxuf tckyNkd y;D wif;&if;uspv
f spyf gw,f/ ud,
k f
cEmud,
k u
f kd *kwpdu
k x
f ed ;f odr;f zdv
Yk w
kd ,fqw
kd m vlawGrodMu
bl;/ uRerf ud,
k v
f ;kH u toufBuD;vmavvSavygyJ/ uRerf uH
aumif;ygw,f/ 'Db0udk tjynft
h 0t&omcHNy;D aexkid o
f mG ;r,f}
vdYk uifr&Geu
f ajymygw,f/

16
16

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July -24)

www.shadejournal.com

q&meE(r[mrdw)f

09-2038270

Zlvkdif 18 &ufaeYrS Zlvkdif 24 txd

we*FaEG
NyKd ifqikd w
f u
kd cf u
kd rf rI sm;aMumifh oift
h vkyu
f pkd w
d rf ukeo
f mG ;
ygESi/hf atmufvufi,fom;rsm;\ r*Fvmowif;rsm;Mum;&rnf/
um;vrf;c&D;kww
f &ufay:rnf/ tcspaf &; rmersm;udak b;cs
21.6.2012&ufaeYu rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f xm;yg/ tpdr;f a&mifa&Smifc&rf;a&mifjzift
h Edik ,
f yl g/
]&Jatmif &wemqkid }f ydik &f iS f OD;armifarmifav;+a':cifa|;EG,f ,Mwm-ESi;f qDyef;vSL'gef;yg/ tusK;d ay;*Pef;2?7?9
rdom;pkrS &ckid jf ynfe,f vwfwavmy$#yd ujzpfymG ;rIaMumifh
wevFm
ab;'kua &mufaeMuaom wkid ;f &if;om;rsm;twGut
f vSLaiG
vkyif ef;wGio
f ifEiS t
hf vdrk wlou
l rsm;aewwfonf/ w&m;
100000d^(usyw
f pfoed ;f )tm; Ak'b
momomoemjyefyY mG ;a&;
f wf
toif;csKyf;kH odYk vma&mufvLS 'gef;&m toif;Ou|OD;vS0if;rS "rqikd &f mtawG;tac:rsm;0ifvmrnf/ c&D;xGucf geD;ysuw
\/
wd
;
k
wuf
r
r
I
&d
?
S
us
q
;
k
H
rI
r
&d
a
S
omMum;umvj
z
pf
\
/
tpd
r;f ESihf
vufc&H ,lcphJ Of?
teDa&mifuakd &Smif rd;k jyma&mifjzifv
h w
G af jrmufygap/
,Mwm-bk&m;wGio
f ajyyef;vSLyg/ tusKd ;ay;*Pef;1?3?8

t*Fg
oifu
h ,
kd MkH unfr&I &Sd efomvdo
k nf/ bmvkyv
f yk af tmifjrif
rnf/ ajrmuft&yfro
S wif;aumif;Mum;&rnf/ r*Fvmudpr sm;
aqmif&Guf&rnf/ tcspfa&;taejzifh a&vdkat;aeygrnf/
eDnKd a&mifuakd &Smiftjym&ifah &mifuakd qmifyg/
,Mwm- pHw
k JG yk yf akH cwaqmifyg/tusK;d ay;*Pef; 1?5?6

rEav;NrKd U atmifajrompHNrKd Ue,f 86-87vrf;Mum; 12

vrf;ae tvSL&Sif OD;jrifhatmif+a':apmapm(ausmfMum;,dkpHk
vkyif ef;)rdom;pkrS &ckid jf ynfe,fwiG f vwfwavm'kua wGUaeMu
aom wkdif;&if;om;rsm;twGuf qef 12tdwfzdk; tvSLaiG
180000d^(wpfoed ;f &Spaf omif;)tm; e,fpyfawmifwef;ESiu
hf rf;
d;k wef;a'o Ak'b
momomoemjyefyY mG ;a&;toif;csKyfoYkd vm
a&mufvLS 'gef;&m toif;BuD;\'kOu|a':cifjrrSvufc&H ,lNy;D
*kPjf yKvTmjyefvnfay;tyfpOf?

Ak'[
;l
vkyfief;wGif;t,ltqrsm;ajymif;vJrnf/ ndEdIif;rIjzifh
atmifjrifrrI sm;&rnf/ aetdrEf iS q
hf ikd af omjyKjyifrrI sm;ay:rnf/
c&D;wdw
k pfcak y:rnf/ tcspaf &;taejzifh ylyifp&mvH;k 0r&dyS g/ rD;cd;k
a&mifa&Smif vdarmaf &mifuakd &G;cs,yf g/
,Mwm - xD;jzLwpfvufvLS 'gef;yg/ tusKd ;ay;*Pef;2?5?9
rEav;wkid ;f a'oBuD; jrif;NcNH rKd U&Sd OD;aevif;+a':pef;pef;GeYf
(KTNG) Avmpmtkyv
f yk if ef;rdom;pkrS &ckid jf ynfe,fwiG f vwf
wavab;'kua&mufaeMuaom wkdif;&if;om;rsm;twGuf
143000d^(usyw
f pfoed ;f av;aomif;oH;k axmif)wefz;kd &Sd Avm
pmtkyrf sm;udk e,fpyfawmifwef;ESiu
hf rf;d;k wef;a'o Ak'b
mom
omoemjyefyY mG ;a&;toif;csKyfoYkd vma&mufvLS 'gef;&m toif;
BuD;\'kOuXa':cifjrrS vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrSww
f rf;vTmjyef
vnfay;tyfpOf?

Mumoyaw;
&yfqikd x
f m;aomtvkyrf sm;jyefvnfpwifvmrnf/roGm;bl;
vdv
k Ekd iS hf c&D;ay:aygufumc&D;oGm;&rnf/roifjh rwfaomvlrsm;
ESifhjyefvnfoifhjrwfaernf/ tcspfa&; txltqifajyrnf/
teufa&mifa&Smif a&Ttakd &mifuakd qmifyg/
,Mwm-vlrrmtm;aq;vSL'gef;yg/ tusK;d ay;*Pef;0?2?8

aomMum
tvkyu
f t
kd aMumif;jyK c&D;wpfcak y:aygufrnf/ tvSL
'gersm;pGmjyK&rnf/ ajcaxmufwpfzufemwwfonf/taqmuf
tOD;udpj yK&rnf/ tcspaf &;om,m\/ t0ga&mifa&Smif yef;qD
a&mifuakd qmifyg/
,Mwm -bke;f BuD;qGr;f avmif;vSLyg/ tusKd ;ay;*Pef; 2?5?8

pae

rEav;NrKd U? atmifajrompHNrKd Ue,f 86vrf;? 11vrf; jynf

BuD;&efv&kH yfae tvSL&S iS f OD;cifarmifa|;+a':vSvMS uL(qef;rD
,dpk v
kH yk if ef;)rdom;pkrS &ckid jf ynfe,fwiG v
f wfwavm y#dyu
jzpfyGm;rIaMumifh ab;'kuBuHKawGUae&aomwkdif;&if;om;rsm;
twGuf wefz;dk aiG 150000d^(wpfoed ;f ig;aomif;)&Sd qeftw
d f
rsm;udk e,fpyfawmifwef;ESiu
hf rf;d;k wef;a'oAk'b
momom
oemjyefyY mG ;a&;toif;csKyfoYkd vma&mufvLS 'gef;&m toif;BuD;
'kOuXac:cifjrrS vufc&H ,lpOf?

vkyfief;ESifhywfoufulnDrpolrsm;ay:vmrnf/ vuf
aqmifypn;f rsm;0ifrnf/ rsupf w
d iG Of yg'f&wwf\/ bk&m;zl;
26.6.2012&ufaeYu rEav;NrKd U atmifajrompHNrKd Ue,f c&D;ay:wwfonf/ tcspaf &;wnfNird \
f / eufjyma&mifukd a&Smif
Ak'b
momomoemjyefyY mG ;a&;toif;axmuf a&TO,smOf vlikd ;f teDa&mifjzifh atmif"mwf,yl g/
av;rsm;tzGUJ trSw(f 245)ESihf 0g;a&mif;0if;toif;axmuftrSwf ,Mwm- bke;f BuD;tm;zdeyfvLS yg/ tusK;d ay;*Pef;6?8?9
(361)wdrYk S pkaygif; &ckid jf ynfe,fwiG f vwfwavmab;'ku &m[k(Ak'[
;l aeY rGe;f vGyJ ikd ;f arG;zGm;olrsm;)
awGUaeMuaom wkid ;f &if;om;rsm;twGuf t0wftxnfrsKd ;pHu
k kd
tvkyfopfay:aygufrnf/ t&m&mudktopfESifhBuHKrnf/
um;rsm;ESiv
hf ma&muf toif;csKyfoYdk vSL'gef;&m toif;csKyf
OuXOD;vS0if;rS vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrSww
f rf;vTmjyefvnf ay; usef;rma&;nHhaewwf\/ c&D;oGm;vmrIowdjyKyg/ tcspf
aMumifah omuBuHKwwfonf/ ,mOftE&m,fowdjyKyg/ teD
tyfcphJ Of?
a&SmiftjzLa&mifjzifah tmifyq
JG ifyg/
,Mwm -wHcg;acgif;avmif;csw
d yf g/ tusK;d ay;*Pef; 1?4?7
uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/
nandamaharmate@gmail.com

rEav;wkikd ;f a'oBuD; ykord Bf uD;NrKd Ue,f ESr;f BuJtaemufaus;&GmAk'b

momomoemjyefyY mG ;a&;toif;axmuftrSw(f 306)
Ou|OD;Ekid rf if;ol B.A, B.Ed OD;aqmifaom omoemjyKtzGUJ onf awmifpvif;wdu
k o
f pfq&mawmf b'Ew
u
d ( t*r[my@dw)tm;
oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd MuNy;D trSww
f &rSww
f rf;"mwfykH u
kd ,
f al epOf/
www.shadejournal.com

