Srï Gauranga-LïIa-Smarana-MangaIa-Sfofram

Auspicious Verses for Remembering Lord Gauranga`s Pasfimes

by SrïIa Bhakfivinoda Thakura
VERSE 1
ranu-grastc jaáa-sasaánarc pnaIgunc purnímayam
gauác sahc manusatamítc sapta-varsaáníhc yan
mayapuryam samajaní saci-garbnasínánau praáosc
tam cíc-cnahtí-prahatíta-tanum mísra-sunum smaramí
ranu-grastc jaáa-sasaánarc-on ilc lunai cclipsc; pnaIgunc-in ilc monil ol
lalguna (Icbiuaiy-Maicl); purnímayam-on ilc lull-moon day; gauác-in
lcngal; sahc-in ilc Sala cia; manusatamítc sapta-varsaáníhc in ilc 1+07
(answciing io ilc Sil ol Icbiuaiy 1+S6 ol ilc Cliisiian cia); yan-wlo;
mayapuryam in Mayapuia; samajaní was boin; saci ol Siïmaiï Sacï-dcvï; garbna-ol
ilc womb; sínánau-in ilc occan; praáosc-in ilc cvcning jusi alici sunsci; tam-
io Him; cít-iiansccndcnial; sahtí-by ilc poicncy; prahatíta-manilcsicd;
tanum-body; mísra-ol Jagannaila Misia; sunum-ilc iiansccndcnial Son;
smaramí-I mcdiiaic.
In ilc iown ol Mayapui in lcngal, jusi alici sunsci on ilc cvcning ol ilc 23id
Plalguna 1+07 Salabda, (answciing io ilc 1Sil Icbiuaiy 1+S6 ol ilc Cliisiian
cia), Loid Caiianya Malapiablu iool biiil as ilc son ol Jagannaila Misia liom
ilc occan ol Siïmaiï Sacï-dcvï's womb. I mcdiiaic on ilai Loid Caiianya, wlosc
spiiiiual loim is manilcsicd by His own cii poicncy.
VERSE 2
vísvambnara-prabnu-narí-ávíja-gauracanára-
nímbcsa-nama-nícayan hramato babnuva
yasyarya-hnanáa-muhutopama-gauáa-rastrc
gauram smaramí satatam haIí-pavanam tam
vísvambnara-Visvamblaia; prabnu-Piablu; narí-Haii; ávíja-Dvija;
gauracanára-Gauiacandia; nímba-Nimai; isa-Ïsa; nama-ol namcs; nícayan-
muliiiudc; hramatan-onc alici anoilci; babnuva-bccamc; yasya-ol wlom;
arya-hnanáa-ol ilc pious land ol India; muhuta-ilc ciown; upama-compaicd
io; gauáa-rastrc-ilc land ol lcngal; gauram-Loid Caiianya Malapiablu;
smaramí-I mcdiiaic; satatam-coniinually; haIí-ilc Kali-yuga; pavanam-ilc
puiilici; tam-Him.
(Giowing up in) lcngal, wlicl is lilc ilc ciown ol ilc pious land ol India,
Loid Caiianya bccamc lnown by iiimany dillcicni namcs, sucl as Vvisvamblaia,
Piablu, Haii, Dvija, Gauiacandia, Nimai, and Ïsa. I coniinuously mcdiiaic upon
ilai Loid, wlo puiilics ilc Agc ol Kali.
VERSE 3
angi-hurvan níja-suhna-harim raáníha-bnava-hantím
mísravasc suIaIíta-vapur gaura-varno narír yan
paIIi-strinam suhnam abníáaánat hncIayam asa baIyc
vanác nam tam hanaha-vapusam prangnc ríngamanam
angi-hurvan-acccpiing; níja-own; suhna-lappincss; harim-giving; raáníha-ol
Siïmaiï Radlaianï; bnava-ol ilc lovc; hantím-ilc splcndoi; mísra-ol
Jagannaila Misia; avasc-in ilc lomc; su-vciy; IaIíta-claiming and playlul;
vapun-loim; gaura-goldcn; varnan-coloi; narín-ilc Supicmc Pcisonaliiy ol
Godlcad, Loid Haii; yan-wlo; paIIí-ol ilc villagc; strinam-ol ilc ladics;
suhnam-lappincss; abníáaánat-placcd; hncIayam asa-playcd; baIyc-in His
clildlood; vanác-ollci icspccilul obcisanccs; anam-I; tam-unio Him; hanaha-
goldcn; vapusam-loim; pranganc-in ilc couiiyaid; ríngamanam-ciawling.
Tlc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad, Loid Haii, acccpicd ilc lusici ol ilc
ccsiaiic lovc ollcicd io Him by Siïmaiï Radlaianï, wlicl causcd Him sucl gicai
dcligli. In ilis way ilc Loid assumcd a bcauiilul and claiming loim wiil a
complcxion as biilliani as gold. As a small clild playing and ciawling aboui ilc
couiiyaid ol Jagannaila Misia's lousc, ilai Loid Haii dcliglicd ilc ladics ol ilc
nciglboilood. I ollci my icspccilul obcisanccs io ilai goldcn Loid Haii.
VERSE +
sarpahrtím svanganam ny anantam
hrtvasanam yas tarasopavístan
tatyaja tam catmajananuroánaá
vísvambnaram tam pranamamí nítyam
sarpa-ol a scipcni; ahrtím-loim; sva-own; anganam-couiiyaid; ní-cciiainly;
anantam-Loid Ananiadcva; hrtva asanam-siiiing; yan-wlo; tarasa-quiclly;
upavístan-scaicd; tatyaja-abandoncd; tam-lim; ca-and; atmajana-ol ilc
iclaiivcs; anuroánat-bccausc ol considciaiion (oi bccausc ol ilc appcals);
vísvambnaram-io ilai Loid Visvamblaia; tam-io Him; pranamamí-I ollci my
icspccilul obcisanccs; nítyam-icpcaicdly.
Wlcn Loid Ananiadcva assumcd ilc loim ol an oidinaiy snalc and cnicicd
¦Jagannaila Misia's] couiiyaid, young Visvamblaia immcdiaicly bcgan io play
wiil Him. Wlcn ilc disiicsscd iclaiivcs appcalcd io Him, Visvamblaia wcni away
liom ilc snalc. I icpcaicdly ollci my icspccilul obcisanccs io ilai Loid
Visvamblaia.
VERSE 5
baIyc srnvan vaáa-narím ítí hranáanaá yo nívrttas
tasmat strinam sahaIa-vísayc nama-ganam taáasit
matrc jnanam vísaáam avaáan mrttíhabnahsanc yo
vanác gauram haIí-maIa-naram nama-ganasrayam tam
baIyc-in clildlood; srnvan-lcaiing; vaáa-plcasc spcal; narím-ilc namc ol
Loid Haii; ítí-ilus; hranáanat-liom ciying; yan-wlo; nívrttan-sioppcd;
tasmat-on ilai accouni; strinam-ol ilc ladics; sahaIa-cniiic; vísayc-in ilc
ciiclc; nama-ol ilc Holy Namcs; ganam-singing; taáa-ilcn; asit-was; matrc-
io His moilci; jnanam-iiansccndcnial lnowlcdgc; vísaáam-puic and splcndid;
avaáat-spolc; mrttíha-ol clay; bnahsanc-in ilc caiing; yan-wlo; vanác-I
ollci my icspccilul obcisanccs; gauram-unio ilai Loid Gauiasundaia; haIí-ol
ilc Agc ol Kali; maIa-impuiiiics; naram-icmoving; nama-ol ilc Holy namcs;
gana-claniing; asrayam-slclici; tam-Him.
Wlcn in His clildlood Hc lcaid ilc woids Say ilc namc ol Loid Haii,` Hc
would immcdiaicly siop ciying. In ilis way ilc ladics ol ilc villagc would
coniinually sing ilc Holy Namcs ol ilc Loid. Wlcn Hc lad caicn clay, Hc spolc
splcndid and puic plilosoply ol ical spiiiiual lilc io His moilci. I ollci my
icspccilul obcisanccs io ilai Loid Gauiasundaia, wlo bccamc ilc slclici ol ilc
claniing ol ilc Holy Namcs and ilus icmovcd ilc impuiiiics ol ilc Agc ol Kali.
VERSE 6
pauganáaáau ávíja-gana-grnc capaIam yo vítanvan
víáyarambnc sísu-parívrto jannavi-snana-haIc
varí-hscpaír ávíja-huIa-patin caIayam asa sarvams
tam gaurangam parama-capaIam hautuhisam smaramí
pauganáa-ol boylood; aáau-in ilc bcginning; ávíja-ol ilc bialmanas; gana-
ol ilc communiiy; grnc-in ilc lousc; capaIam-pianls; yan-wlo; vítanvan-
pciloiming; víáya-ol cducaiion; arambnc-ai ilc bcginning; sísu-by ilc boys;
parívrtan-accompanicd; jannavi-in ilc Gangcs; snana-ol bailing; haIc-ai ilc
iimc; varí-ol waici; hscpaín-wiil spiinlling; ávíja-ol bialmanas; huIa-ol ilc
communiiy; patin-ilc lcadcis; caIayam asa-agiiaicd and causcd io llcc; sarvan-
all; tam-io Him; gaurangam-Loid Gauianga; parama-supicmcly; capaIam-
misclcivous; hautuhi-ol ilosc jubilanily lond ol pciloiming pianls; isam-ilc
masici; smaramí-I mcdiiaic.
In ilc bcginning ol His boylood Loid Gauianga pciloimcd clildisl pianls in
ilc lomcs ol ilc bialmanas. On ilc day ol His liisi sclooling, accompanicd by
His boylood liicnds, Hc wcni io ilc Gangcs ai ilc iimc ol bailing and splaslcd
waici on ilc lcadcis ol ilc bialmanas, agiiaiing ilcm and causing ilcm io llcc. I
mcdiiaicd on ilai Loid Gauianga, ilc supicmc pianlsici and ilc monaicl ol all
playlul boys.
VERSE 7
tirtna-bnramí-ávíja-huIa-mancr bnahsayan pahvam annam
pascat tam yo vípuIa-hrpaya jnapayam asa tattvam
shanánarona-ccnaIa-banutaya monayam asa caurau
vanác nam tam sujana-suhnaáam áanáaáam áurjananam
tirtna-io placcs ol pilgiimagc; bnramí-wandciing; ávíja-ol bialmanas; huIa-ol
ilc communiiy; mancn-ol ilc jcwcl; bnahsayan-caiing; pahvam-coolcd;
annam-iicc; pascat-aliciwaids; tam-io lim; yan-wlo; vípuIa-gicai; hrpaya-
wiil mcicy; jnapayam asa-inloimcd; tattvam-spiiiiual iiuil ol His aciual
idcniiiy; shanána-on ilc slouldcis; arona-asccndcd; cnaIa-ol iiicls;
banutaya-wiil an abundancc; monayam asa-bcwildcicd; carau-iwo ilicvcs;
vanác-ollci icspccilul obcisanccs; anam-I; tam-io Him; su-jana-io ilc pious
dcvoiccs; suhnaáam-giving; nappíncss; áanáaáam-giving punislmcni;
áurjananam-io ilc impious.
Young Loid Caiianya aic ilc iicc coolcd (by a gucsi) wlo was lilc ilc jcwcl
among ilc bialmanas iiavcling io placcs ol pilgiimagc. Aliciwaids, ilc Loid
mcicilully icvcalcd ilc iiuil ol His aciual spiiiiual idcniiiy io ilai bialmana.
Caiiicd away on ilc slouldcis by iwo ilicvcs, ilc young Loid bcwildcicd ilcm
wiil His illusoiy poicncy. I ollci my icspccilul obcisanccs io ilai Loid Caiianya
Malapiablu, wlo dcliglis ilc pious dcvoiccs and punislcs ilc impious.
VERSE 8
arunya prstnam síva-bnahta-bníhson
sanhirtya ruárasya gunanuvaáam
rcmc manananáamayo ya isas
tam bnahta-bnahtam pranamamí gauram
arunya-asccnding; prstnam-on ilc bacl; síva-ol Loid Siva; bnahta-ol a
dcvoicc; bníhson-ol a mcndicani; sanhirtya-gloiilying; ruárasya-ol Loid Siva;
guna-ol ilc iiansccndcnial qualiiics; anuvaáam-cxplanaiion; rcmc-pciloimcd
pasiimcs; mana-ananáa-mayan-gicaily blisslul; yan-wlo; isan-ilc Supicmc
Pcisonaliiy ol Godlcad; tam-io Him; bnahta-ol His dcvoiccs; bnahtam-a
dcvoicc; pranamamí-I ollci my icspccilul obcisanccs; gauram-io Loid
Gauiasundaia.
Climbing on ilc bacl ol a mcndicani dcvoicc ol Loid Siva, young Loid
Gauianga gloiilicd Loid Siva's iiansccndcnial qualiiics. Tlc young Loid bccamc
blisslul by pciloiming ilcsc pasiimcs. I ollci my icspccilul obcisanccs unio ilai
Loid Gauianga ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad, wlo is a dcvoicc ol His
dcvoiccs.
VERSE 9
Iahsmi-ácvyan pranaya-vínítam místam annam grnitva
tasyaí praáaá varam atí-subnam cítta-santosanam yan
masyas cínnaír níja-paríjanan tosayam asa yas ca
tam gaurangam parama-rasíham cítta-cauram smaramí
Iahsmi-ácvyan-ol Siïmaiï Lalsmï-dcvï; pranaya-wiil lovc; vínítam-ollcicd;
místam annam-swccis; grnitva-acccpiing; tasyaí-io lci; praáat-gavc; varam-
bcncdiciion; atí-gicaily; subnam-auspicious; cítta-ilc lcaii; santosanam-
plcasing; yan-wlo; masyan-ol inl; cínnaín-wiil ilc mails; níja-own;
paríjanan-iclaiivcs; tosayam asa-saiislicd; yan-wlo; ca-and; tam-Him;
gaurangam-Loid Gauianga; parama-supicmc; rasíham-ol ilosc wlo iclisl ilc
mcllows ol iiansccndcnial pasiimcs; cítta-ilc mind; cauram-ilc ilicl;
smaramí-I mcdiiaic.
¦Onc day, insicad ol going io sclool, young Loid Gauianga mci ilc young
giil,] Siïmaiï Lalsmï-dcvï. Acccpiing ilc swccis lovingly ollcicd by lci, Hc ollcicd
lci an auspicious bcncdiciion ilai gicaily plcascd lci lcaii. ¦Laici, in oidci io
piovc ilai Hc lad aciually gonc io sclool,] Hc covcicd His lands wiil inl mails,
and in ilis way saiislicd His iclaiivcs. I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, ilc
supicmc cnjoyci ol iiansccndcnial mcllows wlo las complcicly cnclanicd my
mind.
VERSE 10
uccnísta-bnanácsu vasan varango
matrc áaáau jnanam anuttamam yan
aávaíta-vitni-patníhaír upasyam
tam gauracanáram pranamamí nítyam
uccnísta-icjccicd; bnanácsu-on ilc cooling pois; vasan-siaying; vara-
bcauiilul; angan-limbs; matrc-io His moilci; áaáau-gavc; jnanam-
iiansccndcnial lnowlcdgc; anuttamam-incompaiablc; yan-wlo; aávaíta-ol
impcisonalisi plilosoply; vitni-on ilc pails; patníhaín-by ilc iiavclcis;
upasyam-woislipablc; tam-io Him; gauracanáram-Loid Gauiacandia;
pranamamí-I ollci my icspccilul obcisanccs; nítyam-icpcaicdly.
Onc day, landsomc young Loid Gauiacandia sai on icjccicd cooling pois,
¦and wlcn His moilci clasiiscd Him loi ii, Hc icplicd by] spcaling incompaiablc
iiansccndcnial plilosoply. I icpcaicdly ollci my icspccilul obcisanccs io ilai Loid
Gauiacandia, ilc supicmc objcci ol woislip loi ilosc wlo iiavcl on ilc pail ol
impcisonal plilosoply.
VERSE 11
árstva tu matun haáanam sva-Iostaís
tasyaí áaáau ávc síta-naríhcIc
vatsaIya-bnahtya sanasa sísur yas
tam matr-bnahtam pranamamí nítyam
árstva-laving sccn; tu-cciiainly; matun-ol His moilci; haáanam-sullciing;
sva-own; Iostaín-wiil discasc; tasyaí-io lci; áaáau-gavc; ávc-iwo; síta-
wliic; naríhcIc-coconuis; vatsaIya-lilial; bnahtya-wiil dcvoiion; sanasa-
immcdiaicly; sísun-clild; yan-wlo; tam-io Him; matr-io His moilci;
bnahtam-dcvoicd; pranamamí-I ollci my icspccilul obcisanccs; nítyam-
cicinally.
Sccing His moilci sullciing wiil a giavc discasc, young Loid Gauianga, lull ol
a son's lovc, quiclly biougli lci iwo wliic coconuis ¦loi mcdicinc]. I icpcaicdly
ollci my icspcilul obcisanccs io Loid Gauianga, wlo is His moilci's dcvoicc.
VERSE 12
sannyasartnam gatavatí grnaá agrajc vísvarupc
místaIapaír vyatníta-janaham tosayam asa turnam
matun soham pítarí vígatc santvayam asa yas ca
tam gaurangam parama-suhnaáam matr-bnahtam smaramí
sannyasa-ol acccpiing sannyasa (ilc icnouccd oidci ol lilc; artnam-loi ilc
puiposc; gatavatí-lcli; grnat-liom ilc lomc; agrajc-cldci bioilci; vísvarupc-
Visvaiupa; místa-swcci; aIapaín-wiil woids; vyatníta-disiicsscd; janaham-
lailci; tosayam asa-saiislicd; turnam-quiclly; matun-ol His moilci; soham-
giicl; pítarí-wlcn His lailci; vígatc-lad dcpaiicd; santvayam asa-consolcd;
yan-wlo; ca-and; tam-Him; gaurangam-Loid Gauianga; parama-supicmc;
suhnaáam-gianiing lappincss; matr-io His moilci; bnahtam-dcvoicd;
smaramí-I mcdiiaic.
Wlcn His cldci bioilci, Visvaiupa, lcli ilc lousc io ialc sannyasa, Loid
Gauianga quiclly saiislicd His giicl-siiiclcn lailci by spcaling swcci woids, and
wlcn His lailci dicd ilc Loid consolcd His giicving moilci. I mcdiiaic on
plcasing Loid Gauianga, wlo is His moilci's dcvoicc.
VERSE 13
Iahsmi-ácvim pranaya-víánína vaIIabnacarya-hanyam
angi-hurvan grna-mahna-paran purva-ácsam jajama
víáyaIapaír banu-ánanam atno prapa yan sastra-vrttís
tam gaurangam grna-patí-varam ánarma-murtím smaramí
Iahsmi-ácvim-Lalsmï-dcvï; pranaya-víánína-wiil ilc sacicd iiics ol maiiiagc;
vaIIabnacarya-ol Vallablacaiya; hanyam-ilc dauglici; angi-hurvan-acccpiing;
grna-mahna-io lousclold duiics; paran-dcvoicd; purva-casicin; ácsam-
country; jagama-iiavcllcd; víáya-aIapaín-wiil lcaincd lcciuics; banu-gicai;
ánanam-wcalil; atnau-ilcn; prapa-aiiaincd; yan-wlo; sastra-cxplaining ilc
sciipiuics; vrttín-acccpiing as a livclilood; tam-Him; gaurangam-Loid
Gauianga; grna-patí-ol lusbands; varam-ilc bcsi; ánarma-ol icligion;
murtím-ilc pcisonilicaiion; smaramí-I mcdiiaic.
Iollowing ilc sacicd iiics ol maiiiagc, Hc acccpicd Siïmaiï Lalsmï-dcvï, ilc
dauglici ol Vallablacaiya, and dcvoicdly lullillcd His duiics as a louscloldci. A
piolcssional sclolai, Hc iiavclcd io Lasi lcngal, and caincd gicai wcalil by
lcciuiing. I mcdiiaic upon ilai Loid Gauianga, ilc bcsi ol lusbands and ilc loim
ol icligion.
VERSE 1+
varanasyam sujana-tapanam sangamayya sva-ácsam
Iabánva Iahsmi-vírana-vasatan soha-taptam prasutím
tattvaIapaín suhnaáa-vacanaín santvayam asa yo vaí
tam gaurangam víratí-suhnaáam santa-murtím smaramí
varanasyam-in Vaianasï; sujana-pious dcvoicc; tapanam-Tapana Misia;
sangamayya-causcd io iiavcl; sva-own; ácsam-couniiy; Iabánva-obiaining;
Iahsmi-liom Siïmaiï Lalsmï-dcvï; vírana-ol ilc scpaiaiion; vasatan-undci ilc
inllucncc; soha-vítn grícj; taptam-buining; prasutím-moilci; tattva-wiil ol ilc
iiuil ol spiiiiual lilc; aIapaín-wiil soids; suhna-lappincss; áa-gianiing;
vacanaín-wiil woids; suhna-lappincss; áa-gianiing; vacanaín-wiil woids;
santvayam asa-consolcd; yan-wlo; vaí-cciiainly; tam-Him; gaurangam-Loid
Gauianga; víratí-ol icnunciaiion; suhna-ilc lappincss; áam-gianiing; santa-
pcacclul; murtím-loim; smaramí-I mcdiiaic.
Loid Gauianga mci Tapana Misia in lcnaics. Rciuining lomc, io lind His moilci
mouining Lalsmï-dcvï's dcail Hc consolcd lci wiil plcasing woids dcsciibing ilc
spiiiiual iiuil. I mcdiiaic on iianquil Loid Gauianga, wlo givcs ilc lappincss ol
icnunciaiion.
VERSE 15
matur vahyat parínaya víánau prapa vísnupríyam yo
ganga-tirc paríhara-janaír áíg-jíto áarpa-nari
rcmc víávaj-jana-huIa-manín sri-navaávipacanáro
vanác nam tam sahaIa-vísayc símnam aányapahanam
matun-ol His moilci; vahyat-bccausc ol ilc woid; parínaya-vidlau-in
maiiiagc; prapa-obiaincd; vísnupríyam-Siïmaiï Visnupiiya-dcvï; yan-wlo;
ganga-ol ilc Gangcs; tirc-on ilc sloic; paríhara-janaín-wiil His lollowcis;
áíh-jítan-ol Kcsava Kasmïiï, wlo lad conqucicd all diicciions; áarpa-ilc piidc;
nari-icmoving; rcmc-jibilanily pciloimcd pasiimcs; víávat-jana-ol lcaincd
sclolais; huIa-oj tnc communíty; manín-ilc jcwcl; sri-navaávipa-canáran-Loid
Caiianya Malapiablu, ilc iiansccndcnial moon ol Navadvïpa; vanác-ollci my
icspccilul obcisanccs; anan-I; tam-io Him; sahaIa-vísayc-in all ciiclcs;
símnam-ilc lion; aányapahanam-ol sclolais;
Ai His moilci's icqucsi, Hc maiiicd Siïmaiï Visnupiiya-dcvï. On ilc banl ol ilc
Gangcs wiil His many disciplcs, Hc cui down ilc piidc ol Kcsava Kasmïiï, wlo
lad loimcily conqucicd all diicciions. Tlc jcwcl ol lcaincd sclolais and ilc moon
ol Navadvipa, Hc cnjoycd many pasiimcs. I ollci my icspccilul obcisanccs io Him,
ilc lion among ilc sclolais.
VERSE 16
víáya-víIasaír nava-hnanáa-maányc
sarvan ávíjan yo víraraja jítva
smartams ca naíyayíha-tantríhams ca
tam jnana-rupam pranamamí gauram
víáya-ol lcaining; víIasaín-wiil pasiimcs; nava-hnanáa-maányc-in Navadvïpa;
sarvan-all; ávíjan-ilc lcaincd bialmanas; yan-wlo; víraraja-appcaicd vciy
splcndid; jítva-laving cinqucicd; smartan-ilc smaiias; ca-and; naíyayíha-
lollowcis ol ilc nyaya plilosoply; tantríhan-lollowcis ol ilc Taniias; ca-and;
tam-ilc Him; jnana-ol lnowlcdgc; rupan-ilc pcisonilicaiion; pranamamí-I
ollci my icspccilul obcisanccs; gauram-io Loid Gauiacandia.
Wiil playlul logic dclcaiing all bialmana smaiias, naiyayilas, and ianiiilas, Hc
slonc wiil gicai splcndoi. I ollci my icspccilul obcisanccs io Loid Gauia, ilc
loim ol iiansccndcnial lnowlcdgc.
VERSE 17
vípra-paáoáaham pitva
yo babnuva gatamayan
varnasramacara-paIam
tam smaramí manaprabnum
vípra-ol a bialmana; paáa-liom ilc lcci; uáaham-waici; pitva-laving diunl;
yan-wlo; babnuva-bccamc; gata-gonc; amayan-discasc; varna-asrama-ol ilc
vainasiama-sysicm; acara-ilc duiics; paIam-ilc pioiccioi; tam-Him;
smaramí-I mcdiiaic; manaprabnum-Loid Caiianya Malapiablu.
Hc bccamc cuicd ol discasc by diinling ilc waici ol a bialmanas looi, I mcidiaic
on Loid Caiianya Malapiablu, ilc pioiccioi ol vainasiama.
VERSE 18
prcta-hsctrc ávíja-parívrtan sarva-ácva-pranamyo
mantram Icbnc níja-guru-parívahtrato yo áasarnam
gauáam Iabánva svam atí-víhrtí-ccnaámanovaca tattvam
tam gaurangam nava-rasapparam bnahta-murtím smaramí
prcta-hsctrc-in ilc ciiy ol laya; ávíja-by bialmanas; praívrtan-accompanicd;
sarva-all; ácva-by ilc dcmigods; pranamyan-woiily ol iccciving ilc icspccilul
obcisanccs; mantram-ilc Haic Kisna Mala-maniia; Icbnc-obiaincd; níja-own;
guru-ol ilc spiiiiual masici (Ïsvaia Puiï); parívahtratan-liom ilc mouil; yan-
wlo; áasarnam gauáam-lcngal; Iabánva-laving aiiaincd; vvah-own; atí-
scvcic; víhrtí-illncss; cnaámana-on ilc picVLPSL, uvaca-spolc; tattvah-ilc
iiuil; tah-io Him; gaurangan-Loid Gauianga; nava-nínc; rasa-iiansccndcnial
mcllows; parah-dcvoicd; bnahta-ol a dcvoicc; murtím-ilc loim; smaramí-|
mcáítatc.
Suiioundcd by bialamanas and ollcicd icspccis by all ilc dcmigods, Hc obiaincd
ilc Haic Kisna maniia liol ilc mouil ol His guiu ai Gaya. Wlcn Hc iciuincd io
lcngal, on ilc picVLRSL ol sullciing liol a giavc discasc Hc icvcalcd ilc iuiil. I
mcdiiaic on Loid Gauianga, wlo is ilcloil ol a dcvoicc cxpcii ai iasiing ilc ninc
ncciais ol dcvoiion.
VERSE 19
bnahty-aIapaír níravaání taáaávaíta-muhnya manantan
prapta yasyasrayah atísayan hirtanaáyaír murarcn
nítyananáoáaya-gnatanaya yo babnuvcsa-ccsto
vanác gauran nayana-suhnaáan áahsínan saá-bnujan tam
bnahtí-ol dcvoiional scivicc; aIapaín-wiil discussion; níravaání-cndlcss;
taáa-ilcn; aávaíta-by Advaiia Ãcaiya; muhnyan-lcadcd; manantan-gicai
dcvoiccs; praptan-aiiaincd; yasya-ol wlom; asrayah-slclici; atísayah-gicai;
hirtana-wiil ilc gloiilicaiion; aáyaín-wiil aciiviiics bcginning wiil; murarcn-
ol Loid Muiaii; nítyananáa-ol Loid Niiyananda; uáaya-ol ilc aiisal;
gnatanaya-wiil ilc occuiancc; yan-wlo; babnuva-bccamc; isa-olilc Supicmc
Pcisonaliiy ol Godlcad; ccstan-wiil ilc aciiviiics; vanác-I ollci my icspccilul
obcisanccs; gaurah-io Loid Gauiasundaia; nayana-io ilc cycs; suhnaáah-
giving plcasuic; áahsínah-powcilul; sat-bnujam-six-aimcd loim; tam-io Him.
Ccasclcssly discussing ilc iiuil ol dcvoiional scivicc, ilc gicai dcvoiccs lcadcd by
Advaiia acaiya iool slclici ol Loid Gauia by claniing ilc loly namcs ol Loid
Muiaii. Wlcn Loid Niiyananda camc, Loid Gauia displaycd ilc Supicmc
Pcisonaliiy ol Godlcad's pasiimcs. I ollci my icspccilul obcisanccs io all-powcilul
Loid Gauiasundaia wlo, icvcaling His six-aimcd loim, dcliglis ilc cycs.
VERSE 20
yan hoIa-rupa-ánrg ano varaniya-murtír
guptc hrpan ca manatin sanasa cahara
tah vyasa-pujana-víánau baIaácva-bnavan
maánviha-yacana-paran paraman smaramí
yan-wlo; hoIa-ol Loid Vaiala; rupa-ilc loim; ánrh-manilcsiing; ano-O;
varaniya-bcauiilul; murtín-loim; guptc-io Muiaii Gupia; hrpah-mcicy; ca-
and; manatih-gicai; sanasa-quiclly; cahara-bcsiowcd; tah-io Him; vyasa-
pujana-víánau-in ilc woislip ol ilc spiiiiual masici; baIaácva-ol Loid
lalaiama; bnavat-bccausc ol ilc siaic; maánviha-maánviha Iíquor; yacana-calling
oui; parah-dcvoicd io; paramam-ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad;
smaramí-| mcáítatc.
Suddcnly displaying Loid Vaiala's landsomc loim, Hc was vciy mcicilul io
Muiaii Gupia. Duiing ilc woislip ol Vyasa, Hc bccamc lalaiama and bcgan io call
loi madlvïla liquoi. I mcdiiaic on Him, ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad.
VERSE 21
aávaítacanára-víbnuna sagancna bnahtya
nítyam ca Krsna-manuna parípujyatc yan
srivasa-manáíra-níáním parípurna-tattvam
tam sriánaraáí-manatam saranam smaramí
aávaítcanára-by Loid Advaiiacandia; víbnuna-all-powcilul; sa-accompanicd
by ;gancna-losis ol dcvoiccs; bnahtya-wiil puic dcvoiion; nítyam-coniinually;
ca-and; Krsna-Kisna; manuna-considciing; parípujyatc-is woislippcd; yan-
Wlo; srivasa-ol Siïvasa; manáíra-ol ilcmplc; níáním-occan; parípurna-
iaiivam-ilc pcilcci and complcic Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad; tam-io Him;
sriánara-Siïdlaia; aáí-bcginning wiil; manatam-ol ilc gicai dcvoiccs;
saranam--tnc sncItcr; smaramí--| mcáítatc.
Conlidcni ilai Loid Caiianya is in icaliiy ilc Supicmc Loid Kisna, Loid
Advaiiacandia and His associaics woislipcd Him ai Siïvasa's lousc. I icmcmbci
Loid Caiianya, ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad, ilc slclici ol Siïdlaia and
ilc oilci dcvoiccs.
VERSE 22
srivasa-pnaIyam yavanam vísoánya
cahrc subnahtam svagunam praáarsya
prcmna sumatto vísayaá vírahto
yas tam prabnum gaura-víánum smaramí
srivasa-ol Siïvasa; pnaIyam-ilc scivani; yavanam-muslim; vísoánya-
laving puiilicd; cahrc-madc inio; su-bnahtam--a nícc ácvotcc; sva-own; gunam-
iiansccndcnial opulcncc; praáarsya-laving manilcsicd; prcmna-wiil
iiansccndcnial puic lovc ol God; su-gicaily; mattan-maddcncd; vísayat-liom
scnsc-giaiilicaiion; vírahtan-icnounccd; yan-Wlo; tam-upon Him; prabnum-
ilc supicmc masici; gaura-ol Loid Caiianya; víánum--tnc moon; smaramí-|
mcáítatc.
I mcdiiaic on ilc goldcn moon ol Loid Gauia, ilc Supicmc Pcisonaliiy ol
Godlcad, wlo is licc ol all maiciial dcsiic and maddcncd wiil puic lovc.
Rcvcaling His iiansccndcnial qualiiics Hc puiilicd Siïvasa's Muslim scivani and
iiansloimcd lim inio a puic dcvoicc.
VERSE 23
sri-rama-rupa-ánrg ano bnísaja murarcn
srutva stavam ragnupatcr muáam apa yo vaí
cahrc husanga-ranítam hrpaya muhunáam
