Canon HV40

Polski
HD kamera
Hasznlati tmutat
Magyar esky
Mini
Digital Video Cassette
Krjk, olvassa el a Hasznlati tmutat is
(elektronikus verzi PDF fjlban)
Digital Video Software
CEL-SM8TA2M0
PAL
Fontos tudnivalk a hasznlatrl

Bevezets
FIGYELEM! AZ RAMTS KOCKZATNAK CSKKENTSE RDEKBEN SOHA NE VEGYE LE A BURKOLATOT (VAGY A HTLAPOT). A KSZLK NEM TARTALMAZ HZILAG JAVTHAT ALKATRSZEKET. A JAVTST MINDIG MEGFELEL KPZETTSG SZAKEMBERREL VGEZTESSE EL. FIGYELEM! A T Z S RAMTS VESZLYNEK ELKERLSE RDEKBEN SOHA NE TEGYE KI A KSZLKET ES NEK VAGY NEDVESSGNEK. VIGYZAT: AZ RAMTS VESZLYE MIATT, S AZ INTERFERENCIA ELKERLSE RDEKBEN KIZRLAG AZ AJNLOTT TARTOZKOKAT HASZNLJA. VIGYZAT: MINDIG HZZA KI A HLZATI KBELT A KONNEKTORBL, HA NEM HASZNLJA A KSZLKET. A hlzati kbel szolgl a kszlk levlasztsra a hlzatrl. A hlzati kbelnek mindig elrhet s kihzhat mdon kell elhelyezkednie, ha pl. baleset trtnik. A hlzati adaptert ne takarja le ruhval, s ne helyezze sz k, bezrt helyre. Ellenkez esetben tlzott h termel dhet, a m anyag burkolat deformldhat, s ez ramtshez vagy t zhz vezethet. A CA-570 azonost tbla a kszlk aljn tallhat. A CA-570 kompakt hlzati adaptert l eltr tpus eszkz hasznlata a kamera meghibsodst okozhatja.
Csak az Eurpai Uni (s az EGT) esetn: Ez a szimblum jelzi, hogy ezt a termket a WEEE irnyelv (2002/96/EC) s az elemekre vonatkoz irnyelv (2006/66/EC) rtelmben nem szabad a hztartsi szemttel egytt kezelni, ha feleslegess vlik. A termket a kijellt gy jt helyeken, vagy egy hasonl j termk esetben egy-az-egyben csere formjban vagy egy arra felhatalmazott gy jt ponton le kell adni, ahol gondoskodnak az elektronikai s elektromos berendezsek (EEE) megfelel jrafeldolgozsrl. Ilyen hulladk nem megfelel kezelse negatv hatssal lehet a krnyezetre s az emberi egszsgre a potencilisan veszlyes anyagok miatt, melyeket ltalban az elektronikai s elektromos berendezsekben (EEE) hasznlnak. Az n egyttm kdse a termk megfelel jrafeldolgozsban segt a termszeti er forrsok hatkony kihasznlsban is. E termk jrafelhasznlsval kapcsolatban a helyi hulladkfeldolgozknl vagy a hatsgoknl rdekl djn, illetve ltogassa meg a www.canon-europe.com/environment helyet az interneten. (EGT: Norvgia, Izland s Liechtenstein)
A nagy felbonts (HD) formtum
A nagy felbonts formtumban ksztett videofilmek a lehet legh bben adjk vissza a fontos esemnyek, jelenetek, helysznek hangulatt, amelyeket csaldi, barti krnyezetben ksztett.
HU
Mi az a nagy felbonts (HD) vide?

A nagy felbonts (HDV) formtum pratlan min sg videofelvtelek ksztst teszi lehet v a szoksos miniDV kazettkra. A HDV formtum kp 1080 vzszintes sorbl ll - teht ktszer annyi sorbl, s krlbell ngyszer annyi kppontbl, mint a norml felbonts televzis kp - s ennek ksznhet en fantasztikus rszletgazdagsggal s sznvisszaadssal rendelkezik.
Bevezets
A kp 1080 sorbl ll
Hol lehet lejtszani a HDV felvteleket?

Nagy felbonts (HDTV) televzin ( 67) A HDV felvtelek az eredeti min sgben lesznek lthatk. Norml felbonts TV-n ( 68) A HDV felvtel talaktott min sgben, a norml TV kszlk felbontsban lesz lthat.
Mi az a mozifilm md?
A felvtelnek mozifilm-megjelens klcsnzhet a [ CINE ZEMMD] felvteli program hasznlatval ( 43). Hasznlhatja egytt ezt a felvteli programot a 25 Hz-es kpfrekvencij progresszv mddal [ HDV (PF25)] ( 36) a 25p mozifilm md hatsnak nvelsre.
Tartalomjegyzk
Bevezets
A nagy felbonts (HD) formtum .................................................................. 3 A hasznlati tmutatrl ................................................................................. 7 A kamera megismerse A mellkelt tartozkok..................................................................................... 9 Rszegysgek s kezel szervek .................................................................. 10 A kperny kijelzsei .................................................................................... 13
El kszletek
El kszletek Az akkumultor tltse.................................................................................. 16 Kazetta behelyezse s kivtele................................................................... 18 A memriakrtya behelyezse s eltvoltsa.............................................. 18 A kamera el ksztse.................................................................................. 19 A vezetk nlkli tvirnyt ......................................................................... 19 Az LCD kperny belltsa ......................................................................... 20 A menk hasznlata A FUNC. men pontjainak kivlasztsa........................................................ 21 A Bellts men pontjainak kivlasztsa ..................................................... 21 Belltsok az els bekapcsolskor A nyelv belltsa .......................................................................................... 22 Az id zna kivlasztsa................................................................................ 22 A dtum s az id belltsa ......................................................................... 23
Alapfunkcik
Felvtelkszts Filmfelvtel .................................................................................................... 24 Fnykpek felvtele ...................................................................................... 25 A zoom hasznlata ....................................................................................... 26 Lejtszs Filmfelvtelek lejtszsa ............................................................................... 27 A hanger belltsa: Hangszr s fejhallgat ........................................... 28 Visszatrs megjellt pozcihoz .................................................................. 29 A legutbbi felvtel vgnek megkeresse .................................................. 30 Jelenet keresse felvteli dtum szerint ....................................................... 30 llkpek megjelentse ............................................................................... 31 A lejtszot kp nagytsa .............................................................................. 32
Specilis funkcik
A menpontok listja FUNC. men pontjai ..................................................................................... 33 Bellts men .............................................................................................. 35 A felvteli programok hasznlata Felvteli programok ...................................................................................... 43 Mozifilmszer vide ...................................................................................... 44 Rugalmas felvtelkszts: A blende s a zrid belltsa ..................... 44
Klnleges tma: Specilis krlmnyek kztt hasznlhat felvteli programok......................................................................................46 A kp mdostsa: Expozci, fkusz s sznek Kzi expozci bellts s automatikus httrfny-korrekci .......................47 Kzi lessgbellts.....................................................................................48 A kperny n megjelen kp nagytsa .........................................................48 Fehr-egyensly............................................................................................49 Kpeffektusok................................................................................................50 llkpek felvteli belltsai A kpmret s a kpmin sg kivlasztsa ...................................................51 Fnykpek egyidej ksztse videofelvtel kzben.....................................52 Fnymrsi md............................................................................................53 Automatikus fkuszpriorits...........................................................................54 Sorozatfelvtel s expozcisorozat ..............................................................55 Egyb funkcik A CUSTOM gomb hasznlata .......................................................................56 Megjelentsek ..............................................................................................56 Vaku...............................................................................................................58 Mini Video megvilgts.................................................................................59 nkiold ........................................................................................................59 Hangfelvtel szintjnek belltsa .................................................................60 Digitlis effektusok.........................................................................................62
HU
Bevezets
Szerkesztsi funkcik
M veletek llkpekkel Kpek trlse.................................................................................................64 Kpek rsvdelme........................................................................................64 A memriakrtya formzsa..........................................................................65
Kls eszkzk csatlakoztatsa

Csatlakoztats TV-hez illetve videhoz Csatlakoztatsi diagramok ............................................................................66 Lejtszs a TV kperny jn ..........................................................................69 Felvtel videmagnra vagy digitlis kprgzt eszkzre ...........................70 Rgzts az analg bemenetr l.....................................................................71 Digitlis vide msols ..................................................................................72 Analg-digitlis talakts..............................................................................73 Csatlakoztats szmtgphez Szmtgpes csatlakoztatsi diagramok .....................................................75 Videofelvtelek tvitele..................................................................................76 llkpek tvitele - Kzvetlen tvitel .............................................................77 tviteli el rendelsek.....................................................................................78 Csatlakoztats nyomtathoz llkpek nyomtatsa Kzvetlen nyomtatssal .........................................79 Nyomtatsi belltsok ..................................................................................80 Vgsi belltsok .........................................................................................82 Nyomtatsi el rendelsek .............................................................................82
Tovbbi informcik
Hibakeressi tmutat Hibakeress .................................................................................................. 84 zenetek listja............................................................................................. 88 Mire kell gyelni? Kezelsi tancsok ......................................................................................... 91 Karbantarts, egyebek.................................................................................. 94 A videofejek tiszttsa ................................................................................... 94 A kamera hasznlata klfldn..................................................................... 95 ltalnos informcik Rendszerdiagram.......................................................................................... 96 Kln megvsrolhat kiegszt k ............................................................... 97 M szaki adatok ........................................................................................... 100 Trgymutat ................................................................................................ 103
Vdjegyek
A miniSD az SD Card Association vdjegye. A Microsoft, Windows, s a Windows Vista a Microsoft Corporation Egyeslt llamokban s ms orszgokban bejegyzett vdjegye vagy vdjegye. A Macintosh s a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett vdjegyei az US-ban s ms orszgokban. A vdjegy. A HDV s a HDV logo a Sony Corporation s a Victor Company of Japan, Ltd. (JVC) vdjegye. A HDMI, a HDMI emblma s a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei. A fel nem sorolt nevek s termkek megnevezsei a megfelel cgek bejegyzett vdjegyei, illetve vdjegyei lehetnek.
TILOS EZEN TERMK OLYAN HASZNLATA, AMELY NEM SAJT CL, S AMELY KERESKEDELMI ADATHORDOZRA VAL MPEG-2 SZABVNY SZERINTI FORMTUMBAN VAL VIDEORGZTSNEK MIN SL, HA NEM RENDELKEZIK AZ MPEG-2 SZABADALMI PORTFOLI MEGFELEL SZABADALMAINAK HASZNLATI ENGEDLYVEL, AMELY ENGEDLYEKET A KVETKEZ CMR L LEHET IGNYELNI: MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, USA.
A hasznlati tmutatrl
Ksznjk, hogy a Canon LEGRIA HV40 kamert vlasztotta! Krjk, a kamera hasznlata el tt alaposan olvassa t ezt az tmutatt, s rizze meg, hogy ks bb is brmikor fellapozhassa. Ha a kamera valamilyen okbl nem m kdne, olvassa el a Hibakeress cm rszt ( 84).
HU
A hasznlati tmutatban alkalmazott jellsek

FONTOS: A kamera hasznlatval kapcsolatos el rsok. MEGJEGYZSEK: Egyb tmk, amelyek kiegsztik az alapvet m veletek lerst. ELLEN RIZNI: Olyan korltozsok, amelyek akkor lpnek fel, ha egy adott funkci nem rhet el minden zemmdban (pldul abban, amelyben a kamernak adott esetben m kdnie kell stb.). : Hivatkozott oldalszm. A kperny megjells az LCD kijelz t s a keres kijelz jt is jelentheti. Az tmutat kpei fnykpez gppel felvett fotk alapjn kszlt szimulcik.
A dtum s az id belltsa
DTUM/ID BELL
Bevezets
A megjelentett menpont alaprtelmezett helyzete Hasznland gombok s kapcsolk A kijelz n megjelen menpontokat zrjellel [ ] s nagybet s nevekkel jelljk. A flkvr bet k az alaprtelmezett belltst jellik (pldul [BE], [KI]).
(
DTUM/ID
1.JAN.2009 12:00 DE
FUNC.
21)
1 2 3 4
A gombokat s kapcsolkat (kivve a botkormnyt) gombkerettel jelljk (pldul: FUNC. ).
Nyomja meg a FUNC. gombot. Vlassza ki ( )a ikont, s a ( ) megnyomsval lpjen be a bellts menbe. Vlassza ki ( ) a [DTUM/ ID BELL] opcit, s nyomja meg a ( )-et. Vlassza ki ( ) a [DTUM/ID ] opcit, s nyomja meg a ( )-et. A dtum els mez je villog fel/le nyilakkal egytt jelenik meg. A botkormny ( ) irny hasznlatval lltsa be a kvnt rtket, a ( ) irny hasznlatval pedig a dtum s id mez i kztt lphet tovbb. A( ) megnyomsval elindthatja az rt. Nyomja meg a FUNC. gombot a men bezrshoz. FONTOS
Ha kb. 3 hnapig nem hasznlja a kamert, akkor a beptett ltium akkumultor teljesen lemerlhet, a dtum s az ra belltsa elveszhet. Ebben az esetben tltse fel a beptett ltium akkumultort ( 93) s ismt lltsa be az id znt, valamint a dtumot s az id t. A dtum formtuma is mdosthat ( 42).
A botkormnyrl s a botkormny-segdr l
A mini botkormnnyal a kamera legtbb funkcija hasznlhat, menpontok vlaszthatk ki, s belltsok vgezhet k el.
Elem kivlasztshoz vagy belltsok mdostshoz nyomja a botkormnyt fel, le, balra vagy jobbra ( , ).
Ha benyomja magt a botkormnyt ( ), azzal jvhagyhat egy m veletet, vagy elmenthet egy belltst. A men kperny kn ezt a SET ikon jelzi .
A botkormnyhoz rendelt funkcik a m kdsi mdtl s a kamera belltsaitl fgg en vltoznak. A ( ) megnyomsval megjelentheti/elrejtheti a botkormny-segdet.
Ha a segd tbb oldalt is tartalmaz, az als sorban megjelenik a [KV.] felirat s az oldalszm ikon ( ). A segd kvetkez oldalt a botkormny ( ) [KV.] felirat fel val megnyomsval jelentheti meg.
Az zemmdokrl
A kamera m kdsi mdjt a s a / kapcsolk llsa hatrozza meg. A hasznlati tmutatban a ikon azt jelzi, hogy az adott funkci elrhet az adott m kdsi mdban, a ikon pedig azt, hogy nem rhet el. Ha nincs zemmdot jelz ikon, akkor az adott funkci minden zemmdban elrhet . zemmd Kapcsol / Kapcsol Ikon M velet Videk rgztse a kazettra (Kazetta) CAMERA (Memriakrtya) Videk lejtszsa a kazettrl (Kazetta) PLAY (Memriakrtya) Memriakrtyn lev llkpek megtekintse 31 27 llkpek rgztse a memriakrtyra 25
24
A kamera megismerse
A kamera megismerse
A mellkelt tartozkok
BP-2L13 akkumultor WL-D87 tvirnyt CR2025 ltium gombelem a vezetk nlkli tvirnythoz
CA-570 kompakt hlzati adapter (tpkbellel egytt)
HU
CTC-100/S komponens kbel
STV-250N sztere videokbel
IFC-300PCU USB kbel
DIGITAL VIDEO Solution Disk lemez szoftverrel*
Bevezets
Piros Zld Kk dugval
Srga Piros Fehr
*Tartalmazza a Digitlis video szoftver lersnak elektronikus verzijt PDF fjlban.
10
A kamera megismerse
Rszegysgek s kezel szervek