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July-24)

17

jrefrmEkid if H pma&;q&m
toif ; nD v mcH B uD ; uawmh
atmifjrifpmG eJNY y;D pD;oGm;cJyh gNy/D
'Dwpfywfnv
D mcHuk d uHaumif;
vdw
Yk ufciG &hf vdu
k w
f ,fajym&
rSmyg/t&ifnv
D mcHawGwek ;f u
vdk aMu;eef;eJY rzdwaf wmhbJ
owif;pmxJuyJac:wmjzpfvYkd
owif;pmrzwfjzpfwmaMumifh
ac:wmudrk odvu
kd &f bl;av/
nDvmcHwufwt
Jh awGUt
BuKH r&Sv
d n
Ykd v
D mcHac:&ifvrS ;f Ny;D
today;ygOD;qdkNyD;tultnD
awmif;xm;olu awmifiNl rKd U
e,fpma&;q&mtoif;Ou|
jzpfwhJ auwkrwD at;a&Tyg/
olq
Y u
D zke;f vmawmhrn
S v
D mcH
ac:wmudk odvu
kd &f wJt
h jzpf
aMumifq
h &mauwkrwDat;a&T
udt
k m;emvdu
k w
f mvGeyf ga&m/
owif ; pmrzwf j zpf w J h
ud,
k u
hf ,
kd u
f t
k d jypfwif&rvm;/
owif;pmuac:wmudyk t
J jypf
ajym&rvm;/ ra0cGw
J wfay
r,fo
h wif;pmudt
k jypfwif&rSm
uawmhtaotcsmyJ/ bmvdYk
vJqakd wmhwrmajr&JUud,
k yf mG ;
owif;pmwku
d u
f xkwaf 0wJh
owif;pmudzk wf&ifZufaMum
wuf?cg;emNy;D rsurf eS yf g0gwuf
vGe;f vdrYk zwfjzpfb;l av/
pmvH;k awGr0HI g;? rifawG
ysujf ym;? uGuw
f u
d u
G Mf um;eJY
rdkY ukef;kef;jyL;NyJMunfh&wm
aMumifyh g/ (jyKjyifay;Ekid rf ,f
qd&k ifawmh aus;Zl;wif&rSmaygh
aem)/ tJ'v
D jkd zpfaewJt
h wGuf
owif;pmr,ljzpf?owif;r,l
jzpfawmh owif;pmrzwfjzpf?
owif ; pm rzwf j zpf a wmh
nDvmcHac:wm rodvu
kd b
f ;l
aygh/ 'gaMumifh owif;pmudk
tjypfwif&rSmyJvaYkd jymygw,f/
onfwpfywfnv
D mcHu
awmh rarhavmufp&mawGeYJ
ygyJ/ tBudKtpnf;ta0;udk
t&ifwek ;f uawGvykd J rMum
avmufb;l xifNy;D xrif;pm;
Ny;D rSomG ;&atmifavvdYk tBuH
jyKvmwJh q&mat;a&T&UJ pum;

18
18

udk rsuu
f ,
G jf yKrdwmaMumifh
tpnf;ta0;cef;xJrmS tlvrd f
aeMu&wJt
h jzpf/
wpfnvHk;um;pD;vmcJh&
Ny;D wpfaeuket
f em;r,lEidk b
f J
n12em&Drt
S yd af ysmw
f maMumifh
reuf6em&DAlarmay;xm;wm
udrk Mum;rdv8Ykd em&DcrJG S tdy&f m
uEk;d wJt
h wGurf suEf mS awmif
ropfEidk b
f J awGUwJw
h upw
D m;
pD;Ny;D nDvmcHqD csw
D ufc&hJ wJh
tjzpf/
q&mBuD;rauG;0if;jrifeJY
q&mauwkrwDat;a&Twv
Y k d nf;
tawmfysm,mcwfomG ;Muw,f/
wnf;cdck ef;vmar;Muawmh ]'D
rSmtJ'q
D &mrwnf;bl;}jzpfae
a&m/ jzpf&r,fav/ Ekid if o
H m;
u'fu i,femrnfay;Ny;D wnf;
wmud;k / 'Dawmh rtlrvnfeYJ
wrmajrom;b,fum;rsm;eif;
cHvu
kd &f ovJaygh/ jzpf&yHrk sm;/
nD v mcH u sawmh v nf ;
tqifajyNyv
D m;rSww
f ,f/ aeY
vnfpm xrif;vGwNf yu
D rkd w
S f
wm? cef;rxJ xrif;pm;oGm;
Muawmhat;at;aq;aq;ae&m
&vdrrhf ,frw
S w
f maygh/ b,f
[kwv
f rd rhf vJ/ 'DxrJ mS jynfah e
vdkY[dkbufutcef;oGm;ygqdk
vdkY oGm;jyefawmh[dkbufrSm
vnf;ae&mur&Sd? [dkbuf
r[kw?f 'Dbufr[kwef iYJ w
k w
f yk f
arh&awmhr,fu
h ed ;f qdu
k af ea&m/
eD;eD;em;em;xrif;qkid &f &dS ifvnf;
aumif;om;aygh/
'DavmufeJYNyD;NyDvm;qdk
awmh rNy;D ao;bl;/ aumfrwD
a&G;cs,yf JG t&Sed af umif;aeqJ
rSmyJ q&mBuD;rauG;0if;jrif&h UJ
ydu
k q
f t
H w
d rf &Sad wmhreS ;f od&yg
ava&m/'Dawmhrt
S usKd ;aqmif
Ny;D xde;f odr;f ay;xm;cJo
h l q&m
auwkrwDcjrmysm,mcwf&NyD
aygh/ wm0ef&w
dS ,fvcYkd ,
H x
l m;
oluomysm&wmyg/ q&mBu;D
uawmhtNyKH ;rysuyf gbl;/
aocsmw,f/ [dkajy;'D
ajy;eJY xrif;pm;cef;rSm usecf hJ
wmyJjzpfr,fvaYkd wG;Ny;D oGm;

pdeEf iS jUf rarG&Y mESiUf

y&dabm*qdik o
f pfziG Uf

aejcnf(rauG;)
Munfrh ,ftvkyf tapmav;
wke;f utdww
f pfv;kH awGU&Sx
d m;
aMumif; aMujimoHMum;rdwm
owd&MuNy;D aMujimwJo
h q
l D
oGm;ar;Muygw,f/[du
k sawmh
tdww
f pfv;kH awGUxm;wm rSef
ayr,ft
h w
d t
f rsKd ;tpm;ubm
vJ?tdwfxJrSmbmawGygovJ
eJq
Y &mBuD;udpk pfygava&m/
em;tmHkenf;yg;wJhq&m
BuD;cjrm ar;orQ vH;k aphywf
aphrMum;&wmuwpfrsKd ;? olY
tdru
f tdwx
f u
J kd ydu
k q
f b
H ,f
avmufeb
Y J mawGxnfah y;vdu
k f
rSef;rodwmuwpfrsdK;aMumifh
ar;orQrajzEkid &f mS bl;aygh/ 'D
vdek YJ tajzeJt
Y ar;&Snaf 0;ae
wmeJY ]]q&mBu;D &JUydu
k q
f t
H w
d f
[kwrf eS yf gaMumif;? rSm;,Gi;f rI
&S&d ifwm0ef,yl gaMumif; q&m
auwkrwDat;a&Tet
YJ wl tm
rcHwmudyk rJ auseyfEidk af o;wJh
q&mrBuD;[mq&mrrk;d yef;rGef
(&mrn)0ifNy;D tmrcHay;rSyx
J w
k f
ay;ygawmhw,f/wm0effaus
vGe;f vScsn;f vm;q&mrBu;D &,f
vdyYk rJ w
S cf sucf sryd gawmhw,f/
nDvmcHc&D; tqifrajyrI
u 'DavmufeJYNyD;NyDvm;rSwf
w,f/ uHaumif;vdkYtdrfjyef
a&mufwm/ rauG;udktjyef
udk,fpD;vmwJhbk&m;pl;rkd;BudK;
yGwf(Express) rSefvHkum;u
(,mOfp;D cEIe;f 7500d^)rD;aysmuf
ygava&m/ puf&yfvkduf&if
,mOfay:yga,musmf ;om;rsm;
rke[
Yf if;cg;pm;Mu&ygava&m/
tJavmufuudpr &Sb
d ;l / a&SU
rD;xd;k r&wmu jyem? tajc
tae b,favmufq;kd ovJ
qdk ,mOftulwpfa,mufu
"mwfr;D xk;d ay;Ny;D armif;ae&