tam suáána-bnahtí-rasaáa-pravaram smaramí
sri-rama-ol Loid Ramacandia; rupa-ilc loim; ánrh-manilcsiing; ano-Ol;
bnísajan-ol ilc plysician; murarcn-ol Muiaii Gupia; srutva-laving lcaid;
stavam-ilc piayci; ragnupatcn-ol Loid Raglupaii (Rama); muáam-joy; apa-
aiiaincd; yan-Wlo; vaí-cciiainly; cahrc-did; husanga-liom bad associaiion;
ranítam-liccd; hrpaya-wiil mcicy; muhunáam--Mulunda; tam-on Him;
suáána-puic; bnahtí-dcvoiional scivicc; rasa-ilc iiansccndcnial mcllows; áa-
gianiing; pravaram-bcsi; smaramí-I mcdiiaic.
Tlc Loid bccamc jubilani wlcn Hc lcaid ilc plysician Muiaii Gupia's piaycis
gloiilying Loid Rama, and Hc assumcd ilc loim ol Loid Rama in ilc picscncc ol
His dcvoicc. Loid Caiianya mcicilully liccd ilc dcvoicc Mulunda liom ilc bad
associaiion ol ilc non-dcvoiccs. I mcdiiaic on ilai Loid Caiianya, ilc bcsi ol ilosc
wlo disiiibuic ilc ncciaican mcllows ol puic dcvoiional scivicc.
VERSE 2+
ajnapayac ca bnagavan avaánuta-áasau
áanaya gohuIa-patcr nagarcsu namnam
sarvatra jiva-nícaycsu paravarcsu
yas tam smaramí purusam harunavataram
ajnapayat-oidcicd; ca-and; bnagavan-ilc Loid; avaánuta-icnounccd liom
maiciial conccins; áasau-iwo scivanis (Loid Niiyananda and Haiidasa Tlaluia;
áanaya-loi ilc giving; gohuIa-ol Golula; patcn-ol ilc Loid (Kisna);
nagarcsu-in ilc ciiics and iowns; namnam-ol ilc namcs; sarvatra-cvciywlcic;
jiva-ol living cniiiics; nícaycsu-among ilc muliiiudcs; para-liglci; avarcsu-
and lowci; yan-Wlo; tam-upon Him; smaramí-I mcdiiaic;purusam-ilc
Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad; haruna-ol mcicy; avataram-incainaiion.
Loid Caiianya oidcicd His iwo avadluia dcvoiccs, Loid Niiyananda and
Haiidasa Tlaluia, io givc ilc Holy Namcs ol Loid Kisna, ilc masici ol Golula, io
all living cniiiics, ligl and low, in all iowns and villagcs, cvciywlcic. I mcdiiaic
upon ilai Loid Caiianya, ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad, Wlo las
mcicilully dcsccndcd io ilis woild.
VERSE 25
yo ávaíta-saáma vícaIan sana cagrajcna
sannyasa-ánarma-ranítam ánvajínam surapam
tattvam vísuáánam avaáaI IaIítahnya-puryam
tam suáána-bnahtí-níIayam sívaáam smaramí
yan-wWlo; aávaíta-ol Advaiia Ãcaiya; saáma-io ilc loumc; vícaIan-
iiavclling; sana-accompanicd by; agrajcna-His oldci bioilci (Loid Niiyananda);
sannyasa-ol icnunciaiion; ánarma-ilc naiuic; ranítam-dcvoid ol; ánvajínam-
aclcaici; sura-winc; apam-diinling; tattvam-ilc iiuil; vísuáánam-puic;
avaáat-spolc; IaIíta-Laliia; aánya-namcd; puryam-in ilc iown; tam-upon
Him; suáána-puic; bnahtí-ol dcvoiional scivicc; níIayam-abodc; sívaáam-
auspicious; smaramí-I mcdiiaic.
Tiavclling io ilc lomc ol Advaiia Ãcaiya, Loid Caiianya, accompanicd by His
cldci bioilci (Niiyananda Piablu), mci, in ilc iown namcd Laliia, a clcaiing
psucdo-sannyasï, addicicd io diinling winc. Tlc Loid insiiucicd lim aboui ilc
puiiiy ol gcnuinc spiiiiual lilc. I mcdiiaic on Loid Caiianya, ilc abodc ol puic
dcvoiional scivicc, Wlo gianis auspiciousncss (io ilc sinccic dcvoiccs).
VERSE 26
yo ávaítavaáa-satnatasríta-ácsíhasya
prstnam vyataáayaá ano sanasa narír yan
prcmnapí bnahtí-patnagam ca cahara tam tam
maya-naram suvímaIam satatam smaramí
yan-Wlo; aávaíta-vaáa-ol ilc impcisonal plilosoply; satnata-ol ilc
clcaiing; asríta-ialcn slclici; ácsíhasya--oj tnc tcacncr; prstnam-ilc bacl;
vyataáayat-bcai; ano-Ol; sanasa-suddcnly; narín-Loid Haii; yan-Wlo;
prcmna-wiil puic lovc; apí-and; bnahtí-ol dcvoiional scivicc; patna-on ilc
pail; gam-a iiavcllci; ca-and; cahara-cicaicd; tam-Him; tam-upon Him;
maya-illusion; naram-icmoving; su-vciy; vímaIam--purc; satatam-coniinually;
smaramí-I mcdiiaic.
Wlcn Loid Advaiia Ãcaiya bccamc a picaclci ol ilc clcaiing impcisonal
plilosoply, Loid Gauialaii, oui ol allcciion and mcicy, bcai Him on ilc bacl,
loicing Him io again cnici ilc pail ol dcvoiional scivicc. I coniinually mcdiiaic
on ilai cicinal and puic Loid,Gauialaii, Wlo icmovcs ilc illusion ol impcisonal
plilosoply.
VERSE 27
sri-rupa-ánrg bnajana-sagara-magna-nrbnyo
yas canáraschnara-grnc praáaáau sva-áugánam
svam áarsayan víjayam uáánaratí sva bnutím
tam sarva-sahtí-víbnavasrayanam smaramí
sri-ol Siïmaiï Lalsmï-dcvï, ilc goddcss ol loiiunc; rupa-loim; ánrh-
manilcsiing; oj purc ácvotíonaI scrvícc; sagara-in ilc occan; magna-immciscd;
nrbnyan-io ilc pcoplc; yan-Wlo; canáraschnara-ol Candiascllaia; grnc-in
ilc lomc; praáaáau-gavc; sva-own; áugánam-mill; svam-own; áarsayan-
slowing; víjayam-io vijaya dasa; uáánaratí; sma-dclivcicd; bnutím-
iiansccndcnial opulcnccs; tam-upon Him; sarva-all; sahtí-poicncics; víbnava-
and opulcnccs; asrayanam-ilc abodc; smaramí-| mcáítatc.
Ai Candiascllaia's lousc, Loid Gauianga manilcsicd ilc loim ol Siïmaiï
Lalsmï-dcvï and lcd wiil lis mill ilc dcvoiccs picscni, wlo wcic all immciscd in
ilc occan ol puic dcvoiional scivicc. Tlc Loid slowcd His iiansccndcnial
opulcnccs io Vijaya dasa and dclivcicd lim. I mcdiiaicd upon ilai Loid
Gauianga, ilc abodc ol all iiansccndcnial poicncics and opulcnccs.
VERSE 28
níára-tyagan snapanam asanam goárumaáau vínaro
gramc gramc vícaranam ano hirtanam caIpa-níára
yamc yamc hrama-níyamato yasya bnahtaír babnuvus
tam gaurangam bnajana-suhnaáam ny asta-yamam smaramí
níára-slccp; tyagan-abandoning; snapanam-bailing; asanam-caiing;
goáruma-in Godiuma-dvïpa; aáau-and oilci placcs; vínaran-pasiimcs;
gramc-in villagc; jramc-alici villagc; vícaranam-movcmcni; ano-Ol;
hirtanam-claniing ilc Holy Namcs ol Loid Kisna; ca-aná; aIpa-liiilc; níára-
slccp; yamc yamc-loui alici loui; hrama-niyamaial-giadually; yasya-ol
Wlom; bnahtaín-by ilc dcvoiccs; babnuvun-ilcy bccamc; tam-upon Him;
gaurangam-Loid Gauianga; bnajana-ol dcvoiional scivicc; suána-ilc
lappincss; áam-gianiing; ní-indccd; asta-yamam--cntírc áay; smaramí-| mcáítatc.
Accompanicd by His dcvoiccs, Loid Gauianga iiavcllcd io Godiuma and many
oilci villagcd, wlcic Hc pciloimcd many pasiimcs, bailcd, lonoicd ilc piasada
ol Loid Kisna, and coniinually clanicd ilc Holy Namcs ol Loid Haii, laidly
slccping. Tliougloui ilc cniiic day I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, Wlo
gianis ilc lappincss ol puic dcvoiional scivicc.
VERSE 29
yo vaí sanhirtana-paríharaín srinívasaáí-sangnaís
tatratyanam patíta-jagaáananáa-muhnya-ávíjanam
áurvrttanam nráaya-vívaram prcma-purnam cahara
tam gaurangam patíta-saranam prcma-sínánum smaramí
yan-Wlo; vaí-cciiainly; sanhirtana-paríharaín-wiil His sanlïiiana paiiy;
srinívasa-by Siïnivasa; aáí-lcadcd; sangnaín-wiil ilc muliiiudcs;
tatratyanam-siaying ilcic; patíta-lallcn; jagaáananáa-ilc bialmana
Jagadananda; muhnya-lcadcd by; ávíjanam-ol ilc bialmanas; áurvrttanam-
sinlul; nráaya-ol ilc lcaiis; vívaram-ilc clambci; prcma-ol puic lovc ol God;
purnam-lull; cahara-madc; tam-upon Him; gaurangam-Loid Gauianga;
patíta-ol ilc lallcn; sarnam-ilc slclici; prcma-ol puic lovc ol God; sínánum;
smaramí-| mcáítatc.
Accompanicd by His sanlïiiana paiiy, lcadcd by Siïnivasa Ãcaiya, Loid
Gauianga lillcd wiil puic lovc ol God ilc inncimosi clambcis ol ilc lcaiis ol
Jagadananda Vipia and many oilci lallcn and sinlul bialmanas iliougloui ilc
couniiy ol lcngal. I mcdiiaic upon ilai Loid Gauianga, wlo is an occan ol puic
lovc ol God, and ilc slclici ol ilc lallcn.
VERSE 30
bnavavcsaír níhníIa-sujanan síhsayam asa bnahtím
tcsam áosan saáaya-nráayo marjayam asa sahsat
bnahtí-vyahnyam sujana-samítau yo muhunáas cahara
tam gaurangam svajana-haIus-hsantí-murtím smaramí
bnava-avcsaín-wiil ccsiaiic puic lovc ol God; níhníIa-all; sujanan-pious
dcvoiccs; síhsayam asa-insiiucicd; bnahtím-dcvoiional scivicc; tcsam-ol ilcm;
áosan-laulis; sa-áaya-mcicilul; nráayan-ai lcaii; marjayam asa-clcanscd
away; sahsat-diiccily; bnahtí-ol puic dcvoiional scivicc; vyahnyam-
cxplanaiion; sujana-ol ilc pious dcvoiccs; samítau-in ilc asscmbly; yan-Wlo;
muhunáan-gianiing libciaiion; cahara-pciloimcd; tam-upon Him;
gaurangam-Loid Gauianga; svajana-ol His own dcvoiccs; áaIusa-sins; hsantí-
ol goigivcncss; murtím--tnc pcrsoníjícatíon; smaramí-| mcáítatc.
Lxplaining ilc pail ol dcvoiional scivicc in ilc company ol ilc pious dcvoiccs,
Loid Gauianga iaugli by ilc manilcsiaiion ol His own ccsiaiic puic lovc ol God,
and dclivcicd ilcm, mcicilully clcansing away all ilcii sins. I mcdiaicd upon ilai
Loid Gauianga, Wlo is ilc pcisonilicaiion ol loigivcncss ol His own dcvoiccs'
laulis.
VERSE 31
yo vaí sanhirtana-suhna-rípum canáahajim vímucya
IasyoIIasaír nagara-nícayc Krsna-gitam cahara
varam varam haIí-gaáa-naram sri-navaávipaánamní
tam gaurangtam natana-vívasam áirgna-banum smaramí
yan-Wlo; vaí-cciiainly; sanhirtana-ol ilc claniing o ilc Haic Kisna Mala-
maniia; suhna-ol ilc iiansccndcnial bliss; rípum-ilc cncmy; canáahajim-
Canda Kazï; vímucya-libciaiing; Iasya-ol dancing; uIIasaín-wiil jubilaiion;
nagara-ol iowns; nícayc-in ilc muliiiudc; Krsna-ol ilc Holy Namcs ol Loid
Kisna; gitam-ilc claniing calaia-pciloimcd; varam varam-again and again;
haIí-ol ilc Kali yuga; gaáa-ilc discasc; garam-icmoving; sri-navadvïpa-ol
Navadvïpa; ánamní-in ilc loly abodc; tam-upon Him; gaurangam-Loid
Gauianga; natana-by ccsiaiic dancing; vívasam-ovciwlclmcd; áirgna--vítn Iong;
banum--arms; smaramí-| mcáítatc.
Loid Gauianga libciaicd Canda Kazï, wlo was ilc gicai cncmy ol ilc blisslul
sanlïiiana lcsiival. Wlcn ilis was accomplislcd, ilc Loid icpcaicdly clanicd ilc
Holy Namcs ol Loid Kisna in all ilc iowns ol Navadvïpa Dlama, wiil a blisslul
lcsiival ol dancing. I mcdiiaic upon ilai Loid Gauianga, Wlosc aims aic vciy
long, and Wlo is ovciwlclmcd by ilc ccsiaiic aciiviiy ol dancing in sanlïiiana.
VERSE 32
gangaáaso murarípu-bnísah sriánaran suhIavastran
sarvc yasya pranatí-níratan prcma-purna babnuvun
yasyoccnístasana-suratíha sriIa-narayani ca
tam gaurangam parama-purusam áívya-murtím smaramí
gangaáasan-Ganga dasa; murarípu-bnísah-ilc plysician Muiaii Gupia;
sriánaran-Klolavcca Siïdlaia; suhIa-wiil; vastran-wiil gaimcnis; sarvc-all;
yasya-ol Wlom; paranatí-io ollci ovcisanccs; níratan-inclincd; prcma--oj purc
Iovc oj Goá; purnan-lull; babnuvun-bccamc; yasya-ol Wlom; uccnísta-
icmnanis; asana-caiing; suratíha-ialing gicai lappincss; sriIa-narayani-
Naiayanï-dcvï; ca-and; tam-upon Him; gaurangam-Loid Gauianga; parama-
supicmc; purusam-pcison; áívya-splcndid and iiansccndcnial; murtím--jorm;
smaramí-| mcáítatc.
Ganga dasa, ilc plysician Muiaii Gupia, Klolavcca Siïdlaia, and Sullamabaia
lialmacaiï wcic gicaily dcvoicd io Loid Gauianga and lillcd wiil puic lovc ol
God. Siïla Naiayanï-dcvï iool gicai lappincss in lonoiing ilc icmnanis ol
loodsiull caicn by Loid Gauianga. I mcdiiaic upon ilai Loid Gauianga, ilc
supicmc pcison wlosc loim is splcndid and iiansccndcnial.
VERSE 33
srivasasya pranaya-vívasas tasya sunor gatasor
vahtrat tattvam parama-subnaáam sravayam asa tasmaí
taá-áascbnyo pí subna-matím áattavan yan paratma
vanác gauram hunaha-ranítam jiva-nístaraham tam
srivasasya-ol Siïvasa; pranaya-wiil lovc; vívasan-ovciwlclmcd; tasya-ol
lim; sunon-ol ilc son; gata-ason-dcad; vahtrat-liom ilc mouil; tattvam-
iiuil; parama-gicai; subna-aupsiciousncss; áam-gianiing; sravayam asa-
causcd io bc lcaid; tasmaí-io lim; tat-lis; áascbnyan-io ilc scivanis; apí-
cvcn; subna-auspicious; matím-conccpiion; áattavan-wlo gavc; yan-Wlo;
para-atma-ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad; vanác-I ollci my icspccilul
obcisanccs; gauram-unio Loid Gauianga; hunaha-ol dupliciiy; ranítam-licc;
jiva-ol ilc living cniiiics; nístaraham-ilc dclivcici; tam-to Hím.
Ovciwlclmcd wiil lovc loi Siïvasa Tlaluia, Loid Gauianga, ilc Supicmc
Pcisonaliiy ol Godlcad, causcd Siïvasa's dcad son io spcal ilc supicmcly
auspicious iiuil ol spiiiiual lilc. In ilis way ilc Loid pacilicd ilc lcaiis ol Siïvasa
and lis scivanis. I ollci my icspccilul obcisanccs unio ilai Loid Gauianga, Wlo
is licc ol all dupliciiy, and Wlo is ilc dclivcici ol ilc living cniiiics.
VERSE 3+
gopi-bnavat parama-vívaso áanáa-nastan parcso
vaáasahtan atí-jaáa-matims taáayam asa muánan
tasmat tc yat-pratíbnatataya vaíra-bnavan atanvan
tam gaurangam vímuhna-haáanc áívya-símnam smaramí
gopi-ol ilc goïs; bnavat-bccausc ol ilc lovc; parama-gicaily; vívasan-
ovciwlclmcd; áanáa-wiil a siicl; nastan-in land; para-ïsal-ilc Supicmc
Pcisonaliiy ol Godlcad; vaáa-asahtan-smaiia bialmanas, lond ol coniiovcisy
and dcbaic; atí-gicaily; jaáa-loolisl; matin-in mind; taáayam asa-siiucl;
muánan-bcwildcicd iascals; tasmat-loi ilai icason; tc-ilcy; yat-ol Wlom;
pratíbnatataya-wiil ilc conccpiion ol icialiaiion; vaíra-cnimical; bnavan-siac;
atanvan-manilcsicd; tam-upon Him; gaurangam-Loid Gauianga; vímuhna-
avcrsc; haáanc-divya-splcndid,iiansccndcnial; símnam-lion; smaramí-|
mcáítatc.
Wlcn Loid Gauianga bccamc gicaily ovciwlclmcd by cxpciicncing ilc
iiansccndcnial lovc lcli by ilc gopïs, somc loolisl smaiia-bialmanas, aiiaclcd io
coniiovcisy and dcbaic, iiicd io ciiiicizc lim. Wlcn ilc Loid iool a siicl in His
land and siiucl ilcm, ilcy bcgan io laic ilc Loid and laiboi a dcsiic loi
icvcngc. I mcdiiaic upon ilai Loid Gauianga, Wlo bccamc lilc a splcndid
iiansccndcnial lion io clasiizc ilosc avcisc io Him.
VERSE 35
tcsam papa-prasamana-matín hantahc magna-masc
Iohcsahsíprama-vayasí yan hcsavan nyasa-Iíngam
Icbnc-Iohc parama-víáusam pujaniyo varcnyas
tam caítanyam haca-víranítam áanáa-nastam smaramí
tcsam-ol ilcm; papa-ol ilc sin; prasamana-quclling; matín-wiil ilc
ilougli; hantahc-in ilc villagc ol Kaiwa; magna-ol Magla (Januaiy-Icbiuaiy);
masc-in ilc monil; Iohcsahsíprama-tvcnty-jour; vayasí-ai ilc gc; yan-Wlo;
hcsavat-liom Kcsava llaiaiï; nyasa-ol sannyasa; Iíngam-ouiwaid
manilcsiaiion; Icbnc-aiiaincd; Iíhc-in ilc woild; parama-víáusam-ol ilc
gicaicsi sclolais; punjaniyan--vorsníppabIc; varcnyan-bcsi; tam-upon Him;
caítanya-Loid Caiianya; haca-laii; víranítam-wiiloui; áanáa-wiil a sannyasï
danda; nastam--ín Hís naná; smaramí-| mcáítatc.
Wisling io icmovc ilc ollcnscs ol ilosc smaiia-bialmanas, ilc Loid acccpicd
ilc icnounccd oidci ol sannyasa in ilc iown ol Kaiwa, duiing ilc monil ol
Magla, liom Kcsava llaiaiï. In ilis way ilc Loid bccamc supicmcly woislippablc
by ilc bcsi ol lcaincd sclolais in ilis woild. I mcdiiaic upon ilai Loid Caiianya,
Wlo lcld a sannyasï danda, His lcad slavcd as a sign ol icnunciaiion.
VERSE 36
tyahtva gcnam svajana-sanítam sri-navaávipa-bnumau
nítyananáa-pranaya-vasagan Krsna-caítanyacanáran
bnramam bnramam nagaram agmac cnantípurvam puram yas
tam gaurangam vraja-jígamísavísta-murtím smaramí
tyahtva-laving abandoncd; gcnam-ilc lomc; svajana-iclaiivcs; sanítam-
along wiil; sri-navaávipa-ol Navadvïpa; bnumau-in ilc land; nítyananáa-loi
Loid Niiyananda; pranaya-by ilc lovc; vasagan-madc subjcci; Krsna-
caítanyacanáran-ilc moon ol Siï Kisna Caiianya; bnramam-wandciing;
bnramam-and wandciing; nagaram-io ilc iown; agamat--vcnt; santí-purvam
puram-ilc iown ol Saniipuia; yan-Wlo; tam-upon Him; gaurangam-Loid
Gauianga; vraja-io Viajablumi; jígamísa-wiil ilc dcsiic io go io; avísta-
absoibcd; murtím--jorm; smaramí-| mcáítatc.
Abandoning His lomc and iclaiivcs in Navadvïpa, and conqucicd by lovc loi
Loid Niiyananda, Loid Kisna Caiianyacandia wandcicd (iliougl lcngal) and
linally icaclcd ilc iown ol Saniipuia. I mcdiiaic upon ilai Loid Gauianga, Wlo
caincsily dcsiicd io visii ilc loly dlama ol Viajablumi.
VERSE 37
tatranita tt ajíta-jananí narsa-sohahuIa sa
bníhsam áattva hatípaya-áíva paIayam asa sunum
bnahtya yas taá-víáním anusaran hsctra-yatram cahara
tam gaurangam bnramana-husaIam nyasí-rajam smaramí
tatra-ilcic; anita-lcd; tu-and; ajíta-ol ilc unconquciablc Supicmc
Pcisonaliiy ol Godlcad; janani-ilc moilci (Siïmaiï Sacï-dcvï); narsa-wiil loy;
soha-and giicl; ahuIa-agiiaicd; sa-slc; bníhsam-alms; áattva-laving givcn;
hatí-aya-áíva-loi somc days; paIayam-asa-pioiccicd; sunum--ncr son; bnahtya-
wiil dcvoiion; yan-wlo; tat-lci; víáním-insiiuciion; anusaran-lollowing;
hsctra-io Jagannaila Puiï; yatram-ilc jouincy; cahara-pciloimcd; tam-upon
Him; gaurangam-Loid Gauianga; bnramana-loi wlom iiavclling; husaIam-is
ilc auspicious and piopci aciiviiy; nyasí-ol sannyasïs; rajam--tnc híng; smaramí-|
mcáítatc.
Tlc Loid's moilci was biougli ilcic (io Saniipuia). Simuliancously joylul
and giicl-siiiclcn slc lcd and pioiccicd lci son ilcic loi somc days. Dcvoicdly
obcying His moilci's oidcis, ilc Loid ilcn iiavcllcd io Jagannaila Puiï. I
mcdiiaic upon ilai Loid Gauianga, Wlosc iiavclling madc ilc cniiic couniiy
auspicious, and Wlo is ilc monaicl ol sannyasïs.
VERSE 38
nítyananáo víbuána-jagaáananáa-áamoáarau ca
IiIa-ganc parama-nípuno áatta-sunur muhunáan
ctc bnahtas carana-maánupa ycna saránam praccIus
tam gaurangam pranata-pataIa-prcstna-murtím smaramí
nítyananáan-Loid Niiyananda; víbuána-lcaincd and iniclligcni;
jagaáananáa-Jagadananda Pandiia; áamoáarau-and Damosaia Svaiupa; ca-and;
IiIa-ol Kisna's pasiimcs; ganc-in ilc songs; parama-gicaily; nípunan-cxpcii;
áatta-ol Daiia; sunun-ilc son; muhunáan-Mulunda; ctc-ilcsc; bnahtan-
dcvoiccs; carana-ol ilc loius lcci; maánupan-bumblc-bccs wlo diinl ilc
loncy; ycna-by Wlom; saránam-accompanicd; paccIun-wcni; tam-Him; upon
tnat Lorá Gauranga; pranata-ol suiicndcicd souls; pataIa-ol ilc muliiiudc;
prcstna-mosi dcai; murtím-loim; smaramí-| mcáítatc.
Loid Niiyananda, ilc gicaily lcaincd and iniclligcni Jagadananda Pandiia and
Damodaia, and Mulunda Daiis, wlo was gicaily cxpcii in singing aboui Loid
Kisna's pasiimcs, wcic all gicaily dcvoicd io ilc Loid and bccamc lilc bumblc-
bccs diinling ilc loncy ol ilc Loid's loius lcci. Tlcsc dcvoiccs bccamc Loid
Caiianya's associaics on His jouincy io Jagannaila Puiï. I mcdiiaic on ilai Loid
Gauianga, Wlosc iiansccnccnial loim is mosi dcai io ilc dcvoiccs.
VERSE 39
tyahtva ganga-tata-jana-paáams cambu-Iíngam mancsam
oánrc ácsc ramana-vípínc hsira-cauram ca vihsya
sri-gopaIam hataha-nagarc yo áaáarsatma-rupam
tam gaurangam sva-bnajana-param bnahta-murtím smaramí
tyahtva-laving abandoncd; ganga-ol ilc Gangcs; tata-on ilc sloics; jana-
paáam-ilc couniiy (lcngal); ca-and; ambu-ol ilc waici; Iíngam-loim;
mancsam-Loid Siva; oánrc-ol Oiissa; ácsc-in ilc couniiy; ramana-dcliglilul;
vípínc-wiil gaidcns; hsira-ilc mill; cauram-ilicl; ca-and; vihsya-laving
sccn; sri-gopaIam-Loid Gopala; hataha-ol Kaiwa; nagarc-in ilc iown; yan-
Wlo; áaársa-saw; atma-own; rupam--jorm; tam-upon Him; gaurangam-Loid
Gauianga; sva-own; bnajana-io ilc dcvoiional scivicc; param-dcvoicd;
bnahta-ol a dcvoicc; murtím; smaramí-| mcáítatc.
Lcaving ilc land ol lcngal, wlicl is siiuaicd on ilc sloics ol ilc Gangcs, ilc
Loid saw ilc occan, wlicl is an incainaiion ol ilc Supicmc Pcisonaliiy ol
Godlcad. In ilc land ol Oiissa, lull ol claiming gaidcns, Hc saw ilc diciy ol
Ksïia-coia Gopïnaila, and in ilc villagc ol Kaiwa, Hc saw His own loim ol Loid
Salsi-Gopala. I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, Wlo las assumcd ilc loim ol a
dcvoicc, and bccomc ilus absoibcd in His own dcvoiional scivicc.
VERSE +0
chamrahnyc pasupatí-vanc ruára-Iíngam pranamya
yatan hapotaha-síva-puram svasya áanáam vínaya
nítyananáas tu taá-avasarc yasya áanáam babnanja
tam gaurangam hapatamanujam bnahta-bnahtam smaramí
chamra-as Llamia; ahnyc-lnown; paspupatí-ol Loid Pasupaii; vanc-in ilc
loicsi; ruára-ol Loid Siva; Iíngam-linga loim; pranamya-laving ollcicd
obcisanccs; yatan-iiavcllcd; hapotaha-ol Kapoiala; síva-auspicious; puram-
iown; svasya-ol Himscll; áanáam-sannyasï's iod; vínaya-laving placcd down;
nítyananáan-Loid Niiyananda; tu-and; tat-ol ilai; avasarc-on ilc occasion;
yasya-ol Wlom; áanáam--tnc roá; babnanja-biolc; tam-upon Him;
gaurangam-Loid Gauianga; hapata-lalscly appcaiing; manujam-as a luman
bcing; bnahta-ol His dcvoiccs; bnahtam-ilc dcvoicc; smaramí-I mcdiiaic.
In ilc loicsi ol Llamia, wlicl is sacicd io Loid Siva, Loid Gauianga ollcicd
icspccilul obcisanccs io Loid Sivas linga-loim. Wlcn Loid Gauianga aiiivcd ai ilc
auspicious iown ol Kapoiala, Hc sci His sannyasa-danda down, and Loid
Niiyananda piclcd ii up and biolc ii. I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, Wlo
appcais disguiscd as a luman bcing, and Wlo is gicaily dcvoicd io His dcvoiccs.
VERSE +1
bnagnc áanác hapata-hupítas tan vínaya sva-vargan
cho niIacaIapatí-puram prapya turnam prabnur yan
bnavavcsam paramam agamat Krsna-rupam víIohya
tam gaurangam purata-vapusam nyasta-áanáam smaramí
bnagnc-was biolcn; áanác-wlcn ilc danda; hapata-lcigncd; hupítan-wiil
angci; tan-ilcn; vínaya-abanáoníng; sva-own; vargan-associaics; chan-alonc;
niIacaIapatí-ol Loid Jagannaila; puram-ilc iown; prapya-aiiaining; turnam-
quiclly; prabnun-ilc Loid; yan-Wlo; bnava-avcsam-iiansccnccnial ccsiasy;
paramam-supicmc; agamat-wcni; Krsna-ol Loid Kisna; rupam-ilc loim;
víIohya-laving sccn; tam-upon Him; gaurangam-Loid Gauianga; purata-ilc
coloi ol molicn gold; vapusam-ilc loim; myasta-givcn up; áanáam--sannyasís
roá; smaramí-| mcáítatc.
Wlcn ilc Loid's danda was biolcn, Hc picicndcd io bccomc angiy, and lcli
His associaics. Alonc, Hc quiclly aiiivcd ai Jagannaila Puiï, and wlcn Hc saw ilc
loim ol Loid Kisna, Hc bccamc gicaily ccsiaiic. I mcdiiaic upon ilai goldcn Loid
Gauianga, Wlo gavc up His sannyasi-danda.
VERSE +2
bnavasvaáa-prahata-samayc sarvabnaumasya scva
tasyanartnan prahrtí-vípuIan nasayam asa sarvan
tasmaá yasya prabaIa-hrpaya vaísnavo bnut sa capí
tam vcáartna-racarana-víánau tattva-murtím smaramí
bnava-ol ccsiaiic lovc ol God; asvaáa-ol ilc iclisling; prahata-ol ilc
manilcsiaiion; samayc-on ilc occasion; sarvabnaumasya-ol Saiva blauma
llaiiacaiya; scva tnc scrvícc; tasya-ol lim; anartnan-usclcss; prahrtí-vípuIan-
maiciial impuiiiics; nasayam asa-dcsiioycd; sarvan-all; tasmat-liom ilai;
yasya-ol Wlom; prabaIa-gicai and powcilul; hrpaya-wii ilc mcicy;
vaísnavan-a dcvoicc ol Loid Kisna; abnut-bccamc; san-lc; ca-and; apí-cvcn;
tam-upon Him; vcáa-ol ilc Vcdic sciipiuics; artna-ilc mcaning; pracarana-
ol cxpounding; víánau-in ilc aciiviiy; tattva-ol iiuil; murtím--tnc jorm;
smaramí-| mcáítatc.
Wlcn ilc Loid iclislcd ilc iiansccnccnial ccsiasy ol lovc loi Kisna, Hc was by
Saivablauma llaiiacaiya. Tlai scivicc dcsiioycd all ilc unwanicd maiciial
impuiiiics wiilin Saivablauma's lcaii, and lc bccamc a Vaisnava dcvoicc by Loid
Gauianga's gicai and powcilul mcicy. I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, Wlo is
ilc pcisonilicd loim ol iiuil in ilc cxposiiion ol Vcdic plilosoply.
VERSE +3
tatrosítva hatípaya-áíva áahsínatyam jagama
hurmahsctrc gaáa-víranítam vasuácvam cahara
ramananác víjaya-nagarc prcma-sínánum áaáau yas
tam gaurangam jana-suhna-haram tirtna-murtím smaramí
tatra-ilcic; usítva-icsiding; hatípaya-áíva-loi somc days; áahsínatyam-io
ilc souil; jagama-iiavcllcd; hurmahsctrc-in Kuimalsciia; gaáa-ol siclncss;
víranítam-licc; vasuácvam-ilc lcpci Vasudcva; cahara-did; ramananác--to
Pamananáa Paya; víjaya-nagarc-in Vijaya-nagaia; prcma-ol Puic lovc ol God;
sínánum-ilc occan; áaáau-gavc; yan-Wno; tam--upon Hím; gaurangam-Loid
Gauianga; jana-ol ilc pcoplc; suhna-ol ilc lappincss; haram-ilc doci;
tirtna-ol loly placcs; murtím--tnc jorm; smaramí--| mcáítatc;

