3
IOY§IO™-AY°OY™TO™ 2007
Ó˘ η› äÚÂÌ›·˜ âÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ η› àÓÂ-·›ÛıËÙ· ÛÙ‹Ó ÙÚÈ΢ÌÈṲ̂ÓË „˘¯‹ ÌÔ˘.Oî àÙ¤ÏÂȈÙ˜ zÚ˜ Ùɘ ·Ú·ÌÔÓɘ ÌÔ˘ ÛÙ‹ÓâÓÙ·ÙÈ΋ ö·„·Ó Ó¿ ÂrÓ·È È¿ âÊÈ·ÏÙÈΤ˜. Er¯·Ù‹Ó ·úÛıËÛË Ò˜ οÔÈÔ˜, Ô‡ ̤ àÁ·ÔÜÛÂÔχ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‰›Ï· ÌÔ˘. òEÓÔȈı· Ùfi ˙ÂÛÙfi¯¿‰È àfi Ùfi ¯¤ÚÈ ëÓfi˜ ‰ÈÎÔÜ ÌÔ˘ àÓıÚÒÔ˘, ÛÙfiÍÂÚfi η› ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ àfi ÙfiÓ ˘ÚÂÙfi ̤وfiÌÔ˘.TÒÚ· Ì·ÎÚÈ¿ àfi Ù‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ô‡ ÙfiÙ ¤-Ú·Û·, ͷӷʤÚÓˆ ̤ Û˘ÁΛÓËÛË ÛÙfi ÓÔÜ ÌÔ˘âÎÂÖÓ˜ Ù›˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ùɘ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÔ˘ ̤ Ù‹Ó¶·Ó·Á›· Ì·˜.AéÙ‹ ì âÈÎÔÈÓˆÓ›·, ηıÒ˜ Ù‹Ó àÓ·ÔÏá,̤ οÓÂÈ Ó¿ ı˘ÌÄÌ·È Ì¤ Û˘ÁΛÓËÛË Î¿ÔȘôÏϘ, àÓ¿ÏÔÁ˜, ÛÙÈÁ̤˜. TfiÙ ԇ ÚÔÛ·ÓË-Û· Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ òAÍÈfiÓ \EÛÙÈÓ ÛÙfi ¶ÚˆÙ¿ÙÔÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜ õ Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ ™Ô˘ÌÂÏÄÛÙfi B¤ÚÌÈÔ, Ùɘ MÂÁ·Ïfi¯·Ú˘ ÛÙ‹Ó TÉÓÔ, Ùɘ^EηÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Óɘ ÛÙ‹Ó ¶¿ÚÔ, Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ ™ËÏ·›Ô˘ ÛÙ¿ K·Ï¿‚Ú˘Ù·, Ùɘ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔÜ K‡ÎÎÔ˘ ÛÙ‹Ó K‡ÚÔ, Ùɘ ¶·Ó·-Á›·˜ Ùɘ ^IÂÚÔÛÔÏ˘Ì›ÙÈÛ·˜ ÛÙ¿ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, Ùɘ¶·Ó·Á›·˜ ‚ÔËı›·˜ ÛÙ‹ X›Ô.Oî àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·éÙ¤˜, àÏÏ¿ å‰È·›ÙÂÚ· ì âÌÂÈ-Ú›· ÌÔ˘ àfi Ù‹Ó ¶·Ó·Á›· Ùɘ âÓÙ·ÙÈÎɘ, ·åÛı¿-ÓÔÌ·È Ò˜ ̤ ö¯Ô˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÛÙÂÓ¿ ̤ Ù‹Ó ÂåÎfi-Ó· Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜. òEÙÛÈ ÙÒÚ· ÌÔÚá Ó¿ ÓÔÈÒ-Ûˆ ηÏÏ›ÙÂÚ· ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› ôÓıÚˆÔÈ, Û¤‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ‹Ó ¶·Ó·-Á›· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó Î·› ·éÙ‹Ó âÈηÏÔÜÓÙ·È, ÚÔ-Û¢¯fiÌÂÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ‹Ó ÂåÎfiÓ· Ù˘. K·Ù·Ï·-‚·›Óˆ ÙÒÚ· ÙfiÓ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Ô‡, ¬Ù·Ó ÙfiÓâÁη٤ÏÂÈ„·Ó Ôî Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘, ÛÙ‹Ó ¶·Ó·Á›·ÚÔÛ¤Ê˘Á η› ÚÔÛ¢¯‹ıËΠÛÙfi Èfi ÎÔÓÙÈÓfiâÚËÌÔÎÎÏ‹ÛÈ.BÈÒÓÔÓÙ·˜ ¬Ï· ·éÙ¿, ÂåÏÈÎÚÈÓ¿ η› ̤ ¬ÏËÌÔ˘ Ù‹Ó àÁ¿Ë, ‰¤Ó ÌÔÚá Ó¿ ηٷÓÔ‹Ûˆ á˜ñÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È àfi οÔÈÔ˘˜, àÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ÓÔ-ÌÈÎÔ‡˜, ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó¿ ηÙ‚¿ÛÔ˘Ì ٛ˜ ÂåÎfiÓ˜àfi ÙÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÁÈ¿ ÙfiÓ ÏfiÁÔ ¬ÙÈÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù‹ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ âÏ¢ıÂÚ›· ο-ÔÈˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙáÓ Ì·˜, Ô‡ ÂrÓ·È ôÈÛÙÔÈ õàÏÏfiıÚËÛÎÔÈ. K·Ó¤Ó·˜ Ì·˜ ‰¤Ó ÓÔÌ›˙ˆ Ò˜àÌÊÈÛ‚ËÙÂÖ Ù‹ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ âÏ¢ıÂÚ›· ÙÔÜ ïÔÈ-Ô˘‰‹ÔÙÂ. \A‰˘Ó·Ùá Ó¿ Ê·ÓÙ·ÛÙá ¬ÙÈ ÌÔÚÂÖÓ¿ ñ¿Ú¯ÂÈ ôÓıÚˆÔ˜ ÏÔÁÈÎfi˜, Ô‡ Ó¿ ı¤ÏÂÈ Ó¿âÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙfiÓ ôÏÏÔÓ Ù›˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈ-Τ˜ àfi„ÂȘ. ^H ıÚËÛ΢ÙÈ΋ âÏ¢ıÂÚ›· ÂrÓ·È≤Ó· ıÂÌÂÏÈá‰Â˜ ‰Èη›ˆÌ· àfiÏ˘Ù· Û‚·ÛÙfi Û¤ÌÈ¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ^H ›ÛÙË õ ì àÈ-ÛÙ›· ‰¤Ó ·‡ÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È ·éÛÙËÚ¿ ÚÔÛˆÈ΋ñfiıÂÛË ÙÔÜ Î·ıÂÓfi˜. £¿ qÙ·Ó ¬Ìˆ˜ à‰È·ÓfiË-ÙÔ Ó¿ ÊÙ¿Ó·Ì ÛÙfi ôÏÏÔ ôÎÚÔ Î·› öÙÛÈ Ó¿ Ê·Ï-Îȉ‡·Ì àÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ù‹ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ âÏ¢ıÂÚ›·ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÔÏÈÙáÓ.¢¤Ó àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È, ᘠì ≈·ÚÍË ÙáÓ ıÚË-Û΢ÙÈÎáÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÌÔÚÂÖ, ·éÙ‹ ηı·˘Ù‹,Ó¿ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù‹ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ âÏ¢ıÂÚ›· âΛ-ÓˆÓ Ô‡ ö¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÈÛÙ‡ˆ õ ‰¤Ó È-ÛÙÂ‡Ô˘Ó Û¤ Ù›ÔÙ·. ¢¤Ó ÓÔÌ›˙ˆ Ò˜ ı¤ÏÂÈ Î·-Ó›˜ Ó¿ ÙÔ‡˜ âÈ‚¿ÏÂÈ Ó¿ Û‚·ÛÙÔÜÓ Ù¿ ۇ̂Ô-Ï· ·éÙ¿, ÔûÙ ӿ Á›ÓÔ˘Ó ç·‰Ô› ÌÈĘ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤Ó˘ ıÚËÛΛ·˜.