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July -24)

w,f/ um;ay:rSm b,fredS ;f

&awmhvv
Ykd ?J uHaumif;Ny;D cHk
eHygwfwpf&ayr,fh uHq;kd awmh
rsufpdwpfqHk;NzJNyD;a&SUMunfh
vdu
k af e&wJt
h jzpf/ bmeJrY sm;
0ifaqmifhavrvJaygh/ A[k
okwenf;yg;yHrk sm;? tJ',
D mOf
vdik ;f udk "mwfrodoal wGom
pD;qdyk /J olrsm;NrKd Uu ,mOfvidk ;f
awGrsm; um;awGjrifekH pYJ cD sif
p&m?wrmajru,mOfvidk ;f awG
vnf; tm;usrcH toefaY wG
tcefaY wGvyk Mf uygOD;/
tqifrajyrIu 'Davmuf
eJYvnf;rNyD;ao;bl;/ at;jr
om,mqdw
k ahJ e&mrSm xrif;
pm;zdkY&yfem;w,f/ em;awmh
vnf; em;wJah e&mrSmpm;Mu&
awmhwmaygh/ jzpfwwfveG ;f vdYk
rrSmcifuwnf;u aps;ar;pm;
wmyg/ tJ'gudyk J ydu
k q
f &H iS ;f
r,fvyk af wmhajymwmwpfaps;?
awmif;wmwpfaps;jzpfaea&m?
Armxrif;aMumfeq
YJ w
d o
f m;vH;k
av;wpfv;kH yJpm;wm?aps;ar;
wke;f u 800d^wJ/h pm;Ny;D ac:&Si;f
awmh 1400wJ/h acguf;kd usKd ;
aeMuwmyJqNkd y;D wkad ewJh pdwf
udrk enf;qGq
J ef&Y w,f/ pm;yGJ
xk;d awGac:Ny;D wpfa,mufpD
ar;awmhqefx
Y m;&wJph w
d f jywf
xGu&f rwwfjzpf&jyefa&m/
b,favmufusovJar;
awmh wpfa,mufrsuEf mS wpf
a,muf rsuEf mS &dyrf suEf mS uJ
Munf h N yD ; ajzMuw,f / wpf
a,mufwpfrsdK;pDyJav/ c&D;
oGm;awGtay: tJvrkd vkyo
f ifh
bl;/ tJ'v
D jkd zpf&yfawG qkid &f iS f
awGa&m pm;oH;k olawGyg odrS
odyg&JUvm;vdaYk wG;&if; .../
aejcnf ( rauG ; )

pdeEf iS jhfrarGU&mESiyhf &dabm*qkid o

f pfziG yhf u
JG kd 7.7.2012 eHeuf
(9)em&DurEav;NrKd Utqifjh rifrh *Fvmaps;yxrxyfwiG u
f si;f yonf/
qkid o
f pftm; r*Fvmtcsed w
f iG f vkyif ef;ydik &f iS Of ;D ausmrf if;
ESio
hf "k ro*d a ':cifNyKH ;,Of(c)ri,fwu
Ykd zJBudK;jzwfzGiv
hf pS af y;
MuNy;D qkid t
f wGi;f cif;usi;f jyoa&mif;csvsu&f o
dS nfh arGU&mESihf
y&dabm*ypn;f rsm;udk vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoonf/
qkid o
f pfwiG f cef;0ifypn;f ? rdUI arGU&m? py&ifarGU&m? uRe;f
ckwif? om;a&ckwifrsm;? [dw
k ,fo;kH ypn;f rsm;? jrefrmEkid if \
H
wpfO;D wnf;ud,
k pf m;vS,f Ekid if jH cm;rSwifoiG ;f onfh USA, Baland
arGU&mESihf om;a&ckwifrsm;? xkid ;f Ekid if v
H yk f Darling arGU&mESihf
om;a&ckwifrsm;? wkwEf idk if v
H yk f pde&Yf cD ef;0ifypn;f ESihf y&d
abm*rsm;udk ypn;f ESiahf ps;EIe;f rSeu
f efpmG 0,f,&l &SEd idk o
f nf/
qkid zf iG yhf t
JG xdr;f trSwt
f jzpf Zlvikd f 7&ufrS 16&uftxd
5&mcdik Ef eI ;f rS10&mcdik Ef eI ;f txdavQmch s r*Fvmaps;qkid o
f pfwiG f
0,f,El idk af Mumif;od&onf/

&ckdifjynfe,ftwGuf
jA[pkd&ftoif;okdhvSL'gef;

&ckid jf ynfe,f&'dS u
k o
nfrsm;twGuf ulnaD xmufyaH om
tvSLaiG usyo
f ed ;f 30ukd rEav;NrKd U KMC ynmh&yd o
f m
rdom;pku ay;tyfvLS 'gef;&m rEav;NrKd U jA[p&dk v
f rl u
I n
l aD &;
toif;Ou| a'gufwm0if;jrifu
h vufc&H ,lcahJ Mumif;od&onf/
xkt
Yd jyif jA[p&dk v
f rl u
I n
l aD &;toif;rS zGiv
hf pS af om ynm'ge
tpDtpOfwiG f tok;H jyK&ef pmoifcrHk sm;twGuf tvSLaiG 4ode;f ?
ig;aomif;usyu
f v
dk nf;vSL'gef;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/
UKS

www.shadejournal.com

onfwpfywf we*FaEG
&Sw
d pf may0kid ;f udk jyKvkyaf eus
twkid ;f yJ ykn0wDausmif;wku
d f
xJuAk'* P
k &f nfpmMunfw
h u
kd f
rSmjyKvkyjf zpfygw,f/pmay0kid ;f
udk wufa&mufvmolrsm; u
q&mBu;D rauG;0if;jrif?h OD;wifE?k
aejcnf(rauG;)? udkodef;OD;?
rsdK;aZmf(rauG;)? aemfvDudk
(rauG;)?udkaeatmif?rkdifcsdKcsdK
vGi?f vGr;f xm;(rauG;)?udak usmf
pdef0if;? udkausmfpGm(aq;)?
OD;(rauG;)eJY r*Zif;xkwzf pYkd ikd ;f
jyif;aeMuwJOh ;D pd;k oD[eJY rar
NzKd ;ckid w
f u
Ykd olw0Ykd ifqefcY sif
aewJh pmaytokid ;f t0kid ;f udk
ueOD;avhvmolrsm;tjzpfa&muf
vmMuwmjzpfygw,f/
Shade 0di
k ;f &JUxH;k pHtwkid ;f
q&mBu;D rauG;0if;jrifu
h tzGihf
trSmpum; ajymMum;&mrSm
]av;pm;tyfygaompmayrdwf
aqGrsm;cifAsm; rdwaf qG wpf
a,mufr*Zif;wpfapmifxw
k f
csiv
f aYkd qmif;yg;av;wpfy'k af &;
ay;ygwJh/uRefawmfuvnf;
a&;ay;ygr,faygh/ aq;ynm
aqmif;yg;r[kwb
f b
J 0'e
taMumif;av; a&;ay;ygwJ/h
b0qdw
k mbmrSx;l wmr[kwf
ygbl;Asm/vlwidk ;f [mZmwdjzpf
vmuwnf;uZ&m?Asm"d?r&P
yef;wkid t
f xdcsw
D ufaeMuwm
ygyJ/ arG;zGm;Ny;D td&k r,f? em&
r,f?ao&r,f/tJ'gb0ygyJ
Asm/vlawG[m'DaeYvuf&dS b0
udk rauseyfMubl;/ reufjzef
onfx
h ufaumif;rSmyJvYkd arQmf
aeMuw,fAs/ uReaf wmfu,
kd f
wkid v
f nf; tJ'v
D ykd J reufjzef
udkarQmfaerdw,fAs/
'gjzifh reufjzefu onf
xufaumif;vmrSmvm; q&m
wJ/h b,faumif;vdrrhf vJAsm/
reufjzefus aozdw
Yk pf&ufe;D
oGm;wmaygh/ tJ'g vlb
Y 0ygyJ
Asm/ rdryd ikd w
f hJ vuf&ydS pKyef
b0[m taumif;qH;k ygyJvYkd
b0taMumif;uav; rSwf
csufay;a&;vdkufrdaMumif;yg
cifAsm;/ use;f rmMuygap}}
q&mBuD;&JU tzGifhtrSm
pum;rNyD;rSm onfwpfywf
twGu&f ,
S ,
f mvkyzf w
Ykd m0ef,l
xm;ol vGr;f xm;(rauG;) u
Nothern Star (ZGef 21&ufaeY
xkw)f *sme,fxu
J q&mpd;k jrifh
ode;f &JU ]uReaf wmfu
h ,
kd f uRef
awmf qEjywmrSefovm;}
qdw
k ahJ qmif;yg;udrk Qa0ygw,f/
pma&;oufEpS af v;q,f
ausmv
f mcJNh yjD zpfwhJ q&mpd;k jrifh
ode;f [m 1964ckEpS u
f wnf;
u q,fjym;wef OMo? zvif
pwm;?bm;rm;pwm;?opfqef;?
a&SUajy;pwJph mapmifawGrmS pNy;D
vufaoG;cJw
h ,fvq
Ykd ykd gw,f/
aemufawmhwpfusyw
f efyk &f iS f
opf?ky&f iS af tmifv?H oifb
h 0?
wkid ;f &if;ar? csKd aw;&Si?f csKd aw;
www.shadejournal.com

