VLADIMIR VOLKOFFTRATAT DE DEZINFORMAREDe la Calul Troian la Internet

Traducerea: MIHNEA COLUMBEANU

Pentru o citire optimă cu programul „Adobe Acrobat Reader 7.0”,apasă Ctrl+L, apoi apasă Ctrl+3, iar pentru derulare automată apasăCtrl+Shift+H şi regrează viteza cu tastele săgeţi ↑↓.

ANTET

Tipografia MULTIPRINT laşi

CUPRINSPrefaţă……………………………………………….3I- Dezinformarea şi eul………………………………7II- Ce anume nu e dezinformarea? …………………12III- De la gura la ureche………………………………23IV- E adevărat, fiindcă am citit………………………33V- Zilele Radioului……………………………………53VI- Dezinformarea se organizează……………………57VII- Perioada clasică…………………………………70VIII- Tentative occidentale…………...………………90IX- Cine a câştigat Războiul Rece? …………………93X- Cum se concepe? …………………………………95XI- Cum se practică? ……………….………………102XII- Accesorii verbale………………………………108XIII- Accesorii senzoriale……………………………123XIV- Cutiile de rezonanţă……………………………130XV- E adevărat fiindcă am văzut……………………138XVI- Un studiu de caz………………………………145XVII- Războiul informaţiilor……..…………………164XVIII- Un mod de a trăi………………………………170XIX- Ce e de făcut? …………………………………186Mulţumiri……………………………………………192 Nota autorului………………………………………192Bibliografie selectivă…………………………………192

Toată arta războiului se bazează pe înşelătorie.

Sun Tî

Toată arta politicii este aceea de a face să se creadă.

Machiavelli

Omul

clădit astfel încât acţiunile îi fac o impresie mai puternică decât adevărul.

Erasmus

Spuneţi-le ceea ce vor să audă.

LeninPREFAŢĂAstăzi, graţie dezvoltării fără precedent a mijloacelor de informareîn masă, a capacităţilor noilor tehnici de comunicare, a relativ recentuluivector informaţional aflat în plină expansiune - Internetul -, informaţiase răspândeşte şi este receptată mai rapid ca oricând pe întreaga planetă.Aşteptarea, asimilarea şi utilizarea ei curentă au devenit la fel de presante precum satisfacerea celorlalte trebuinţe umane - biofiziologiceşi psihosociale.Dispariţia barierelor tehnice de comunicare a făcut ca pământul săfie nu numai un „sat global” (Marshall McLuhan), ci şi un „satelectronic” în spaţiul căruia informaţia, în diversele ei forme, reală,trunchiată, parţială sau falsificată circulă în mare viteză.Consumul zilnic de informaţie, cu diferenţele inerente, cantitativeşi calitative, de la un individ la altul, de la o comunitate naţională la alta,reprezintă o obişnuinţă, o necesitate de la sine înţeleasă şi a căreiignorare generează inevitabil frustrare, nemulţumire şi chiar nesiguranţă.Ziarele, revistele, radioul, televiziunea şi mai nou Internetul suntcanale prin care se influenţează, orientează şi dirijează opinia publică,interesele şi motivaţiile oamenilor, conştiinţele,. chiar dincolo degraniţele propriilor voinţe şi simţuri. Suntem tot mai dependenţi deaceastă reţea globală pentru a fi la curent cu ceea ce se întâmplă în lume.Am văzut la televizor, am auzit la radio, am citit în ziar sunt afirmaţiicare se invocă adesea pentru a argumenta un punct de vedere sau a justifica o anume atitudine sau conduită. De aceea ne bazăm mult pecredibilitatea şi integritatea mediilor de informare.