Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
expresii engleza

expresii engleza

Ratings: (0)|Views: 17|Likes:
Published by Carmen Andries

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: Carmen Andries on Jul 17, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/13/2013

pdf

text

original

 
abide by the rules=a respecta regulileabide by the regulations=a respecta regulamentulabound in one's own sensee=a-si fi singurul povatuitor about and about=tot un dracabout East=adevaratabout right=corect;cum se cuvine;zdravan;solidabove-board=deschis;sincer;cinstit;cu cartile pe fataabove ground=in viataabove one's bend=peste puterea de intelegere a cuivaabove par=peste medie;deasupra medieiabove the mark=cu totul iesit din comunabove the salt=in capul mesei=in fruntea bucatelor abreast of the time;abreast with the time=in pas cu vremeaaccede to a demand;accede to a request=a stisface o cerereaccept a brief for=a accepta sa apereaccept on behalf of somebody=a accepta sa reprezinte pe cineva in justitieaccept persons=a fi partinitoaccept something at its face value=a lua ceva drept bani buniaccording to Cocker=dupa toate regulile artei;ca la carteaccount for expenses=a justifica cheltuielileaccount for something=a explica cauza unui lucruace it (up)!=stop!;stai!;opreste!achieve one's end;achieve one's purpose=a-si realiza scopul;a-sirealiza telacknowledge the corn=a recunoaste veridicitatea unei afirmatii;aadmite un f acknowledge the corn=a-si recunoaste vina; a se da batutacquiesce in something=a consimti la cevaacross the board=in generalacross the board wage increase=crestere generala a retributieiact for somebody=a actiona in numele cuiva(temporar indisponibil)act ham=a juca ca o cizmaact one's age=a (re)actiona conform virsteiact on one's own initiative=a actiona din proprie initiativaact upon one's own initiative=a actiona din proprie initiativaact on somebody's advice=a proceda dupa sfatul cuivaact upon somebody's advice=a proceda dupa sfatul cuivaact out a word=a mima intelesul unui cuvintact the ape=a se maimutari; a se prostiact the ass=a face pe caraghiosul; a se prosti;a face pe prostulact the (giddy) goat=a da cu caciula-n ciiniact a stone to somebody's cairn=a aduce laude post-mortemadd fuel to the fire=a pune paie pe focaddoil to the fire=a turna gaz peste focadmit daylinght into somebody=a ciurui pe cineva;a face strecuratoare pe cinadore the rising sun=a se da dupa cum bate vintul;a se pune bine custapinir address oneself to something=a se apuca de (o munca)administer justice=a aplica legea; a face dreptateadvantage in=avantaj serviciu(la tenis)advantage out=avantaj primitor(la tenis)after fashion;after sort=de bine de rau; asa si asa; in felul sau; suigener after a manner=intr-un