oHpwJh pmapmifawGuw
kd ufchJ
ol? uAsmrSuAsm? uAsmudyk J
acgif;xm;Ny;D um;wdu
k cf &H rvdk
rMumcPjzpfco
hJ /l
q,fwef;rSm usr,freS ;f
BudKodvYkd ausmif;ydw&f ufrmS
ud,
k zhf mom Self Study vkyf
xm;Ny;D ajzawmh aemufEpS rf mS
acsmacsmarmarmatmifcJhol?
wuov
kd yf xrESpt
f xd d;k d;k
pm? d;k d;k uAsm(b0awmhokyf
azmfNyv
D q
Ykd ykd gw,f)1968ckEpS f
vnf;a&mufa&m? armfpw
D ek ;f
pmtkyt
f eDav;awG&cJNh y;D vuf
0Jorm;jzpfco
hJ /l
tJ'aD emufrmS awmh vrf;
ab;pmtkyfta[mif;a&mif;
orm;b0eJZY mwfjrK yfc&hJ ol?tJ'D
b0rSmpmay0rf;pmawGwpfavS
BuD;&cJah yr,fh t*Fvyd pf mtyg

t0ifav;eufoifw
h t
hJ &mtm;
vH;k udrk av;eufcb
hJ yJ pfxm;rdchJ
ol? tqk;d jrif rsuu
f ef;trSm;
wpf&yfuu
kd sL;vGeaf erdo/l
wpfaeYrSmawmh pma&;
q&m?bmomjyefq&mt,f'D
wmcsKyf ud[
k ed ;f vwfa&muf
vmNy;D ra[oDr*Zif;rSm tif
wmAsL;vkycf siw
f ,fqv
kd Ykd wGif
wGijf iif;ayr,fh ZGwq
f aJG c:Ny;D
AsL;wmaMumifh vufcv
H u
kd &f
wJah emufyikd ;f rSm pmawGjyefa&;
jzpfco
hJ ?l tJ'v
D pkd mawGjyefa&;
jzpfcJhayr,fh ypfxm;cJhrdwJh
t*Fvyd pf m&JUtusKd ;aus;Zl;r&
awmhwt
hJ wGuf olrsm;awGvkd
bmomjyefawG? 'eawG?
pdwyf nmawGra&;Ekid af wmho/l
armifvikd ;f jym(omauw)
ajrmif;jr armif0if0h guavmif
trnfawGydkifqkdifxm;oljzpf
ayr,fh pmaye,frmS 0H0h x
hH nf
xnf&yfwnfzYkd rpGr;f omawmh
bl;vdkYcH,lxm;ol? wu,fh
usr;f BuD;? ayBuD; pmtkyBf uD;
awGrudik Ef idk ?f rjyKpkEidk af wmhwhJ
twGut
f *Fvyd pf mudv
k iT yhf pfchJ
wJt
h usKd ;qufawGyv
J cYkd ,
H Nl y;D
&ifemcJ&h yHak wGuakd &;om;zGichf s
xm;wJah qmif;yg;wpfy'k yf g/
]uReaf wmfw[
Ykd m tajc
taeqd;k wpfcu
k ae Opposite
Lesson qefu
Y sib
f ufrS oif
cef;pm,lv&Ykd w,f/ &efoq
Yl D

uawmif tJ'eD nf;eJaY vhvm

,l & if tusd K ;rsm;w,f } vd k Y
q&mjroef;wifah jymcJw
h phJ um;
eJY oifcef;pm,lum ]ud,
k b
hf 0
yGe;f yJch NH y;D olrsm;b0vif;vuf
atmifvyk af y;wm[m rGejf rwf
w,f}vdaYk jymcJah om &efuek f
wuov
kd f 'eduaA'|me
rSm ygarmu vkyo
f mG ;onfh
q&mK.N carrautifum;&JU
pum;jzif,
h aeYacwfvil ,frsm;
Opposite Lesson ,lEi
dk af p&ef
olb
Y 0tyGe;f tyJch NH y;D a&;vdu
k f
&wmvdkYqdkygw,f/
vuf0JtpGef;t,l0g'eJY
awmcdo
k mG ;cJ&h mrS tzrf;cHc&hJ
Ny;D tjrifreS af wG&? ud,
k u
hf ,
dk f
udk tcsOaf ygufomG ;Ny;D bmrS
rvkyfcsifwJhpdwfawGjzpfaewJh
twGuf ud,
k u
hf ,
dk u
f kd qEjy

Ny;D wuov
kd v
f nf;jyefrwuf
awmh? bmpmrSvnf;ra&;awmh
bJaecJw
h o
hJ b
Yl 0taMumif;vSpf
[jywJhaqmif;yg;wpfyk'fygyJ/
olaY qmif;yg;udk t*Fvyd pf ma&;
q&mBuD; E.M.Forster &JU t
ouft&G,Bf uD;wmeJY tdw
k m
rwl?tdjk cif;[mb,ft&G,rf mS
rqdjk zpfwwfwphJ w
d t
f ajctae
wpf c k y J } qd k w mav;eJ Y t qH k ;
owfxm;Ny;D pm<uif;taeeJY
uREykf u
f ,
kd w
f idk f touf 25?
30rSmjzpfczhJ ;l w,f}wJ/h
&S,f,mvkyfzdkYwm0ef,l
xm;olr[kwaf yr,fh aqmif;
yg;&Sifatmifrif;odku(f MOC)
&JU ]awmufywJt
h em*wfrsKd ;
qufopf}udk csjyvmolu udk
ode;f OD;yg/ vuf&dS jrefrmEkid if H
ynma&;pepfeYJ Ekid if jH cm;&if;ES;D
jrK yfErHS aI wGa&muf&v
dS mwJt
h cg
&ifqkdif&r,fhjyemudk rD;
armif;xd;k jyxm;wmyg/
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yfErHS aI wG
zdwaf c:wJt
h cg rdrEd idk if rH mS vkycf
aps;aygjcif ; qd k w J h t csuf u d k
tm;omcsut
f jzpferYJ jrifapa&;
twGuf rdrEd idk if u
H vli,frsm;
ynm&yfuRr;f usiv
f yk o
f m;awG
jzpfaezdv
Yk akd Mumif;? rdrEd idk if &H UJ
ynma&;pepf[m tajccHynm
tqifh oif;kd rSm edru
hf srrI &Sd
aomfvnf; ynma&;toH;k r
wnfrh aI wGjzpfaeaMumif;? 'g

aMumifh orm;d;k us0Zd m ? odyH

bGUJ tjyif tvkyt
f ukid t
f cGihf
tvrf;&&SEd idk rf ,fh toufarG;
0rf;aMumif;qkid &f mausmif;awG
ydzk iG v
hf pS o
f mG ;zdv
Yk t
kd yfvsu&f NdS y;D
t&nftcsi;f jynfrh w
D ahJ usmif;
om;? ausmif;olrsm;udk ydrk kd
arG;xkwaf y;zdv
Yk t
kd yfaeaMumif;
wifjyxm;ygw,f/
&S,,
f mvkyzf Ykd tvSnu
hf s
ol aemufwpfO;D u ausmpf mG
(aq;)yg/ atmifjrifa&;r*Zif;
acgif;BuD;ykid ;f jzpfwhJ ]ausmif;
om;vli,fwdkY\tiftm;jzifh
tiftm;udpk q
k nf;vsuf trsKd ;
om;pnf;vH;k nDw
G af &;wnf
aqmuf } ud k oabmuswJ h
twGuf rQa0&wmygwJ/h
ajymcsifwJht"dutcsuf
udyk J aumufEw
k w
f ifjy&mrSm