Alici siaying loi somc days ai Jagannaila Puiï, ilc Loid iiavcllcd io souil
India. Ai luimalsciia Hc cuicd ilc lcpci Vasudcva, and ai Vijaya-nagaia Hc gavc
Ramananda Raya ilc occan ol puic lovc ol God. I mcdiiaic on ilai Loid
Gauianga, Wlo givcs gicai plcasuic io ilc living cniiiics, and Wlo is ilc
pcisonilicd loim ol all loly placcs.
VERSE ++
ácsc ácsc sujana-nícaya prcma vístarayan yo
rangahsctrc hatípaya-áíva bnatta-pnaIyam avatsit
bnattacaryan parama-hrpaya Krsna-bnahtams cahara
tam gopaIaIaya-suhna-níáním gaura-murtím smaramí
ácsc ácsc-in placc alici placc; sujana-nícayc-io ilc pious communiiy;
prcma-puic lovc ol God; vístarayan-disiiibuiing; yan-Wlo; rangahsctrc-ai
Tangalsciia; hatípaya-áíva-loi domc days; bnatta-ol Vcnlaia llaiia; pnaIyam-
ilc lamily; avatsit-siaycd; bnatta-acaryan-ilc lcaincd sclolais; parama-gicai;
hrpaya-wiil mcicy; Krsna-ol Loid Kisna; bnahtan-inio dcvoiions; cahara-
iiansloimcd; tam-upon Him; gopaIa-ol Gopala llaiia; aIaya-lomc; suhna-ol
lappincss; níánaím-ilc occan; gaura-goldcn; murtím-loim; smaramí--|
mcáítatc;
Tlc Loid iiavcllcd io may placcs and disiiibuicd puic lovc ol Kisna wlcicvci
Hc wcni. Hc siaycd loi somc days ai Rangalsciia, and mcicilully convciicd
vcnlaia llaiia, lis lamily, and ilc local sclolais inio puic dcvoiccs ol Loid Kisna.
I mcdiiaic on ilai goldcn Loid Caiianya, wlo is an occan ol lappincss loi ilc
lomc ol Gopala llaiia.
VERSE +5
bauáánan jaínan bnajana-ranítan tattvavaáanatams ca
mayavaáa-nraáa-nípatítan suáána-bnahtí-racaraín
sarvams caítan bnajana-husaIan yas caharatma-sahtya
vanác nam tam banu-mata-áníyam pavanam gauracanáram
bauáánan-buddlisis; jaínan-jains; bnajana-dcvoiional scivicc; ranítan-
wiiloui; tattvavaáa-anatan-ilc Taiivavadïs; ca-and; mayavaáa-ol ilc
mayavada (impcisonalL plilosoply; nraáa-in ilc lalc; nípatítan-lallcn;
suáána-puic; bnahtí-dcvoiional scivicc; pracaraín-wiil ilc picacling;
sarvan-all; ca-and; ctan-ilcsc; bnajana-husaIan--cngagcá ín tnc auspícíous
actívítícs oj purc ácvotíonaI scrvícc; yan-Wlo; cahara-iiansloimcd; atma-
pcisonal; sahtya-by ilc poicncy; vanác-ollci icspccilul obcisanccs; anam-I;
tam-unio Him; banu-mata-áníyam-ol ilc vaiious mcnial-spcculaiois; pavanam--
tnc puríjícr; gauracanáram--Lorá Gauracanára.
Picacling Loid Kisna's puic dcvoiional scivicc, by His own iiansccndcnial
poicncy, Loid Gauiacandia convciicd all ilc luddlisis and Jains, wlo do noi
woislip God, Taiivavadïs, as wcll as ilosc wlo lad lallcn inio ilc lalc ol
impcisonal mayavada plilosoply, inio auspicious puic dcvoiccs ol ilc Loid. I
ollci my icspccilul obcisanccs io ilai Loid Gauiacandia, ilc puiilici ol ilc mcnial
spcculaiois.
VERSE +6
áattvananáam haIí-maIa-naram áahsínatycbnya iso
nitva grantnau bnajana-vísayau Krsna-áascna saránam
aIaIcsaIaya-patna-gato niIa-saíIam yayau yas
tam gaurangam pramuáíta-matím bnahta-paIam smaramí