Bal oldali nzet
FOCUS kar ( 48) CUSTOM gomb ( 56) FOCUS gomb ( 48) Hangszr DISP. (megjelents) gomb ( 56)/ LCD httrfny gomb (hosszan megnyomva) ( 20) LIGHT gomb ( 59)/ (Nyomtats/Megoszts) gomb ( 77, 80) USB csatlakoz ( 75) CARD krtyahozzfrs-jelz ( 25)/ CHARGE tltsjelz ( 16) Memriakrtya-foglalat ( 18) / (kazetta/krtya) kapcsol ( 8) Mdvlaszt kapcsol ( 43) Csatlakozfedl MIC (mikrofon) csatlakoz ( 61) AV csatlakoz ( 66)/ (fejhallgat) csatlakoz ( 28) COMPONENT OUT csatlakoz ( 66) Kzpnt ( 19) Azonnali AF rzkel ( 35) Vaku ( 58) Mini video megvilgts ( 59) Tvrzkel ( 19)
Jobb oldali nzet
Ellnzet
A kamera megismerse
11
Htulnzet
Fellnzet
Alulnzet
LCD kperny ( 20) Dioptriallt kar ( 19) Keres ( 19) Csatlakozfedl START/STOP gomb ( 24) kapcsol ( 8) Bekapcsolsjelz Botkormny ( 8) FUNC. gomb ( 21, 33) RESET visszallt gomb ( 84) Gyrtsi szm - A gyrtsi szm az akkumultor csatakozsi hely hts rszn van. Leolvasshoz vegye le az akkumultort. DC IN tpfeszltsg csatlakoz ( 16) HDV/DV csatlakoz ( 66, 75) (visszatekers) gomb ( 27)/ Zoom ki W (nagy ltszg) gomb ( 26) (el retekers) gomb ( 27)/ Zoom be T (telefot) gomb ( 26) / (lejtszs/sznet) gomb ( 27)/ START/STOP gomb ( 24) (stop) gomb ( 27)/ MAGNIFY gomb ( 48) HDMI OUT csatlakoz ( 66, 69) OPEN/EJECT nyit, kiad kapcsol ( 18) Sztere mikrofon Kazettatart ( 18) Kazettatart fedele ( 18) Zoom kar ( 26) PHOTO gomb ( 25) Rgzt gomb Tartozk csatlakoz ( 58, 61) llvnymenet ( 25) BATTERY RELEASE akkumultor retesz ( 16) Szjrgztsi pont
HU
Bevezets
12
A kamera megismerse
WL-D87 vezetk nlkli tvirnyt

START/STOP gomb ( 24) CARD /+ gombok ( 31) DATE SEARCH / gombok ( REW gomb ( 27) / gomb ( 27) PAUSE gomb ( 27) SLOW lassts gomb ( 27) ZERO SET MEMORY nullz gomb ( DISP. (kijelzs) gomb ( 56) PHOTO gomb ( 25) Zoom gombok ( 26) PLAY lejtszs gomb ( 27) FF el recsvls gomb ( 27) STOP gomb ( 27) +/ gomb ( 27) gomb ( 27) TV SCREEN kperny gomb ( 41)
START/ STOP PHOTO
30)
ZOOM
CARD DATE SEARCH
29)
REW
PLAY
FF
STOP PAUSE
ZERO SET MEMORY
SLOW
DISP.
TV SCREEN
WIRELESS CONTROLLER WL-D87
A kamera megismerse
13
A kperny kijelzsei
Videk rgztse
Nagyts ( 42, 48) nkiold ( 59) Felvtel emlkeztet Azonnali AF ( 35)/Manulis fkusz ( 48) Felvteli szabvny (HDV vagy DV) ( 36) DV felvteli md ( 37) Szalagm veletek Id kd (ra : perc : msodperc) Htralv id a szalagon Akkumultor tltttsge DV audio md ( 37) Mikrofon csillapts ( 60) Szlzaj-cskkents ki ( 37) Kpstabiliztor ( 36) Fejhallgat kimenet ( 28) Httrfny-korrekci ( 47) A CUSTOM gombhoz rendelt funkci ( 56) Fkuszsegd funkcik ( 41) Szintjelz ( 41) Figyelmeztets pralecsapdsra ( 94) Mini video megvilgts ( 59) Tvrzkel ki ( 42) Hang szint kijelzse (mikrofon) ( 60) Zoom ( 26), Expozci ( 47) Fnymrsi md ( 53) Felvtelksztsi md ( 55) Kpmin sg/kpmret ( 51) A krtyn tallhat fnykpek szma AF keret ( 54) Figyelmeztets a berzsra ( 35) Tartozk csatlakoz ( 96) Vaku ( 58) Autofkusz (AF) s expozci (AE) rgzts ( 25)
HU
Bevezets
Fnykpek ksztse
Felvteli program ( 43) Fehr-egyensly ( 49) Kpeffektus ( 50) Digitlis effektusok ( 62) Fnykp min sge/mrete (egyidej fnykpezskor) (
52)
14
A kamera megismerse
Felvtel emlkeztet A kamera egyt l tz msodpercig szmll, amikor megkezdi a felvtelt. Ez a funkci segt elkerlni a tlsgosan rvid felvtelek ksztst. Szalagm veletek Felvtel, Felvteli sznet, Stop, Kazetta kiads, Gyors el re, Htratekercsels, Lejtszs, Lejtszsi sznet, Htrafel lejtszsi sznet, x1 Lejtszs (norml sebessg), x1 Htrafel lejtszs (norml sebessg), x2 Lejtszs (dupla sebessg), x2 Htrafel lejtszs (dupla sebessg), Gyors lejtszs el re, Lejtszs visszatekers, Lass lejtszs, Lass lejtszs htrafel, Kpkocka lptets el re, Kpkocka lptets htra, / Dtum keress ( 30), / Nulla pozci keresse ( 29) Htralv id a szalagon Percekben jelzi a fennmarad szalaghosszt. A ikon mozog felvtel kzben. A szalag vgnek elrsekor megjelenik a VG felirat. Ha a htralv id kevesebb, mint 15 msodperc, akkor el fordulhat, hogy a fennmarad id nem jelenik meg. A kazetta tpustl fgg en el fordulhat, hogy a htralev rgzthet id kijelzse nem pontos. Ett l fggetlenl a kazettra annyi percnyi anyagot rgzthet, amennyi a kazetta cmkjn fel van tntetve (pldul 85 percet).
Akkumultor tltttsge
Ha a ikon vrsen villogni kezd, akkor cserlje ki (teljesen tltse fel) az akkumultort. Ha egy lemerlt akkumultort csatlakoztat, a kamera anlkl is kikapcsolhat, hogy a ikon megjelenne. A tnyleges akkumultor-tltttsg kijelzse nem mindig pontos, az akkumultor s a kamera pillanatnyi hasznlati krlmnyeit l fgg. A krtyn tallhat fnykpek szma A felvteli krlmnyekt l fgg en el fordulhat, hogy a rgzthet kpek szma az jabb kp elksztsekor nem cskken, illetve egyszerre kett vel cskken. Krtya hozzfrs jelz A ikon jelenik meg a htralev kpek szma mellett, amikor a kamera ppen a krtyra r.
A kamera megismerse
15
Filmek lejtszsa
Szalagm veletek Id kd (ra : perc : msodperc : kpkocka) Htralv id a szalagon Adatkd ( 57) Keressi funkci KERSS BEF ( 30)/ ADATKERESS ( 30) Fnykpek min sge/mrete ( 53) Audi jelszint kijelzse ( 60)
HU
Bevezets
llkpek megjelentse
Kp szma ( 38) Aktulis kp/sszes kp szma Hisztogram ( 57) rsvdettsg jelz ( 64) Kpmret/kpmin sg Felvtel dtuma s id pontja Felvteli program ( 43) Kzi lessgllts ( 48) Fnymrsi md ( 53) Kzi expozci ( 47) Kpeffektus ( 50) Kpmret ( 51) Fjlmret Blende rtk ( 44) Zrid ( 44) Fehr-egyensly ( 49) Vaku ( 58)
16
El kszletek
El kszletek El kszletek
El kszletek
Az akkumultor tltse
A kamera zemeltethet akkumultorrl, vagy kzvetlenl a kompakt hlzati tpegysgr l. Hasznlat el tt tltse fel az akkumultort.
CHARGE tltsjelz
Csatlakoztassa az akkumultort a kamerra. Nyomja be finoman az akkumultort a foglalatba, s cssztassa felfel, amg be nem kattan a helyre. Az akkumultor tltse megkezd dik a kamera kikapcsolsakor. A CHARGE tltsjelz villogni kezd. A jelz fny kialszik az akkumultor teljes feltlt dsekor. A kompakt hlzati tpegysget akkor is hasznlhatja, ha nincs akkumultor a kamerban. Ha a kompakt hlzati tpegysget csatlakoztatta, a kamera az akkumultort egyltaln nem fogja hasznlni.
EN
AZ AKKUMULTOR TELJES FELTLTST KVET
1 1 2 3
Csatlakoztassa a hlzati kbelt a kompakt hlzati adapterhez. Csatlakoztassa a hlzati kbelt a konnektorhoz. Csatlakoztassa a kompakt hlzati tpegysget a kamera DC IN egyenram bemenet csatlakozjhoz.
Vegye le az akkumultor vd fedelt.
Bontsa a kompakt hlzati adapter s a kamera csatlakozst. Hzza ki a tpkbelt a konnektorbl s a kompakt hlzati adapterb l.
AZ AKKUMULTOR ELTVOLTSA
Cssztassa a BATTERY RELEASE kioldgombot a nyl irnyba, s tartsa nyomva. Cssztassa lefel az akkumultort, s hzza ki a helyr l. FONTOS
A kompakt hlzati adapter halk zajt adhat hasznlat kzben. Ez nem hibajelensg. Javasoljuk, hogy az akkumultort 10 C s 30 C kztti h mrskleten tltse. A 0 C 40 C fokos h mrsklettartomnyon kvl a tlts meg sem kezd dik. A pontosan megnevezett tartozkokon kvl semmilyen ms elektromos eszkzt ne csatlakoztasson a kamera DC IN tpfeszltsg csatlakozjhoz, vagy a kompakt hlzati adapterhez.
BATTERY RELEASE retesz
El kszletek
17
Az eszkz tlmelegedsnek s meghibsodsnak elkerlse rdekben ne csatlakoztassa a mellkelt kompakt hlzati adaptert klfldi utazsokhoz forgalmazott feszltsgtalaktkhoz, illetve olyan klnleges ramforrsokhoz, mint amilyenek a repl gpeken vagy hajkon tallhatk, klnfle DC-AC (egyenram-vltakoz ram) talaktkhoz stb.
A tlts ideje fgg a krnyezeti h mrsklett l s az akkutelep kezdeti tltttsgi szintjt l. Hideg krnyezetben az akkumultor hasznlati ideje cskkenhet. Javasoljuk, hogy a tervezett felvteli id nl 2-3-szor hosszabb felvtelre elegend tltttsg akkumultort ksztsen el .
HU
MEGJEGYZSEK
A CHARGE tltsjelz a tltttsg hozzvet leges szintjt is mutatja. Folyamatosan vilgt: Az akkumultor teljesen fel van tltve. Kb. msodpercenknt 2-szer villog: Az akkumultor tltttsge meghaladta az 50%-ot. Kb. msodpercenknt 1-szer villog: Az akkumultor tltttsge nem haladta meg az 50%-ot.
El kszletek
Tltsi, felvteli s lejtszsi id k

Az albbi tblzatban kzelt adatok tallhatk, amelyek az adott tltsi, felvteli s lejtszsi krlmnyekt l fggnek.
Akkumultor Tltsi id HDV Maximlis felvteli id Keres LCD [NORML] LCD [VILGOS] Tipikus felvteli id * Keres LCD [NORML] LCD [VILGOS] Lejtszsi id DV Maximlis felvteli id Keres LCD [NORML] LCD [VILGOS] Tipikus felvteli id * Keres LCD [NORML] LCD [VILGOS] Lejtszsi id NB-2LH 130 perc 70 perc 65 perc 65 perc 40 perc 35 perc 35 perc 85 perc 80 perc 75 perc 75 perc 45 perc 45 perc 40 perc 95 perc BP-2L13 200 perc 120 perc 115 perc 110 perc 75 perc 70 perc 65 perc 145 perc 140 perc 135 perc 125 perc 80 perc 75 perc 75 perc 165 perc BP-2L14 225 perc 150 perc 140 perc 135 perc 85 perc 80 perc 80 perc 175 perc 165 perc 155 perc 150 perc 95 perc 90 perc 85 perc 195 perc BP-2L24H 370 perc 240 perc 230 perc 220 perc 145 perc 140 perc 135 perc 290 perc 290 perc 280 perc 265 perc 160 perc 155 perc 150 perc 340 perc
* Hozzvet leges felvteli id , belertve az olyan m veleteket, mint az elindts s megllts, a zoom hasznlata, a be- s kikapcsols.
18
El kszletek
Kazetta behelyezse s kivtele

Csak logoval elltott videokazettkat hasznljon. Ha HDV szabvnnyal szeretne rgzteni, ajnlott nagy felbonts felvtelekhez ksztett kazettkat hasznlni.
FONTOS
Ne rjen a kazettatarthoz, amikor az ppen visszahzdik vagy kinylik, s ne prblja becsukni a fedelet addig, amg a kazettatart teljesen vissza nem hzdott. Legyen vatos, nehogy a kazettatart fedele becspje az ujjt.
MEGJEGYZSEK
Ha a kamert ramforrshoz csatlakoztatta, a kazetta betltse vagy kivtele a kapcsol (CHG) llsban is lehetsges.
A memriakrtya behelyezse s eltvoltsa
Cssztassa a OPEN/EJECT kapcsolt a nyl irnyba, s nyissa ki a kazettatart fedelet.

A kazettatart automatikusan kinylik.
Csak kereskedelmi forgalomban kaphat miniSD krtykat hasznljon.
Helyezze be a kazettt.
A kazetta ablaka a kzpnt fel nzzen. Kivtelkor hzza ki a kazettt egyenesen a helyr l.
1 2 3 4 3 4
Nyomja meg a jelnl a kazettatartt, amg kattanst hall. Vrja meg, amg a kazettatart automatikusan visszahzdik, majd csukja be a fedelet.
Kapcsolja ki a kamert. Hajtsa ki az LCD panelt. Nyissa ki a memriakrtya-foglalat fedelt. Egyenesen tartva, cssztassa be a memriakrtyt a foglalatba, a miniSD cmkvel felfel, kattansig. Csukja vissza a fedelet.
A krtya nem megfelel behelyezse esetn ne prblja er vel becsukni a foglalat fedelt.
A MEMRIAKRTYA ELTVOLTSA
A krtya kioldshoz nyomja be azt a foglalatba, majd vegye ki a krtyt.
El kszletek
19
FONTOS
A memriakrtya els hasznlata el tt formzza meg azt a kamerban ( 65). A memriakrtynak ells s hts oldala van, amelyek nem cserlhet k fel. Ha fordtva teszi be a krtyt, az a kamera meghibsodst is okozhatja.
A vezetk nlkli tvirnyt

Az elem behelyezse
(CR2025 tpus ltium gombelem)
HU
MEGJEGYZSEK
El fordulhat, hogy bizonyos miniSD krtyk nem m kdnek helyesen.
Fl
1
A kamera el ksztse
2 3
Nyomja a flet a nyl irnyba, s hzza ki az elemtartt. Tegye be az elemet a + felvel felfel. Tolja vissza az elemtartt.
El kszletek
A vezetk nlkli tvirnyt hasznlata
1 2
Kapcsolja be a kamert. Az objektvfedl automatikusan kinylik. A keres belltsa. Tartsa az LCD panelt becsukva a keres hasznlathoz, s a dioptriallt hasznlatval lltsa be azt ignyeinek megfelel en. Rgztse a kzpntot. A kzpntot gy lltsa be, hogy elrje a zoom kart a mutatujjval, valamint a START/STOP gombot a hvelykujjval.
A vezetk nlkli tvirnyt hasznlatakor irnytsa azt a kamern lv tvrzkel fel. MEGJEGYZSEK
El fordulhat, hogy a vezetk nlkli tvirnyt nem m kdik megfelel en, ha a tvrzkel t er s fny vagy kzvetlen napfny ri. Ha a tvirnyt nem m kdik, ellen rizze, hogy a [TVIRNYT] nincs-e [KI ]-re lltva ( 42). Ha nincs, cserlje ki az elemet.
20
El kszletek
Az LCD kperny belltsa