,cifEidk if aH wmftyk cf sKyfoal wG

[m ausmif;om;or*qw
kd m
eJY ausmif;om;vli,ftrdu
I f
awGppk nf;Ny;D Ekid if aH &;vkyaf jc
Iyrf ,fo
h al wGvYkd tjrif&cdS MhJ u
aMumif;? trSerf mS ausmif;om;
or*qw
kd m Ekid if aH &;(ygwDEidk if H
a&;)vkyfrnfholawGr[kwfbJ
ausmif;om;ta&;rsm;udkom
a&S;Iwt
hJ zGUJ tpnf;jzpfaMumif;?
'gudk ausmif;om;awGbuf
uvnf; oabmaygufMu&
rSmjzpfovdk Ekid if aH wmftBuD;
tuJawGbufuvnf; em;
vnfay;zdkYvdkaMumif;? tcsdKU
ausmif;om;awGudk,fwkdifu
vnf; Ekid if aH &;vky&f r,ft
h zGUJ
tpnf;vdkY jrifaeMuwmudk
azsmufzsuyf pfMuzdv
Yk akd Mumif;?
tJ't
D jrifukd cseyf pfc&hJ rSmjzpf
aMumif;? tpd;k &eJaY usmif;om;
awGtjyeftvSefem;vnfrI&Sd
Muzdv
Yk akd Mumif;? tJvekd m;vnf
rI&Sd&SdeJY tjyeftvSef,HkMunf
Mur,fq&kd if Ekid if aH wmfwnf
aqmufa&;rSmrsm;pGmtaxmuf
tuljzpfr,fvdkY ,HkMunfyg
aMumif;jzifh wifjyoGm;wJt
h ay:
0dik ;f awmfom;awG oabmwl
rQaqG;aEG;MuNy;D onfwpfywf
&Sdwfpmay0kdif;udktem;owf
vdkufMuygawmhw,f/
&Sw
d pf mayeJpY w
d t
f qmajy
Ekid Mf uygap/
0dkif;awmfom;wpfOD;

y&D;rD;,m;aumfz(D rauG;k;H cG)J \

wwd,tBudrfajrmuf
ESpyf wfvnfnpmpm;yGu
J si;f y

Premier Coffee Company (rauG;H;k cG)J \ wwd,tBudrf

ajrmufEpS yf wfvnfnpmpm;yGu
J kd 7.7.2012&ufaeYurauG;NrKd U?
jynfawmfomvrf;&Sd Central cef;rwGiu
f si;f yjyKvkycf o
hJ nf/
,if;tcrf;tem;odYk Premier ta&mif;ud,
k pf m;vS,Bf uD;rsm;
ESiv
hf ufzuf&nfqidk yf ikd &f iS rf sm;?zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmf
rsm;ESiphf me,fZif;orm;rsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif
National Sales Manager OD;oef;aZmfatmifu trSmpum;
ajymMum;Ny;D tm[m&qkid &f mtxl;uka'gufwma':0if;0if;jrifu
h
uifq&ma&m*gESiu
hf se;f rma&;taMumif;a[majymonf/
qufvufxkwfukefopfjzpfaomProsoyyJEdkY xkwfvkyf
&onfh &nf&,
G cf suu
f kd Advertsing/Brand Manager a':tdt[
d ef
u &Si;f vif;ajymMum;um aw;*Dwrsm;jzifah zsmaf jzNy;D <ua&muf
vmolrsm;tm;npmpm;yGjJ zifw
h nfcif;{nfch cH o
hJ nf/
xdo
k Ykd npmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch pH Of ta&mif;ud,
k pf m;
vS,af wmfBuD;rsm;tm;*kPjf yKvufaqmifrsm;cs;D jri Nhf y;D tcrf;tem;
udk w
k o
f rd ;f aMumif;od&&dS onf/
Shade MG-02

0rf;enf;pmvTm
ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D o
dk kyaf qmifaw;oH&iS ]f yefqjk ynfah usm}f \
rdcifpma&;q&mrauG;ndKpdr\
hf ZeD;?pma&;q&mrBuD;]a':trmpde}f
onf 3-4-2012aeYu uG,v
f eG o
f mG ;cJ&h m 3-7-2012aeYwiG f
(3)vwif;wif;jynfhoGm;cJhygaomfvnf; rdom;pkrsm;rSrarhEkdif
ouJo
h Ydk aumif;&mrGe&f m a&mufygapaMumif;qkawmif; arwm
ydo
Yk &if;rdom;pkEiS x
hf yfwo
l wd&um0rf;enf;&ygaMumif;/
SHADE Journal rdom;pk

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July-24)

19

pmrsufESm(14)rStquf
wpf0ufu oDu
h jkd yefy&Ykd w,f
r[kwv
f m;/ armifxm;&pfvYkd
vnf; ajymcJo
h vd'k u
k y ifv,f
a0&wmygarmif/
armifoq
hD jD yefa&mufvm
jyefawmharmif&,f?oD tonf;
em&ygw,f/ oDah Mumifah rmif
qH;k I;H cJ&h wmawG? pGev
Yf w
T cf &hJ
wmawG? &ifemcJh&wmawG?
oDavoDt
h em;rSmarmif&adS eNyrD Ykd
oDt
h wGuf tm;vH;k jynfph ykH gNyD
armif?oDrh mS tm;i,fp&mawGr&Sd
awmhb;l /oDbmrqdpk rG ;f aqmif
Ekid Nf yaD v/ oDt
h em;rSmarmif&rdS S
ud;k / armift
h wGuo
f t
hD wGuf
r[kwb
f aJ rmift
h wGuo
f &D ifusKd ;
cJ&h wmyg/armifuv
dk nf;oDziG hf
ajym&ufwmr[kwfbl;/ oD
pdwrf csr;f om&if armifvnf;
pdwq
f if;&Jwmrdo
Yk u
D usw
d rf w
dS f
cHpm;jcif;eJY &ifem&wmygarmif?
armift
h wGu&f ifxrJ mS cHpm;cJ&h
wmawGyg/
oDav;tjrifu armifu
h kd
tedrphf o
H eD YJ ,SOw
f v
JG map&wJh
tjypfukd oD wajrUajrU 'Pf
oifch &hJ ygw,f/ armifrh suEf mS
av;udyk J t&dyw
f MunfMh unfh
eJY yef;uav;vdk vef;atmif
oD wwftm;orQjyKpk,,
k cJh
&ygw,f armif? oD&UJ pGr;f tm;
&SdorQawmh oDu apwem
xm;cJyh gav&JU/ armifu
h kd tm;
ay;&ayr,fh oD rcsb
d ;l armif?
oDt
h wGuf armiftepfemcHc&hJ
wmawGudk todvGJaewJhvl
awGukd zGiahf jymcsiv
f surf ajym
Ekid b
f ;l / armif*h P
k rf sm;? xdcu
kd f
oGm;rSmvm;vdYk pd;k &dr&f jyefwm/
armifu oDeYJ ae&wm aysmf
w,fqakd yr,fh tJ'pD um;u
oDt
h onf;emudk raysmufysuf
apEkid yf gbl;armif? temudk qG

20
20

ovdkygyJ/ oDhudkiJhNyD; armif

[efaqmifwmawGyrJ [kwv
f m;/
------oDajymyg&ap armif/
tI;H tjrwf wGuw
f mr
[kwyf gbl;armif&,f? oDtay:
apwemxm;vGe;f wJh armifu
h kd
armifah Mumifh oD&,lc&hJ wJh oDh
tI;H ? oDah Mumifh armifyidk q
f idk f
vdu
k &f wJh armift
h I;H ? 'Djzpf&yf
ESpcf u
k ,
kd OS jf yjcif;omyg/
oD q,fwef;pmar;yGaJ jz
&r,fEh pS rf mS ausmif;pmawGukd
ypfNy;D armifb
h 0xJ oDuajcpHk
ypf0ifvu
kd w
f ,f/ ywf0ef;usif
&JU*,ufrmS oDu r,m;BuD;&Sd
wJh uav;taz armifu
h ,
kd l
vdu
k w
f hJ trdu
k rf av;/ wpf
Burd w
f pfcgrS rawGUjrifz;l wJh &yf
a0;uarmifu
h o
kd u
D ,lvu
k d af wmh
tHMh opd;k &draf yghav/azazvnf;
orD;twGupf w
d q
f if;&J cHvu
kd f
&wmoD0efcyH gw,f/
EkYd [kwaf um[kw&f UJ vm;
armif?vlawGajymovdak rmifu
wpfeyfpm;mPfeYJ oDu
h kd tydik f
pD;cJo
h vm;/r,m;BuD;eJu
Y av;
tazuoDu
h rkd ,m;i,fjzpfap
cJw
h mrSeo
f vm;/armifuoDu
h kd
ausmif;xGufcikd ;f cJw
h mvm;vdYk
[if/odvu
kd f&w,fqakd yr,fh
vlawGjrifaewJt
h I;H u 'gygyJ
armifa&?vlawGtodvaJG ewm
oufoufuav;yg/
armifu
h Mkd unfph rf;/
emMunf;aqG;jrnfah e&wJh
armifb
h 0udk oDu ESpo
f rd hf
om,mrIay;apEkid w
f ,fvYkd oDh
tay: armif,pkH m;jrwfE;dk &Sm
w,f/ armifxifxm;ovdk
oDay;Ekid o
f vm;qdak wmh a0;
ygao;armifa&? oDu armifh
b0udk xyfqifn
h O ;f qJcw
hJ m?
tonf;aqG;jrnfah pcJw
h m/ oDh
udo
k em;&vGe;f ?Muifem&vGe;f ?