fel sau altul;cumvaafter death the doctor=i-a venit doctorul dupa moarteafter meat mustard=dupa ploaie nu mai trebuie caciulaagains heavy odds=in conditii extrem de vitrege(precare)agains somebody's mind=contrar dorintei cuiva;contrar vointei cuivaagains the collar=cu chiu cu vai;cu greu; fara tragere de inima;denevoieagains the collar=(referitor la o treaba) foarte penibilagains the grain;agains hair=fara chef;fara tragere de inima;mai multin silagains the sun=de la dreapta la stingaagree like cats and dogs=a se avea ca ciinele cu pisica;a se minca intreeiagree like harp and harrow= a se minca intre eiagree like pickpockets in a fair=a se minca intre eiagree with somebody=a-i prii;a-i face bine;a suportaahead of one's time=depasind vremea;depasind epoca saahead of time=inainte de vreme;(referitor la ceas)inainteaim at the moon=a tintii susair one's knowledge=a face caz de cunostintele sale;a face pe savantula la mode=inabusita in sos de vin; servita cu inghetataalight on the lure=a inghiti momealaalight on something=a da din intimplare(peste solutie)alive and kicking=inca in putere;foarte activ; bine mersi; vesel si vioiall aboard!=imbarcarea!;poftiti in vagoane!all alone like a country dunny=singur cuc;singurelall along=tot timpul; de la inceputall along of=din pricina;din cauza;datoritaall and sundry=toti fara exceptieall behind like Barney's bull=a fi obosit-mort;epuizat;darimat;all behind like Barney's bull=a fi lat in fund;gluma: a fi latifundiar all clear!=alarma aeriana a trecut!; drumul e liber!all covet,all lose=lacomia sparge sacul;lacomia sparge omeniaall day with somebody;it's all day with him now=se poatesterge(linge) pe boall hands to the pumps!=toata lumea la lucru!all fis geese are swans=tot ce are(face)el este nemaipomenit!;ca elnimeni!all in=istovit; sleit; secatuit; stors; vlaguit; una peste altaall in a breath=intr-un suflet; pe nerasuflate; toti odataall in a fluster=foarte tulburat; in draciall in all=totul; cu totulall in goog time=toate la timpul lor all in the day's work=normal; in firea lucrurilor; nimic deosebit;treabausoall in the same key=monoton; uniform; la unisonall is fish that comes to his net=stie sa traga folos din toateall is grist that comes to his mill=stie sa traga folos din toateall is not gold that glitters=nu tot ce sclipeste e aur all is not gold that glitters=nu tot ce zboara se manincaall legs and wings=nu stie ce sa faca cu miinile si picioarele(ref.vlajgan)all manner of=tot felul de;fel de fel deall my eye(and Betty Martin)=curata prostie!; curata timpenie!all of a dither;all of a doodash=agitat; excitat; iritat; emotionat; tulburaall of a jump;all of a twitter=foarte agitat; tremurind de emotieall of a piece (with)=in deplina concordanta cu;la fel cu
 