áattva-laving givcn; ananáam-ilc spiiiiual bliss; haIí-ol ilc lali-yuga;
maIa-ilc impuiiiics; naram-icmoving; áahsínatycbnyan-io ilc souilcin
piovinccs ol India; isan-ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad; nitva-laving
biougli; grantnau-iwo bools; bnajana-vísayau-aboui ilc Loid's dcvoiional
scivicc; Krsna-áascna-wiil Kisna dasa; saránam-accompanicd; aIaIcsaIaya-io
Ãlalanaila; patna-on ilc pail; gatan-aonc; niIa-saíIam-io Jagannaila Puiï;
yayau-wcni; yan-Wlo; tam-upon Him; gaurangam-Loid Gauianga;
pramuáíta-jubilani; matím-mind; bnahta-oj tnc ácvotccs; paIam--tnc protcctor;
smaramí--| mcáítatc;
In ilis way ilc Loid gavc ilc iiansccndcnial bliss ol dcvoiion loi Loid Kisna
wlicl icmovcs all ilc impuiiiics ol ilc agc ol Kali, io ilc pcoplc ol souil Inda.
Accompanicd by Kisna dasa, and caiiying iwo dcvoiional liiciaiuiics (lialma-
samliia and Kisna-lainamiia), ilc Loid iiavcllcd io Jagannaila Puiï, via ilc ioad
io Ãlallaila. I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, Wlo is ilc pioiccioi ol ilc
dcvoiccs.
VERSE +7
hasimísra-ávíja-vara-grnc suáána-camiharabno
vasam cahrc svajana-níharaír yan svarupa-praánanaín
namananáam sahaIa-samayc sarva-jivaya yo áat
tam gaurangam svajana-sanítam pnuIIa-murtím smaramí
hasimísra-ol Kasï Misia; ávija-ol bialmanas; vara-ol ilc bcsi; grnc-in ilc
lousc; suáána-puic; camihara-ol gold; aban-lusici vasam-icsidcncc; cahrc-
did; svajana-ol associaics; níharaín-wiil ilc muliiiudcs; yan-Wlo; svarupa-
Svaiupa Damodaia Gosvamï; praánanaín--tnc most ímportant; nama-ol ilc
claniing ol Loid Kisna's Holy Namcs; ananáam-ilc spiiiiual bliss; sahaIa-all;
samayc-iimcs; sarva-all; jivaya-io ilc living cniiiics; yan-wlo; aáat-gavc;
tam-upon Him; gaurangam-Loid Gauianga; svajana-wiil His associaics;
sanítam-accompanicd; pnuIIa-clccilul and smiling; murtím--jorm smaramí--|
mcáítatc;
(Ai Jagannaila Puiï) ilc Loid, Wlosc complcxion was ilc lusici ol puic gold,
icsidcd ai Kasï Misia's lousc. Accompanicd by Svaiupa Damodaia Gosvamï and
His oilci associaics, Hc coniinually gavc io all living cniiiics ilc spiiiiual bliss ol
claniing Loid Kisna's Holy Namcs I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, Wlo is
accompanicd by His associaics.
VERSE +8
niIagcsc ratnam aánígatc vaísnavaír yas taá-agrc
nrtyan gayan narí-guna-ganam pIavayam asa sarvan
prcmnauániyan gajapatí-muhnan scvahan suáána-bnahtams
tam gaurangam sva-suhna-jaIaáním bnava-murtím smaramí
niIagcsc-wlcn Loid Jagannaila; ratnam-ilc claiioi; aánígatc-lad aiiaincd;
vaísnavaín-wiil ilc dcvoiccs; yan-Wlo; tat-ol Him; agrc-in ilc lioni;
nrtyan-dancing; gayan-singing; narí-ol Loid Haii; guna-aboui ilc
iiansccndcnial qualiiics; ganam-muliiiudc; pIavayam asa-inundaicd; sarvan-
all; prcma-ol puic lovc ol God; auániyan-ilc pcoplc ol Oiissa; gajapatí-King
Piaiapaiudia; muhnan-ilc piincipal; scvahan-scivanis; suáána-puic;
bnahtam-dcvoiccs; tam-upon Him; gaurangam-Loid Gauianga; sva-own;
suhna-ol ilc lappincss; jaIaáním-ilc occan; bnava-ol ccsiaiic lovc ol God;
murtím--tnc jorm; smaramí--| mcáítatc;
Wlcn Loid Jagannaila asccndcd His claiioi, Loid Gauianga danccd bcloic ilc
Loid and clanicd ilc gloiics ol His iiansccndcnial qualiiiiics. Loid Gauianga
ilcn diowncd King Piaiapiaiudia, and ilc oilci puic dcvoiccs ol Oiissa, (wiil
His icais). I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, Wlo is an occan ol iiansccndcnial
bliss, and Wlo appcais io bc ilc pcisonilicaiion ol ccsiaiic lovc ol God.
VERSE +9
oánra-ácsaá yayau gauáam
simayam uthaIasya yan
nítvauánrq-parsvaáan ácvas
tam smaramí sacisutam
oánra-ol Oiissa; ácsat-liom ilc couniiy; yayau-wcni; gauáam-io lcngal;
simayam-on ilc boidci; uthaIasya-ol Oiissa; yan-Wlo; nítva-laving
abandoncd; oánra-liom Oiissa; parsvaáan-associaics; ácvan-ilc Supicmc
Pcisonaliiy ol Godlcad; tam-upon Him; smaramí-I mcdiiaic; saci-ol Sacï-dcvï;
sutam--tnc transccnácntaI son.
Lcaving His Oissan associaics ai ilc boidci, ilc Loid wcni io lcngal. I
mcdiaiac upon ilai Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad, Loid Caiianya, ilc
iiansccndcnial son ol Siïmaiï Sacï-dcvï.
VERSE 50
srivasam vasuácvam ca
ragnavam sva-sva-manáírc
árstva santípuram yato
yas tam gauram smaramy anam
srivasam-Siïvasa Tlaluia; vasuácvam-Vasudcva; ca-and; ragnavam-
Raglava Pandiia; sva-sva-ai cacl onc's mandiic-lousc; árstva-laving sccn;
santípuram-io Saniipuia; yatan-gonc; yan-Wlo; tam-upon Him; gauram-
Loid Gauiasundaia; smaramí--| mcáítatc; anam--|.
ilc Loid saw Siïvasa Tlaluia, Vasudcva dasa, and Raglava Pandiia ai ilcii
lomcs, and ilcn wcni on io Saniipuia. I mcdiiaic on ilai Loid G]auiasundaia.
VERSE 51
sri-víáyanagarc gaccnan
víáyavacaspatcr grnam
huIíyayam navaávipc
yayau yas tam anam bnajc
sri-víáyanagrc-in Vidyanagaia; gaccnan-going; víáyavacaspatcn-ol
Vidyavacaspaii; grnam-io ilc lomc; huIíyayam-in Kuliya; navaávipc-in
Navadvïpa; yayau-wnci; yan--Wno; tam--Hím; anam--|; bnajc--vorsníp.
ilc Loid wcni io Kuliya-giama in Navadvïpa and visiicd ilc lomc ol Vacaspaii
dasain ilc iown ol Vidyanagaia. I woislip ilai Loid Caiianya Malapiablu.
VERSE 52
víáya-rupoábnava-ánana-janaír ya na Iabnya narcna
tam caítanya-prabnuvara-hrpam áaínya-bnavaá avapa
ácvananáan huIíya-nagarc yasya bnahtan prapujya
vanác gauram vímaáa-víáusam suáána-bnahty cha-Iabnyam
víáya-wiil gicai lcaining; rupa-wiil plysical bcauiy; uábnava-wiil noblc
biiil; ánana-wiil wcalil; janaín-wiil many lollowcis; ya-wlicl; na-noi;
Iabnya-aiiainablc; narcna-by a living cniiiy; tam-ilai; caítanya-ol Loid
Caiianya Malapiablu; prabnuvara-ilc bcsi ol masicis; hrpam-ilc mcicy;
áaínya-bnavat-bccausc ol lumblcncss; avapa-aiiaincd; ácvananáan-Dcvananda;
huIíya-ol Kuliya; nagarc-in ilc iown; yasya-ol wlom; bnahtan-dcvoiccs;
prapujya-woisliping; vanác--| ojjcr my rcspcctjuI obcísanccs; gauram-Loid
Gauia; vímaáa-licc liom ilc maiciial incbiiciy; víáusam-ol ilc lcaincd dcvoiccs;
suáána-puic; bnahtí-by ilc dcvoiional scivicc; cha-cxclusivcly; Iabnyam--
attaínabIc.
lccausc Dcvananda dasa woislippcd ilc Loid's dcvoiccs wiil gicai
lumblcncss, lc aiiaincd Loid Caiianya Malapiablu's mcicy, wlicl cannoi bc
puiclascd by any amouni ol wcalil, lollowcis, bcauiy oi lcaining. I ollci my
icspccilul obcisanccs io ilai goldcn Loid Caiianya, wlo is only aiiaincd by ilc
puic dcvoiional scivicc ol ilc lcaincd dcvoiccs, wlo aic licc liom ilc incbiiciics
ol maiciial lilc.
VERSE 53
vrnáaranychsana-hapatato gauáa-ácsc prasutím
árstva sncnaá yavana-havaIat sagrajam rupam cva
uáánrtyauánram punar apí yayau yan svatantran paratma
tam gaurangam svajana-taranc nrsta-cíttam smaramí
vrnáa-ol Vindavana; aranya-ilc loicsi; ihsana-loi sccing; hapatatan-on
ilc picicxi; gauáa-ol lcngal dcsc-in ilc couniiy; prasutím-His moilci;
árstva-laving sccn; sncnat-liom allcciion; yavana-ol ilc muslïms; havaIat-
liom ilc mouil; sa-wiil; agrajam-lis cldci bioilci (Sanaiana Gosvamï);
rupam-Rupa gosvamï; cva-cciiainly; uáánrtya-laving dclivcicd; auánram-io
Oiissa; punan-again; apí-and; yayau-wcni; yan-Wlo; svatantran-
indcpcndcni; para-atma-Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad; tam-upon Him;
gaurangam-Loid Gauianga; svajana-His own dcvoiccs; taranc-dclivciing;
nrsta--jubíIant; cíttam--smaramí--| mcáítatc.
On ilc picicxi ol going on pilgiimagc io scc Vindavana, ilc Loid allcciionaicly
saw His moilci in ilc land ol lcngal and dclivcicd Rupa Gosvamï and His cldci
bioilci sanaiana Gosvamï liom ilc mouil ol ilc moslcms. Tlc indcpcndcni
Supicmc Loid ilcn iciuincd io Oiissa. I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, Wlosc
lcaii bccomcs joylul wlcn Hc dclivcis His own dcvoiccs.
VERSE 5+
sangam nítva banu-víána-nrnam bnaáram cham grnitva
yatram vrnáavana-árána-matír yas caharatma-tantran
rhsa-vyagnra-prabnrtíha-pasun maáayítvatma-sahtya
tam svananáaín pasu-matí-naram gauracanáram smaramí
sangam-associaiion; nítva-laving abandoncd; banu-many; víána-linds;
nrnam-ol mcn; bnaáram-lalabladia llaiiacaiya; cham-alonc; grnitva-ialing;
yatram-jouincy; vrnáavana-io Vindavana; árána-liimly lixcd; matín-wiil
mind; yan-wlo; cahara-pciloimcd; atma-ianiial-indcpcndcni; rhsa-bcais;
vyagnra-iigcis; prabnrtíha-lcadcd by; pasun-wild animals; maáayítva-causcd
io bccomc inioxicaicd wiil iiansccndcnial ccsiasy; atma-pcisonal; sahtya-wiil
ilc poicncy; tam-upon Him; sva-own; ananáaín-wiil bliss; pasu-ol ilc
animals; matí-ilc minds; naram-cnclaniing; gauracanáram-Loid Gauiacandia;
smaramí-I mcdiiaic;
(As Hc iiavcllcd iliougl ilc junglc), ilc Loid causcd ilc bcais, iigcis and
oilci wild animals io bccomc inioxicaicd wiil spiiiiual ccsiasy by His own
pcisonal iiansccndcnial poicncy. I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, wlo
cnclanicd ilc minds ol ilc animals wiil spiiiiual bliss.
VERSE 55
vrnáaranyc gírívara-naái--grama--rajir víIohya
purva-hriáa-smarana-vívaso bnava-punjaír mumona
tasmaá bnaáro vraja-vípínatas caIayam asa yam ca
tam gaurangam níja-jana-vasam áina-murtím smaramí