iJhnm&vGef;wmawGaMumifh
armifah pwemawGu armifu
h kd
&ifuaJG pwmr[kwf vm;vd?Yk
armifrh mS ypn;f ruf armol&UJ
vufukd armifyidk q
f idk jf cif;? Opm
[l o rQ tyf v d k u f & w,f /
tEkid u
f sichf &H w,f/ t&Su&f
vdu
k w
f ,f/ 'gawGukd armif
oifyek ;f acsNy;D oDah rwmudo
k m
jrwfjrwfE;dk Ek;d eJY cH,v
l mw,f/
'gudkyJvlawGu todvGJcsif
ao;w,f/r,m;eJu
Y av;awG
ypfNy;D r,m;i,fi,fuav;,l
NyD;aysmfaeEkdifw,fvdkYajymcsif
Muw,f/ajymMuw,fuG,f/
armif apwem&So
d avmuf
oDt
h ay: rjyKpkEidk af wmh vdYk
armif woo0rf;enf;aewm
udk oD Munf&h ufrvm;armif/
armift
h I;H awGu vlrodb;l /
oD todq;kH rdYk oDom&ifem&
wm? tqH;k pGeaf jym&&if armifh
udk cspcf if,pkH m;cJw
h hJ azazwdYk
awmif armif&h ifxu
J apwem
arwmudk rodMuygbl;/
armifarQmv
f ifah wmifw
h cJh
wJ]h at;&dyo
f m}udo
k u
D ray;
cJhEkdifygbl;armif? jrnfhaewJh
armift
h onf;udo
k u
D qkwaf jc
zsuq
f ;D ypfw,f/wifw
h ,fae
wJah rmifb
h 0udyk supf ;D apcJw
h ,f/
armifrh mS ZeD;uav;udw
k ,kw,
eJu
Y av;vdk tvdkvdkufxm;
&wmuvGv
J Ykd armif bmrsm;
tdr&f iS rf &JU wm0ef0w&m;awG
jynfph w
k H mudo
k q
h D rD mS jrifc&h J ovJ
vdo
Yk rD u
kd yf gw,farmif? oD[m
vlwpfa,muf&UJ ZeD;r,m;jzpf
aecsed rf mS tdraf xmif&iS f b0udk
oDu*krpdu
k v
f u
kd cf sib
f ;l /aysmf
aysmaf yghaygh aevdu
k cf siw
f ek ;f ?
qk;d vdu
k Ef UJG vdu
k cf siw
f ek ;f / azaz
urdwqd;k wpfaumif<uuforD;
axG;rdt
Yk pp tvdv
k u
kd f ,k,
vmwmawGukd armifZh eD;tjzpf

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July -24)

eJyY gtrdu
k af pmfum;csiaf o;wm/
armifrh mS uav;vdk tdrf
axmifa&;aMumifh NiKd jiifwm
awGz;kH zdNy;D oDu
h ckd spw
f modav
0rf;enf;avygyJarmif/
]armif&,f?aemufo;kH ESpf
yJapmif&h rSmyg/ oD q,fwef;
atmiftvky&f rS touf 20
rSmvufxyf&atmifygaemf/ oDh
rSm bmt&nftcsi;f rSr&Sad o;
bl;armif} oDajymcJw
h hJ pum;
udk oD yJw
k o
f rd ;f Ny;D vufxyf
ygpdv
Yk yk cf w
hJ mrdYk armifrh mS tjypf
r&Syd gbl;armif/ wpfcak wmh&dS
w,farmifa&?oDvyk o
f rQawG
[marmift
h wGuyf g/ armifu
h kd
cspv
f yYkd gqdNk y;D a&Smifajy;wJh rdoD
av;r[kwyf gbl;/armifoeD aYJ e
&&ifbmyJjzpfjzpfarmifaysmEf idk f
w,fqv
kd aYkd rmif&h ifxrJ mS (pdwf
qif;&JraI wG rsKd odyNf y;D ) aeae
olyg/ rcspaf omfvnf; atmifh
um erf;r[kwb
f J cspjf rwfE;dk &
vGe;f wJeh m&wJph w
d q
f if;&Jjcif;rsKd ;
rdaYk rmifucGiv
hf w
T af umif;yg&JU/
--------oDeaYJ rmifrmS tI;H tjrwf
jcm;em;csufr&Sdbl;armif? w
u,fawmh csp&f wm[m I;H
wmyJr[kwv
f m;/ armifu oDh
udk cspv
f Ykd armifyh ikd q
f idk rf aI wG
ay;&w,f/ oDuarmifu
h ckd spf
vdYk oDyidk o
f rQay;&w,f/ t
wlwyl gyJ armif/ ESv;kH om;&JU
cHpm;&rIu usm;^r rcGaJ pEkid f

vdYk armifa&moDyg idMk u&wm

r[kwv
f m;/ 'gudk jiif;csiaf o;
&ifawmhvnf; oknudak jrm uf
pm;aygif;EIwv
f &Ykd wJt
h ajz[m
tajzrSeaf ygh/ oD tpOfojzifh
odo
k yd cf pH m;cJ&h wmawG[m oDh
tI;H ygarmif/ oD&UJ tI;H u t
onf;ESv;kH om;xJrmS yg/ armifh
oabmyg armif/ oD[m armifh
&JUoDrYkd armifo
h abmyg/ armifh
qEukd ausauseyfeyfvu
kd f
avsmwJo
h &hD UJ (armifo
h abm)rdYk
vnf; pum;oHo&m&SnfzdkY
rvd&k awmhb;l aemf/ vdv
k m&if
vnf; cGe;f wkeYf rjyefEidk Ef w
I f
qdwif ikd &f rSmyJrYkd armifa& oDh
udk vkv
d m&ifvnf; cGe;f wkerYf
jyefEkdif? EIwfqdwfidkif&rSmyJrdkY
armifa& oDu
h ckd spw
f myg/ armifh
udk oD b,favmufcspcf w
hJ ,f
qdkwmvnf; armiftodyg
uG,/f ESv;Hk om;eJY xyfwu
l schJ
&vdYk vlawGrjrifwhJ oD&UJ pGeYf
vTwrf u
I ak d rmifoyd gw,fr[kwf
vm;vd/Yk tdak rmif&,f 'gawG
arhMu&atmifaemf/oDcspw
f wf
cJzh ;l wJt
h csprf sKd ;tm;vH;k eJY rcspf
cJzh ;l ao;wJt
h cspyf g aygif;pyfNy;D
armift
h ay:oDcspyf gw,fqw
kd m
,Hyk gawmhah rmif?,Hyk gawmh/
armifu
h kd wG,w
f mNy;D wJh
aemufrmS awmh oDb
h 0&JUwG,f
&mrS&D monfu]armif}yg/armif
eJY z0g;rcGmaerSmyg armifa&/
oDawmh oHo&mBuD;u vGwf

&mvGwaf Mumif; w&m;aumif;

udk armifet
YJ wl&mS csiNf yaD um/
oDwu,fvrd m ygNyaD rmif? oD
cdkifrmwwfygNyD/ b0qdw
k m
ud,
k v
f o
k d vdyk o
k H iG ;f &aumif;wm
rSr[kw/f b0uay;vmwmudk
,lNyD;a&mifh&JcGifhvTwfonf;cH
Mu&atmifyg/ oDcspw
f ahJ rmifh
&JUpdwcf sr;f omrI twGuv
f u
kd f
avsm&wmawGukd oDrNiKd jiifyg
bl;armif&,f?oDavpdwcf sr;f om
NyaD rmif/oDaysmEf idk Nf y/D oD&h UJ 'ku
awGukd rGejf rwfvw
S hJ "ra&pif
aMumifh oD Nird ;f at;&ygNy/D
oDu
h akd wmhtxifrvGyJ geJY
armif?oD[marmif&h UJ oDav;yg/
armifu
h ,
kd pkH m;jrwfE;dk &olav;
yg/rsKd ody&f vGe;f &if emMunf;
vmrSmrd'Yk v
D pkd mrsKd ;av;awGa&;
Ny;D armifrh suu
f ,
G rf mS pdwaf jz&
olygarmif?armifucGiv
hf w
T yf g/
oem;yg?Muifemygarmif&,f/
armifac:vmr,f&h ufukd
armift
h wGub
f &k m;rSmarwma0
&if;apmifah eygw,f&iS /f tpp
oDru
kd o
f rQ?rSm;orQawGut
k d jypf
rxm;zdv
Yk nf;awmif;yefygw,f
armif?cGifhvTwfygaemf/armifh
tonf;yef;uav;vef;ygap/
rsu&f nfMum;uarmifcspf
wJt
h NyKH ;yef;udk yGiv
hf ef;ay;Ekid f
wJh .... armif&h UJ oDav;
cifvrG ;f Muif?
(Ir0r*Zif;?rwf?1956)

www.shadejournal.com

- ta&miftaoG;awmufajymifveG ;f onf^h uav;uvm;