all of shake;all off a tremble=tremurind ca varga;dirdiind din toatemadular all of a twitter=foarte agitat; tremurind de emotieall one knows=tot posibilul;tot ce e cu putinta; in limita posibilitatilor all on one stick=cu toata sleahtaall out=din rasputeri; cu toata energiaall over=pretutindeni;in tot locul;din cap pina-n picioare;leit;(gata)termiall over again=inca o data;da capo al fineall over creation=pretutindeni; peste tot loculall over onself=in al noulea cer; plin de sine; infumurat; arogant; prezumtiall over the shop=pretutindeni;in toate directiile;in toate sensurileall over the shop=nesistematic;alandala;claie peste gramada;fara unscop preallow for=a lua in considerareall present and correct=cu efectivul completall's quiet along the Potomac=totul este o.k.;toate-s bune si la locul lor all's right with the world=toate-s bune si la vara cald; totul este inregulall sugar and honey=foarte mieros;cuvintul dulce de viclean,ca omiere saratall talk and no cider=vorba lunga, saracia omului;mult zgomot pentrunimicall the difference in the world=este o deosebire ca de la cer la pamintall the fat in the fire=o sa fie vai si amar all the go=ultimul strigat al modeiall the other way=tocmai contrariul; exact inversall the rage=ultimul raget; ultimul strigat(al modei)all there=a fi la inaltime; a fi ager all the vogue=ultimul strigat (al modei)all the world and his wife=toti in par; toata sleahtaall told=cu totul; una peste altaall to the good=cu atit mai bineall to the mustard=fain; mistoall water runs to his mill=o duce bineall well and good(but..)=n-am nimic impotriva(dar...)all wool and a yard wide=strasnic;teribil;veritabil;autentic;demn deincredealmost never killed a fly=e mai prudent sa fi rezervat in vorbirealmost was never hanged=e mai prudent sa fi rezervat in vorbireamalgamate(with)=a se uni; a fuzionaAm i ever!= as!;nici vorba(ca nu)!;ti-ai gasit!among the shades=in imparatia umbrelor anchor comes home=incercarea da gres; chixand all=si (toate)celelalte; si restul; si asa mai departeand all that=si asa mai departeand how!=ba bine ca nu!; mai e vorba!; cred si eu! si inca cum!and no mistake=va asigur;negresit; zau asa!; nevoie-mare!(ironic)and no one is the wiser=fara sa stie nimeni; pe furisand small wonder=si nu-i de mirare; e normal sa fie asaand some=inca multe altele; si asa mai departeand stuff=si alte fleacuri; si alteleand that=si asa mai departeand that's that=asa care va sa zica;asta e, si cu asta bastaand there's an end=asta-i tot; si gata; si cu asta bastaand they hanged Ned Kelly!=asta-i curata tilharieangle for=a vina o favoare(functie,invitatie,complimente)angle with a silver hook=a umbla cu vicleniianswer in kind=a plati cu aceeasi monedaanswer the purpose=a corespunde destinatiei saleanswer's a lemon=nu tine!; nu se prinde!answer to the description (of)=corespundesemnalmentelor;corespunde descrier answer to the name of=a raspunde la numele deA number one=de prim rang; de mare clasaany day=fara doar si poate; fara discutii; nu mai incape discutii;de buna seany advance?=cine ofera mai mult?; cine spune mai mult?any port in a storm=cind nu ai de calitate, este bun si ce aiany port in a storm=la vreme de lipsa si unealta rea-i bunaanything doing?=se poate face ceva?anything goes=se poate orice; merge oriceappeal to the country=a dizolva parlamentul;a tine alegeri noiappear before the footlights=a aparea pe scena; a-si face debutulappear for somebody=a reprezenta pe cineva(in instanta)applaud to the echo=a aplauda freneticapply oneself to=a-si concentra energia si eforturile(intr-o directie)apply the screw(s)=a exercita presiuni;a stringe surubul;a reclama plataapproach somebody about (doing) something=a aborda(unsuperior)intr-o chestiappropriate to oneself=a-si apropria(insusi) un bunappropriate to one's won use=a-si insusi(un bun)approximate to=aproximativ acelasi lucruare you on the telephone?=aveti telefon?are you there?=alo! esti la aparat (ma asculti?) ?are you through?= vorbiti?argue against=a contrazice; a proba contrariulargue somebody into of doing something=a convinge pe cineva sarenunte la ceargue somebody into of doing something=a persuada(cu arg.logice)safaca cevaargue the toss=a discuta in contradictoriu; a se contrazice cu cinevaark rested on Mt. Ararat=a descoperii Americaarrive at one's finger-ends=a ajunge la capatul puterilor;a ajunge lasapa-las a matter of course=altfel nici nu se poate; se intelege de la sineas a matter of fact=la drept vorbind; la urma urmei; in realitate(infond)as anything=cum nu se poate mai;mai...nici ca se poateas a rough guide=ca punct de reper; orientativas a starter=pentru inceputas... as the sun shines on=atit de.. cum nu mai gasesti (altul etc.)subsoar as bad luck would have it;as ill luck would have it=dinnefericire(nenorocir as blazes;get-out;get hell=grozav;teribil;diabolic de;al naibi de;aldraculuas chance would have it=parca dinadins(in ciuda);intimplarea a facutca(sa)
 