vrnáaranyc-in ilc loicsi ol Vind\vana; gírívara-Govaidlana Hill (ilc bcsi ol
mouniains); naái-ilc (Yamuna) iivci; grama-villagcs; rajin-scqucncc;
víIohya-laving sccn; purva-picvious; hriáa-pasiimcs; smarana-by ilc
icmcmbiancc; vívasan-ovciwlclmcd; bnava-ol ccsiaiic lovc; punjaín-wiil gicai
abundancc; mumona-lainicd; tasmat-loi ilis icason; bnaáran-lalabladia;
vraja-ol Viajablumi; vípínatan-liom ilc loicsi; caIayam asa-causcd io go;
yam-Wlom; ca-and; tam-upon Him; gaurangam-Loid Gauianga; mína-
own; jana-associaics; vasam-undci ilc coniiol ol; áina--ácvcstatcá ,by
transccnácntaI ccstasy); murtím-loim; smaramí--| mcáítatc.
In Vindavana, ilc Loid saw ilc dillcicni villagcs, ilc Yamuna iivci and
Govaidlana Hill. Ovciwlclmcd by icmcmbciing in ccsiaiic lovc ilc pasiimcs
Loid Kisna picviously pciloimcd ilcic, Loid Gauianga lainicd in ccsiasy. Ioi ilis
icason lalabladia puisuadcd ilc Loid io lcavc ilc loicsiol Viaja. I mcdiiaic on
ilai Loid Gauianga, Wlo bccamc dcvcsiaicd by iiansccndcnial ccsiasy, and Wlo
was vciy submissivc io ilc wislcs ol His own dcvoicc.
VERSE 56
bnavavcsam patní param ano vihsya tam bnagyavanto
mIcccnan hccíc cnubna-matí-baIaI Icbnírc yat-prasaáam
bnahtas tc ca pranaya-vasaga yat-prasaáaá babnuvus
tam gaurangam janí-maIa-naram suáána-murtím smaramí
bnava-ol ccsiaiic lovc; avcsam-cniiancc; patní-on ilc ioad; param-gicai;
ano-O; vihsya-laving sccn; tam-Him; bnagyavantan-loiiunaic; mIcccnan-
moslcms; hccít-somc; subna-puic; matí-minds; baIat-on ilc siicngil;
Icbnírc-aiiaincd; yat-ol Wlom; prasaáam-ilc mcicy; bnahtan-dcvoiccs; tc-
ilcy; ca-and; pranaya-vasagal-ovciwlclmcd wiil lovc ol God; yat-Wlosc;
prasaáat-bccausc ol ilc mcicy; babnuvun-bccamc; tam-upon Him;
gaurangam-Loid Gauianga; janí-ol biiil; maIa-impuiiiy; naram-icmoving;
suáána-puic; murtím--jorm; smaramí--| mcáítatc;
Somc loiiunaic muslims obscivcd ilai Loid Gauianga lad lainicd on ilc ioad,
absoibcd in ccsiaiic lovc. Tlc minds ol ilosc muslims bccamc puiilicd (by ilc
Loid) and by His giacc ilcy all bccamc puic dcvoiccs, ovciwlclmcd wiil lovc ol
Kisna. I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, wlosc loim is supicmcly puic, and wlo
icmovcs ilc impuiiiy ol low biiil.
VERSE 57
punyc ganga-tapanatanaya-sangamc tirtna-varyc
rupam víáyam para-rasa-mayim síhsayam asa yo vaí
prcmanan gohuIapatí-gatam vaIIabnahnyam buánam ca
tam gaurangam rasa-guru-maním sastra-murtím smaramí
punyc-puic; ganga-ol ilc Gangcs iivci; tapana-tanaya-ol ilc Yamuna iivci;
sangamc-ai ilc junciion; tirtna-ol pilgiimagc placcs; varyac-ilc bcsi; rupam-
io Siïla Rupa Gosvamï; víáyam-iiansccndcnial lnowlcdgc; para-supicmc;
rasa-loving mcllows; mayim-consisiing; síhsayam asa-insiiucicd; yan-Wlo;
vaí-cciiainly; prcmanam-puic lovc; gohuIapatí-io ilc masici ol Golula (Loid
Kisna); gatam-gonc; vaIIabna-Vallablacaiya; ahnyam-lnown as ; buánam-
vciy lcaincd and iniclligcni; ca-and; tam-upon Him; gaurangam-Loid
Gauianga; rasa-ol mcllows ol iiansccndcnial lovc; guru-ol icaclcis; maním-
ilc jcwcl; sastra-ol ilc sacicd sciipiuics; murtím--tnc pcrsoníjícatíon; smaramí--|
mcáítatc;
Ai sacicd Piayaga, ai ilc junciion ol ilc Gangcs and Yamuna iivcis, ilc Loid
iaugli ilc mosi cxalicd mcllows ol iiansccndcnial lovc io Siïla Rupa Gosvamï. Hc
also iaugli ilc naiuic ol puic lovc loi Loid Kisna, ilc masici ol Golula, io ilc
lcaincd and iniclligcni Vallablacaiya. I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, Wlo is
ilc jcwcl among icaclcis ol ilc iiansccndcnial mcllows, and Wlo is ilc
pcisonilicd Vcdic sciipiuics.
VERSE 58
hasihsctrc rasa-víranítan hcvaIaávaíta-pahsan
prcmnapIavya svajana-hrpaya yas tu rupagrajaya
vísnor bnahtí-smrtí-víracanc saánu sahtím vyatariá
vanác gauram bnajana-vísayc saánahanam gurum tam
hasi-hsctrc-ai Vaianasï; rasa-ol ilc ncciai ol iiansccndcnial mcllows;
víranítan-dcvoid; hcvaIa-aávaíta-ol impcisonal plilosoply; pahsan-ilc
lollowcis; prcmna-wiil puic lovc ol God; apIavya-lcving inundaicd; svajana-
ol lis associaics; hrpaya-by ilc mcicy; yan-Wlo iu-and; rupa-ol Rupa
Gosvamï; agrajaya-io ilc cldci bioilci, Siïla Sanaiana Gosvamï; vísnon-ol Loid
visnu; bnahtí-aboui ilc dcvoiional scivicc; smrtí-Vcdic sciipiuics; víracanc-in
ilc auiloislip; saánu-cxccllcnily; sahtím-ilc poicncy; vyatarit-gavc; vanác-I
ollci my icspccilul obcisanccs; gauram-io Loid Gauianga; bnajana-ol ilc
woislip ol Loid Kisna; vísaya-in ilc aica; saánahanam-ol ilosc wlo aic cxpcii;
gurum--tnc spírítuaI mastcr; tam--Hím.
Ai Vaianasï, by ilc mcicy ol His dcvoicc, ilc Loid inundaicd ilc diicd-up
mayavadï plilosoplcis, dcvoid ol ilc ncciai ol iiansccndcnial mcllows, wiil ilc
ncciai ol puic lovc ol Kisna. Ii was ilcic ilai ilc Loid cmpowcicd Siïla Sanaiana
Gosvami (Rupa Gosvamï's cldci bioilci), io wiiic iiansccndcnial liiciaiuics aboui
Loid Visnu's dcvoiional scivicc. I ollci my icspccilul obcisanccs io ilai Loid
Gauianga, ilc spiiiiual masici ol ilosc cxpcii ai pciloiming dcvoiional scivicc.
VERSE 59
áníg gaurangam-pranatí-ranítan susha-tarhaáí-áagánan
íty cvam vaí pracura-vacanam sanharanam babnuva
nyasisanam saáasí manatam yasya puja taáabnut
tam gaurangam sva-suhna-matnanananáa-murtím smaramí
áníh-io lcll wiil; gauranga-io Loid Gauianga; pranatí-obcisanccs;
ranítan-ilosc wlo aic dcvoid ol; susha--áry; tarha-logic; aáí-bcginning wiil;
áagánan-buincd up; ítí-ilus; cvam-in ilis way; vaí ccrtaínIy; pracura-many;
vacanam-woids; sanharanam-ol ilc lollowcis ol Sanlaiacaiya; babnuva-was;
nyasí-ol ilc sannyasïs; isanam-ol ilc monaicls; saáasí-in ilc asscmbly;
manatam-ol ilc gicai souls; yasya-ol Wlom; puja-ilc woislip; taáa-ilcn;
abnut-occuicd; tam-upon Him; gaurangam-Loid Gauianga; sva-own; suhna-
by ilc lappincss; matnana-liom ilc cluining; ananáa-ol bliss; murtím-ilc
loim; smaramí-I mcdiiaic;
Tlc lollowcis ol Sanlaiacaiya bcgan io spcal many woids, cxclaiming: "To lcll
wiil ilosc wlo do noi ollci obcisanccs io Loid Gauianga! To lcll wiil ilosc wlo
lavc bccn buincd by ilc diy logic ol ilc mayavada plilosoply!¢ Tlosc gicai
souls, ilc maonaicls ol ilc sannyasïs, ilcn woislippcd Loid Gauianga. I
mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, Wlo was gicaily agiiaicd wiil iiansccndcnial
lappincss.
VERSE 60
prapya hsctram punar apí narír gnahta-vargams tutosa
ramananáa-pramuhna-sujanan sarvabnaumaáínan yan
prcmaIapaír narí-rasa-paraír yapayam asa varsams
tamgaurangam narí-rasa-hatnasvaáa-purnam smaramí
prapya-laving aiiaincd; hsctram-Jagannaila Puiï; punan-again; apí-and;
narín-Loid Haii; bnahta-ol dcvoiccs; vargan-ilc muliiiudcs; tutosa-bccamc
saiislicd; ramananáa-Pamananáa Paya; pramíhna-ilc mosi impoiiani; sujanan-
pious dcvoiccs; sarvabnauma-Saivablauma laiiacaiya; aáíhan-bcginning; yan-
Wlo; prcma-ol lovc; aIapaín-wiil woids; narí-ol Loid Haii; rasa-ilc mcllows
ol iiansccndcnial lovc; paraín-dcvoicd io yapayam asa-gavc; varsan-slowci;
tam-upon Him; gaurangam-Loid Gauianga; narí-ol Loid Haii; rasa--tnc
transccnácntaI mcIIovs; hatna-iopics; asvaáa-ilc iclisl; purnam--juII; smaramí--|
mcáítatc;
Wlcn Loid Gauialaii iciuincd io Jagannaila Puiï, Hc bccamc vciy plcascd.
Hc slowcicd ilc ncciaican dcsciipiion ol puic lovc ol Kisna and ilc
iiansccndcnial mcllows (iasas) upon Ramananda Raya, Saivablauama llaiiacaiya,
and ilc oilci dcvoiccs. I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, Wlo is absoibcd in
iclisling ilc mcllows ol iiansccndcnial lovc loi Loid Haii.
VERSE 61
yat paáabjam víání-síva-nutam vihsítum tc mananto
varsc varsc ratna-parígtatau gauáa-ácsat samctya
gritím Iabánva manasí manatim oánra-ácsat samiyur
gauáiyanam parama-sunráam tam yatináram smaramí
yat-Wlosc; paáa-lcci; abjam-loius; víání-by Loid lialma; síva-and Loid
Siva; nutam-gloiilicd wiil piaycis; vihsítum-io scc; tc-ilcy; manantan-gicai
souls; varsc varsc-ycai alici ycai; ratna-parígatau-ai ilc Railyaiia lcsiival;
gauáa-ácsat-liom lcngal samciya-asscmblcd; pritím-saiislaciion and dcligli;
Iabánva-laving aiiaincd; manasí-in ilc lcaii; manatim-gicai; oánra-dcsai-
liom Oiissa; samiyun-ilcy iciuincd; gauáiyanam-ol ilc lcngali dcvoiccs;
parama-supicmc; sunráam-liicnd; tam-upon Him; yatí--oj tnc sannyasis;
ínáram--tnc monarcn; smaramí--| mcáítatc;
Ycai alici ycai ai ilc iimc ol ilc Railayaiia lcsiival, ilc gicai dcvoiccs would
iiavcl liom lcngal and asscmblc ai Jagannaila Puiï io scc ilc loius lcci ol Loid
Caiianya, wlicl aic gloiilicd by ilc piaycis ol Loid lialma and Loid Siva.
Aiiaining gicai saiislaciion ai lcaii, ilcy ilcn iciuin io lcngal. I mcdiiaic on ilai
Loid Caiianya, ilc monaicl ol sannyasïs, and ilc supicmc liicnd ol ilc lcngali
dcvoiccs.
VERSE 62
nírvínnanam vípuIa-patanam strisu sambnasanam yat
tat-taá-áosat sva-mata-caraharahsanartnam ya isan
áosat hsuáraá apí Iagnu-narím varjayítva mumoáa
tam gaurangam vímaIa-carítam saánu-murtím smaramí
nírvínnanam-ol ilc icnunciaics; vípuIa-gicai; patanam--jaII; strisu-wiil
womcn; sambnasanam-ialling; yat-wlicl; tat-tat-ilis and ilai; áosat-liom
ilc laulis; sva-own; mata--consíácrcá; caraha-sannyasïs; arahsana-artnam-loi
ilc pioicciion; yan-Wlo; isan-ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad; áosat-
bccausc ol a lauli; hsuárat-sligli; apí-alilougl; Iagnu-narím-Cloia Haiidasa;
varjayítva-laving icjccicd; mumoáa-icjoiccd; tam-upon Him gauiangam-
Loid Gauianga; vímaIa-puic; carítam-aciiviiics; saánu-ol a sainily pcison;
murtím--tnc jorm; smaramí--| mcáítatc;
In oidci io pioicci His sannyasï lollowcis liom ilc vaiious viccs wlicl lollow
liom mucl convcisaiion bciwccn sannyasïs and womcn, ilc Loid icjoiccd wlcn
Hc icjccicd Cloia Haiidasa loi a small ollcnsc. I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga,
wlosc aciiviiics aic always laulilcss, and Wlo is ilc pcisonilicaiion ol a gcnuinc.
VERSE 63
áaívaá ninanvaya-janívata¯m tattva-buáání-prabnavaá
acaryatvam bnavatí yaá íáam tattvam cham suguánam
praáyumnaya pracura-hrpaya jnapayam asa yas tat
tam gaurangam guna-maánuharam jaáya-sunyam smaramí
áaívat-by pasi laima; nina-anvaya-janívatam-tahcn bírtn ín a Iov jamíIy;
tattva-ol ilc iiuil; buáání-by iniclligcncc in undcisianding; prabnavat-by ilc
siicngil; acaryatvam-ilc siaic ol bcing a spiiiiual masici; bnavatí-is; yat-
wlicl; íáam--tnís; tattvam-iiuil; cham-onc; su-guánam-vciy conlidcniial;
praáyumnaya-io Piadyumna Misia; pracura-gicai; hrpaya-wiil mcicy;
jnapayam-insiiucicd; yan-Wlo; tat-ilai; tam-upon Him; gaurangam-Loid
Gauianga; guna-ilc good qualiiics; maánuharam-lilc a bumblc-bcc; jaáya-
loolislncss; sunyam-dcvoid ol; smaramí--| mcáítatc;
Loid Gauianga vciy mcicilully iaugli Piadyumna Misia ilc conlidcniial iiuil
ilai cvcn il, bccausc ol pasi laima, a pcison ialcs biiil in a low lamily, lc may
bccomc a spiiiiual masici il lc vciy iniclligcnily undcisiands ilc iiuil ol spiiiiual
lilc. I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, Wlois licc liom all lolly, and Wlo is lilc a
bumblc-bcc, iclisling ilc iiansccndcnial viiiucs ol oilcis.
VERSE 6+
vatsaIycna sva-bnajana-vasaá áasa-gosvamínam yas
tattva-jnanam bnajana-vísayc síhsayam asa sahsat
sínános tirc carama-samayc stnapayam asa áasam
tam gaurangam sva-carana jusam banán-murtím smaramí
vatsaIycna-wiil paicinal allcciion; sva-own; bnajana-vasat-coniiollcd by
dcvoiional scivicc; áasa-gosvamínam-Raglunaila dasa Gosvamï; yan-Wlo;
tattva-jnanam-ilc iiuil ol spiiiiual lilc; bnajana-ol dcvoiional scivicc; vísayc-
in ilc icalm; síhsayam asa-insiiucicd; sahsat-diiccily; sínánon-ol ilc occan;
tirc-on ilc sloic; carama samayc-ai ilc cnd ol His manilcsi pasiimcs;
stnapayam asa-csiablislcd; áasam-as a scivani; tam-upon Him gauiangam-
Loid Gauianga; sva-own; carana-loius lcci; jusam-ol ilosc wlo jubilanily ialc
slclici; banánu-ilc liicnd; murtím-ilc loim; smaramí-I mcdiiaic;
Conqucicd by Raglunaila dasa Gosvamï's dcvoiional scivicc, ilc Loid diiccily
iaugli lim ilc iiuil ol Kisna-blalii, wiil ilc allcciionaic lcclcings ol a lailci. Ai
ilc lasi paii ol His pasiimcs ai Jagannaila Puiï, siiuaicd on ilc scasloic, ilc Loid
madc Raglunaila dasa His scivani. I mcdiiaic on ilai Loid Gauianga, ilc liicnd
ol ilosc wlo jubilanily ialc slclici ol His loius-lcci.
VERSE 65
purim ramahnyam yo guru-jana-hatna-nínáana-param
saáopchsya bnrantam haIí-haIusa-hupc gatam ína
amognam svi-cahrc jaríjana-hrpa-Icsa-baIatan
saci-sunun sasvat smarana-paáavim gaccnatu sa mc
purim-Puiï; rama-Rama; ahnyam-namcd; yan-Wlo; guru-supciioi;
jana-pcisona; hatna-iopics; nínáaná-ol blasplcming; param-lond; saáa-
always; upchsya-bcing iolciani; bnrantam-bcwildcicd; haIí-ol quaiicl; haIusa-
muddy; hupc-in ilc wcll gaiam-lallcn; ína-lcic; amognam-Amogla dasa; svi-
cahrc-acccpicd; naríjana-ol ilc dcvoiccs; hrpa-ol ilc mcicy; Icsa-ol a small
liagmcni; baIatan-on ilc siicngil; saci-ol Sacï-dcvï; sunun-ilc iiansccndcnial
son (Loid Caiianya); sasvat-coniinually; smarana-ol ilc mcmoiy; paáavim-io
ilc pail; gaccnatu-may go; san--Hc; mc--my.
Tlc Loid always iolciaicd ilc ollcnscs ol Ramacandia Puiï, wlo was lond ol
blasplcming lis supciiois, and wlo appcaicd io lavc bccomc bcwildcicd and
lallcn inio ilc muddy wcll ol quaicllsomcncss. Tlc Loid acccpicd Amogla dasa as
onc ol His associaics, bccaucc ilc laiici lad aiiaincd a liiilc liagmcni ol ilc
dcvoicc's mcicy. May ilai Loid, ilc iiansccndcnial son ol Siïmaiï Sacï-dcvï,
cicinally iiavcl on ilc pail ol my mcmoiy.
VERSE 66
sanatanam hanáu-rasam prapiáítam
sparscna suáánam hrpaya cahara yan
sva-nasa-buááním parísoánayann ano
smaramí gauram navahnanáa-nagaram
sanatanam-Siïla Sanaiana Gosvamï; hanáu-rasam-ilc discasc ol iicling soics;
prapiáítam-alllicicd; sparscna-by His ioucl; suáánam-cuicd; hrpaya-wiil
mcicy; cahara-did; yan-Wlo; sva-nasa-suicidc; buááním-conccpiion;
parísoánayan-puiilying; ano-Ol; smaramí-I mcdiiaic; gauram-on Loid
Gauiasundaia; navahnanáa-ol Navadvïpa; nagaram-ilc lcio.
ly ioucling lim, ilc Loid mcicilully cuicd Sanaiana Gosvamï, wlo was
alllicicd wiil ilc discasc ol iicling soics. Tlc Loid also puiilicd Sanaiana ol ilc
dcsiic io commii suicidc. I mcdiiaic on ilai Loid Gauiasundaia, ilc lcio ol
Navadvïpa.
VERSE 67
gopinatnam narapatí-baIaá yo rarahsatma-tantro
ramananáanuja-níja-janam síhsayan ánarma-tattvam
papaír Iabánam ánanam ítí saáa tyajyam cva sva-ánarmat
tam gaurangam svajana-sívaáam bnaára-murtím smaramí
gopinatnam-Gopïnaila; narapatí-ol ilc ling; baIat-liom ilc siicngil; yan-
Wlo; rarahsa-pioiccicd; atma-ianiial-indcpcndcni; ramananáa-ol
Ramananda Raya; anuja-ilc youngci bioilci; níja-janam-His own dcvoicc;
síhsayan-insiiuciing; ánarma-ol piciy; tattvam-ilc iiuil; papaín-wiil sinlul
dccds; Iabánam-aiiaincd; ánanam-wcalil; ítí-ilus; saáa-always; tyajyam-
snouIá bc rcjcctcá; cva-cciiainly; sva-own; ánarmat-liom ilc duiy; tam-upon
Him; gaurangam-Loid Gauianga; svajana-io His own dcvoiccs; sívaáam-
gianiing auspiciousncss; bnaára-auspicious; murtím-loim; smaramí-I mcdiiaic;
Tlc indcpcndcni Loid pioiccicd Gopïnaila Paiianayala, His own dcvoicc, wlo
was ilc youngci bioilci ol Ramananda Taya, liom ilc wiail ol Malaiaja
Piaiapiaiudia. Tlc Loid insiiucicd Gopïnaila aboui ilc naiuic ol piciy, saying
ilai onc slould noi collcci moncy by sinlul mcans. I mcdiiaic on ilai Loid
Gauianga, ilc pcisonilicaiion ol auspiciousncss, Wlo gianis auspiciousncss io His
dcvoiccs.
VERSE 68
upayanam ragnavatan samaártam
punan punan praptam apí sva-scsatan
sva-bnahtato ycna parat paratmana
tam cva gauram satatam smaramy anam
upayanam-gili; ragnavatan-liom Raglava Pandiia; samaártam-woislippcd;
punan-again; punan-and again; praptam-aiaincd; apí-cvcn; sva-ácsatan-liom
lis own couniiy; sva-bnahtatan-liom His own dcvoicc; ycna-by Wlom; parat-
gicai; paratmana-by ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad; tam-upon Him; cva-
indccd; gaurram-Loid Gauianga; satatam-contínuaIIy; smaramí--| mcáítatc;
anam--|.
I coniinually mcdiiaic upon ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad, Loid
Gauianga, Wlo coniinually icccivcd many icspccilully ollcicd gilis liom His own
dcvoicc, Raglava Pandiia, cvcn biougli liom His own couniiy (lcngal)
VERSE 69
taíIam nangi-hrtam ycna
sannyasa-ánarma-rahsína
jagaáananáa-áattam ca
smaramí tam manaprabnum
taíIam-oil; na-noi; angi-hrtam-acccpicd; ycna-by Wlom; sannyasa-
ánarma-ilc iulcs ol sannyasa (icnunciaiion); rahsina-pioicciing; jagaáananáa-
by Jagadananda Pandiia; áattam-givcn; ca-and; smaramí-I mcdiiaic; tam-
upon Him; manaprabnum--Lorá Caítanya Manaprabnu;
I mcdiiaic upon Loid Caiianya Malapiablu, Wlo siiicily lollowcd ilc iulcs ol
sannyasa, and icluscd io acccpi ilc oil ollcicd by Jaganananda Pandiia.
VERSE 70
jagannatnagarc garuáa-saáana-stambna-níhatc
áaáarsa sri-murtím pranaya-vívasa hapí jarati
samarunya shanánam yaá amaIa-narcs tusta-manasan
sacisunun sasvat smarana-paáavim gaccnatu sa mc