qefveG ;f aom'DZidk ;f tusr sm;ud(k tyef;ajzc&D;oGm;pOfrt
S y) vH;k 0
r0wfqif&yg/
- a,musmf ;rsm;onfabmif;bD&n
S t
f euf?eufjym?teuf
pif;?&Syt
f usv
uf&n
S ?f vufw?kd twGi;f wGipf yG u
f s,?f twGi;f cH
abmif;bD? om;a&SL;zdeyf? ajctdwt
f euf vdt
k yfu tay:rS
*smuif(od)Yk ukw0f ifqif&ygonf/ jrefrm0wfpq
kH v
kd Qiyf q
k ;kd ?pGyf
us,?f &Syv
f ufw?kd vuf&n
S ?f nyzf ed yf? vdt
k yfu wdu
k yf ?kH *smuif
0wfqif&ygonf/ vdt
k yfygu acgif;aygif;aygif;&onf/ zdeyfonf
awmufajymifae&ygrnf/
- a,musmf ;rsm;onfvufuikd yf 0k gtjzLudo
k moH;k oifo
h nf/
- t0wftpm;rsm;rSm oef&Y iS ;f oyf&yfae&rnf/ qHyifukd
oyf&yfpmG Nz;D vdrx
hf m;&rnf/ qHyifrsm;pkwzf mG aejcif;? rkwq
f w
d f
arT;yg;odik ;f arT;? r&dww
f pf&uf? &dww
f pf&uf? rwdrk &Snjf zpfae
jcif;rsKd ;rjzpf&yg/ a,musmf ;rsm;\ aemufrq
S yH ifonf tus
aumfvHa&mufatmif&Snfjcif;rjzpf&yg/ OD;xkyf? acgif;aygif;
aqmif;xm;aomtcg ezl;ay: qHyifrsm;xGuaf ejcif;rjzpf&yg/
- vufonf;? ajconf;&Snaf ejcif;? *s;D rsm;uyfaejcif;
rjzpf&yg/
- ud,
k ef ?YH *sKd if;acR;eHY reHatmif*kpu
kd &f rnf/ (eHwwfol
rsm; a&arT;? *sKd if;eHaY ysmufaq;&nfrsm; BudKwifaqmifxm;&rnf)
yg;pyfrS teHYrxGufatmif tpmpm;NyD;wkdif;oGm;wkduf&rnf/
Listerine&nfur
kd MumcPyvkwu
f si;f xm;oifo
h nf/
- avcsOw
f ufjcif;?orf;a0jcif;?us,af vmifpmG &,farmjcif;?
tpmpm;&if;? t&nfaomuf&if; pum;ajymjcif;? idu
k jf rnf;rdjcif;?
ai;armaejcif;?zdeyfu&kd yS w
f u
kd pf ;D jcif;?ajcum;&m;vufum;&m;
jzifx
h idk jf cif;? vlrsm;a&SUwGio
f mG ;Mum;xk;d jcif;? ESmacgif;Edu
I jf cif;?
ESyfnpfjcif;?rsufacs;EdIufjcif;?em;EdIufjcif;?ZufaMumcgjcif;?
vufqpfrsm;udck sKd ;jcif;?vufrsm;udck gjcif;?tysi;f npjf cif; ponf
wdu
Yk o
kd rl sm;a&SUrvky&f yg/ vkyv
f u
kd uG,&f modo
Yk mG ;vnf;
aumif;? a&tdro
f o
Ykd mG ;vnf;aumif;jyKvky&f rnf/
- trsm;a&SUwGif wpfa,mufxJ wD;wd;k pum;ajymaejcif;?
bk&m;pm&Gwaf ejcif;? *gxm&Gwaf ejcif;? oDcsi;f rsm;Ni;D aejcif;rsm;
rjyKvky&f yg/
- yg;pyftm; a[mif;avmif;rxm;&yg/ EIwcf rf;udk aphxm;
&ygrnf/(yg;pyfa[mif;avmif;aejcif;onfO;D aESmufwiG b
f mrSr&Sd
[ktrlt&mudkjyonf/)tNrJowd&Sd&rnf/
- a,musmf ;rsm;onfoeyfcg;? rdwu
f yfvrd ;f jcif;rsm;rjyK
vky&f yg/
- a,musmf ;rsm;onf a,musmf ;oH;k a&arT;udo
k moH;k oifh
onf/ teHrY pl;&Sap&yg/
- vufpyG rf sm;udk oH;k av;uGi;f trsm;BuD;r0wfqif&yg/
[ef;csed ;f rsm;? vufaumufrsm; r0wfqifoifyh g/ vufywfem&D
udk b,fbufvufwiG 0f wfqif&rnf/
- &ifx;dk ? wHqyd t
f m;b,fbuf&ifbuf(odrYk [kw)f tus
b,fbufa&SUaumfvw
H iG w
f yfqif&ygrnf/
- *smuif?ukyt
f usa bmif;bDtw
d x
f v
J ufxnfrh xm;&yg/
vufacsmif;rsm;udk jzefrY xm;&/ vufuzkd zG aG v;qkyx
f m; &rnf/
tusa umfvrH sm;acgufaejcif;? twGi;f 0ifaejcif;rjzpf&yg/
- &Syt
f usx
yd q
f ;kH Mu,fo;D wpfv;kH rSv
JG useMf u,fo;D
tm;vH;k udk wyfqifxm;&rnf/ tusp abmif;bDcg;tjyifoYkd
xGurf aeap&/ abmif;bDajczsm;rsm; ajctdwx
f ?J zdeyfx0J if
aejcif;rjzpfap&/
-BuD;yGm;wd;k wufow
l idk ;f onfaeYpOfrw
S w
f rf;a&;om;onf/
aeYpOf(odkYr[kwf)vpOf0ifaiG?xGufaiG?vufusefaiGpm&if;rSwf
onf/aqmif&u
G &f efuset
f vkyrf sm;(Try to do)udak &;om;onf/
- tqifjh rifah ,musmf ;rsm;onf tqifjh rift
h rsKd ;orD;rsm;
tm; tNrw
J rf;OD;pm;ay;onf/
-taMumif;t&majymvmaomf No [krajymbJYes[kajym
umrdrduawmhtJ'DvdkvufrcHbJrdrdu'Dvdkxifjrifonf[kom

wnfMunfcefh nm;aom
a,musmf ;rsm;aqmiftyfaom
trltusifhaumif;rsm;

tJ'aD e&muawmU
awmif;&rf;jcif;jzifhtoufarG;0rf;ausmif;jyKaeaom ol
awmif;pm;wpfO;D onfvef'efNrKd U&Sd if;awmif;&rf;aeusae&mwGif
tjcm;vkyaf zmfuidk zf ufoal wmif;pm;wpfO;D tm;awGUvQif
]a[haumif 'Dae&mrSmbmvmvkyaf ewmvJ/rif;awmif;wJh
ae&muvef'efww
H m;BuD;atmufem;rSmr[kwv
f m;}
xdkolawmif;pm;ujyefajzvkdufonfrSm
]at;[kwyf gw,fu?G 'gayr,fh tJ'aD e&mudik ghom;twGuf
r*FvmaqmiftjzpfvufzUJG vdu
k v
f yYkd guG}

qef;ukd

xl;wJUowif;awGyg
NrKd Uawmfcef;ra&SUwGiv
f il ,fwpfa,mufonfowif;pmrsm;
uku
d idk
f atmf[pfa&mif;aeonf/
]owif;xl;awGygw,f?owif;xl;awGygw,f/vlEpS af ,muf
tvdrcf v
H u
kd &f Ny/D owif;xl;awG?owif;xl;awG}
wGiv
f rf;avQmufvmolvBl uD;wpfa,mufuowif;pm
wpfapmif0,fNy;D xkid zf wfonf/ owif;pmudzk wfNy;D cPtMum
wGifvlBuD;u
]a[hcsmwdwv
f El pS af ,muftvdrcf &H wJo
h wif;vnf; rawGU
ygvm;uG}[kar;vdkufonf/
owif;pmvufayGUa&mif;onfhcsmwdwfu
]owif;xl;awG?owif;xl;awG?vlo;kH a,muftvdrcf v
H u
kd f
&Ny/D owif;xl;l awG?owif;xl;awG}[katmfvu
kd af vonf/

q&muowfrSwfwm

pwkdifvfusus cefYnmatmifaewwfwJh
a[mvD;0k'frif;om;BuD; a*smhuvlae;
ajym&onf/
- wpfOD;wpfa,mufpum;ajymvQifqHk;atmifem;axmif
&rnf/ jzwfrajym&yg/
- rdrEd iS rhf &if;ES;D ao;onfh rnfonfw
h pfO;D wpfa,mufurkd S
vcb,favmuf&ovJ? 0ifaiGb,favmuf&o
dS vJ[rk ar;&yg/
if;0wfqifvmaom tus? vufuikd t
f w
d ?f zdeyfb,favmuf
ay;&vJ rar;&yg/ awmif;,lvnf;rMunf&h yg/
- rdrEd iS rhf &if;ES;D ao;aom tdraf xmif&iS t
f rsKd ;orD;rsm;tm;
om;orD;b,fESpfa,muf&SdvJ[krar;jref;&yg/ toufb,f
avmuf&NdS yv
D rJ ar;&yg/
- awmifMunf?h ajrmufMunfv
h yk rf ae&yg/ ausmufyk v
f kd
vnf; kyaf orae&yg/ Aerobics upm;ovdv
k nf; vIy&f mS ;rae
&yg/ EIwcf rf;tm;tNrw
J rf;NyKH ;xm;&rnf/
- vlwpfOD;wpfa,muftm;pum;ajymvQif ab;Munfh?
tay:Munf?h atmufMunfrh ajym&yg/ if;rsuEf mS tm; wnfh
wnfMh unfah jym&rnf/ (vltrsm;tm; pum;ajymjcif;rSwpfyg;)