Az LCD panel belltsa
90 fokkal hajtsa ki az LCD panelt. A kperny lefel is elforgathat 90 fokkal.
180
LCD httrfny
Az LCD kperny httrvilgtst kt fokozatban llthatja.
90
Tartsa lenyomva a DISP. gombot legalbb 2 msodpercig. A gomb ilyen mdon trtn megnyomsval vlthat a norml s a vilgos httrvilgts kztt. MEGJEGYZSEK
Ez a bellts nem rinti a felvtel, illetve a keres vilgossgt. Ha a vilgosabb httrvilgtst hasznlja, az akkumultor hamarabb lemerl. Az LCD fnyerejt a menb l is bellthatja ( 41).
A panel 180 fokkal az objektv irnyba is elforgathat (lehet v tve, hogy a felvtel alanya lthassa magt az LCD kperny n, amg n a felvtel elksztshez a keres t hasznlja). A kperny 180 fokos elforgatsa, s az nkiold hasznlata rvn sajt magrl is knnyedn kszthet felvtelt.
A felvtel alanya lthatja magt az LCD kperny n
A menk hasznlata
21
A menk hasznlata
A menk hasznlata
A Bellts men pontjainak kivlasztsa
A FUNC. gombbal ( FUNC. ) megjelenthet menkben vgezhet k el a kamera belltsai. A menopcikkal s belltsokkal kapcsolatos rszleteket olvassa el a Menpontok listja cm fejezetben ( 33).
HU
A FUNC. men pontjainak kivlasztsa
El kszletek
1 2
3 1 2 3
Nyomja meg a FUNC. gombot. Vlassza ki ( ) a funkci ikonjt a bal oldali oszlopbl, ahol mdostani kvn a belltsokon. Vlassza ki ( ) a kvnt belltst a rendelkezsre llk kzl az als mensorrl. A kivlasztott opci vilgoskk szn lesz. A nem elrhet menpontok halvnyan jelennek meg. Nyomja meg a FUNC. gombot a belltsok mentshez s a men bezrshoz. A FUNC. gomb lenyomsval brmikor bezrhatja a ment. Bizonyos menpontokban tovbbi almenkbe lehet belpni a ( ) megnyomsval. Kvesse a kperny n megjelen tovbbi utastsokat, mint pl. a ikon, kis nyilak stb.).
Nyomja meg a FUNC. gombot. Vlassza ki ( )a ikont, s a ( ) megnyomsval lpjen be a bellts menbe. A bellts menbe kzvetlenl is be lehet lpni a FUNC. gomb tbb, mint 1 mp-ig tart lenyomsval. Vlassza ki ( ) a kvnt ment a bal oldali oszlopbl, majd nyomja le a( ) gombot. A kivlasztott men cme megjelenik a kperny tetejn, alatta pedig a men belltsai. Vlassza ki ( ) a mdostani kvnt belltst, majd nyomja le a ( ) gombot. A kivlasztott menpontot narancssrga keret jelli. A nem elrhet menpontok halvnyan jelennek meg. A menkivlasztshoz val visszatrshez vlassza ki ( ) a [ VISSZATRS] pontot, majd nyomja meg a ( )-et. A( ) gombbal vlassza ki a kvnt opcit, majd a bellts elmentshez nyomja meg a ( ) gombot. Nyomja meg a FUNC. gombot. A FUNC. gomb lenyomsval brmikor bezrhatja a ment.
22
Belltsok az els bekapcsolskor
A s feliratok, amelyek bizonyos men kperny kn megjelennek, a kamern tallhat gombok nevei, ezrt a nyelv kivlasztstl fggetlenl azonosak maradnak.
A nyelv belltsa
Opcik
Az id zna kivlasztsa
Alaprtelmezett rtk
DTUM/ID
BELL
ID ZNA/DST PRIZS
Alaprtelmezett rtk
DISPLAY SETUP/
-Kijelz bell
FUNC.
( 21)
LANGUAGE ENGLISH /Nyelv Angol
1 Nyomja meg a FUNC. gombot. 2 Vlassza ki ( ) a ikont, s a 3 4
FUNC.
( 21)
1 Nyomja meg a FUNC. gombot. 2 Vlassza ki ( ) a ikont, s a 3 4 5 6
( ) megnyomsval lpjen be a bellts menbe. Vlassza ki ( ) a [DISPLAY SETUP/ -KIJELZ BELL] pontot, s nyomja meg a ( )-et. Vlassza a ( ) [LANGUAGE/ NYELV] opcit, majd nyomja le a ( )-t. Vlassza ki ( , ) a kvnt opcit, majd nyomja meg a ( )-et. Nyomja meg a FUNC. gombot a men bezrshoz. MEGJEGYZSEK
( ) megnyomsval lpjen be a bellts menbe. Vlassza ki ( ) a [DTUM/ID BELL] opcit, s nyomja meg a ( )-et. Vlassza ki ( ) a [ID ZNA/DST] opcit, s nyomja meg a ( )-et. Megjelenik az id zna belltsa. Az alaprtelmezett bellts Prizs. Vlassza ki ( ) az id znt, s nyomja meg a ( )-et. A nyri id szmtsra val tllshoz vlassza ki az id znt a terlet mellett a jel segtsgvel. Nyomja meg a FUNC. gombot a men bezrshoz.
Az id znk
Ha belltotta az id znt, a dtumot s az id t, nem szksges minden alkalommal jra belltania utazsai sorn, ha msik id znba lp. Elegend kivlasztania az id znt a kperny n megjelen dtumnak s id nek megfelel en.
Ha vletlenl nem a megfelel nyelvet lltotta be, a menpont melletti jel segtsgvel tudja megvltoztatni a belltst.
23
A dtum s az id belltsa
DTUM/ID BELL
HU
DTUM/ID
1.JAN.2009 12:00 DE
FUNC.
( 21)
1 2 3 4
6 7
Nyomja meg a FUNC. gombot. Vlassza ki ( )a ikont, s a ( ) megnyomsval lpjen be a bellts menbe. Vlassza ki ( ) a [DTUM/ ID BELL] opcit, s nyomja meg a ( )-et. Vlassza ki ( ) a [DTUM/ID ] opcit, s nyomja meg a ( )-et. A dtum els mez je villog fel/le nyilakkal egytt jelenik meg. A botkormny ( ) irny hasznlatval lltsa be a kvnt rtket, a ( ) irny hasznlatval pedig a dtum s id mez i kztt lphet tovbb. A( ) megnyomsval elindthatja az rt. Nyomja meg a FUNC. gombot a men bezrshoz. FONTOS
El kszletek
Ha kb. 3 hnapig nem hasznlja a kamert, akkor a beptett ltium akkumultor teljesen lemerlhet, a dtum s az ra belltsa elveszhet. Ebben az esetben tltse fel a beptett ltium akkumultort ( 93) s ismt lltsa be az id znt, valamint a dtumot s az id t. A dtum formtuma is mdosthat ( 42).
24
Felvtelkszts
Alapfunkcik Felvtelkszts
Felvtelkszts
A LEGUTBB RGZTETT JELENET ELLEN
RZSE
Filmfelvtel
Miel tt megkezdi a felvtelt Ksztsen el szr egy tesztfelvtelt, s ellen rizze, megfelel en m kdik-e a kamera. Ha szksges, tiszttsa meg a videofejeket ( 94).
8)
1 2 3
1 2
A rgzt gomb benyomva tartsa mellett lltsa a kapcsolt CAMERA llsba. A / kapcsolt lltsa (kazetta) llsba. Ha szksges, most kivlaszthatja a felvteli formtumot (HDV vagy DV) ( 36). Nyomja le a START/STOP gombot a felvtel megkezdshez. Nyomja meg ismt a START/STOP gombot a felvtel szneteltetshez.
lltsa a kamert mdba. Ha a botkormny-segd nem jelenik meg a kperny n, nyomja meg a ( )-et a megjelentshez. Nyomja a botkormnyt ( ) a irnyba. Ha a ikon nem jelenik meg a botkormny-segden, nyomja a botkormnyt ( ) addig a [KV.] irnyba, amg a kpen lthat botkormny-segd jelenik meg. A kamera a legutbbi jelenetb l visszajtszik pr msodpercet, majd felvteli sznetbe tr vissza. Ha az aktulisan kivlasztott felvteli formtum klnbzik a legutbbi felvtel formtumtl, lehet, hogy a kamera nem tudja helyesen lejtszani a felvtelt. Csukja be az LCD panelt. Kapcsolja ki a kamert. Vegye ki a kazettt. Hzza ki a tpegysg dugjt, s vegye le az akkumultort is. MEGJEGYZSEK
HA BEFEJEZTE A FELVTELT
1 2 3 4
Ha egy korbbi felvtelre rvesz, akkor az mr nem lesz visszallthat. A felvtel megkezdse el tt keresse meg a legutbbi felvtel vgt ( 30). A kazetta s a videofejek vdelmben a kamera stop mdba ( ) vlt, ha tbb mint 4 perc 30 msodpercig felvteli sznet mdban
Felvtelkszts
25
( ) hagyjk. A felvtel folytatshoz nyomja meg a START/STOP gombot. Ha nagyon hangos helyen (pl. t zijtk kzben, koncerten stb.) kszt felvtelt, akkor a hang eltorzulhat, illetve nem a belltott jelszinttel lesz rgztve. Ez nem hibajelensg. Az energiatakarkos zemmdrl: Ha a kamert akkumultorrl zemelteti, akkor energiatakarkossgi okokbl a kamera automatikusan kikapcsol, ha 5 percig nem hasznlja ( 42). A visszakapcsolshoz kapcsolja ki, majd jra be a kamert. Az LCD-r l s a keres r l: Ezek a kperny k rendkvl nagy pontossg gyrtsi technolgival kszlnek, amely sorn a kppontok 99,99%-a megfelel a specifikcinak. A kppontok kevesebb mint 0,01%-a hibsan vilgthat, esetleg fekete, piros, kk vagy zld pontknt jelenik meg. Ennek nincs hatsa a rgztett felvtelre, s nem jelent m kdsi hibt. llvny hasznlata esetn: Ne tegye ki a keres t kzvetlen napfnynek, mert a lencse sszegy jtheti a napsugarakat s a keres a koncentrlt napsugaraktl megolvadhat. Ne hasznljon olyan llvnyt, melynek rgzt csavarja 5,5 mm-nl hosszabb, klnben megsrlhet a kamera. A felvtel kzben prbljon meg nyugodt, stabil kpet rgzteni. Ha tl sokat mozgatja a kamert, vagy gyorsan rkzelt majd eltvolodik a tmrl, azzal ugrl, kapkod jelleg lesz a felvtel. Extrm esetben az ilyen felvtelek megtekintse vizulisan induklt hnyingert is okozhatnak. Ha ilyet tapasztal, azonnal hagyja abba a lejtszst, s tartson sznetet.
Fnykpek felvtele
A memriakrtya els hasznlata el tt formzza meg azt a kamerban ( 65).
HU
8)
Alapfunkcik
1 2 3
A rgzt gomb benyomva tartsa mellett lltsa a kapcsolt CAMERA llsba. A / kapcsolt lltsa (memriakrtya) llsba. Nyomja le flig a PHOTO gombot. Ha a fkusz automatikus belltsa megtrtnt, a jel zldre vlt, s egy vagy tbb AF keret jelenik meg. Ha megnyomja a tvirnyt PHOTO gombjt, az llkpet azonnal rgzti a kamera. Nyomja le a PHOTO gombot teljesen. A CARD krtyahozzfrs jelz villog, mikzben a kszlk a felvtelt rgzti.
26
Felvtelkszts
FONTOS
Vegye figyelembe a kvetkez ket, mialatt a krtyahozzfrs-jelz ( ) lthat a kperny n, s ha a CARD krtyahozzfrsjelz vilgt vagy villog. Ha nem gy tesz, az visszafordthatatlan adatvesztshez vezethet. - Ne nyissa ki a krtyafoglalat fedelt, s ne vegye ki a krtyt. - Ne hzza ki a tpegysg csatlakozjt, s ne kapcsolja ki a kamert. - Ne vltoztassa meg a / kapcsol llst, s ne vltson m kdsi mdot.
A 10x optikai zoom

A kp tvoltshoz (nagy ltszg) nyomja meg a zoom kart a W jelzs fel. Kzeltshez (tele lls) nyomja a kart a T fel. Bellthatja a vltozs sebessgt is ( 35). Hrom klnbz , el re belltott sebessg kzl vlaszthat, vagy a zoom billenty eltolsnak mrtkt l fgg vltoz sebessget hasznlhat: Ha gyengbben nyomja, a vltozs lassabb, ha er sebben nyomja, a vltozs gyorsabb. MEGJEGYZSEK
Hasznlhatja a T s W gombokat is a tvirnytn vagy az LCD panelen. A zoom sebessg ezen gombok hasznlata esetn ugyanaz lesz, mint a kamera hasznlata esetn (ha az egyik fix sebessgszintet hasznlja), vagy a sebessg a [ 3. SEBESSG] lesz (ha a [ VLTOZ] van kivlasztva). Ha a [ VLTOZ] rtket lltotta be, a zoom sebessge gyorsabb lesz a felvteli sznet zemmdban. Tartson legalbb 1 m tvolsgot a felvtel trgytl! Nagy ltszg esetben a felvtel trgya akr 1 cm-es kzelsgben is lehet.
MEGJEGYZSEK
Ha a tmt nem lehet automatikusan lesre lltani, a jelzs srga szn lesz. Ilyenkor kzzel lltson lessget ( 48). Ha a tma tl vilgos, a TLEXP felirat kezd villogni. Ilyenkor hasznlja az opcionlis FS-43U II ND sz r t.
A zoom hasznlata
ELLEN RIZNI ( 8)
: A 10x optikai zoom-on kvl a 200x digitlis zoom is hasznlhat ( 35).

Tvolt
Kzelt
Lejtszs
27
Lejtszs
Lejtszs
1 2 3
Filmfelvtelek lejtszsa
A rgztett felvtel az LCD panelen s a keres n is lejtszhat. ( 8)
4 5 6
A rgzt gomb benyomva tartsa mellett lltsa a kapcsolt PLAY llsba a lejtszshoz. A / kapcsolt lltsa (kazetta) llsba. Keresse meg azt a pontot, ahonnan el szeretn kezdeni a lejtszst. A gombbal htra, a gombbal pedig el retekercselheti a szalagot. Nyomja le a / gombot a lejtszs elindtshoz. Nyomja meg a / gombot ismt a lejtszs szneteltetshez. A lejtszs meglltshoz nyomja meg a gombot. MEGJEGYZSEK
HU
LEJTSZS KZBEN
Alapfunkcik
Megjelenthet a felvtel dtuma s ideje, illetve egyb, a felvtelkor rgztett adatok ( 57). Bizonyos specilis lejtszsi md hasznlata kzben el fordulhat kpzavar (kocksods, cskozds, stb.) a lejtszott kpen. A lejtszs kzben kpzavar fordulhat el azokon a pontokon, ahol a felvteli formtum (HDV/DV) megvltozik.
Klnleges lejtszsi mdok

A klnleges lejtszsi mdokat a vezetk nlkli tvirnyt gombjaival m kdtetheti ( 12). A klnleges lejtszsi mdokban nincs hang.
Klnleges lejtszsi md
Gyors lejtszs
Kezdeti md
Norml lejtszs
A kamern nyomja le...