jagannatna-ol Loid Jagannaila; agarc-in ilc icmplc; garuáa-ol Gaiuda;
saáana-abodc; stambna-column; níhatc-ncai; áaáarsa-saw; sri-murtím-ilc
diciy ol Loid Jagannaila; pranaya-wiil puic lovc; vívasa-ovciwlclmcd; ha
apí-a cciiain; jarati-old woman; samarunya-laving climbcd; shanánam-ilc
slouldcis; yat-bccausc; amaIa-supicmccly puic; narcn-ol Loid Haii; tusta-
Wlo was saiislicd; manasan--ín míná; saci-sunun-Loid Caiianya, ilc
iiansccndcnial son ol Siïmaiï Sacï-dcvï; sasvat-coniinually; smarana-ol mcmoiy;
paáavim--tnc patn; gaccnatu--may go; san--Hc; mc--my.
Ncai ilc Gaiuda-siambla, in ilc icmplc ol Loid Jagannaila, a cciiain old
woman, ovciwlclmcd wiil lovc loi ilc Loid, bccamc ablc io scc ilc loim ol Loid
Jagannaila by climbing Loid Caiianya, ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad, Loid
Haii, Wlo was gicaily saiislicd ai lcaii wiil ilai woman, cicinally iiavcl on ilc
pail ol my mcmoiy.
VERSE 71
puriácvc bnahtím guru-carana-yogyam sumaánuram
áayam govínáahnyc vísaáa-parícaryasríta-janc
svarupc yan pritím maánura-rasa-rupam ny ahuruta
sacisunun sasvat smarana-paáavim gaccnatu sa mc
puriácvc-loi Ïsvaia Puiï; bnahtím-dcvoiion; guru-ol ilc spiiiiual masici;
carana-loi ilc loius lcci; yogyam-appiopiiaic; su-vciy; maánuram-swcci;
áayam-mcicy; govínáa-Govinda dasa; ahnyc-namcs; vísaáa-parícarya-puic
scivicc; asríta-ialcn slclici; janc-pcison; svarupc-io Svaiupa Damodaia
Gosvamï; yan-Wlo; pritím-dcligli; maánura-rasa-ilc madluia-iasa; rupam-
ilc loim; ní-cciiainly; ahuruta-did; sacisunun-Loid Caiianya, ilc
iiansccndcnial son ol Siïmaiï Sacï-dcvï; sasvat-consianily; smarana-ol ilc
mcmoiy; paáavim-on ilc pail; gaccnatu-may iiavcl; san-Hc; mc--my.
Tlc Loid was gicaily dcvoicd io ilc loius lcci ol Ïsvaia Puiï, wlom Hc
considcicd io bc His spiiiiual masici. Hc was allcciionaicly mcicilul io Govinda
dasa, wlo puicly scivcd Him. Hc dcliglicd Saviupa Damodaia Gosvamï by
icvcaling io lim ilc mosi cxalicd madluia-iasa. May ilai Loid Caiianya, ilc
iiansccndcnial son ol Siïmaiï Sacï-dcvï, cicinally iiavcl on ilc pail ol my mcmoiy.
VERSE 72
áaánanan haupinam vasanam arunam sobnanamayam
suvarnaárcn sobnam sahaIa-susarirc áaánaá apí
japan raána-Krsnam gaIaá-uáaha-ánarahsí-yugaIam
sacisunun sasvat smarana-paáavim gaccnatu sa mc
áaánanan-wcaiing; haupinam-sannyasï cloil; vasanam-gaimcni; aruna-
sallion; sobnanamayam-splcndid; suvarna-aárcn-ol ilc goldcn mouniain
Sumciu; sobnam-lusici; sahaIa-all; susarirc-ol ilc cxccllcni loim; áaánat-
manilcsiing; apí--aná; japan-claniing; raána-Krsnam-Radla and Kisna; gaIat-
llowing; uáaha-ol icais; ánara-siicams; ahsí-ol cycs; yugaIan-liom ilc paii;
sacisunun-Loid Caiianya; sasvat-cicinally; smarana-ol ilc mcmoiy; paáavim-
on ilc pail; gaccnatu--may travcI; san--Hc; mc--my.
Loid Caiianya woic a splcndidi sallion laupïna and His loim was as biilliani as
ilc goldcn mouniain Sumciu. As Hc clanicd ilc Holy Namcs ol Radla and Kisna
a iivci ol icais llowcd liom His cycs. May ilai Loid Caiianya, ilc iiansccndcnial
son ol Siïmaiï Sacï-dcvï, cicinally iiavcl on ilc pail ol my mcmoiy.
VERSE 73
muáa gayann uccaír maánura-narí-namavaIím ano
natam manáam manáam nagara-patna-gami sana janaín
vaáan hahva rc rc vaáa narí narity-ahsara-yugam
sacisunun sasvat smarana-paáavim gaccnatu sa mc
muáa-wiil dcligli; gayan-singing; uccaín-wiil a loud voicc; maánura-
swcci; narí-ol Loid Haii; nama-ol ilc Holy Namcs; avaIím-sciics; ano-Ol;
natan-dancing; manáam manáam-giadually; nagara-ol ilc iown; patna-on ilc
siiccis; gtami-going; sana-accompanicd; janaín-by His lollowcis; vaáan-
saying; hahva-wiil a plainiivc voicc; rc rc-Ol, Ol; vaáa-plcasc spcal; narí-
Haii; narí-Haii; ítí-ilus; ahsara-syllablcs; yugam-paii; sacisunun-Loid
Caiianya;p sasvat-cicinally; smarana-ol ilc mcmoiy; paáavim-on ilc pail;
gaccatu--may travcI; san--Hc; mc--my.
Loid Caiianya loudly clanicd ilc swcci Holy Namcs ol Loid Haii and danccd
in ilc siiccis and ioads ol Jagannaila Puii, along wiil His lollowcis. Wiil a
plainiivc voicc Hc appcalcd: liicnd, plcasc clani ilc iwo syllablcs Haii". May ilai
Loid Caiianya, ilc iiansccndcnial son ol Siïmaiï Sacï-dcvï, cicinally iiavcl on ilc
pail ol my mcmoiy.
VERSE 7+
ranasyam sastranam yaá aparícítam purva-víáusam
srutcr guánam tattvam áasa-parímítam prcma-haIítam
áayaIus taá yo sau prabnur atí-hrpabnín samavaáac
cnacisunun sasvat smarana-paáavim gaccnatu sa mc
ranasyam-sccici; sastranam-ol ilc Vcdic sciipiuics; yat-wlicl;
aparícítam-noi pciccivcd; purva-picvious; víáusam-by ilc lcaincd sagcs;
srutcn-ol ilc Vcdas; guánam-conlidcniial; tattvam-iiuil; áasa-in icn paiis;
parímítam-mcascuicd; prcma-as puic lovc ol God; haIítam-lnown; áayaIun-
mcicilul; tat-ilai; yan-Wlo; asau-ilis; prabnun-Loidc; atí-gicai;
hrpabnín-wiil mcicy; samavaáat-spolc; sacisunun-Loid Caiianya; sasvat-
cicinally; smarana-ol ilc mcmoiy; paáavim-on ilc pail; gaccnatu-may iiavcl;
san-Hc; mc--my.
Loid Caiianya mcicilully icvcalcd ilc sccici ol puic lovc ol God, wlicl las icn
plascs. ilai sccici was loimcily unlnown io ilc sagcs, ans ii was noi dcsciibcd in
ilc Vcdic sciipiuics. May ilai Loid Caiianya, ilc iiansccndcnial son ol Siïmaiï
Sacï-dcvï cicinally iiavcl on ilc pail ol my mcmopiy.
VERSE 75
amnayan prana tattvam narím ína paramam sarva-sahtím rasabácním
taá-bnínnamsams ca jivan prahrtí-havaIítams taá-vímuhtams ca bnavat
bncáabncáa-prahasam sahaIam apí narcn saánanam suáána-bnahtím
saányam tat-pritím cvcty upaáísatí narír gaura canáro bnajc tam
amnayan-ilc Vcdas; prana-pioclaim; tattvam-iiuil; narím-Loid Haii;
ína-lcic; paramam-supicmc; sarva-all; sahtím-poicncics; rasa-ol iasa;
abáním-occan; tat-ol Him; bnínna-amsan-scpciaicd paiis; ca-and; jivan-
living cniiiics; prahrtí-by maiciial naiuic; havaIítan-dcvouicd; tat-liom
maiciial naiuic; vímuhtan-libciaicd; ca-and; bnavat-by naiuic; bncáa-
dillcicni; abncáa-and onc; prahasam-manilcsiaiion; sahaIam--cvciyiling;
apí-and; narcn-ol Loid Haii; saánanam-ilc mcans ol aiiainmcni; suáána-puc;
bnahtím-dcvoiional scivicc; saányam-goal; tat-ol Him; pritím-puic lovc;
cva-cciiainly; ítí-ilus; upaáísatí-insiiucis; narín-Loid Haii; gauracanáran-
Loid Caiianya; bnajc--| vorsníp; tam--Hím
Tlc vcdas icacl us, accoiding io Caiianya, ninc piincipal dociiincs, wlicl aic
1. Haii, ilc Almigliy, is onc wiiloui a sccond.
2. Hc is always vcsicd wiil inliniic powci.
3. Hc is ilc occan ol iasa (ilc iiansccndcnial bliss wlicl loims ilc csscncc ol
any iclaiionslip).
+. Tlc soul is His Viblinnamsa, oi scpaiaicd paii.
5. Cciiain souls aic cngiosscd by pialiii, His illusoiy cncigy.
6. Cciiain souls aic iclcascd liom ilc giasp ol pialiii.
7. All spiiiiual and maiciial plcnomcnon aic blcdablcda-pialasa ol Haii, ilc
Almigliy (simuliancously onc and dillcicni wiil ilc Loid.).
S. llalii, dcvoiional scivicc, is ilc only mcans ol aiiaining ilc linal objcci ol
spiiiiual cxisiancc.
9. Picma, puic lovc in Kisna, is alonc ilc linal objcci ol spiiiiual cxisiancc.
VERSE 76
svatan síááno vcáo narí-áayíta-vcánan prabnrtítan
pramanam sat praptan pramítí-vísayams tan-nava-víánan
tatna-pratyahsaáí-pramítí-sanítam saánayatí no
na yuhtís tarhahnya pravísatí tatna-sahtí-raníta
svatan-indcpcndcnily; síáánan-pcilcci; vcáan-ilc Vcdas. laii-ol Loid
Haii; áayíta-ilc objcci ol mcicy; vcáan-Loid lialma, ilc cicaioi ol ilc
univcisc; prabnrtítan-bcginning wiil; pramanam-cvidcncc; sat-iiansccndcnial;
praptan-aiiaincd; pramítí-ol lnowlcdgc; vísayan-ilc scopc; tat-ol ilai;
nava-ninc; víánan-paiis; tatna-in ilai way; pratyahsa-picscni bcloic ilc cycs;
aáí-bcginning wiil; pramítí-lnowlcdgc; sanítam-along wiil; saánayatí-
siands as cvidcncc; nan-loi us; na-noi; yuhtín-icason; tarha-as logic; ahnya-
namcs; pravísatí-cnicis; tatna-in ilai icalms; sahtí--oj povcr; raníta--ácvoíá.
Pcilcci Vcdic lnowlcdgc was icccivcd by Loid lialma, wlo diiccily icccivcd
Loid Haii's mcicy, and by ilosc lollowing lim. Vcdic iiuils, wlicl may bc
summaiizcd in ilc picccding ninc axioms, slould bc acccpicd as ilc only iiuils in
liglci maiicis. Diicci pciccpiion, icason, cic, wlilc sinccily lclping ilc inspiicd
Vcdic iiuils, may bc acccpicd as auxiliaiy cvidcncc. ly ilcmsclvcs icason and
logic lavc no powci io icvcal io us ilc iiuil.
VERSE 77
narís tt cham tattvam víání-síva-surcsa-pranamíto
yaá cvcáam branma prahrtí-ranítam tat-tanumanan
paratma tasyamso jagaá anugato vísva-janahan
sa vaí raána-hanto nava-jaIaáa-hantís cíá-uáayan
narín-Loid Haii; tu-and; cham-only; tattvam-iiuil; víání-by Loid
lialma; síva-by Loid Siva; sura-isa-by Loid India, ilc ling ol ilc dcmigods;
pranamítan-ollcicd obcisanccs; yat-wlo; cva-cciiainly; íáam-ilis; branma-
supicmc bialman; prahrtí-ol maiciial naiuic; ranítam-dcvoid; tat-ilai; tanu-
ol ilc body; manan-ilc splcndoi; para-atma-ilc supcisoul; tasya-ol Him;
amsan-a paii; jagat-io ilc univcisc; anugatan-gonc; vísva-ol ilc univcisc;
janahan-ilc lailci; san-Hc; vaí-cciiainly; raána-ol Siïmaiï Radlaianï;
hantan-ilc lovci; nava-licsl; jaIaáa-ol a iaincloud; hantín-splcndoi; cíá-
uáayan-a spiiiiual manilcsiaiion.
Loid Haii, ilc supicmc bcing, is onc wiiloui a sccond. Loid lialma, Siva and
India ollci icspccilul obcisanccs io Him. His bodily cllulgcncc is ilc impcisonal
bialman cllulgcncc wlicl is licc liom any maiciial coniaminaiion. Tlc all-
pcivading supcisoul is His paiiial manilcsiaiion. Hc is ilc lailci ol ilc univcisc.
Hc is ilc iiansccndcnial lovci ol Siïmaiï Radlaianï. His puicly spiiiiual loim las
ilc lusici ol a licsl iain-cloud.
VERSE 78
parahnyayan sahtcr aprtnag apí sa svc manímaní
stníto jívahnyam svam acíá-abnínítam tam trí-paáíham
svatantrcccnan sahtím sahaIa-vísayc prcrana-paro
víharaáyaín sunyan parama-puruso sau víjayatc
para-supciioi; ahnyayan-lnown as; sahtcn-ol ilc poicncy; aprtnah-noi
dillcicni; apí-and; san-Hc; svc-own; manímaní-in ilc gloiy; stnítan-siiuaicd;
jiva-living cniiiics; ahnyam-namcd; svam-own; acít-inanimaic; abnínítam-
namcd; tam-ilis; trí-ilicc; paáíham-wiil paiis; svatantra-indcpcndcni;
íccnan-wiil dcsiic; sahtím-cncigy; sahaIa-all; vísayc-in slpcics; prcrana-
paran-coniiolling; víhara-aáyaín-liom maiciial iiansloimaiions and dclccis;
sunyan-licc; parama-purusan-supicmc pcison; asau-Hc; víjayatc-all gloiics.
All gloiics io ilc supicmc pcison, Loid Haii, wlo icmains siiuaicd in His own
majcsiy. Iicc liom any maiciial iiansloimaiion oi dclcci. Hc is non-dillcicni
liom His iiansccndcnial poicncics. Hc is ilc coniiollci ol vaiious cncigics dividcd
inio ilicc gioups: 1. ilc supciioi iiansccndcnial poicncy 2. ilc living cniiiics 3.
ilc inanimaic maiciial naiuic.
VERSE 79
sa vaí níIaáínyas ca pranaya-víhrtcr nIaáana-ratas
tatna sa¯mvíc-cnahtí-prahatíta-rano-bnava-rasítan
taya sri-sanánínya hrta-vísaáa-taá-ánama-nícayc
rasambnoánau magno vraja-rasa-víIasi víjayatc
san-Hc; vaí-cciiainly; nIaáínyan-ol ilc lladinï-poicncy; ca-and;
pranaya-ol lovc; víhrtcn-ol ilc iiansloimaiions; nIaáana-io ilc plcasuic;
tatan-dcvoicd; tatna-in ilc samc way; samvít-ol ilc samvii poicncy; sahtí-
cncigy; prahatíta-manilcsicd; ranan-conlidcniial; bnava-iiansccndcnial lovc;
rasítan-iasicd; taya-by ilai; sri-sanánínya-sandlinï poicncy; hrta-cicaicd;
vísaáa-puic; tat-His; ánama-ol abodcs; nícayc-muliiiudc; rasa-ol
iiansccndcnial mcllows; víIasi-pciloiming pasiimcs; víjayatc-all gloiics.
All gloiics io Loid Haii Wlo ialcs gicai plcasuic in iclisling ilc
iiansloimaiions ol ccsiaiic lovc wlicl aic manilcsicd by ilc lladinï poicncy and
iasics ilc conlidcniial and cxalicd spiiiiual loving scniimcnis manilcsicd by ilc
samvii poicncy. Hc is immciscd in ilc occan ol iiansccndcnial mcllows in His
vaiious iiansccndcnial abodcs, bcyond ilc ioucl ol maiici, wlicl aic manilcsicd
by His sandlinï poicncy. Hc pciloims pasiimcs cxclanging loving iclaiionslips
wiil ilc icsidcnis ol Viajablumi.
VERSE 80
spnuIínga ráánagncr íva cíá-anavo jiva-nícaya
narcn suryasycvaprtnag apí taá-bncáa-vísayan
vasc maya yasya prahrtí-patír cvcsvara ína
sa jivo míhto pí prahrtí-vasa-yogyan sva-gunatan
spnuIíngan-spails; ráána-laigc; agncn-ol a liic; íva-jusi lilc; cít-ol
spiiiiual cncigy; anavan-aioms; jiva--oj Iívíng cntítícs; nícayan-muliiiudcs;
narcn-ol Loid Haii; suryasya-ol ilc sun; íva-jusi lilc; aprtnah-noi dillcicni;
apí-and; tat-liom ilai; bncáa-vísayan-dillcicni; vasc-in ilc coniiol; maya-
illusoiy poicncy, maya; yasya-ol wlom; prahrtí-ol maiciial cncigy; patín-ilc
masici; cva-cciiainly; isvaran-coniiollci; ína-lcic; san-Hc; jivan-ilc living
cniiiy; muhtan-libciaicd; apí-alilougl; prahrtí-ol maiciial naiuic; vasa-io ilc
coniiol; yogyan-suiiablc; sva-own; gunatan--bccausc oj tnc quaIíty.
Jusi as ilc spails aic io a gicai liic, and jusi as ilc paiiiclcs ol sunligli aic io
ilc sun, in ilc samc way, ilc living cniiiics aic simuliancously onc and dillcicni
liom Loid Haii. Loid Haii is always ilc supicmc masici ol ilc illusoiy poicncy
maya, wlcicas ilc living cniiiics, cvcn in ilc libciaicd condiiion, aic liablc io
bccomc subjcci io ilc inllucncc ol maya, bccausc ol ilcii smallncss.
VERSE 81
svarupartnaír ninan níja-suhna-paran Krsna-vímuhnan
narcr maya áanáyan guna-nígaáa-jaIaín haIayatí
tatna stnuIaír Iíngaír ávívíána-varanaín hIcsa-níharaír
mana-harmaIanaír nayatí patítan svarga-nírayau
sva-rupa-ol spiiiiual idcniiiy; artnaín-ol ilosc ilings bcnclicial; ninan-
dcvoid; níja-ol ilcii own sclvcs accoiding io maiciial misidcniilicaiion; síjna-
lappincss; paran-ialing as all-impoiiani; Krsna-io Kisna; vímuhnan-avcisc;
narcn-ol Loid Haii; maya-ilc illusoiy cncigy; áanáyan-punisling; guna-ol
ilc ilicc modcs ol maiciial naiuica; nígaáa-ol slallcs; jaIaín-wiil nciwoils;
haIayatí-noIás; tatna-in ilc samc way; stnuIaín-wiil gioss clcmcnis; Iíngaín-
wiil subilc clcmcnis; áví-víána-iwo linds; varanaín-ol covciings; hIcsa-ol
disiicss; níharaín-wiil muliiiudcs; mana-gicai; harma-ol liuiiivc aciiviics;
aIanaín-wiil clains; nayatí-lcads; patítan-lallcn condiiioncd souls; svarga-io
ilc lcavcnly plancis; nírayau-and ilc lcllisl plancis.
Claining ilcm wiil ilc slacllcs ol ilc ilicc modcs ol maiciial naiuic, Loid
Haii's illusoiy poicncy (maya) punislcs ilosc souls avcisc io Kisna and inicni on
ilcii own cnjoymcni, wiiloui any conccpiion ol ilcii aciual spiiiiual scll inicicsi.
Maya ilcn applics a doublc casc ol gioss and subilc maiciial clcmcnis on ilc lallcn
souls and slacllcs ilcm wiil ilc clains ol laboiious liuiiivc aciiviiics, wlicl aic
souiccs ol gicai disiicss. linding ilc lallcn souls in ilis way, Maya lcads ilcm up
and down iliougl ilc vaiious cclcsiial and lcllisl planciaiy sysicms.
VERSE 82
yaáa bnramam bnramam narí-rasa-gaIaá-vaísnava-janam
haáacít sampasyams taá-anugamanc syaá rucí-yutan
taáa hrsnavrtya tyajatí sanahaír mayíha-áasam
svarupam bíbnrano vímaIa-rasa-bnogam sa hurutc
yaáa-wlcn; bnramam-wandciing; bnramam-and wandciing; narí-ol Loid
Haii; rasa-ilc iiansccndcnial mcllows ol puic dcvoiional scivicc; gaIat-
iiiclling; vaísnava-janam-puic dcvoicc ol ilc Loid; haáacít-somciimc;
sampasyan-sccing; tat--oj Hím; anugamanc-in ilc lollowing; vyat-may bc; rucí-
yutan--attractcá to Krsna; taáa-ilcn; Krsna-avrtya-by ialing slclici ol Kisna;
tyajati-lc abandons; sanahaín-giadually; mayíha-ol bcing cniliallcd by maya;
áasam-ilc siaic ol cxisiancc; svarupam-oiiginal spiiiiual loim; bíbnranan-
assuming; vímaIa-purc; rasa-mcllows ol dcvoiional scivicc; bnogam--cnjoymcnt;
san--nc; hurutc--cxpcrícnccs.
Alici icpcaicdly wandciing in ilc pail ol mayil cxisiancc, a lallcn soul may
mcci a puic Vaisnava liom wlom iiicllcs ilc ncciai ol ilc mcllows ol puic
dcvoiion io Loid Haii. ly lollowing ilai puic dcvoicc, lc bccomcs aiiiacicd io
imbibc ilc swcci piinciplc ol dcvoiional scivicc (Kisna-blalii_. ly consiani siudy
ol Kisna-blalii, lc slowly abandons ilc mayil condiiion, and in ilc cnd
obiaining lis iiuc naiuic, lc cnjoys ilc swccicsi unalloycd iasa, wlicl is ilc
uliimaic siaius ol ilc soul.
VERSE 83
narcn sahtcn sarvam cíá-acíá-ahníIam syat parínatír
vívartam no satyam srutí-mata-víruáánam haIí-maIam
narcr bncáabncáau srutí-víníta-tattvam suvímaIam
tatan prcmnan síáánír bnavatí nítaram nítya-vísayc