òAÏψÛÙ Ôî Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› õ Ôî ‰ÈÂıÓÂÖ˜ η-ÓfiÓ˜ Ô‡ ıÂÛ›˙Ô˘Ó Ù‹ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ âÏ¢ıÂ-Ú›·, ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ, ηٿ ᘠöÏÂÁ ï \AÚÈÛÙfi‚Ô˘-ÏÔ˜ M¿ÓÂÛ˘, Ó¿ ëÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È âÚ‹ÌËÓ Ùɘ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. \EÎÙfi˜ η› ôÓ Î¿-ÔÈÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÌĘ âÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó, ı¤ÏÔ˘Ó «Ó¿ ÌĘâÈ‚¿ÏÔ˘Ó» (ÓÙ¤ η› ηϿ) «Ó¿ ıˆÚÔÜÌ ôÍÈÔÏfiÁÔ˘ ÌfiÓÔ ¬,ÙÈ ÂrÓ·È âÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙáÓ ÂéÚˆ·˚ÎáÓ»,¬ˆ˜ Ùfi Û·Ù›ÚÈ˙ ï TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ η› Ùfi âÈÛË-Ì·›ÓÂÈ ï °È·ÓÓ·ÚĘ.^H âÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ àfi Ù‹ ÌÔÓ¿‰· âÓÙ·ÙÈÎɘÓÔÛËÏ›·˜, ̤ ö¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÛÙÂÓ¿ ̤ Ù‹Ó ÂåÎfi-Ó· Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜. ™¿Ó ≤Ó·˜ êÏfi˜ ÔÏ›Ù˘, ¬ˆ˜¬ÏÔÈ Ôî ôÏÏÔÈ, ‰ÈηÈÔÜÌ·È –ÓÔÌ›˙ˆ– Ó¿ ö¯ˆ η›Ó¿ àÓ·ÚÙá (ηْ 剛·Ó õ η› ‰ËÌfiÛÈ·) Ù›˜ ÂåÎfi-Ó˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÌÔ˘. K·› Ì¤Ûˇˆ ·éÙáÓ Ó¿àÓ¿ÁÔÌ·È ÛÙ¿ ÂåÎÔÓÈ˙fiÌÂÓ· Û’ ·éÙ¤˜ îÂÚ¿ Úfi-Ûˆ·. XˆÚ›˜ Ó¿ ̤ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ïÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂÊ·Ó·ÙÈÛÌfi˜, ‰¤Ó ı¿ âÈÙÚ¤„ˆ Ó¿ ÌÔÜ Ê·ÏÎÈ-‰Â‡ÛÔ˘Ó Ùfi ‰Èη›ˆÌ¿ ÌÔ˘ ·éÙfi, Ô‡ Ùfi ‚›ˆÛ·ñfi ÙÚ·ÁÈΤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.£¿ ·Ú·Î·ÏÔÜÛ· ¬ÛÔ˘˜ ÛΤÙÔÓÙ·È ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈο, η› ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ù›˜ 剤˜ àfiÏ˘Ù· Û¤-‚ÔÌ·È, Ó¿ ÛÎÂÊıÔÜÓ Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· η› ̤ ·éÙ‹Ù‹Ó çÙÈ΋ ÁˆÓ›·. TÔ‡˜ Âû¯ÔÌ·È ÂåÏÈÎÚÈÓ¿ η›ïÏfi„˘¯·, Ó¿ Ì‹Ó ö¯Ô˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ Ù‹ ‰È΋ ÌÔ˘âÌÂÈÚ›· Ùɘ ÌÔÓ¿‰·˜ âÓÙ·ÙÈÎɘ ÓÔÛËÏ›·˜.