Tartsa lenyomva a vagy gombot
A tvirnytn nyomja meg

Tartsa lenyomva a REW vagy FF gombot vagy Tartsa lenyomva a vagy gombot
SLOW
Lejtszs visszafel 1 kp lptetse htra/el re Lejtszs kpkocknknt
Norml lejtszs Lejtszsi sznet Lejtszsi sznet
Lasstott lejtszs Dupla sebessg lejtszs Visszatrs a norml lejtszshoz
Norml vagy visszafel lejtszs Norml vagy visszafel lejtszs Klnleges lejtszsi md
PLAY
28
Lejtszs
HDV felvtelek lejtszsakor: Br az ikonjuk megjelenik a kperny n, a kvetkez specilis lejtszsi mdok nem hasznlhatk: - Lass lejtszs htrafel - Kpkocka lptets htrafel - Dupla sebessg lejtszs (el re vagy htra) A kazetta s a videofejek vdelmben a kamera stop mdba ( ) vlt, ha tbb mint 4 perc 30 msodpercig lejtszsi sznet mdban ( ) hagyjk. A lejtszs folytatshoz nyomja meg a / gombot.
A hanger belltsa: Hangszr s fejhallgat

A kamera a hangot a beptett hangszrn jtssza le. Ha a keres t hasznlja lejtszskor, akkor a hangot fejhallgatval is hallgathatja. A fejhallgatval felvtel kzben is ellen rizheti a hangot.
A fejhallgat hasznlata
A fejhallgatt az AV/ csatlakozba kell csatlakoztatni, amely audi s vide kimenet egyben. A fejhallgat csatlakoztatsa el tt az albbi lpsekkel vltsa t a csatlakoz funkcijt AV kimenetr l fejhallgatra, s ellen rizze, hogy a ikon megjelent-e a kperny n. ( 8)
A hangszr hangerejnek belltsa

( 8)
Alaprtelmezett rtk
LEJ./KI BELLT2
1 2
Ha a botkormny-segd nem jelenik meg a kperny n, nyomja meg a ( )-et a megjelentshez. A hanger belltshoz nyomja a botkormnyt ( ) a + vagy fel. A hang teljes kikapcsolshoz tartsa lenyomva a ( ) gombot, mg a hanger ikonja -ra nem vltozik. A( ) jbli megnyomsval elrejtheti a botkormny-segdet.
AV/FEJHALLG.
AV
1 2 3 4 5
Nyomja meg a FUNC. gombot. Vlassza ki ( ) a ikont, s a ( ) megnyomsval lpjen be a bellts menbe. Vlassza ki ( )a[ LEJ./KI BELLT2]* pontot, s nyomja meg a( )-et. Vlassza ki ( ) az [AV/FEJHALLG.] opcit, s nyomja meg a ( )-et. Vlassza ki ( )a [ FEJHALLGAT] pontot, s nyomja meg a ( )-et.
Lejtszs
29
Nyomja meg a FUNC. gombot. Megjelenik a ikon. Ha a botkormny-segd megjelenik a kperny n, akkor eltakarja a ikont. A( )-tel elrejtheti a botkormnysegdet. * mdban vlassza a [ LEJ./KI BELLT.] pontot.
Visszatrs megjellt pozcihoz

Ha egy bizonyos jelenethez ks bb vissza akar trni, jellje meg a pozcit a memria nullzs gombbal. A szalag el re- vagy htracsvlse ezen a ponton megll. ( 8)
HU
A FEJHALLGAT HANGEREJNEK BELLTSA

mdban a fejhallgat hangerejt a [HALLG. H.ER ] pontban llthatja be ( 39). mdban hasznlja a botkormnyt s a botkormny-segdet, s a hangszr hangerejhez hasonlan lltsa be a fejhallgat hangerejt.
FONTOS
Ne csatlakoztassa a fejhallgatt az AV/ csatlalkozhoz, ha a ikon nem ltszik a kperny n. Ha az csatlakoz AV kimenetre van lltva, a fejhallgatn csak zaj lesz hallhat. A fejhallgat hasznlata esetn cskkentse megfelel szintre a hanger t. A beptett hangszrt a kamera elnmtja, ha becsukja az LCD panelt, vagy csatlakoztatja a sztere videokbelt az AV/ csatlakozba, vagy ha az AV/ csatlakoz funkcija [ FEJHALLGAT]-ra van lltva.
Felvtel vagy lejtszs kzben a tvirnyt ZERO SET MEMORY gombjval jellheti meg azt a helyet, ahov ks bb vissza szeretne trni. A szmll ilyenkor nullzdik: 0:00:00 . Nyomja meg ismt a ZERO SET MEMORY gombot a memria trlshez. Ha felvtel kzben lltotta be a nulla pozcit, akkor kapcsolja a kamert mdba. Ha lejtszs kzben lltotta be a nulla pozcit, nyomja meg a gombot. A gomb megnyomsval megkeresheti a belltott nulla pozcit. Ha a szmll negatv rtken van, nyomja meg ehelyett a gombot. A szalag el re/htra tekerse kzben a ikon jelenik meg. A szalag megll a nulla pozcinl vagy kzel hozz, az ikon elt nik, s jra megjelenik a helyes id kd. MEGJEGYZSEK
Alapfunkcik
MEGJEGYZSEK
Hasznljon norml, 3,5 mm-es minijack dugval elltott fejhallgatt, 3 m-nl nem hosszabb kbellel. A kamera kikapcsolsa utn a [AV/FEJHALLG.] bellts mdban visszall [ AV]-re. Felvtel kzben nem lehet lltani a fejhallgat hangerejt.
Ha az egyes felvtelek kztt res szakaszok vannak, vagy klnbz formtumokban (HDV/DV) kszlt felvtelek vannak ugyanazon a szalagon, a nullzs nem felttlenl fog helyesen m kdni.
30
Lejtszs
A legutbbi felvtel vgnek megkeresse

Szalag visszajtszsa utn ezzel a funkcival megkeresheti a legutbbi felvtel vgt, s visszatrhet ahhoz a ponthoz. ELLEN RIZNI
Jelenet keresse felvteli dtum szerint

A dtumkeress funkcival megkeresheti az id zna vltst a felvtelen.
Ehhez hasznlja a tvirnyt vagy gombjt.

A tovbb dtummdostsok megkeresshez tbbszr is nyomja meg a gombot (max. 10-szer). A keress flbeszaktshoz nyomja meg a STOP gombot. MEGJEGYZSEK
Egy adott id znban ksztett 1 percnl rvidebb felvtelek nem kereshet k meg ezzel a funkcival. Ha a dtum, id vagy az adatkd nem megfelel en jelenik meg, akkor el fordulhat, hogy a dtumkeress nem m kdik. Ha klnbz formtumokban (HDV/DV) kszlt felvtelek vannak ugyanazon a szalagon, a dtumkeress nem felttlenl fog helyesen m kdni.
A funkci hasznlata el tt lltsa le a lejtszst.

FUNC.
( 21)
1 2 3
Nyomja meg a FUNC. gombot. Vlassza ki ( ) az [ KERSS BEF] pontot, s nyomja meg a ( )-et. Vlassza ki ( ) a [TELJEST] pontot, s nyomja meg a ( )-et. Megjelenik a KERSS BEF felirat. A kamera vissza- vagy el recsvli a szalagot, aztn lejtssza a felvtel vgnek utols nhny msodperct, majd meglltja a szalagot. A keress flbeszaktshoz nyomja meg a gombot. MEGJEGYZSEK
A vgpont keress funkci nem hasznlhat, ha kivette a kazettt. Ha az egyes felvtelek kztt res szakaszok vannak, vagy klnbz formtumokban (HDV/DV) kszlt felvtelek vannak ugyanazon a szalagon, a vgpont keress nem felttlenl fog helyesen m kdni.
Lejtszs
31
llkpek megjelentse
( 8)
FONTOS
Vegye figyelembe a kvetkez ket, mialatt a krtyahozzfrs-jelz lthat a kperny n, s ha a CARD krtyahozzfrsjelz vilgt vagy villog. Ha nem gy tesz, az visszafordthatatlan adatvesztshez vezethet. - Ne nyissa ki a krtyafoglalat fedelt, s ne vegye ki a krtyt. - Ne hzza ki a tpegysg csatlakozjt, s ne kapcsolja ki a kamert. - Ne vltoztassa meg a / kapcsol llst, s ne vltson m kdsi mdot. A kvetkez k nem mindig jelennek meg helyesen: - Nem ezzel a kamerval rgztett fnykpek. - Szmtgpen szerkesztett s onnan ttlttt kpek. - Olyan kpek, amelyeknek a fjlnevt megvltoztattk.
HU
1 2
A rgzt gomb benyomva tartsa mellett lltsa a kapcsolt PLAY llsba a lejtszshoz. A / kapcsolt lltsa (memriakrtya) llsba.
Ugrs a kpek kztt

A kamern anlkl is knnyedn megtallhatja a kvnt kpet, hogy egyenknt vgig kellene nznie mindet.
Alapfunkcik
UGRS A KPEK KZTT
Vlassza ki ( ) a kpet. A kpek kztt a botkormnnyal lapozhat, mg olyankor is, ha a botkormny-segd nem lthat a kperny n.
Nyomja meg a botkormnyt ( ) vagy ( ) irnyba, s tartsa lenyomva. Akkor engedje fel, amikor a kvnt kp sorszma megjelenik.
32
Lejtszs
UGRS 10 VAGY 100 KPENKNT
1 2
Ha a botkormny-segd nem jelenik meg a kperny n, nyomja meg a ( )-et a megjelentshez. Nyomja a botkormnyt ( ) a irnyba.
irnyba, amg a zld keret az egsz kperny t befogja, majd lapozzon ( ) az index oldalak kztt. A zoom kar T irnyba val nyomsval visszatrhet az egykpes keresshez. Nyomja meg a zoom kart a T jelzs irnyba. Az index kperny helyett a kivlasztott kp jelenik meg.
3 4
Vlassza ki ( )a[ 10 KPET UGRIK] vagy [ 100 KPET UGRIK] pontot. Ugorja t ( ) a kvnt szm kpet. A( ) megnyomsval bezrhatja az ugrs kperny t s megjelentheti a keresett kpet. A ( ) jbli megnyomsval elrejtheti a botkormny-segdet.
A lejtszot kp nagytsa
Megtekints kzben a videkat s a kpeket 5-szrs mretig felnagythatja. Kijellhet a nagytani kvnt terlet is. ( 8)
Diavetts
DIAVETTS
FUNC.
( 21)
1 2 3
Nyomja meg a FUNC. gombot. Vlassza ki ( ) a [ DIAVETTS] pontot, s nyomja meg a ( )-et. A( ) gombbal vlassza ki a [START] opcit, majd nyomja meg a ( ) gombot. Nyomja le a FUNC. gombot a diavetts lelltshoz.
Index kperny
1 2
Nyomja meg a zoom kart a W jelzs irnyba. Megjelenik az index kperny . Vlasszon ki ( , ) egy kpet. Vigye a zld keretet a megtekinteni kvnt kpre. Ha sok kp van, knnyebb lehet egsz index oldalakon keresni. Nyomja a zoom kart a W jelzs
Nyomja meg a zoom kart a T jelzs irnyba. A kamera 2-szeresre nagytja a kpet, s megjelent egy keretet, amely jelzi a nagytott rszlet helyt a kpen. A kp tovbbi nagytshoz nyomja meg a zoom kart a T jelzs irnyba. A nagyts cskkentshez nyomja a zoom kart a W jelzs irnyba. A nem nagythat kpeket a ikon jelli. A botkormny ( , ) irny mozgatsval mozoghat a kp kinagytott terletn. A nagyts megszntetshez nyomja meg a zoom kart a W jelzs irnyba, amg a keret el nem t nik.
A menpontok listja
33
Specilis funkcik A menpontok listja
A menpontok listja
Kpeffektusok
50)
A nem elrhet menpontok halvnyan jelennek meg. Az egyes menpontok kivlasztsrl A menk hasznlata ( 21) cm rszben olvashat.
FUNC. men pontjai

Felvteli programok
( 43)
Mdvlaszt kapcsol: [ KPEFFEKTUS KI], [ VIVID], [ SEMLEGES EFFEKTUS], [ LGY KP], [ LGY B R RSZLET], [ EGYEDI]
Felvtelksztsi md
( 55)
HU
Mdvlaszt kapcsol: [ AE-PROGRAM], [ ID EL VLASZTS AE], [ REKESZ EL VL. AE], [ CINE ZEMMD]* Klnleges tma md felvteli programok: [ PORTR], [ SPORT], [ JSZAKAI], [ H], [ TENGERPART], [ NAPLEMENTE], [ SZPOTFNY], [ T ZIJTK] * Csak .
Fnymrsi md
( 53)
Mdvlaszt kapcsol: [ EGYETLEN], [ SOROZATFELVTEL], [ GYORS SOROZAT], [

Digitlis effektusok
AEB]
( 62)
Mdvlaszt kapcsol: [ DIG EFF KI], [ SZTATS], [ TRL], [ FEK-FEH], [ SZPIA], [ M VSZET]
Specilis funkcik
Mdvlaszt kapcsol: [ KIRTKEL ], [ KZPRE SLY. TLAG], [ SPOT]

Fehr-egyensly
( 49)
Mdvlaszt kapcsol: [ DIG EFF KI], [ FEK-FEH], [ SZPIA]

Szimultn fnykpezs
( 52)
Mdvlaszt kapcsol: [ AUTO], [ NAPFNY], [ RNYK], [ FELH S], [ FEHR IZZ], [ FLUORESZCENS], [ FLUORESZCENS H], [ BELLTS]
Mret: Ha a [HD SZABVNY] paramter az egyik szles formtum (16:9) mdra [ HDV], [ HDV (PF25)] vagy [ DV (SZLES)] van lltva: [ LLKP-FELV. KI], [LW 1920x1080], [SW 848x480]
34
A menpontok listja
Ha a [HD SZABVNY] paramter [ DV (NORML)]-ra van lltva: [ LLKP-FELV. KI], [M 1440x1080], [S 640x480] Min sg: [ SZUPERFINOM], [ FINOM], [ NORML]
llkp mret/min sg
( 51)
[ DV (NORML)] formtumban ksztett felvtelek: [ S S.FINE/640x480], [ S FINOM/ 640x480], [ S NORML/640x480]

DIAVETTS
( 32)
[MGSE], [START]
VDELEM
( 64)
Mret: [LW 1920x1080], [L 2048x1536], [M 1440x1080], [S 640x480] Min sg: [ SZUPERFINOM], [ FINOM], [ NORML]
FELV. SZN.
( 71, 72)
A( ) megnyomsval lpjen be a kpkivlaszt kperny re. Vlassza ki a vdeni kvnt kpeket.

NYOMTATS
( 82)
[MGSE], [TELJEST]
KERSS BEF
( 30)
A( ) megnyomsval lpjen be a kpkivlaszt kperny re. Vlassza ki azokat a kpeket, amelyeket majd nyomtatni kvn.
TV. PARANCS
( 78)
[MGSE], [TELJEST]
llkpek ksztse
( 53)
HDV ([ HDV] vagy [ HDV (PF25)]) felvtelek: [ LW S.FINE/1920x1080], [ LW FINOM/1920x1080], [ LW NORML/1920x1080] [ DV (SZLES)] formtumban ksztett felvtelek: [ SW S.FINE/848x480], [ SW FINOM/848x480], [ SW NORML/848x480]
A( ) megnyomsval lpjen be a kpkivlaszt kperny re. Vlassza ki azokat a kpeket, amelyeket ki akar jellni tvitelre.
A menpontok listja
35
Bellts men
KAMERA-BELLTS
A. LASSZR
Mdvlaszt kapcsol: vagy P (csak a [ AE-PROGRAM] felvteli program esetn) [ BE], [ KI] A kamera automatikusan hossz zrid t hasznl, hogy gyenge megvilgtsban is megfelel en vilgos legyen a felvtel. A kamera akr 1/25 mp ( mdban, vagy mdban mozi effektussal [ HDV (PF25)] 1/12 mp) zrid t hasznl. : Kapcsolja ki a vakut ( ). Ha a kpen a tmt csva kveti, kapcsolja ki a belltst [ KI]. Ha megjelenik a (berzsveszly) ikon, akkor a kamera stabilizlsa javasolt (helyezze pl. llvnyra).
D. ZOOM
A digitlis zoom kijelzse a 10-szeres s a 40-szeres rtk kztt vilgoskk, a 40-szeres s az 200-szoros rtkek kztt pedig sttkk szn . A digitlis zoom nem hasznlhat a [ JSZAKAI] felvteli programmal. Nem lehet egyidej leg llkpet rgzteni a memriakrtyra, ha ppen filmfelvtel zajlik a digitlis zoom hasznlatval.
ZOOM SEB.
HU
VLTOZ], [ 3. SEBESSG], 2. SEBESSG], [ 1. SEBESSG] Ha a bellts [ VLTOZ], a zoom sebessge a zoom gomb elmozdtstl fgg: ha gyengbben nyomja, a vltozs lassabb, ha er sebben nyomja, a vltozs gyorsabb. A legnagyobb zoom sebessget a [ VLTOZ] bellts hasznlatval rheti el. A rgztett zoom sebessgek kzl a [ 3. SEBESSG] a leggyorsabb, az [ 1. SEBESSG] pedig a leglassabb.
AF-ZEMMD
[ [
Specilis funkcik
[ KI], [ 40X], [ 200X] Belltja a digitlis zoom m kdst. Ha aktivlja, a kamera automatikusan tkapcsol a digitlis zoomra, ha elri az optikai zoomtartomny hatrt. A digitlis zoom hasznlata esetn a kamera digitlis feldolgozsnak veti al a felvtelt, gy annl alacsonyabb a felbonts, minl jobban rkzelt a tmra.
[ INSTANT AF], [ NORML AF] Az autofkusz m kdsi sebessgt kivlaszthatja. Az [ INSTANT AF] esetn az autofkusz gyorsan reagl az j tma megjelensre. Ez akkor hasznlhat jl, ha gyors vlts szksges egy kzeli tmrl egy tvoli tmra, vagy ha gyorsan mozg tmkat rgzt. Ha opcionlis nagy ltszg vagy teleobjektvet is hasznl, az rszben eltakarhatja az Azonnali AF rzkel t. Ilyenkor lltsa az AF mdot [ NORML AF]-re.
36
A menpontok listja
AF-LMPA
58)
FELV/BE BELLT.
HD SZABVNY
AUTO], [
FKUSZ-EL NY
KI]
( 54)
Mdvlaszt kapcsol: [ BE:AiAF], [ BE:KZP], [ KI]