narcn-ol Loid Haii; sahtcn-ol ilc cncigy; sarvam-cvciyiling cii-spiiiiual;
acít-maiciial; ahníIam-cvciyiling; syat-may bc; parínatín-ilc iiansloimaiion;
vivartam-ilc conccpi ol ilc iiansloimaiion ol ilc Godlcad inio ilc woild; na-
noi; u-indccd; satyam-iiuc; srutí-ol ilc lcdas; mata-ilc conccpiion;
víruáánam-coniiadiciing; haIí-ol ilc agc ol Kali; maIam-coniaminaiion;
narcn-ol Loid Haii; bncáa-simuliancously dillcicni; abncáau-and onc; srutí-
in ilc Vcdas; víníta-csiablislcd; tattvam-iiuil; suvímaIam-vciy puic; tatan-
ilcicloic; prcmnan-ol spiiiiual lovc; síáánín-ilc pcilcciion; bnavatí-may bc;
nítaram-cicinally; nítya-ol ciciniiy; vísayc--ín tnc rcaIm.
All spiiiiual and maiciial cxisiancc is ilc iiansloimaiion ol Loid Haii's cncigy.
Sanlaia's conccpiion ilai cvciyiling is a iiansloimaiion ol ilc Supicmc iiscll is an
impuiiiy spawncd by ilc agc ol Kali, and coniiadicis ilc aciual Vcdic idca. Tlc
Vcdas csiablisl ilc puic iiuil ilai cvciyiling is simuliancously onc and dillcicni
liom Loid Haii, and bccausc ol ilis iiuil, pcilcci spiiiiual lovc may bc cicinally
manilcsi.
VERSE 8+
srutín hrsnahnyanam smarana-natí-pujavíání-gamas
tatna áasyam sahnyam parícaranam apy atma-áaáanam
navangany ctanina víání-gata-bnahtcr anuáínam
bnajan sraáána-yuhtan suvímaIa-ratím vaí sa Iabnatc
srutín-io lcai ol ilc spiiiiual namc, loim, aiiiibuics and lila (pasiimcs) ol
Kisna; Krsna-ol Loid Kisna; ahnyanam-io uiici and sing ilc gloiics; smarana-
io mcdiiaic; natí-bowing down; puja-víání-wloislip; ganan-muliiiudcs;
tatna-in ilc samc way; áasyam-scivicc; sahnyam-liicndslip; parícaranam-
doing all ilai plcascs Him; apí-and; atmaáaáanam--rcsígnatíon; nava-ninc;
anganí-paiis; ctaní-ilcsc; ína-lcic; víání-gata-bnahtcn-ol vaidla-blalii;
anuáínam-daily; bnajan-woislipping; sraáána-laiil; yuhtan-posscssíng;
suvímaIa-vciy puic; raítm-lovc ol God; vaí-cciiainly; san-lc; Iabnatc obtaíns.
Tlc ninc dillcicni loims ol Dcvoiional scivicc io Loid Haii aic:
1. To lcai ol ilc spiiiiual Namc, loim, aiiiibuics and lïla (pasiimcs ol Kisna).
2. To uiici and sing all ilosc.
3. To mcdiiaic and iciiciaic all ilosc.
+. Scivicc ol His Holy Icci.
5. Woislip
6. lowing down.
7. Doing all ilai plcascs Him.
S. Iiicndslip
9. Rcsignaiion
Onc wlo las gicai laiil in ilcsc ninc piinciplcs ol dcvoiion, and lollows ilcm in
lis daily woislip ol ilc Loid, will quiclly bccomc blcsscd wiil puic lovc ol God
(picma).
VERSE 85
svarupavastnanc maánura-rasa-bnavoáaya ína
vrajc raána-Krsna-svajana-jana-bnavam nráí vanan
parananác pritím jagaá-atuIa-sampat-suhnam atno
víIasahnyc tattvc parama-parícaryam sa Iabnatc
sva-rupa-oiiginal spiiiiual loim; avastnanc-in ilc siaic madluia-iasa-ol
madluia-iasa; bnava-ol ilc lovc; uáayan-ilc aiisal; ína-lcic; vrajc-in
Viajablumi; raána-ol Siïmaiï Radlaianï; Krsna-and Loid Kisna; svajana-jana-
ol ilc associaics; bnavam-ilc puic lovc; nráí-in ilc lcaii; vanan-caiiying;
para-supicmc; ananác-in bliss; pritím-puic lovc; jagat-ol ilc univcisc;
atuIa-noi compaiablc; sampat-opulcncc; suhnam-lappincss; atno-ilcn;
víIasa-as spiiiiual pasiimcs; ahnyc-lnown; tattvc-in ilc iiuil; parama-
supicmc; paricaryam--ácvotíonaI scrvícc; san--nc; Iabnatc--attaíns.
Tlc spiiiiual aspiiani ilcn aiiains lis oiiginal spiiiiual loim, and ilc cxalicd
puic lovc ol madluia-iasa aiiscs wiilin lim. Hc bcais in lis lcaii ilc puic lovc ol
ilc iniimaic associaics ol Siï Siï Radla and Kisna in Viajablumi. Hc bccomcs lull
ol bliss in ilai siaic ol puic lovc, and lis lappincss cxcccds anyiling in ilis
maiciial univcisc. Hc aiiains ilc supicmc scivicc ol Loid Kisna in ilc Loid's
iiasccndcnial pasiimcs.
VERSE 86
prabnun han ho jívan hatnam íáam acíá vísvam ítí va
vícaryaítan artnan narí-bnajana-hrc-cnastra-caturan
abncáasam ánarman sahaIam aparaánam parínaran
narcr namananáam píbatí naríáaso naríjanaín
prabnun-ilc Supicmc Loid; han-Wlo'; han-wlo'; jivan--tnc Iívíng cntíty;
hatnam-wlai'; íáam-ilis; acít-inanimaic; vísvam-maiciial univcisc; ítí-ilus;
va-and; vícarya-icllcciing; ctan-on ilcsc; artnan-poínts; narí-ol Loid Haii;
bnajana-lii-dcsciibing ilc dcvoiional scivicc; sastra-in ilc sciipiuics;
caturan-cxpcii; abncáa-ol libciaiion; asam--tnc nopc; ánarman-maiciial pious
duiics; sahaIam-complcicly; aparaánam-ollcnscs; parínaran-abandoning;
narcn-ol Loid Haii; nama-ol ilc Holy Namcs; ananáam-ilc iiansccndcnial
bliss; píbatí-diinls; narí-ol Loid Haii; áasan-ilc scivani; naríjanaín--vítn tnc
ácvotccs.
Considciing ilc qucsiions "Wlo is ilc Supicmc Loid¸ Wlai is ilc naiuic ol
ilc living cniiiics¸ and Wlai is ilis inanimaic maiciial univcisc', a sclolai lcaincd
in ilc Vcdic sciipiuics dcsciibing Loid Haii's dcvoiional scivicc, complcicly
abandons ilc dcsiic loi libciaiion. Tlai pcison bccomcs a puic dcvoicc ol ilc
Loid, and slunning maiciial pious aciiviiics and duiics, as wcll as vaiious ollcnscs
io ilc Loid, diinls ilc ncciai ol ilc bliss ol claniing Loid Haii's Holy Namcs in
ilc company ol dcvoiccs.
VERSE 87
samscvya áasa-muIam vaí
nítvavíáyamayam janan
bnava-pustím tatna tustím
Iabnatc saánu-sangatan
samscvya-acccpiing; áasa-icn; muIam-axioms; vaí-cciiainly; nítva-
abandoning; avíáyam-ignoiancc; ayam-ilis; janan-pcison; bnava-ol puic lovc
ol God;pustím-nouiislmcni; tatna-in ilc samc way; tustím-saiislaciion;
Iabnatc-aiiains; saánu-ol ilc sainily dcvoiccs; sangatan-bccausc ol ilc
associaiion.
Acccpiing ilcsc axioms, abandoning ignoiancc, and icmaining in ilc
associaiion ol sainily dcvoiccs, onc's lovc loi ilc Supicmc incicascs and lc
bccomcs lappy.
VERSE 88
ítíprayam síhsam caran-maánupcbnyan paríáísan
gaIan-nctrambnobnín snapíta-níja-áirgnojjvaIa-vapun
parananáaharo jagaá-atuIa-banánur yatí-varan
sacisunun sasvat smarana-paáavim gaccnatu sa mc
ítíprayam-ilis; síhsam-insiiuciion; carana-ol ilc loius lcci;
maánupcbnyan-io ilc dcvoiccs wlo aic lilc bumblc-bccs cagci io diinl ilc
loncy; paríáísan-insiiuciing; gaIat-iiiclling; nctra-ambnobnín-wiil icais;
snapíta-bailcd; níja-own; áirgna-iall; ujjvaIa-cllulgcni; vapun-loim; para-
supicmc; ananáa-ol iiansccndcnial bliss; aharan-ilc loim; jagat-ol ilc
univcisc; atuIa-incompaiablc; banánun-ilc liicnd; yatí-ol sannyasïs; varan-
ilc bcsi; sacisunun-Loid Caiianya; sasvat-cicinally; smarana-ol ilc mcmoiy;
paáavim--on tnc patn; gaccnatu--may travcI; san--Hc; mc--My.
Loid Caiianya is ilc bcsi ol ilc sannyasïs and ilc unpaiallclcd liicnd ol ilc
univcisc. His iall, blisslul, cllulgcni spiiiiual loim is bailcd by ilc iiiclling icais
ol ccsiaiic lovc ol God. Hc insiiucis ilcsc iiuils io ilc dcvoiccs, wlo aic lilc
bumblc-bccs cagci io Diinl ilc loncy ol His loius lcci. May ilai Loid Caiianya,
ilc iiansccndcnial son ol Siïmaiï Sacï-dcvi, cicinally iiavcl on ilc pail ol my
mcmoiy.
VERSE 89
gatír gauáiyanam apí sahaIa-varnasrama-jusam
tatna cauáiyanam atí-saraIa-áaínyasríta-nráam
punan pascatyanam saáaya-manasam tattva-suáníyam
sacisunun sasvat smarana-paáavim gaccnatu sa mc
gatín-supicmc goal and slclici; gauáiyanam-ol ilc lcngalis; apí-and;
sahaIa-all; varnasrama-jusam-ol ilc lollowcis ol ilc vainasiama sysicm; tatna-
in ilc samc way; ca-and; auáiyanam-ol ilc icsidcnis ol Oiissa; atí-vciy;
saraIa-sinccic and loncsi; áaínya-asríta-nráam-lumblc ai lcaii; punan-again;
pascatyanam-ol ilc pcoplc in ilc wcsi; sa-wiil; áaya-mcicy; manasam-
lcaiis; tattva-loi ilc iiuil; suáníyam-vciy iniclligcni; sacisunun-Loid
Caiianya; sasvat-cicinaly; smarana-ol ilc mcmoiy; paáavim-on ilc pail;
gaccnatu-may iiavcl; san-Hc; mc-my.

Loid Caiianya is ilc supicmc slclici ol ilc lcngali lollowcis ol ilc nainasiama
sysicm, ilosc Oiissans wlo aic sinccic, loncsi, and lumblc ai lcaii, and ilc
pcoplc in ilc wcsicin couniiics wlo aic compassionaic and cagci io lcain ilc
iiuil. May ilai Loid Caiianya, ilc iiansccndcnial son ol Siïmaiï Sacï-dcvi,
cicinally iiavcl on ilc pail ol my mcmoiy.

VERSE 90
ano mísragarc svapatí-víranothantna-nráayan
sIatna sanáncr áaírgnyam áaánaá atí-vísaIam hara-paáon
hsítau ánrtva ácnam víhaIíta-matír gaágaáa-vacan
sacisunun sasvat smarana-paáavim gaccnatu sa mc
ano-O; mísra-ol Kasï Misia; agarc-ai ilc lousc; sva-patí-ol His Loid (Siï
Kisna); vírana-wiil scpaiaiion; uthantna-anxious; nráayan-lcaii; sIatnat-
liom looscncss; sanáncn-ol ilc bodily joinis; áaírgnyam-iallncss; áaánat-
manilcsiing; atí-vciy; vísaIam-long; hara-ol ilc lands; paáon-and lcci;
hsítau-on ilc giound; ánrtva-lallcn; ácnam-body; víhaIíta-agiiaicd; matín-
mind; gaágaáa-vacan-wiil clolcd up woids; sacisunun-Loid Caiianya; sasvat-
cicinaly; smarana-ol ilc mcmoiy; paáavim-on ilc pail; gaccnatu-may iiavcl;
san-Hc; mc-my.