as ever is;as ever was=teribil de;grozav de;ca nimeni altul;ca nimenialtaas far back as=inca din;inca de pe vremea(cind);inca din timpul(cind)as for;as to= cit despre;(iar) in ceea ce privesteas get-out=grozav;teribil;diabolic de;al naibi de; al dracului deas from=cu incepere de la (data de);incepind dinas good= preferabil; mai bine;la fel de bine;tot asa de bineas good as a feast=suficient; destulas good as one's word=(referitor la cineva)de onoare; parolistaside from=pe linga; in afara deas i live by bread=zau(asa)! cum te vad si (cum) ma vezi! parol!as ill luck would have it=din nefericire; din nenorocireas it happens=intimplator; din intimplare; intimplarea face saas it is= si asaas it sands=asa cum stau lucrurile; asa cum se prezinta situatiaas it were=ca sa zic asa;cum se spune;cum vine vorba;vorba ceeaask a baby would eat a cake!= maninci calule ovaz?ask after somebody's health=a se interesa de cineva(de sanatateacuiva)ask a horse the question=a forta calul la maximumask another!=de unde vrei sa stiu eu! habar n-am! nu ma intreba cacinu stiuask for it=a te lega la cap cind nu te doareask for it=a-l minca pielea; a cauta cearta cu luminareaask for quarter=a cere indurare(crutare)ask for trouble=a cere luna de pe cer; a pretinde imposibilulask me another!intreaba-ma alceva!=de unde vrei sa stiu eu!ask no odds (of)=a nu cere mila(cuiva);nu solicita un regim preferential(cuiask somebody out=a invita pe cineva(in oras)ask the question=a forta calul la maximumas likely as not=mai mult ca sigur as long as=atita timp cit; atita vreme citas long as your arm=lung cit o zi de postas luck would have it= din intimplare; din fericire; din nefericireas many again;as much again=inca o data pe atitas old boots=al dracului de; al naibi deassail somebody with questions=a asalta pe cineva cu intrebariasses at=a evalua laassimilate (with)(into)=a se asimila; a fi asimilatassist in the French sense=a nu fi de nici un ajutor;a nu ajuta delocassist in the French sense=a sta(privi) cu bratele incrucisateassume the ermine=a intra in magistraturaas sure as eggs in eggs=fara cea mai mica indoiala;cum te vad si cumma vezias the crow flies=in linie dreaptaas the day is long=asa de... mai rar; ...nevoie mareas the devil=al dracului (de)as the saying is;as the saying goes=vorba proverbului(zicalei)as the skin between one's brows=grozav de; ...nevoie mareas the sparks fly upward=(in mod)inevitabilas they come=grozav de; asa de ...mai rar; ...nevoie mareastonish the Browns=a sfida prejudecatileas well=preferabil;mai bine; la fel;tot atit de bineas wise as before=fara a fi aflat ceva nouat(t) a boy!;at(t)aboy!=bravo!; strasnic!; grozav!at a clap=cit ai bate din palmeat a discount=putin solicitat;putin apreciatat a distance=in departareat adventure=la noroc;fie ce-o fi;pe negindite;pe nepregatiteat a full jump=in mare grava;cu toata viteza;in pripa;pe neginditeat a good bat;at a rare bat=in pas vioiat a good hour=la timpat a great lick=cu toata vitezaat a heat=dintr-o data; fara intrerupereat all points=din toate punctele de vedere;pretutindeniat all rates=oricum; in orice caz; cu orice chip;cu orice pret; fie ce-o fiat all seasons=in permanentaat an easy rate=ieftin;la pret convenabil;fara multa truda(bataie decap)at any hand=in orice cazat any price=cu nici un pret;in ruptul capului;fie ce-o fiat any rate=oricum; in orice caz; cu orice chip(pret); fie ce-o fiat a pinch=la nevoieat a rare bat=in pas vioiat a run=unul dupa altul;pe rind; in sir at a sacrifice=in pagubaat a savings=in cistigat a single jet=dintr-un condei; dintr-o trasatura de condeiat a sittin;at on sitting=intr-o singura sedinta;dintr-o data;dintr-o rasuflat a stisk=in incurcaturaat a stretch;at the stretch=in sir;intr-un suflet;dintr-o data;dintr-uncondat a stroke;at one sweep=dintr-o data;in doi timpi(si trei miscari)at a time=dintr-o data;in acelasi timpat a venture=din intimplare;pe negindite;fie ce-o fiat a white heat=ca pe ghimpi;fierbind de minie;spumegind de furieat a word;at one word=pe data;imediat;fara multa vorba;ce mai tura-vuraat bay=la ananghie;la strimtoare; incoltitat bottom=in fond; in esentaat close quarters=in cerc restrins;indeaproape;la o examinare maiamanuntitaat close quarters=de la mica distanta; la gura teviiat command=la dispozitieat dawn;at day=in zori(de zi);la revarsatul zorilor at dead of night=in toiul noptii; la miez de noapteat death's door=in pragul mortii; pe patul de moarteat distance= in departare; in zareat ease=ca la el acasaat ebb=(referitor la ochi)secatuiti; secati; stinsiat every hand=de pretutindeni; de peste tot; din toata lumeaat every pore=din tot corpul;din toata fiinta;din crestet pina in talpiat every turn=la fiecare pasat first blush=la prima vedere;la primul contactat first hand=nemijlocit direct(de la sursa);din proprie experientaat full;at full length=pe larg;detaliat;in toata lungimea;cit este de lungat full lick=cu toata vitezaat full sail(s)=cu toate pinzele sus; cu dezinvolturaat ful sea=in timpul fluxuluiat full split=cu toata vitezaat grade=la acelasi nivel

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->