KP-STABIL.
Mdvlaszt kapcsol: [ BE], [ KI] A kpstabiliztor mg legnagyobb tele llsban is semlegesti a kamera remegst. A kpstabiliztort a norml hasznlat kzben jelentkez tlagos remegs kikszblsre terveztk. Stt helyeken, [ JSZAKAI] felvtel mdban el fordulhat, hogy a kpstabiliztor hatkonysga cskken. A kpstabiliztor nem kapcsolhat ki, ha az zemmd-vlaszt kapcsol llsban van. llvny hasznlata esetn rdemes kikapcsolni a kpstabiliztort [ KI].
ID ZT
( 59)
BE], [
KI]
[ HDV], [ HDV (PF25)], [ DV (SZLES)], [ DV (NORML)] A felvteli videoformtum kivlasztsa, valamint DV formtum esetn az oldalarny kivlasztsa. [ HDV]: Nagy felbonts vide az 1080i szabvnynak megfelel en, 16:9 oldalarnnyal. [ HDV (PF25)]: Nagy felbonts vide az 1080i szabvnynak megfelel en, 25 kp/mp-es progresszv kpfrisstsi sebessggel. [ DV (SZLES)]: Standard felbonts vide 16:9 oldalarnnyal. [ DV (NORML)]: Standard felbonts vide 4:3 oldalarnnyal. Javasoljuk, hogy ugyanarra a szalagra csak egyfle felvteli formtumban rgztsen. Ha kombinlja a [ HDV (PF25)] belltst a [ CINE ZEMMD] felvteli programmal ( 43), a 25p Cinema md mg hatsosabb. A[ HDV (PF25)] formtumban rgztett film lejtszsakor a ikon fog megjelenni a kperny n (s nem a ). A szlesvszn felvtelek lejtszsa: A WSS rendszerrel kompatibilis televzik automatikusan tkapcsolnak szles (16:9) mdba. Ha ez nem trtnik meg, manulisan kell tkapcsolnia a TV-kszlket. A hagyomnyos TVkszlken (4:3) trtn lejtszshoz hasznlja a megfelel [TV-TPUS] belltst ( 38).
A menpontok listja
37
DV FELV. MD
DV
SZLSZ R
[ STD PLAY], [ LONG PLAY] Ha a [HD SZABVNY] belltst az egyik DV mdra lltja, akkor kivlaszthat a kpmin sg is, s ennek megfelel en vltozik a szalagra mg rgzthet film hossza is. Ha LP mdban vesz fel, akkor a rgzthet id a szalagon 1,5-szr hosszabb lesz. A szalag llapottl fgg en (hossz idej hasznlat, hibk stb.) el fordulhatnak kpzavarok (kocksods, cskozds stb.), amikor LP md felvteleket jtszik le. Javasoljuk, hogy a fontosabb felvteleit mindig SP mdban ksztse. Ha ugyanarra a szalagra SP s LP mdban is rgzt felvtelt, akkor a lejtszskor kpzavarok fordulhatnak el a felvteli mdok hatrnl. Ha ms kszlken LP mdban rgztett felvtelt jtszik vissza, el fordulhatnak kpzavarok, illetve a hang is szakadozhat.
AUDIO-MD
DV
Mdvlaszt kapcsol: [ AUTO], [ KI ] Aktivlsakor a kamera cskkenti a szl zajt kltri felvtelek esetn. A kpstabiliztor nem kapcsolhat ki, ha az zemmd-vlaszt kapcsol llsban van.
MIK.CSILLAP.
( 60)
HU
BE], [
ELLEN RZS
KI]
[ 16bit], [ 12bit] Ha a [HD SZABVNY] belltst az egyik DV mdra lltja, akkor kivlaszthat a hangfelvtel min sge. [ 16bit]: Hangrgzts a legjobb min sgben. [ 12bit]: Hang rkevershez, vagy zene ks bbi hozzkevershez kls eszkz segtsgvel.
[ KI], [ 2sec], [ 4sec], [ 6sec], [ 8sec], [ 10sec] Belltja, mennyi id re jelenjen meg a fnykp az elksztse utn. A kp trlhet is ( 64) az ellen rzse kzben (vagy rgtn az elksztse utn, ha a bellts [ KI]). Ez a menpont nem elrhet , ha a felvtelksztsi md ( 55) belltsa (sorozatfelvtel), (nagysebessg sorozatfelvtel) vagy (automatikus expozcisorozat). Ha a kp megtekintse kzben megnyomja a DISP. gombot, akkor a kp tovbbra is a kperny n marad. A norml kijelzshez val visszatrshez nyomja le flig a PHOTO gombot.
AV DV
( 73)
Specilis funkcik
BE], [
KI]
38
A menpontok listja
KPSZMOK
MINDEN KPET TRL
64)
[ ALAPRT.], [ FOLYAMATOS] A memriakrtya hasznlatakor rvnyes fjlszmozsi md kivlaszthat. A kpek egyms utn automatikusan egy 0101 s 9900 kztti fjlszmot kapnak, s egyenknt legfeljebb 100 kpet tartalmaz mappkba kerlnek. A mappkat a kamera 101 s 998 kztti sorszmmal ltja el. [ ALAPRT.]: A fjlszmozs minden alkalommal, amikor j krtyt helyez be, 101-0101-t l jrakezd dik. [ FOLYAMATOS]: A kamera folyamatosan az utoljra rgztett kp szmt kvet szmot trstja az jabb felvtelhez. Ha a behelyezett memriakrtya mr tartalmaz olyan kpet, amelynek a sorszma nagyobb, akkor a krtyra mentett kvetkez kp ennl eggyel nagyobb sorszmot fog kapni. Ajnlott a [ FOLYAMATOS] bellts hasznlata.
[NEM], [IGEN]
INICIALIZL
( 65)
[MGSE], [INICIALIZL], [TELJES FORMZS]
LEJ./KI BELLT.*
* mdban az albbi menpontok kt menbe szervez dnek: [ LEJ./KI BELLT1] s [ LEJ./KI BELLT2]; s ezt a megfelel men ikonnal jelzi is a kamera.
LEJTSZ. STD
KRTYAM VELETEK
TRLI A NYOMTATST
( 83)
[ AUTO], [ HDV], [ DV] Kivlaszthat a lejtszsnl hasznland vide szabvny. [ AUTO]: Automatikusan tvlt a HDV s DV formtumok kztt a lejtszs sorn. [ HDV], [ DV]: Csak a kivlasztott formtumban rgztett felvteleket jtssza le.
TV-TPUS
[NEM], [IGEN]
TVITELEK TRLSE
( 79)
[NEM], [IGEN]
[ NORML TV], [ SZLES TV] Ahhoz, hogy a kpet teljes egszben s a megfelel kpoldalarnnyal jelentse meg a kamera, lltsa be a csatlakoztatott TV-kszlk tpust. [ NORML TV]: TV-kszlk 4:3 kpoldalarnnyal. [ SZLES TV]: TV-kszlk 16:9 kpoldalarnnyal.
A menpontok listja
39
Ez a bellts nem hasznlhat, ha a kamert HDMI kbellel kapcsolja egy kls eszkzhz.
KIMEN CSAT
Ha az [AUDIO KI] belltsa [ MIX/ VLT], lltsa be az egyenslyt a botkormnnyal ( ). A kamera megtartja az egyensly belltst; ha azonban kikapcsolja, az [AUDIO KI] bellts visszall [ STEREO1]-re.
AV/FEJHALLG.
( 28)
HU
[ BAL/JOBB], [ BAL/BAL], [ JOBB/JOBB] Kivlaszthat, hogy ktcsatorns hanggal rgztett felvtel lejtszsakor melyik audio csatornt hasznlja a kamera. [ BAL/JOBB]: Bal s jobb csatorna (sztere) / F s + mellk svok (ktnyelv ). [ BAL/BAL]: Csak a bal csatorna (sztere) / Csak a F sv (ktnyelv ). [ JOBB/JOBB]: Csak a jobb csatorna (sztere) / Csak a Mellk sv (ktnyelv ).
AUDIO KI
AV], [
HALLG. H.ER
FEJHALLGAT]
Ha az [AV/FEJHALLG.] belltsa [ FEJHALLGAT], lltsa be a fejhallgat hangerejt a botkormnnyal ( ). * mdban a hanger t a botkormny-segddel lltsa be ( 29).
KOMP KIMENET
Specilis funkcik
[ STEREO1], [ STEREO2], [ MIX/RGZ], [ MIX/VLT] Kivlaszthat, hogy rkevert hanggal rgztett felvtel lejtszsakor melyik audio svot hasznlja a kamera. [ STEREO1]: Csak eredeti hang. [ STEREO2]: Csak rkevert audio. [ MIX/RGZ]: Kevert audio, az eredeti hang s a rkevert hang ugyanolyan jelszint . [ MIX/VLT]: Kevert audio, ahol az eredeti hang ( ) s a rkevert hang ( ) kztti egyensly llthat.
MIX BALANCE
[ 576i], [ 1080i/576i] Kivlaszthat az a vide szabvny, amelyet a kamera nagy felbonts televzi komponens vide csatlakozn keresztl trtn csatlakoztatsakor hasznl. [ 576i]: 576i specifikci hasznlata (standard felbonts). [ 1080i/576i]: A teljes 1080i nagy felbonts szabvny hasznlata, ha lehetsges, vagy automatikus tkapcsols az 576i szabvnyra, ha a TV nem tmogatja az 1080i szabvnyt. Vlassza ki a [LEJTSZ. STD] s [KOMP KIMENET] belltsokat is, a nagy felbonts TV-n hasznlni kvnt formtumnak megfelel en. Rszletek az albbi tblzatban.
40
A menpontok listja
Ha a lejtszshoz kivlasztott formtum klnbzik attl, amit a felvtel rgztshez hasznltak, akkor semmi nem fog megjelenni a videokimeneten. Ez a bellts nem hasznlhat, ha a kamert HDMI kbellel kapcsolja egy kls eszkzhz.
DV KIMENET
Vlassza ki a [LEJTSZ. STD] s [DV KIMENET] belltsokat is, a nagy felbonts TV-n hasznlni kvnt formtumnak megfelel en. Rszletek az albbi tblzatban. A DV kimenet nem mdosthat, ha DV kbel van csatlakoztatva a HDV/DV csatlakozba. MEGJEGYZSEK
[ DV ZRVA], [ HDV/DV] Kivlaszthat az a vide formtum, amelyet a kamera kls eszkz HDV/DV csatlakozn keresztl trtn csatlakoztatsakor hasznl. [ HDV/DV]: Automatikus tvlts a formtumok kztt a felvtel eredeti formtumnak megfelel en. [ DV ZRVA]: Minden vide kimenet DV formtum lesz (a HDV formtumban ksztett videofelvteleket a kamera lekonvertlja).
A [HDMI KIMENET] kijelzsr l A [HDMI KIMENET] kijelzs a [ LEJ./ KI BELLT2] menkperny aljn jelenik meg mdban (illetve a [ LEJ./ KI BELLT.] men aljn az egyb mdokban). Ez nem egy kivlaszthat menpont, hanem egy olyan kijelzs, amely a videokimeneti formtumot mutatja, amikor a kamera kls eszkzhz van csatlakoztatva a HDMI kbel segtsgvel. Tovbbi informcik a HDMI kapcsolatrl: 69.
A COMPONENT OUT csatlakoz vide kimeneti formtumai

Vide kimeneti jel
Nagy felbonts (1080i) Standard felbonts (576i)
A szalagon lev felvtel formtuma

[ HDV [ DV [
[LEJTSZ. STD] bellts

AUTO] vagy [ HDV] [
[KOMP KIMENET] bellts

1080i/576i]
AUTO] vagy [ AUTO] vagy [
HDV] [ DV] [ [
576i] 1080i/576i] vagy 576i]
A HDV/DV csatlakoz vide kimeneti formtumai

Vide kimeneti jel
Nagy felbonts (1080i) Standard felbonts (576i)

[ HDV [ DV [

AUTO] vagy [ HDV] [
[DV KIMENET] bellts

HDV/DV]
AUTO] vagy [ AUTO] vagy [
HDV] [ DV] [ [
DV ZRVA] HDV/DV] vagy DV ZRVA]
A menpontok listja
41
KIJELZ BELL
FNYER
lltsa be ( ) az LCD kperny fnyerejt a botkormnnyal. Az LCD kperny fnyerejnek mdostsa nem befolysolja sem a keres , sem az elkszlt felvtel fnyerejt.
JELEK
[ PEAKING]: A kpen szerepl trgyak krvonalait hangslyozza a funkci, gy knnyebb vlik a kzi lessgllts. A segdfunkcik hasznlata nem befolysolja a felvtelt, a szalagon s a memriakrtyn sem. Ezt a funkcit a CUSTOM gombbal is aktivlhatja ( 56).
HANGER SZINT
( 60)
HU
BE], [
TV-KPERNY
KI]
[ KI], [ FEHR SZINT], [ SZR.SZINT)], [ FEHR RCS], [ SZRKE RCS] Megjelenthet ngyzethl s vzszintes szintjelz vonal a kperny n. A segdvonalak fehrben vagy szrkben jelenthet k meg. A segdvonalak a tma korrekt elhelyezsben segtenek (fgg legesen s/vagy vzszintesen). A segdvonalak nem jelennek meg a felvtelen, a szalagon s a memriakrtyn sem. Ezt a funkcit a CUSTOM gombbal is aktivlhatja ( 56).
SEGDFUNKC.
[ BE]*, [ KI] Ha [ BE]-re lltja, a kamera kperny jn megjelen kp meg fog jelenni a hozzkapcsolt televzin vagy monitoron is. Hasznlhatja a tvirnyt DISP. gombjt is. Ha az adatkd ltszik a kamera kperny jn, akkor ez ltszani fog a televzin is, a [TV-KPERNY ] belltstl fggetlenl. Az adatkd kijelzst a DISP. tbbszri megnyomsval tudja kikapcsolni. * Az alaprtelmezett rtk [ KI] a lejtszsi mdokban.
6 SEC. DTUM
Specilis funkcik
Mdvlaszt kapcsol: [ KI], [ ZEBRA(70%)], [ ZEBRA(100%)], [ PEAKING] A segdfunkcik a helyes lessg- s expozcibelltsban segtenek. [ZEBRA]: A tlexponlt (tl fnyes) terleteken cskozs (zebramintzat) jelenik meg. A [ ZEBRA(70%)] bellts rzkenyebb, mint a [ ZEBRA(100%)].
[ BE], [ KI] A dtum s az id 6 msodpercre megjelenik, amikor elkezd lejtszani egy szalagot, illetve ha a felvtel dtuma megvltozik a szalagon.
42
A menpontok listja
ADATKDOK
56)
nem vgez vele semmilyen m veletet (energiatakarkos md). A kikapcsols el tt kb. 30 msodperccel megjelenik az AUTOMATA KIKAPCSOLS zenet.
EGYNI GOMB
( 56)
[ [
DTUM], [ ID ], [ KAMERA-ADAT]
NYELV
DTUM/ID ],
22)
[ ], [DEUTSCH], [ ], [ENGLISH], [ESPAOL], [FRANAIS], [ITALIANO], [MAGYAR], [NEDERLNDS], [POLSKI], [ ], [TRKE], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ]
[ [ [
KI], [ SEGDFUNKC.], JELEK], [ BLC], MAGNIFY]

NAGYT.FELV
RENDSZERBELL.
TVIRNYT
[ BE], [ KI] Amikora a kp kzept nagytja ( 48), a nagytott kpet fel is veheti ezzel a funkcival.
FIRMWARE
[ BE], [ KI ] Lehet v teszi a vezetk nlkli tvirnyt hasznlatt.