Ai Kasï Misia's lousc, Loid Caiianya cxlibiicd ilc mosi asionisling sympioms
ol ccsiasy. His lcaii anxiously longing in scpaiaiion liom His own Loid Kisna,
ilc joinis ol Loid Caiianya's body bccamc looscncd, His body bccamc vciy long,
and His lands and lcci cxpandcd. Hc lcll on ilc giound, His woids clolcd up,
and His mind gicaily agiiaicd in ilc ccsiasy ol puic lovc ol Kisna. Iay ilai Loid
Caiianya, ilc iiansccndcnial son ol Siïmaiï Sacï-dcvi, cicinally iiavcl on ilc pail
ol my mcmoiy.

VERSE 91
gato baáána-ávaraá upaIa-grna-maányaá banír ano
gavam haIínganam apí samatígaccnan vrtí-ganam
prahostnc sanhocaá bata nípatítan haccna-a íva
sacisunun sahsat smarana-paáavim gaccnatu sa mc
gatan-gonc; baáána-lasicncd; ávarat-liom ilc doois; upaIa-buili wiil
sioncs; grna-ol ilc lousc; maányat-liom ilc middlc; banín-ouisidc; ano-Ol;
gavam-ol ilc cows; haIínganam-ol ilc Kalinga disiiici; apí-and;
samatígaccnan-wcni; vrtí-ganam-muliiiudc; prahostnc-in ilc pcn; sanhocat-
bccausc ol coniiaciing ilc limgs; bata-Ol; nípatítan-lallcn; haccnapan-iuiilc;
íva-jusi lilc; sacisunun-Loid Caiianya; sasvat-cicinaly; smarana-ol ilc
mcmoiy; paáavim-on ilc pail; gaccnatu-may iiavcl; san-Hc; mc-my.

Loid Caiianya asionislingly lcli ilc middlc ol ilc sionc lousc (ol Kasï Misia)
wlosc doois wcic bolicd and wcni ouisidc, and wandcicd among ilc cows ol ilc
Kalinga disiiici. Amidsi ilc cows, His limbs coniiacicd inio His body, and Hc
appcaicd lilc a iuiilc wlo lad lallcn ilcic. May ilai Loid Caiianya, ilc
iiansccndcnial son ol Siïmaiï Sacï-dcvi, cicinally iiavcl on ilc pail ol my mcmoiy.
VERSE 92
vrajaranyam smrtvba vírna-víhaIantar-víIapíto
muhnam sangnrsyasau ruáníram aáníham taá áaánaá ano
hva mc hantan hrsno vaáa vaáa vaáctí praIapítan
sacisunun sahsat smarana-paáavim gaccnatu sa mc
vrajaranyam-Vindavana; smrtva-icmcmvciing; vírana-wiil scpaiaiion;
víhaIa-agiiaicd; antan-inicinally; víIapítan-lamcnicd; muhnam-lacc;
sangnrsya-iubbing; asau-ilis; ruáníram-blood; aáníham-gicai quaniiiy; tat-
ilai; áaánat-causcd; ano-Ol; hva-wlcic¸ mc-my Kanial-bclovcd; Krsnan-
Kisna; vaáa-plcasc icll; vaáa-plcasc icll; vaáa-plcasc icll; ítí-ilus;
praIapítan-spolc; sacisunun-Loid Caiianya; sasvat-cicinaly; smarana-ol ilc
mcmoiy; paáavim-on ilc pail; gaccnatu-may iiavcl; san-Hc; mc-my.

Rcmcmbciing ilc land ol Viajablumi, Loid Caiianya bccamc ovciwlclmcd
wiil lcclings ol scpaiaiion liom Kisna, and lamcnicd wiil gicai agiiaiion wiilin
His lcaii. Hc iubbcd His lacc inio ilc giound, causing ii io pioluscly blccd, and
said: "wlcic is My lovci Kisna¸ Tcll mc! Tcll mc! Tcll mc!¢ May ilai Loid
Caiianya, ilc iiansccndcnial son ol Siïmaiï Sacï-dcvi, cicinally iiavcl on ilc pail
ol my mcmoiy.
VERSE 93
payorascs tirc cahata-gírírajc síhatíIc
vrajan gostnc govaránana-gírípatím Iohítum ano
ganaín saránam gauro áruta-gatí-vísístan pramuáítan
sacisunun sahsat smarana-paáavim gaccnatu sa mc
payorascn-ol ilc occan; tirc-on ilc sloic; cahata-gírírajc-ilc gicai sand-
dunc lnown as calaia-paivaia; síhatíIc-on ilc bcacl; vrajan-iunning; gostnc-
in Viajablumi; govaránana-Govaidlana Hill; gírí-patím-ilc ling ol mouniains;
Iíhítum-io scc; ano-Ol; ganaín-wiil His lollowcis; saránam-accompanicd;
gauran-Loid Gauianga; áruta-lasi; gatí-by ilc gaii; vísístan-disiinguislcd;
pramuáítan-jubilani; sacisunun-Loid Caiianya; sasvat-cicinaly; smarana-ol
ilc mcmoiy; paáavim-on ilc pail; gaccnatu-may iiavcl; san-Hc; mc-my.

In ccsiasy, Loid Caiianya ilougli ilai ilc gicai sand-dunc calaia-paivaia on
ilc occan-bcacl was aciually ilc ling ol mouniains, Govaidlana Hill in
Viajablumi. Hc jubilanily and swilily ian wiil His associaics io scc ilai lill.
May ilai Loid Caiianya, ilc iiansccndcnial son ol Siïmaiï Sacï-dcvi, cicinally
iiavcl on ilc pail ol my mcmoiy.
VERSE 9+

yasyanuhampa síjnaáa jananam
samsara-hupaá ragnunatna-áasam
uáánrtya gunjan síIaya áaáau yas
tam gauracanáram pranamamí bnahtya
yasya-ol Wlom; anuhampa-mcicy; suhnaáa-gianiing lappincss;
jananam-io ilc living cniiiics; samsara-ol maiciial cxisiancc; nupat-liom ilc
wcll; ragnunatna-áasam-Raglunaila dasa Gosvamï; uáánrtya-laving icscucd;
gunjan-gunja nccllacc Silaya-wiil a Salagiama-sila; áaáau-gavc; yan-Wlo;
tam-io Him; gauracanáram-Loid Gauiacandia; pranamamí-I ollci my
obcisanccs; bnahtya-wiil dcvoiion.
Loid Gauiacandia icscucd Raglunaila dasa liom ilc blind wcll ol maiciial
cxisiancc and gavc a gunja ncclalacc and a Salagiama-sïla sionc io Him as gilis.
Wiil gicai dcvoiion, I ollci icspccilul obcisanccs io ilai Loid Gauiacandia,
Wlosc mcicy dcliglis all living cniiiics.
VERSE 95
saá-bnahtí-síáánanta-víruáána-vaáan
vaírasya-bnavams ca banír-míhnanam
sangam vínayatna subnahta-gostnyam
raraja yas tam pranamamí gauram
sat-iiansccndcnial; bnahtí-dcvoiional scivicc; síáánanta-ol ilc conclusion;
víruáána-vaáan-ilc opponcnis; vaírasya-bnavan-ilc cnimical pialiia-salajiyas;
ca-and; banír-muhnanam-ilc non-dcvoiccs; sangam-ilc associaiion; vínaya-
abandoning; atna-ilcn; subnahta-ol ilc sinccic dcvoiccs; gos-lyam-in ilc
asscmbly; raraja-appcaicd vciy splcndid; yan-wlo; tam-io Him; pranamamí-I
ollci my icspccilul obcisanccs; gauram-io Loid Gauiacandia.
I ollci my icspccilul obcisanccs io Loid Gauiacandis, Wlo icjccicd ilc
opponcnis ol puic dcvoiional scivicc, and ilc cnimical pialiia-salajiyas. Giving
up ilc associaiion ol non-dcvoiccs, ilc Loid appcaicd vciy splcndid and gloiious
in ilc company ol sainily dcvoiccs.
VERSE 96
namaní vísnor baníranga-patrc
vístirya Iohc haIí-pavano bnut
prcmantarangaya rasam cáaáau yas
tam gauracanáram pranamamí bnahtya
namaní-ilc loly namcs; vísnon-ol Loid Visnu; baníranga-patrc-io ilc
dcvoiccs in gcncial; vístirya-disiiibuiing; Iíhc-in ilis woild; haIí-ol ilc lali-
yuga; pavanan-ilc puiiiici; abnut-bccamc; prcma-puic lovc ol Kisna;
antarangaya-io ilc clcvaicd conlidcniial dcvoiccs; rasam-ilc iiansccndcnial
mcllow; áaáau-gavc; yan-Wlo; am-io Him; gauracanáram-Loid
Gauiacandia; pranamamí-I ollci my obcisanccs; bnahtya-wiil dcvoiion.

Wiil gicai dcvoiion, I ollci icspccilul obcisanccs io ilai Loid Gauiacandia,
Wlo gavc ilc ncciaican mcllows ol puic lovc ol Kisna io ilc clcvaicd conlidcniial
dcvoiccs. In ilis woild, ilc Loid gavc ilc claniing ol Loid visnu's Holy Namcs io
ilc dcvoiccs in gcncial, and ilus puiilicd ilc coniaminaicd agc ol Kali.
VERSE 97
namaparaánam sahaIam vínasya
caítanya-namasríta-manavanam
bnahtím param yan praáaáau jancbnyas
tam gauracanáram pranamamí bnahtya
nama-in iclaiion io ilc claniing ol ilc Loid's Holy Namcs; aparaánam-
ollcnscs; sahaIam-all; vínasya-laving dcsiioycd; caítanya-ol Loid Caiianya;
nama-ilc loly namcs; asríta-ialcn slclici; manavanam-pcoplc; bnahtím-
dcvoiional scivicc; param-mosi cxalicd; yan-Wlo; praáaáau-gavc; jancbnyan-
io ilc pcoplc; am-io Him; gauracanáram-Loid Gauiacandia; pranamamí-I
ollci my obcisanccs; bnahtya-wiil dcvoiion.

Loid Gauiacandia icmovcs all ilc ollcnscs in claniing ilc Holy Namcs
commiiicd by ilosc wlo ialc slclici ol His Namc. Hc gianis ilc mosi clcvaicd
loims ol puic dcvoiional scivicc io ilc living cniiiics. Wiil gicai dcvoiion, I ollci
icspccilul obcisanccs io ilai Loid Gauiacandia.
VERSE 98
íttnam IiIamaya-vara-vapun Krsna-caítanyacanáro
varsan ávíávaáasa-parímítan hscpayam asa garnyc
sannyasc yan samaparímítam yapayam asa haIam
vanác gauram sahaIa-jagatam asramanam gurum tam
íttnam-in ilis way; IiIa-maya-lull ol pasiimcs; vara-supci-cxccllcni;
vapun-loim; Krsna-caítanyacanáran-Loid Kisna Caiianyacandia; varsan-ycais;
ávíávaáasa-iwcniy loui; parímítan-mcasuicd; hscpayam asa-spcni; garnyc-in
lousclold lilc; sannyasc-in icnounccd lilc; yan-Wlo; samaparímítan-ilc samc
numbci ol ycais; yapayam asa-spcni; haIam-iimc; vanác-I ollci my icspccilul
obcisanccs; gauram-io Loid Gauianga; sahaIa-all; jagatam-ol univciscs;
asramanam-ol oidcis ol lilc; gurum-ilc spiiiiual masici; tam-io Him.
In ilis way ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad, appcaiing in His oiiginal
iiansccndcnial loim ol Siï Kisna Caiianyacandia, pciloimcd pasiimcs loi iwcniy-
loui ycais as a louscloldci, and anoilci iwcniy-loui ycais as a sannyasï. ollci my
icspccilul obcisanccs io ilai Loid Kisna Caiianyacandia, ilc spiiiiual masici ol all
univciscs, and pcoplc in all siaiions ol lilc.
VERSE 99
áaríárcbnyo vastram ánanam apí áaáau yan harunaya
bubnuhsun yo nnaáyaír atítní-nícayams tosam anayat
tatna víáya-áanaín suhnam atísayam yan samabnajat
sa gaurangan sasvat smarana paáavim gaccnatu mama
áaríárcbnyan-io ilc pooi; vastram-gaimcnis; ánanam-wcalil; apí-and;
áaáau-gavc; yan-wlo; harunaya-mcicilully; bubnuhsun-lungiy; yan-Wlo;
anna-aáyaín-vaiiciics ol loodsiulls; atítní-ol gucsis; nícayan-muliiiudcs;
tosam-io saiislaciion; anayat-biougli; tatna-in ilc samc way; víáya oj
hnovIcágc; áanaín-wiil ilc gilis; suhnam-lappincss; atísayam-gicai; yan-
Wlo; samabnajat-disiiibuicd; san-Hc; gaurangan-Loid Gauianga; sasvat-
cicinally; smarana-ol ilc mcmoiy; paáavim-on ilc pail; gaccnatu-may iiavcl;
mama-my.
Loid Gauianga mcicilully gavc cloiling and moncy io ilc pooi, and Hc
saiislicd lungiy gucsis by giving ilcm vaiiciics ol loodsiull. In ilc samc way Hc
gavc gicai lappincss by ilc disiiibuiion ol ilc gicai iicasuic ol iiansccndcnial
lnowlcdgc. May ilai Loid Gauianga cicinally iiavcl on ilc pail ol my mcmoiy.
VERSE 100
sannyasasya pratnama-samayc tirtna-yatra-ccnaIcna
varsan yo vaí rasa-parímítan vyapya bnahtím tatana
scsan abáan vasu-víánu-mítan hsctra-ácsc stníto yo
vanác tasya prahata-carítam yogamaya-baIaányam
sannyasasya-ol icmunciaiion; pratnama-liisi; samayc-paii; tirtna-io placcs
ol pilgiimagc; yatra-ol iiavclling; cnaIcna-on ilc picicxi; varsan-ycais; yan-
Wlo; vaí-cciiainly; rasa-paiiiiian-six; vyapya-laving manilcsicd; bnahtím-
puic dcvoiional scivicc; tatana-picaclcd; scsan-linal; abáan-ycais; vasu-víánu-
mítan-cigliccn; hsctra-ácsc-ai Jagannaila Puiï; stnítan-icsiding; yan-Wlo;
vanác-I ollci my icspccilul obcisanccs; tasya-ol Him; prahata-manilcsicd;
carítam-pasiimcs; yogamaya-bala-adlyam-manilcsicd by ilc yogamaya
poicncy.
On ilc picicxi ol iiavclling io vaiious placcs ol pilgiimagc, ilc Loid spcni ilc
liisi six ycais ol His sannyasa in picacling ilc puic dcvoiional scivicc ol Loid
Kisna, and ilc linal cigliccn ycais Hc icmaind in Jagannaila Puiï. I ollci my
icspccilul obcisanccs unio Loid Gauianga's iiansccndcnial pasiimcs, manilcsicd in
ilis woild by ilc yogamaya poicncy.
VERSE 101
na na hastam sahaIa-jagatam bnahtíbnajam víscsam
gopinatnaIaya-parísarc hirtanc yan prasosc
aprahatyam bata samabnajan monayan bnahta-nctram
vanác tasyaprahata-carítam nítyam aprahrtam tam
na na¯ hastam-alas, alas, alas; sahaIa-all; jagatam-ol ilc univciscs;
bnahtíbnajam-ol ilc dcvoiccs; víscsam-gicai; gopinatna-ol Toia Gopïnaila;
aIaya-parísarc-ai ilc icmplc; hirtanc-ai ilc iimc ol sanlïiiana; yan-Wlo;
praáosc-in ilc caily cvcning; aprahatyam-ilc siaic ol bcing non-manilcsi;
bata-alas; samabnajat-aiiaincd; monayan-cnclaniing; bnahta-ol ilc dcvoiccs;
nctram-ilc cycs; vanác-I ollci my icspccilul obcisanccs; tasya-His; aprahata-
unmanilcsi; carítam-pasiimcs; nítyam-cicinal apialiiam-spiiiiual; tat-ilai.
Alas, alas, ilc dcvoiccs iliougloui ilc cniiic univcisc bccamc lillcd wiil
inicnsc giicl wlcn Loid Gauianga, cnclaniing ilc dcvoicc's cycs duiing ilc
sunsci-sanlïiiana in ilc Toia-Gopïnaila icmplc, suddcnly disappcaicd. I ollci my
icspccilul obcisanccs unio Loid Gauianga's cicinal, spiiiiual pasiimcs wlicl aic
noi manilcsi wiilin ilis woild.
VERSE 102
bnahta yc vaí sahaIa-samayc gaura-gatnam ímam no
gayanty uccaír vígaIíta-nráan gaura-tirtnc víscsa
tcsam turnam ávíja-huIa-manín Krsna-caítanyacanáran
prcmavcsam yugaIa-bnajanc yaccnatí prana-banánun
bnahtan-dcvoiccs; yc-ilosc wlo; vaí-cciiainly; sahaIa-all; samayc-ai
iimcs; gaura-aboui Loid Gauianga; gatnam-song; ímam-tnís; nan-oui;
gayantí-sing; ucccaín-wiil a loud voicc; vígaIíta-spiinllcd wiil lovc ol God;
nráan-lcaiis; gaura-ol Loid Caiianya; tirtnc-ai ilc loly placc; víscsat-
spccilically; tcsam-ol ilcm; turnam-quiclly; ávíja-ol bialmanas; huIa-ol ilc
communiiy; manín-ilc jcwcl; Krsna-caiianyacandial-Loid Kisna
Caiianyacandia; prca-ol puic lovc ol Kisna; avcsam-cniiancc; yugaIa-ol ilc
iiansccndcnial couplc Siï Siï Radla and Kisna; bnajanc-dcvoiion; yaccnatí-
gianis; prana-banánun-dcai liicnd.
May Loid Kisna Caiianyacandia, ilc jcwcl ol ilc bialmanas, giani puic lovc
loi ilc iiansccndcnial couplc Siï Siï Radla-Kisna, io ilosc dcvoiccs wlo icgulaily
sing, ccspccially ai Siïdlama Mayapuia, wiil a loud voicc and lcaii moisicncd
wiil spiiiiual lovc, ilis song wc lavc compscd aboui Loid Gauianga. May ilc
Loid bccomc ilcii dcai liicnd.
VERSE 103
sathnavcáa-pramc sahc
harttíhc goárumc prabnon
gita bnahtívínoácna
IiIcyam Ioha-pavani
sathnavcáa-pramsahc-in ilc ycai +06; harttíhc-in ilc moni ol Kaiiiila;
goárumc-in Godiuma-dvïpa; prabnon-aboui Loid Caiianya Malapiablu; gita-
song; bnahtívínoácna-by llaliivinoda Tlaluia; IiIa-pastímc; íyam-ilis; Ioha-ol
ilc woilds; pavani-ilc puiilici.
In ilc monil ol Kaiiiila, in ilc ycai +06 (Caiianya cia), in Godiuma-dvïpa,
llaliivinoda Tlaluia composcd ilis song gloiilying Loid Caiianya Malapiablu's
pasiimcs, wlicl puiily ilc cniiic woild.
VERSE 10+
yat-prcma-maánurya-víIasa-ragan
nanáatmajo gauáa-vínaram apa
tasyaí vícítra vrsabnanu-putryaí
IiIamaya tasya samarpítcyam
yat-ol wlom; prcma-puic lovc ol God; maánurya-ol madluia-iasa; víIasa-
pasiimcs; ragat-bccausc ol puic lovc; nanáa-ol Nanda Malaiaja; atmajan-ilc
iiansccndcnial son (Siï Kisna); gauáa-in lcngal; vínaram-pasiimcs; apa-
aiiaincd; tasyai-io lci; vícítra-asioninsling; vrsabnanu-ol King Visablanu;
putryaí-io ilc dauglici (Siïmaiï Radlaianï); IiIa-maya-consístíng oj pastímcs;
tasya-His; samarpíta-ollcicd; íyam-ilis song.
In oidci io iasic ilc inicnsc lovc cxpciicnccd by Siïmaiï Radlaianï duiing
Tlcii amoious pasiimcs, Loid Kisna, ilc iiansccndcnial son ol Malaiaja Nanda,
manilcsicd His pasiimcs as Loid Caiianya Malapiablu in ilc couniiy ol lcngal.
Tlis asionisling song, lull ol Loid Caiianya's pasiimcs is now ollcicd io ilai
Siïmaiï Radlaianï, ilc dauglici ol King Visablanu.