zcif/ / om;a& raeYu rif;tdrpf meJyY wfoufvYkd q&mu

bmajymvJuG/
om;/ / q&mu om;&JUtdrpf mudMk unfNh y;D azaza&;ay;
vdkufwmudkodoGm;w,f/
zcif/ / tJ'aD wmh bmajymvJu/G
om;/ /q&muajymw,f/ om;ud,
k w
f idk af &;&if 'Davmuf
rrSm;bl;wJ/h

aemufq;Hk tcGit
hf a&;ay;ygO;D
]ud,
k ,
f mOfarmif;udak wmhtvkyu
f jzKwfypfvu
dk Nf y/D 'Daumifh
aMumifhukd,faoawmhrvdkjzpfwmESpfBudrf&SdNyD}
ola|;BuD;uol\ZeD;tm;ajymvdkufonf/
acsmarmvSyaom ZeD;i,fuav;ujyefajymvduo
f nfrmS
]'gvif&,f uRerf udk aemufwpfBudraf vmuf tcGit
hf a&;
ay;ygOD;}

pmppfenf;
q&mru twef;xJraS usmif;om;rsm;udk trSm;trSeo
f if
cef;pmay;Ny;D ajzcdik ;f onf/ z&uf'o
D nf tdwx
f rJ 'S *Fg;jym;udk
xkwNf y;D acgif;yef;vSeu
f m acgif;usvQif trSe?f yef;usvQif trSm;
[kajzvdkufonf/
z&uf'o
D nf pmar;yGaJ jzNy;D aeYvnfpmpm;&efausmif;om;
rsm; twef;xJrx
S u
G o
f mG ;MupOftxd acgif;yef;vSe&f ifusecf o
hJ nf/
q&mr/ / z&uf'D 'Doifcef;pmudk ajzvdrYk Ny;D ao;bl;vm;/
z&uf'/D /Ny;D ygNyq
D &mr?tckuReaf wmft
h ajzawG rSerf rSef
aocsmatmifjyefppfaewmyg/

&ufjynfUoGm;vkdh
wdkeD/ /a[hrkdufu,f?rif;Munfh&wmpdwfraumif;jzpfae
wJyh ykH /J
rdu
k u
f ,f/ / ighred ;f ru ighukd &ufaygif; 30wdwpd um;
rajymbJaer,fvdkYajymxm;vdkYuG/
wdek /D / aMomf 'gaMumifh pdwrf aumif;jzpfaewmvm;/
rdu
k u
f ,f/ / r[kwyf gbl;uGm/'DaeYu&uf30jynfw
h ahJ eYrv
Ykd Ykd
pdwn
f pfaewmyguGm/
www.shadejournal.com

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July-24)

21

22
22

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July -24)

www.shadejournal.com

ukd,frBudKufwJUumkdufwm&SdwJUoleJh
tvkyv
f yk &f &if
olawmUrSm;aeNyDqkdwmMunfUNyD;
ukd,frrSm;atmifaevkdufw,f

olwb
hkd mawGvyk af evJ

csrf;rDrDudk
&Jav;
ESi;f qDtzGUJ 0if &Jav;u Oa&my(4)Ekid if u
H akd zsmaf jza&;xGuf
oGm;ygNy/D &Jav;u ]&aumufb0eJaY exkid jf cif;}oDcsi;f acGukd
2012 rSm xGuEf idk af wmhr,fvq
Ykd ykd gw,f/

aroufckdif
okyaf qmifwpfa,muf&UJ b0rSmawGUBuHK&wmudb
k ,fvkd
ausmf j zwf a e&ovJ /
rarQmv
f ifx
h m;wJb
h 0wpfcu
k akd &mufvmawmh wpfcgwav
rSm 'Dvrf;aMumif;BuD;u ud,
k t
hf wGuf tvkyw
f pfcyk aJ yghaemf/
'Dtvkyw
f pfcrk mS vnf; tNrw
J rf;racsmarGUEkid w
f hJ oabmw&m;
av;awGawGUvm&w,f/ql;ajimifch vkwaf wGvnf;xdawGU&wJh
tcgrSm tcuftcJawG&v
dS mw,f/ 'gawGuckd sr;f rDuBudK;pm;rIeYJ
yJtEkdif,lw,f/ csrf;rDausmif;olb0uae 'DavmuxJudk
a&mufcNhJ y;D wJah emufrmS 'DavmuxJuvlawG&UJ umdu
k w
f m?pdu
k ?f
ta&miftrsKd ;rsKd ;udak wGUvm&w,f/ ud,
k rf BudKufwhJ umdu
k w
f m
&Sw
d o
hJ el t
YJ vkyv
f yk &f &if olawmhrmS ;aeNyq
D w
kd mMunfNh y;D ud,
k rf rSm;
atmifaevdkufw,f/
tckaemufyidk ;f Zmwfum;awGrmS du
k u
f iG ;f awGut&rf;xyf
vmwJhtay: csrf;rD&JUtjrifudkvnf; odyg&ap/
csr;f rDtjrifu jrefrmEkid if rH mS obm0Icif;awGtrsm;BuD;&Sd
ygw,f/ opfyifawGeYJ pdr;f vef;pdjk ynfwahJ e&mawGu xifwm
xufuykd rkd sm;ygw,f/ 'gayr,fh du
k u
f iG ;f awGu xyfaew,f
qdw
k m aiGaMu;pdu
k x
f w
k Ef idk rf t
I m;enf;wJt
h wGuv
f x
Ykd ifygw,f/
aiGaMu;wwfEidk &f ifu
kd u
f iG ;f awGxyfp&mr&Syd gbl;/olrsm;Ekid if aH wG
rSmqd&k ifopfyifawGr&S?d obm0tvSw&m;awGr&So
d avmufenf;
yg;w,f/ud,
k Ehf idk if rH mS ua&S;a[mif;tarGtESpaf wGtrsm;BuD;&Syd g
w,f/,Ofaus;rIawG? "avhpdu
k af wGvnf;du
k v
f rYkd ukeEf idk af tmif
&Syd gw,f/

]&Sdwf}*sme,fokdhpmrlcsD;jrif;ay;ygaom
q&m?q&mrBuD;rsm;tm;txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
]&Sw
d }f *sme,fohdk 0wK?aqmif;yg;rsm;
a&;om;ay;ykdhygu*sme,fpmrsufESm\ 3 ykH 2 ykH rQ csdef
ay;tyfcsD;jrifhay;yg&ef yefMum;tyfygonf/
pmrl&Snfaeygu ae&mtcuftcJ&Sd
azmfjy&efcufcJoGm;ygrnf/
(aus;Zl;txl;wifygonf)
t,f'Dwm
www.shadejournal.com

ZwfobiftzGUJ awGeYJ e,fyaJG wGrmS emrnf&aew,fvo

Ykd &d
wJharoufckdifu a':auoDGefYwnfaxmifwJhZwfobifu
rif;om; 3vufeYJ ESpyf g;acGuv
kd nf;du
k u
f ;l xm;w,fvo
Ykd &d yg
w,f/ vwfwavmrSmawmh 'gdu
k w
f mZALxGe;f oufviG f u
kd f
ul;wJh ]ntwGuv
f }Zmwfum;rSm yg0ifokyaf qmifaew,fvYkd
qdyk gw,f/

pEDjrifUvGif
'gdu
k w
f m&Jjrifo
h l u
kd u
f ;l wJh ]ew[
d if;vif;jyif}Zmwfum;
rSm Zmwfyk Ef pS rf sKd ;eJo
Y kyaf qmifxm;w,fqykd gw,f/ 'D'u
D olU&JU
oDcsi;f wpfy'k jf zpfw]hJ vmrcsKyfe}YJ 'DA'D ZD mwfum;ukv
d nf;'gdu
k w
f m
ausmaf Zmvif;eJY u
kd Of ;D r,fvq
Ykd ykd gw,f/

0gqdkrkd;OD;

cGef;qifUaejcnf
Zlvdkif 16&ufaeYrSmawmh tar&duazsmfajza&;oGm;jzpf
awmhr,fvq
Ykd ykd gw,f/ azsmaf jza&;c&D;u oH;k vavmufMumrSm
jzpfNy;D jrefrmjynfjyefa&mufwmeJY ]pmvmvmrzwfe}YJ ADp'D u
D kd
xGujf zpfr,fvq
Ykd ykd gw,f/

vwfwavmrSm jrefrmjynfoed ;f wef? jrwfoal tmifw

f eYkd YJ
xGe;f a&T0gaMumfjimudk u
kd u
f ;l xm;ygw,f/ jynfyazsmaf jzyGt
J aeeJY
atmufwb
kd mvrSm puFmyluo
kd mG ;zdpYk pD Ofaew,fvq
Ykd ykd gw,f/
'DEpS x
f rJ mS pD;&D;acGwpfacGvyk zf v
Ykd nf; pDpOfaew,fvq
Ykd ykd gw,f/

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July-24)

23
23

24
24

Issue Vol:6,No-25(July- 18 to July -24)

www.shadejournal.com