CSIPOGS
Ellen rizheti a kamera m kdtet programjnak verziszmt. Ez a menpont ltalban halvny.
DTUM/ID BELL
[ HANGOS], [ HALK], [ KI] A kamera a kvetkez m veleteknl hangjelzst ad: a kamera bekapcsolsa, az nkiold visszaszmllsa, figyelmeztetsek a hasznlat szokatlan krlmnyeire.
TAKARKOS
ID ZNA/DST DTUM/ID DTUM FORMA
( (
22) 23)
[ BE], [ KI] Akkumultor hasznlata esetn a kamera automatikusan kikapcsol, ha 5 percig
[.H.N (2009.1.1 DE 12:00)], [H.N.. (1. JAN.2009 12:00 DE)], [N.H. (1.JAN.2009 12:00 DE)] A megjelen dtum formtumt lltja t a kperny n s a dtumnyomtatskor.
A felvteli programok hasznlata
43
Felvteli programok
Automatikus
A kamera teljesen automatikusan lltja be a fkuszt, az expozcit s ms opcikat, gy nnek nincs ms dolga, mint clba venni a felvtel : Rugalmas felvteli programok ( [ AE-PROGRAM] A kamera lltja be a blendt s a zrid t. Klnleges tma felvteli mdok ( [ PORTR]
A kamera nagy blendvel dolgozik, ezltal a homlyosabb httr el tt lesen kiemeli a fotalanyt.
HU
44) [ ID EL VLASZTS AE] A zrid t n lltja be. [ REKESZ EL VL. AE] A rekeszt n lltja be.
46) [ H] [ CINE ZEMMD]*

Ebben a mdban fnyes, tjakrl kszthet felvtelt, s elkerlheti, hogy a tma alulexponlt legyen. Mozifilmszer megjelenst klcsnz a filmnek.
* Csak
Specilis funkcik
SPORT]
TENGERPART]
SZPOTFNY]
Olyankor hasznlja ezt a mdot, ha sportesemnyr l (pl. tenisz, golf) kszt felvteleket.
Ebben a mdban napsttte strandon kszthet felvteleket, s elkerlheti, hogy a tma alulexponlt legyen.
Fnyszrval, stt httr el tt megvilgtott szerepl ket filmezhet ebben az zemmdban.
JSZAKAI]
NAPLEMENTE]
T ZIJTK]
Gyenge fnyviszonyok kztti felvtelksztshez.
A naplemente lnk szneit rktheti meg ezzel az zemmddal.
T zijtk felvtelhez hasznlhatja.
44
Mozifilmszer vide
A felvtelnek mozifilm megjelens klcsnzhet a [ CINE ZEMMD] felvteli program hasznlatval. Hasznlhatja egytt ezt a felvteli programot a 25 Hz-es kpfrekvencij progresszv mddal [ HDV (PF25)] a 25p mozifilm md hatsnak nvelsre.
Mdvlaszt kapcsol: Vlassza a [ CINE ZEMMD] felvteli programot az el z rsz lersa szerint.
FUNC.
MEN FELV/BE BELLT. HD SZABVNY HDV (PF25) IGEN
A[
CINE ZEMMD] felvteli md
A[ CINE ZEMMD] felvteli programmal a kamera gy vlasztja meg a belltsokat, hogy a felvtelnek mozifilmszer megjelenst klcsnzzn. ELLEN RIZNI ( Mdvlaszt kapcsol:
FUNC.
( 21)
MEGJEGYZSEK
Ne lltsa a mdvlaszt kapcsolt llsba a jelenet rgztse kzben, ellenkez esetben a kp fnyereje hirtelen megvltozhat.
8)
Rugalmas felvtelkszts: A blende s a zrid belltsa

Az aktulis felvtelksztsi md ikonja CINE ZEMMD Hasznlhat az automatikus expozci (AE), illetve a blendertknek vagy zrid nek prioritst biztost mdok egyike. ELLEN RIZNI
*
FUNC.
FUNC.
A 25p Mozifilm md belltsa

Kombinlhatja a[ CINE ZEMMD] felvteli programot s a [ HDV (PF25)] Hz kpfrekvencit a 25p mozifilm md hasznlathoz, ami fokozza felvteleinek filmszer megjelenst. ELLEN RIZNI ( 8) ( 8) : Csak a [ CINE ZEMMD]-tl eltr belltsok. Mdvlaszt kapcsol:
*
Opcik
[ AE-PROGRAM]
Alaprtelmezett rtk
A kamera automatikusan belltja a legjobb expozcit eredmnyez blendt s zrid t.
45
ID EL VLASZTS AE]
tmutat a zrid belltshoz

1/6, 1/12, 1/25 mozifilm-hatssal HDV (PF25)] 1/6, 1/12, 1/25 1/2, 1/3, 1/6, 1/12, 1/25 1/50 1/50 A mindennapos felvtelksztshez. 1/120 1/120 Beltri sportesemnyekhez. 1/250, 1/500, 1/1000 1/250, 1/500 Autbl vagy vonatbl val fnykpezshez, illetve egyes mozg tmk (pl. hullmvast) fotzshoz. 1/2000 Kltri sportesemnyekhez (pl. golf, tenisz) napos id ben.
A zrid belltsa. A kamera automatikusan a belltott zrid hz igaztja a blendertket. Hasznljon rvid zrid t gyors mozgs tmk rgztshez, illetve hossz zrid t a mozgs nyomainak a rgztshez. [ REKESZ EL VL. AE] Blende-el vlaszts. A kamera automatikusan a belltott blendhez igaztja a zrid t. A kis blendertk (nagyobb rekesznyls) elmosdott htteret biztost portrk esetn, a nagy blendertk (sz k rekesznyls) pedig nagyobb mlysglessget biztost, gy a httr is les marad.
HU
Stt helyeken val fnykpezshez.
FUNC.
( 21)
FUNC.
Az aktulis felvtelksztsi md ikonja Kvnt opci
Specilis funkcik
FUNC.
Figyelem: a kperny n csak az arnyszm nevez je jelenik meg a [ 250] jelentse 1/250 mp-es zrid , stb.
ZRID
VAGY REKESZRTK BELLTSA
A hasznlhat blendertkek
[1,8], [2,0], [2,4], [2,8], [3,4], [4,0], [4,8], [5,6], [6,7], [8,0] [2,8], [3,4], [4,0], [4,8], [5,6], [6,7], [8,0] MEGJEGYZSEK
Ha a mdvlaszt kapcsol llsban van, a botkormny-segd nem jelenik meg. Ne vltoztassa meg felvtel kzben a mdvlaszt kapcsol llst, mert ez a kp fnyerejnek ugrsszer vltozst okozhatja! Az adott rtk (zrid vagy blende) villog, ha nem felel meg a felvteli krlmnyeknek. Ilyenkor vlasszon ms rtket.
Ha a [ ID EL VLASZTS AE] vagy [ REKESZ EL VL. AE] belltst vlasztja, akkor egy szmrtk is megjelenik a felvteli program ikonja mellett. 1 Ha a botkormny-segd lthat a kperny n, a ( ) megnyomsval rejtse el. 2 lltsa be ( ) a zrid t vagy a blendt a kvnt rtkre.
46
[ ID EL VLASZTS AE] - Ha stt helyen hossz zrid vel fnykpez, akkor a tma vilgosabb lesz a kpen, de el fordulhat, hogy romlik a kp min sge, illetve az automatikus lessgllts nem m kdik megfelel en. - Rvid zrid k hasznlata esetn a kp vibrl lehet. [ REKESZ EL VL. AE] - A vlaszthat rtkek a kezdeti zoom llstl is fggnek.
MEGJEGYZSEK
Ne vltoztassa meg felvtel kzben a mdvlaszt kapcsol llst, mert ez a kp fnyerejnek ugrsszer vltozst okozhatja! [ PORTR]/[ SPORT]/ [ TENGERPART]/[ H] - Lejtszskor el fordulhat, hogy a kp nem jelenik meg teljesen tisztn. [ PORTR] - Minl nagyobb mrtk nagytst alkalmaz a zoommal (T), annl homlyosabb lesz a httr. [ JSZAKAI] - A mozg trgyak csvt hzhatnak maguk utn. - A kpmin sg rosszabb lehet, mint ms zemmdokban. - Fehr pontok jelenhetnek meg a kperny n. - Az automatikus lessgllts teljestmnye elmaradhat a ms zemmdokban tapasztalttl. Ebben az esetben kzzel lltson lessget. [ H]/[ TENGERPART] - Felh s id ben vagy rnykban a tma tlexponlt lehet. Ellen rizze a rgztett kpet a kperny n. [ T ZIJTK] - A kamera berzsnak elkerlsre llvny hasznlata javasolt. Mindenkppen hasznljon llvnyt a zemmdban, mivel a zrid ilyenkor meghosszabbodik.
Klnleges tma: Specilis krlmnyek kztt hasznlhat felvteli programok

A klnleges tma felvteli programok hasznlatval knnyedn kszthet felvteleket napfnyes splyn, naplementben vagy t zijtkrl. ELLEN RIZNI ( Mdvlaszt kapcsol:
FUNC.
( 21)
8)
FUNC.
Az aktulis felvtelksztsi md ikonja Jobbrl az utols ikon (az aktulis Klnleges tma md ikonja)
FUNC.
Kvnt opci
A kp mdostsa: Expozci, fkusz s sznek
47
MEGJEGYZSEK
Ezt a funkcit a CUSTOM gombbal is aktivlhatja ( 56).
Kzi expozci bellts s automatikus httrfny-korrekci

Bizonyos esetekben a htulrl megvilgtott tmk sttnek t nhetnek (alulexponltak), illetve az er s fnnyel megvilgtott tmk tl fnyesnek t nhetnek (tlexponltak). Ennek korriglsra hasznlhatja az automatikus httrfny-korrekcit, vagy bellthatja kzzel az expozcit.
Kzi expozci llts

ELLEN RIZNI ( Mdvlaszt kapcsol: (kivve a [ T ZIJTK] felvteli program esetn). 8)
HU
Automatikus httrfny-korrekci
Ha a tma mgtt er s fnyforrs van, akkor a kamera gombnyomsra automatikus ellenfny-korrekcit vgezhet. ELLEN RIZNI ( Mdvlaszt kapcsol: 8)
1 2
1 2
Ha a botkormny-segd nem jelenik meg a kperny n, nyomja meg a ( )-et a megjelentshez. Nyomja a botkormnyt ( ) a irnyba. Ha a ikon nem jelenik meg a botkormny-segden, nyomja a botkormnyt ( ) addig a [KV.] irnyba, amg a kpen lthat botkormny-segd jelenik meg. Megjelenik a ikon. A botkormny mozdtsa ( ) a fel kikapcsolja az ellenfny korrekcis mdot.
Ha a botkormny-segd nem jelenik meg a kperny n, nyomja meg a ( )-et a megjelentshez. Nyomja a botkormnyt ( ) az [EXP.] fel. Ha az [EXP.] felirat nem jelenik meg a botkormny-segden, nyomja a botkormnyt ( ) addig a [KV.] irnyba, amg a kpen lthat botkormny-segd jelenik meg. Megjelenik az expozci kompenzci kijelzse s a semleges 0 rtk. Ha az expozci rgztse kzben m kdteti a zoom-ot, a kp fnyereje megvltozhat. A( ) gombbal lltsa be a kvnt expozcit. A belltsi tartomny s az indiktor hossza a kp eredeti fnyessgt l fgg. Ha a botkormnyt jra az ( ) [EXP.] irnyba nyomja, a kamera visszatr az automatikus expozcihoz.
Specilis funkcik
48
Kzi lessgbellts
A kvetkez tmk esetn az autofkusz nem mindig m kdik megfelel en. Ebben az esetben lltsa be kzzel az lessget. Tkrz felletek
A FOCUS gomb jbli megnyomsa visszakapcsolja az autofkuszt. MEGJEGYZSEK

A kamera akkor is visszatr az automatikus lessglltshoz, ha a mdvlaszt kapcsolt llsba lltja.
Vgtelen fkusz
Kevss kontrasztos, vagy fgg leges vonalak nlkli tmk Gyorsan mozg tmk Ezt a funkcit akkor hasznlja, ha tvoli tmkra (pl. hegyek, t zijtk) szeretne lessget lltani.
Nedves ablakon keresztl trtn felvtel jszakai felvtelek
1 2
ELLEN RIZNI ( A kvetkez lpsek el tt lltsa be a zoom-ot. Mdvlaszt kapcsol: 8)
lltsa be a zoomot. Autofkusz mdban tartsa lenyomva a FOCUS gombot tbb mint 2 msodpercig. Megjelenik a ikon. A FOCUS gomb jbli megnyomsa visszakapcsolja az autofkuszt. A zoom vagy a FOCUS trcsa hasznlata visszakapcsolja a kzi fkusz belltst (MF).
A kperny n megjelen kp nagytsa

Megnagyhatja a kperny kzepn lv kpet, hogy ezzel knnytse a kzi lessglltst. Rgztheti is a megnagytott kpet. ( 8)
1 2
Nyomja meg a FOCUS gombot. Megjelenik az MF jelzs. lltsa be az lessget szksg szerint a FOCUS trcsval, amg a kp les lesz. Megnyomhatja a MAGNIFY ( 48) gombot vagy hasznlhatja a CUSTOM gombot a kp nagytshoz, hogy knnyebb legyen az lesssg belltsa ( 56).
49
Nyomja meg a MAGNIFY gombot. A kperny kzepnek nagytsa kb. 1,8-szeres, s a NAGYT. srga sznben lthat. Ez nincs hatssal a szalagra rgztet kpre.
Opcik
[ AUTO]
Alaprtelmezett rtk
A kamera automatikusan lltja be a fehregyenslyt. Ezt a belltst kltri felvtelekhez hasznlja. [ NAPFNY] RNYK] Kltri fotzshoz er s nappali fnyben.
HU
A NAGYTOTT KP RGZTSE
( 8)
1 2
lltsa a [NAGYT.FELV] menpontot [ BE] rtkre ( 42). Nyomja meg a MAGNIFY gombot. A kperny kzepnek nagytsa kb. 1,8-szeres, s a NAGYT.FELV vrs sznben lthat. A START/STOP gombbal elindthatja a felvtelt. MEGJEGYZSEK
rnykos helyen trtn felvtelksztshez. [ [ FELH S] FEHR IZZ] Felh s id ben trtn felvtelksztshez. Izzlmps s izzlmpa-tpus (3-hullmhossz) fluoreszcens megvilgtshoz. [ FLUORESZCENS] Meleg, hideg vagy 3-hullmhossz meleg fehr fny fnycsves megvilgtshoz. [ FLUORESZCENS H]
Ezt a funkcit a CUSTOM gombbal is aktivlhatja ( 56). A kiemels funkci (nagyts nlkl is) alkalmazhat, ha a [SEGDFUNKC.] pontban a [ PEAKING]-et vlasztja ( 41).
Specilis funkcik
A nappali fnynek megfelel vagy nappali fny-tpus 3-hullmhossz fnycsves megvilgtshoz. [ BELLTS] Bellthat egyedi fehr-egyenslyt olyan klnleges helyzetekre, ahol a fenti belltsok nem hasznlhatk. Az egyedi fehr-egyensly biztostja,hogy a fehr szn trgyak mindig fehrnek t njenek a felvteleken. FUNC.
( 21)
Fehr-egyensly
A fehr-egyensly funkci lehet v teszi a sznek pontos visszaadst klnbz megvilgtsi krlmnyek kztt, gy a fehr szn trgyak mindig fehrnek fognak t nni a felvteleken. ELLEN RIZNI ( Mdvlaszt kapcsol: (kivve a Klnleges tma felvteli programok esetn) 8)
FUNC.
Az aktulis Fehregyenslyi md ikonja Kvnt opci*
FUNC.
* Ha a [ BELLTS]-t vlasztja, ne nyomja meg a FUNC. gombot, hanem folytassa az albbi lpsekkel.
50
AZ EGYEDI FEHR-EGYENSLY BELLTSA
Irnytsa a kamert egy fehr trgyra, kzeltsen r, amg az teljesen ki nem tlti a kperny t, majd nyomja meg a ( ) gombot. A bellts vgeztvel a ikon villogsbl tvlt folyamatos vilgtsba. A kamera kikapcsols utn is meg rzi az egyedi fehregyensly belltst. Nyomja meg a FUNC. gombot a belltsok mentshez s a men bezrshoz. MEGJEGYZSEK
ELLEN RIZNI ( Mdvlaszt kapcsol: (kivve a Klnleges tma felvteli programok esetn) 8)
Opcik
[ [
Alaprtelmezett rtk
KPEFFEKTUS KI] VIVID]
A kamera effektusok nlkl rgzti a kpet. Megnveli a kontrasztot s a sznteltettsget. [ SEMLEGES EFFEKTUS] Mrskli a kontrasztot s a sznteltettsget. [ [ LGY KP] LGY B R RSZLET] Lgyabb krvonalakkal rgzti a tmt. A kellemesebb megjelens rdekben mrskelt rnyalatot klcsnz a b rnek. [ EGYEDI] Lehet v teszi a vilgossg, a kontraszt, a kplessg s a sznmlysg belltst. [SZNMLYS]: () tompbb sznek, (+) gazdagabb sznek [LESSG]: () a krvonalak kevsb hangslyosak, (+) a krvonalak lesednek [KONTRASZT]: () a kp ellaposodik, (+) az rnykok s fnyek ellentte hangslyosabb [FNYER ]: () sttebb kp, (+) vilgosabb kp
* Az egyedi fehr-egyensly [ BELLTS] vlasztsakor: - A belltst megfelel megvilgtsi krlmnyek kztt vgezze. - lltsa a [D. ZOOM] belltst [ KI]-re ( 35). - Ha a megvilgtsi viszonyok megvltoznak, lltsa be jra a fehr-egyenslyt. - Nagyon ritkn, bizonyos krlmnyek kztt a tovbb villoghat. Azonban a fehregyensly ilyenkor is helyesen be lett lltva, s az eredmny jobb lesz, mint az [ AUTO] bellts esetn. A sajt fehr-egyensly bellts hasznlata az albbi esetekben jobb eredmnyt adhat: - Vltoz megvilgts - Kzeli felvtelek - Egyszn tma (gbolt, tenger vagy erd ) - Higanyg zlmpk, vagy bizonyos tpus fluoreszcens (fnycs ) megvilgts A fnycsves vilgts tpustl fgg en el fordulhat, hogy az optimlis szn-egyensly nem rhet el a [ FLUORESZCENS] vagy a [ FLUORESZCENS H] belltssal. Ha a sznek termszetellenesnek t nnek a kperny n, akkor hasznlja az [ AUTO] vagy a[ BELLTS] lehet sget.
FUNC.
Kpeffektusok
A kpeffektusok segtsgvel mdosthatja a sznteltettsget s a kontrasztot.
21)
llkpek felvteli belltsai
51
FUNC.
Az aktulis Kpeffektus ikonja Kvnt opci*

HU
FUNC.
A kpmret s a kpmin sg kivlasztsa

A kpeket a kamera JPEG (Joint Photographic Experts Group) tmrtssel menti a memriakrtyra. ltalnos szablyknt azt mondhatjuk, hogy a nagyobb kp jobb min sg . ( 8)
* Ha a [ EGYEDI]-t vlasztja, ne nyomja meg a FUNC. gombot, hanem folytassa az albbi lpsekkel.
AZ EGYEDI KPEFFEKTUS BELLTSA
1 2 3 4
Nyomja meg a ( )-et. Vlassza ki ( ) az egyes opcikat s lltsa be ( ) ket szksg szerint. A( ) megnyomsval elmentheti az egyedi belltsokat. Nyomja meg a FUNC. gombot a men bezrshoz.
Opcik
Az albbi tblzat az egyes, klnbz kapacits memriakrtykra a kvetkez kpmin sg-belltsokkal rgzthet kpek szmt tartalmazza: : [SZUPERFINOM], : [FINOM], : [NORML].
128 MB-os krtya esetn Kpmret LW 1920x1080 L 2048x1536 M 1440x1080 SW 848x480* S 640x480 512 MB-os krtya esetn Kpmret LW 1920x1080 L 2048x1536 M 1440x1080 SW 848x480* S 640x480 350 235 470 1775 2320 525 350 700 2515 3355 1040 700 1370 5030 6040 90 60 120 455 600 135 85 180 650 865 265 180 350 1300 1560
Specilis funkcik
52
1 GB-os krtya esetn Kpmret LW 1920x1080 L 2048x1536 M 1440x1080 SW 848x480* S 640x480 710 470 940 3550 4645 1005 700 1400 5035 6715 2080 1400 2745 10070** 12085**
A PictBridge-kompatibilis nyomtatval val kapcsolat nem fog m kdni, ha a krtya tbb mint 1800 kpet tartalmaz. A leghatkonyabb m kds rdekben ne legyen tbb mint 100 kp a krtyn. llkpek nyomtatsakor hasznlja a kvetkez tblzatot a kpmretek kivlasztshoz.
Kpmret
Javasolt felhasznls
Kpek nyomtatsa A4 mretig. Fotk nyomtatsa L mretig (9 x 13 cm) illetve levelez lap mretig (10 x 14,8 cm). E-mail mellkleteknt vagy webhelyen trtn felhasznlshoz. Ez a mret jl hasznlhat akkor is, ha mr kevs hely van a memriakrtyn a htralev kpek rgztshez.
* Ez a mret csak akkor hasznlhat, amikor szalagra s memriakrtyra is rgzt egyidej leg ( 52), illetve amikor kpkockt rgzt egy lejtszott videofelvtelb l ( 53). **A memriakrtyra aktulisan rgzthet fnykpek szma. (A kperny n a fennmarad fnykpek legnagyobb szma 9999.)
Alaprtelmezett rtk
L 2048x1536 M 1440x1080
S 640x480
2048x1536/FINOM
FUNC.
( 21)
FUNC.
Az aktulisan kivlasztott Kpmin sg/mret ikonja Kvnt kpmret* Nyomja meg a ( ) gombot.
Fnykpek egyidej ksztse videofelvtel kzben

Lehetsges egyidej leg fnykpeket is kszteni, s elmenteni a memriakrtyra mdban is. Rgztheti llkp formban a memriakrtyra ugyanazt a kpet is, amit ppen videofelvtelknt rgzt a szalagra. A kp mrete s min sge bellthat. ELLEN RIZNI ( 8)
FUNC.
Kvnt kpmin sg*
* A jobb sarokban lthat szm megmutatja a jelenlegi kpmret s min sg belltsok mellett rgzthet kpek hozzvet leges szmt.
MEGJEGYZSEK
A memriakrtyn tallhat kpek szmtl fgg en (Windows: tbb mint 1800 kp; Macintosh: tbb mint 1000 kp), el fordulhat, hogy nem tudja letlteni a kpeket a szmtgpre. Hasznljon krtyaolvast.
A kpmretet s kpmin sget a felvtel elkezdse el tt lltsa be a felvteli sznet mdban.

Alaprtelmezett rtk
LLKP-FELV. KI
53
ELLEN RIZNI
FUNC.
( 21)
( Az llkp egyidej rgztse ikonja Kvnt kpmret* Nyomja meg a ( ) gombot.

FUNC.
8)
FUNC.
lltsa a [TV-TPUS]-t [ SZLES TV]-re e funkci hasznlata el tt ( 38).

FUNC.
( 21)
HU
FUNC.
Kvnt kpmin sg*
Az llkp kivtele ikonja Kvnt kpmin sg
* A jobb sarokban lthat szm megmutatja a jelenlegi kpmret s min sg belltsok mellett rgzthet kpek hozzvet leges szmt.
FUNC.
FNYKP KSZTSE
A PHOTO megnyomsval rgztheti a kpet a memriakrtyra. A fnykpet a kamera rgzti a memriakrtyn, mialatt a kperny n tovbbra is a rgztett film lthat. MEGJEGYZSEK
Nem lehet egyidej leg llkpet rgzteni a memriakrtyra, ha ppen filmfelvtel zajlik a digitlis zoom hasznlatval, vagy ha digitlis effektust hasznl. A fnykpek rgztshez a mdot ajnljuk, amely a legjobb min sg kpeket rgzti.
lltsa le a lejtszst, amikor a kivenni kvnt kpkocka megjelenik. A kpkocka pontos kivlasztshoz hasznlja a kpkocknknt trtn lptetst. Nyomja meg a PHOTO gombot. MEGJEGYZSEK
Specilis funkcik
Az llkp adatkdja az eredeti felvtel rgztsnek dtumt s idejt fogja tartalmazni. A gyors mozgsokat tartalmaz felvtelb l kivett kpkocka elmosdott is lehet.
Fnykp kivgsa a lejtszott videofilmb l

Videofilm lejtszsa kzben kivghat bel le tetsz leges kpkocka, s elmenthet a memriakrtyra. A kp min sgt be lehet lltani, de a mrett nem (ez a lejtszott felvtel formtumtl fog fggeni).
Fnymrsi md
A kamera a tmrl visszavert fny mrsb l szmtja ki az optimlis expozci belltsait. A tmtl fgg en mdosthat a fnymrs mdja s kirtkelse.
54
ELLEN RIZNI ( 8)
ELLEN RIZNI ( Mdvlaszt kapcsol llsban: A fkuszpriorits nem kapcsolhat ki. Mdvlaszt kapcsol llsban: A fkuszpriorits kikapcsolhat, s kivlaszthat a hasznlni kvnt AF autofkusz md. 8)
Mdvlaszt kapcsol: (kivve a Klnleges tma felvteli programok esetn)
Opcik
[ KIRTKEL ]
Alaprtelmezett rtk
ltalnos felvteli krlmnyekhez (ellenfnyes tmkhoz is) ajnlott md. A kamera tbb rszre osztja a kpet, s mindegyikben vgez fnymrst a tmnak legmegfelel bb expozci kiszmtshoz. [ KZPRE SLY. TLAG] Az egsz kpen mrt fny tlagt veszi alapul, de nagyobb mrtkben veszi figyelembe a kzppontban tallhat tma vilgossgt. [ SPOT] Az LCD monitor kzepn elhelyezked szpot AE mr mez ben mri a fnyt. Olyankor hasznlja ezt a belltst, ha az egsz kpen a kzpen lv tmnak megfelel en kvnja belltani az expozcit.
Opcik
[ BE:AiAF] (Mdvlaszt kapcsol:
Alaprtelmezett rtk
*,
A felvteli krlmnyekt l fgg en a kamera a 9 AF keret kzl automatikusan a legmegfelel bbel llt lessget. [ BE:KZP] (Mdvlaszt kapcsol: *)
Ebben a mdban egy fkuszkeret jelenik meg a kperny kzepn, s a kamera az lessget ide rgzti. Ez olyankor hasznos, amikor biztosan tudni akarja, hov lltja a kamera az lessget. [ KI] Vlassza ezt az opcit, ha a azt szeretn, hogy a PHOTO gomb megnyomsakor a felvtel azonnal elkszljn.
* Kivve a [ esetn. T ZIJTK] felvteli program
FUNC.
( 21)
FUNC.
Az aktulis fnymrsi md ikonja Kvnt opci
FUNC.
( 21)
FUNC.
FUNC.
MEN KAMERA-BELLTS
Automatikus fkuszpriorits
A fkuszpriorits aktivlsa utn a kamera csak az automatikus lessgllts utn rgzti a fnykpet.
FUNC.
FKUSZ-EL NY Kvnt opci
55
MEGJEGYZSEK
A [ T ZIJTK] felvteli program esetn a kamera automatikusan kikapcsolja a fkuszprioritst [ KI].
FUNC.
( 21)
FUNC.
Az aktulis felvtelksztsi md ikonja Kvnt opci
HU
Sorozatfelvtel s expozcisorozat
Ha felvtelsorozatot kszt egy mozg tmrl, vagy expozcisorozatot hrom klnbz expozcival, akkor a felvtel utn kivlaszthatja a legmegfelel bbet. ELLEN RIZNI ( 8)
FUNC.
SOROZATFELVTEL/GYORS SOROZATFELVTEL
1 2
Mdvlaszt kapcsol: (kivve a [ T ZIJTK] felvteli program esetn).
Nyomja le flig a PHOTO gombot az autfkusz aktivlshoz. Nyomja le a PHOTO gombot teljesen, s tartsa lenyomva. A kamera addig folytatja a sorozatfelvtelt, amg nyomva tartja a gombot.
AUTOMATIKUS EXPOZCI SOROZAT

Nyomja le a PHOTO gombot, el szr flig az autfkusz bekapcsolshoz, majd teljesen a fnykp elksztshez. A kamera hrom, klnbz expozcis belltssal ksztett kpet rgzt a memriakrtyn. MEGJEGYZSEK
A sorozatfelvtel sebessge s a felvtelek maximlis szma a kvetkez : - [ SOROZATFELVTEL]: Kb. 2,5 felvtel/ msodperc - [ GYORS SOROZAT]: Kb. 4,1 felvtel/ msodperc - Sorozatfelvtel vakuval: Kb. 1,7 felvtel/ msodperc - A felvtelek maximlis szma: 60 llkp A tblzat becslt rtkeket tartalmaz, amelyek a felvteli krlmnyekt l s a tma sajtossgaitl fgg en vltozhatnak. A vals felvteli sebessg kisebb lesz, ha a (figyelmeztets berzsveszlyre) ikon ltszik a kperny n.
Opcik
[ EGYETLEN] Egy llkp rgztse.
Alaprtelmezett rtk
Specilis funkcik
[ SOROZATFELVTEL] (sorozatfelvtel), [ GYORS SOROZAT] (gyors sorozatfelvtel) Kpek sorozatt rgzti a PHOTO lenyomva tartsa kzben. Az albbi tblzat a msodpercenknti kpszmot mutatja. [ AEB] (automatikus expozci sorozat) A kamera hrom klnbz expozcival (stt, norml, vilgos, 1/2 F eltrssel) kszti el a hrom kpet, gy kivlaszthat a legjobb kzlk.
56
Egyb funkcik
Egyb funkcik
Egyb funkcik
FUNC.
( 21)
A CUSTOM gomb hasznlata

Kijellhet a CUSTOM gomb szmra egy funkcit a gyakran hasznlt ngyb l. A CUSTOM gombbal hasznlhatja a funkcikat a menk ignybe vtele nlkl. ( 8)
FUNC.
MEN RENDSZERBELL./ EGYNI GOMB
FUNC.
Kvnt opci
Nyomja le a CUSTOM gombot a kivlasztott funkci ki- s bekapcsolshoz.
Opcik
[ KI]
Alaprtelmezett rtk
Nincs funkci hozzrendelve. [ SEGDFUNKC.] (Mdvlaszt kapcsol: )
Megjelentsek
A kamera az adatkdban a felvteli dtumot, az id t, s egyb felvteli adatokat (pl. zrid t, blendt stb.) trol a kppel egytt. Ezek az adatok megjelenthet k.
Ismtelten nyomja le a CUSTOM gombot az lessgllts segdfunkcinak ki- s bekapcsolshoz ( 41). [ JELEK] 41) A komponlst segt jeleket ( bekapcsolhatja. [ BLC] (Md kapcsol: )
A kperny kijelzsek be- s kikapcsolsa
A CUSTOM megnyomsval ki- s bekapcsolhatja az ellenfny automatikus korrekcijt ( 47). [ MAGNIFY] A CUSTOM gomb megnyomsval a kperny kzepre es kpet megnagythatja ( 48).
A DISP. gomb tbbszri megnyomsval a kijelzsi mdot vltogathatja az albbiak szerint: , Minden kijelzs bekapcsolva Csak kazettval kapcsolatos kijelzsek1
Egyb funkcik
57
Kijelzsek + Adatkd2 be Csak kijelzsek Csak kazettval kapcsolatos kijelzsek (stop vagy lejtszsi sznet mdban) vagy Minden kijelzs kikapcsolva (lejtszskor) Kijelzsek + Hisztogram3/Adatkd be Csak kijelzsek Minden kijelzs kikapcsolva
1
FUNC.
( 21)
FUNC.
MEN KIJELZ BELL/
HU
Kazettval kapcsolatos kijelzsek: Szalagm velet ikon, id kd s htralev id a kazettn. 2 Adatkd: Az adatkd a felvtel dtumt, idejt s egyb kamerabelltsi adatokat tartalmaz. A megjelentend adatok kivlaszthatk a kvetkez rszben lertak szerint. 3 Hisztogram kijelzs: llkpek esetn megjelenthet a felvtelksztskor rgztett sszes kamerabelltsi adat. A hisztogram rtelmezsr l a kvetkez szakaszban olvashat.
ADATKDOK
FUNC.
Kvnt opci
A hisztogram rtelmezse
A kpek lejtszsakor megjelenthet a hisztogram, valamint a felvtelksztskor hasznlt funkcik ikonjai. A hisztogram segtsgvel az llkp expozcijnak helyessgt lehet ellen rizni. A hisztogram jobb oldali rszn a vilgos rszek, a bal oldaln a stt rszek mennyisgt lehet ltni. Az a kp, amelynek hisztogramjn a cscs jobbra esik, relatvan vilgos kp; amelyiknek pedig balra, az relatvan stt.
Kppontok szma
Az adatkd kivlasztsa
Kivlaszthat, hogy melyik adatok jelenjenek meg.
Specilis funkcik
Opcik
[ DTUM], [ ID ]
Alaprtelmezett rtk
Megjelenti az id t vagy a dtumot, amikor a jelenetet vagy a fnykpet rgztettk. [ [ DTUM/ID ] KAMERA-ADAT] Megjelenti a rgzts idejt s dtumt. Megjelenti a blende (rekesz) s a zrid rtkt, mellyel a felvtel kszlt.
Stt rszek
Vilgos rszek
MEGJEGYZSEK
A hisztogram a felvtel elksztse utn kzvetlenl is megjelenik, a [ELLEN RZS] opcinl belltott id n bell (vagy rgtn a felvtelkszts utn, ha a [ELLEN RZS] belltsa [ KI]).
58
Egyb funkcik
Vaku
A beptett vaku segtsgvel stt helyeken fnykpezhet. A vakunak van vrsszem-korrekci funkcija is. ELLEN RIZNI (
Vlassza ki a kvnt felvteli mdot a [ T ZIJTK]-on kvl.
Nyomja le a PHOTO gombot, el szr flig az autfkusz bekapcsolshoz, majd teljesen a fnykp elksztshez.
A KIEGSZT VFL-1 VIDE VAKU HASZNLATA

Ha a beptett vakunl er sebb megvilgtsra van szksge, csatlakoztathatja az opcionlis VFL-1 vide vakut a tartozkcsatlakozra. A vaku m kdsi md belltsa a fentiek szerint trtnhet. A csatlakoztatsrl s a hasznlatrl tovbbi informcikat a VFL-1 hasznlati tmutatjban tall. A VFL-1 vide segdfnyknt is hasznlhat. Ha vide tartozkot csatlakoztat a vakupapucsra, akkor megjelenik az ikon a kperny n. MEGJEGYZSEK
A beptett vaku gyakorlati hattvolsga kb. 1 - 2 m. Ez a tvolsg a VFL-1 vide vaku esetn kb. 1 - 4 m. Mindkt esetben azonban a vals hattvolsg a felvteli krlmnyekt l is fgg. A vaku hattvolsga sorozatfelvtel mdban cskken. A vrsszem-effektus cskkent md hatkony m kdshez az alanynak a segdfny fel kell nznie. Az effektus cskkents hatsfoka a tvolsgtl fgg, s minden szemlynl ms lesz. A vaku a kvetkez esetekben nem villan: - Ha kzzel lltja be az expozcit (automatikus) vagy (vrsszem-korrekci) mdban. - Automatikus expozcisorozatnl. A vaku md nem vlaszthat ki, ha rgztette az expozcit. Az opcionlis nagy ltszg vagy teleobjektv alkalmazsa esetn nem javasolt a vaku hasznlata; az objektv rnyka ugyanis megjelenhet a kpen. Az AF-segdfnyr l: A PHOTO gomb flig trtn lenyomsakor az lessgllts segtse rdekben kigyullad a segdfny, ha a tma tl stt (AF-segdfny). A segdfny kikapcsolhat az [AF-LMPA] bellts [ KI]-re lltsval. - El fordulhat, hogy a kamera akkor sem tud helyesen lessget lltani, ha a segdfny be van kapcsolva.
8)
Opcik
(automatikus)
Alaprtelmezett rtk
A vaku automatikusan m kdsbe lp a tma vilgossgtl fgg en. (vrsszem-korrekci, automatikus) A segdfny villan a vrsszem-effektus cskkentse rdekben. A vaku automatikusan m kdsbe lp a tma vilgossgtl fgg en. (vaku bekapcsolva) A vaku minden exponlskor villan. (vaku kikapcsolva) Sosem villan.
1 2
Ha a botkormny-segd nem jelenik meg a kperny n, nyomja meg a ( )-et a megjelentshez. Nyomja a botkormnyt ( ) a irnyba. Ha a ikon nem jelenik meg a botkormny-segden, nyomja a botkormnyt ( ) addig a [KV.] irnyba, amg a kpen lthat botkormny-segd jelenik meg. A vaku mdok kztt a botkormny tbbszri ( ) a irnyba trtn megnyomsval vlogathat. A ikon 4 msodperc mlva elt nik.
Egyb funkcik
59
- Az AF-segdfny villansa zavar is lehet. Nyilvnos helyeken, mint pldul tteremben vagy sznhzban, kapcsolja ki.
nkiold
ELLEN RIZNI
Mini Video megvilgts

A mini video megvilgts (segdfny) brmikor bekapcsolhat, a felvteli programtl fggetlenl. ( 8)
( : lltsa a kamert felvteli sznet mdba.

FUNC.
( 21)
8)
HU
FUNC.
MEN KAMERA-BELLTS
Nyomja meg a LIGHT gombot. A kperny n megjelenik a ikon. A LIGHT gomb jbli megnyomsval kikapcsolhatja a vilgtst.
ID ZT
FUNC.
BE ikon.
A KIEGSZT VL-3 VIDE SEGDFNY HASZNLATA

Ha a beptett vide segdfnynl er sebb megvilgtsra van szksge, csatlakoztathatja az opcionlis VL-3 vide segdfnyt a tartozkcsatlakozra. A csatlakoztatsrl s a hasznlatrl tovbbi informcikat a VL-3 hasznlati tmutatjban tall. Ha vide tartozkot csatlakoztat a vakupapucsra, akkor megjelenik az ikon a kperny n. MEGJEGYZSEK
Az opcionlis nagy ltszg objektv hasznlata esetn nem javasolt a mini vide segdfny hasznlata; az objektv rnyka ugyanis megjelenhet a kpen. A beptett mini vide segdfny automatikusan kikapcsoldik az opcionlis VL-3 vide segdfny hasznlata esetn. Ha mgis a beptett segdfnyt szeretn hasznlni, kapcsolja ki a VL-3 segdfnyt, majd nyomja meg a LIGHT gombot.
Megjelenik a
:
Specilis funkcik
Nyomja meg a START/STOP gombot. A kamera 10 msodperces visszaszmlls utn kezdi meg a felvtelt*. A kperny n megjelenik a szmll.
:
Nyomja le a PHOTO gombot, el szr flig az autfkusz bekapcsolshoz, majd teljesen a fnykp elksztshez. A kamera egy 10 msodperces visszaszmlls utn elkszti a fnykpet*. A kperny n megjelenik a szmll. * Vezetk nlkli tvirnyt esetn 2 msodperc. MEGJEGYZSEK
Az nkioldt a visszaszmlls elindulsa utn a kamera kikapcsolsval llthatja le.
60
Egyb funkcik
Hangfelvtel szintjnek belltsa

Bellthat a beptett vagy egy kls mikrofon hangfelvteli szintje. Megjelenthet a hanger kijelzs is a szalagra val rgzts vagy onnan trtn visszajtszs kzben.
A hangfelvteli szint kzi belltsa

ELLEN RIZNI ( Mdvlaszt kapcsol: 8)
lltsa be ( ) a hangszintet igny szerint. Nyomja a botkormnyt ( ) a jelzs fel a hangszint nvelshez, illetve nyomja ( ) a jelzs fel a cskkentshez. ltalban javasolt olyan szintre belltani a hanger t, hogy a hangszint-kijelz csak nha rje el a -12 dB jelet. Ha a 0 dB jel pirosra vlt, a hang torzulhat. A( )-tel elmentheti a belltst, s elrejtheti a botkormny-segdet.
A MIKROFON CSILLAPTS HASZNLATA

Ha a hanger tl nagy, s a hang torzul, kapcsolja be a mikrofon csillaptst a [MIK.CSILLAP.] paramter [ BE]-re lltsval ( 37). MEGJEGYZSEK
1 2
Ha a botkormny-segd nem jelenik meg a kperny n, nyomja meg a ( )-et a megjelentshez. Nyomja a botkormnyt ( ) a [ MIKROFON] fel. Ha a [ MIKROFON] felirat nem jelenik meg a botkormny-segden, nyomja a botkormnyt ( ) addig a [KV.] irnyba, amg a fenti kpen lthat botkormny-segd jelenik meg. A kzi bellts ikonja megjelenik a hangszint-kijelzs mellett balra, a kzi belltsi sv (zld) pedig alatta.
Kzi hangszintbellts Hangszint kijelzs Hangszint-belltsi sv
A hangszintet csak akkor lehet lltani, ha a zld belltsi sv ltszik a hangszint-kijelz alatt. A hangszint kzi belltsa utn mindig nyomja meg a ( )-et a botkormny-segd elrejtshez, hogy elkerlje a hangszint vletlen tlltst. Ha a mdvlaszt kapcsol llsban van, a kamera automatikusan lltja a hangszintet. Javasolt a fejhallgat hasznlata ( 28) a hangszint bellts ellen rzshez vagy a mikrofon csillapts bekapcsolsakor.
A hangszint-kijelz megjelentse
ltalban a hangszint-kijelz csak a hangszint kzi belltsa utn jelenik meg. Az albbi lpsekkel az automatikus bellts sorn vagy lejtszs sorn is megjelentheti a hangszint-kijelz t. ELLEN RIZNI ( 8)
Egyb funkcik
61
EGYB MIKROFONOK
FUNC.
( 21)
FUNC.
MEN KIJELZ BELL/
HANGER SZINT
FUNC.
Olyan kls mikrofonokat is hasznlhat, melyek nem kompatibilisek a tartozkcsatlakozval, ilyen mikrofont a MIC csatlakozba csatlakoztasson. Hasznljon sajt tpelltssal rendelkez , norml kondenztormikrofonokat, amelyek max. 3 m kbellel rendelkeznek. Szinte brmilyen, 3,5 mm-es dugval rendelkez sztere mikrofont hasznlhat, de a hangszint vltoz lesz.
HU
BE
Kls mikrofon hasznlata

Ha nagyon csendes krnyezetben kszt felvtelt, a beptett mikrofon rgztheti a kamera m kdsnek zajait is. Ilyenkor rdemes kls mikrofont hasznlni.
AZ
TARTOZKCSATLAKOZN HASZNLHAT MIKROFONOK
A kamera tartozkcsatlakozjra az opcionlis DM-50 sztere mikrofont, vagy brmely, az advanced accessory csatlakozval kompatibilis mikrofont felszerelhet. Tovbbi rszleteket a mikrofon hasznlati tmutatjban tall. Ha vide tartozkot csatlakoztat a vakupapucsra, akkor megjelenik az ikon a kperny n.
Specilis funkcik
MEGJEGYZSEK
Vigyzzon, ha tl hossz mikrofont hasznl; mert megjelenhet a kpen.
62
Egyb funkcik
Digitlis effektusok
ELLEN RIZNI
*
Bellts
FUNC.
( 21)
8)
FUNC.
: csak [ FEK-FEH], [ SZPIA]. Mdvlaszt kapcsol:

*
Az aktulis Digitlis effektus ikonja ** A kvnt digitlis effektus.*
Opcik
[ DIG EFF KI]
Alaprtelmezett rtk
FUNC.
Ezzel a belltssal kapcsolhatja ki a digitlis effektusokat. [ [ SZTATS] (fade trigger), TRL]
* Az effektus hatst a kperny n ellen rizheti a FUNC. megnyomsa el tt. ** A kivlasztott kpeffektus ikonja megjelenik.
Alkalmazs
A m kdsi mdtl fgg en ezek a helyek resek is lehetnek, vagy ms ikont is tartalmazhatnak.
Az effektus segtsgvel a jelenet elejt besztathatja fekete kpr l, vagy a vgt kisztathatja arra. [ [ FEK-FEH] SZPIA] Felvtel ksztse fekete-fehrben. Szpia tnusban kszti a felvtelt, rgies stlust klcsnzve neki. [ M VSZET] Tovbbi digitlis effektusok, amelyek a felvtel sznestse rdekben hasznlhatk.
1 2
MEGJEGYZSEK
A kivlaszts kzben a kperny n figyelemmel ksrheti az effektus hatst. Az sztats hasznlatakor nemcsak a kpet, de a hangot is be- illetve kisztatja a kamera. Kpeffektus alkalmazsakor a hangot norml mdon rgzti a kamera. A kamera akkor is meg rzi az utoljra hasznlt belltst, ha kikapcsolja a digitlis effektusokat vagy felvteli programot vlt.
Ha a botkormny-segd nem jelenik meg a kperny n, nyomja meg a ( )-et a megjelentshez. Nyomja a botkormnyt ( ) a irnyba. Ha a ikon nem jelenik meg a botkormny-segden, nyomja a botkormnyt ( ) addig a [KV.] irnyba, amg a kpen lthat botkormny-segd jelenik meg. A kivlasztott kpeffektus ikonja zldre vlt. Az sztats/kpeffektus kikapcsolshoz nyomja jra a botkormnyt ( ) a irnyba.
Egyb funkcik
63
BESZTATS
Nyomja a botkormnyt ( ) a irnyba... : ...felvteli sznet mdban, majd a START/STOP gomb megnyomsval besztatssal kezdheti el a felvtelt. : ...lejtszsi sznet mdban, majd a / gomb megnyomsval besztatssal kezdheti el a lejtszst.
HU
KISZS
Nyomja a botkormnyt ( ) a irnyba... : ...felvtel kzben, majd nyomja meg a START/STOP gombot a kisztatshoz s a felvtel lelltshoz. : ...lejtszs kzben, majd nyomja meg a / gombot a kisztatshoz s a lejtszs lelltshoz.
KPEFFEKTUS AKTIVLSA
Nyomja a botkormnyt ( ) a irnyba... : ...felvtel kzben vagy felvteli sznet mdban. : ...lejtszs kzben. : ...majd nyomja meg a PHOTO gombot, el szr flig az autfkusz bekapcsolshoz, majd teljesen a fnykp elksztshez.
Specilis funkcik
64
M veletek llkpekkel
Szerkesztsi funkcik M veletek llkpekkel
M veletek llkpekkel
Kpek trlse
FONTOS
A kpek trlsnl krltekint en jrjon el. A trlt kpek vglegesen elvesznek, nem llthatk helyre.
Mikzben a kpet kzvetlenl az elksztse utn megjelenti: 1 Nyomja a botkormnyt ( ) a irnyba. 2 Vlassza ki az ( ) [TRLI] opcit, majd nyomja le a ( )-et.
Minden kp trlse
A vdett kpek nem trl dnek, mg az sszes kp trlse esetn sem. ( 8)
MEGJEGYZSEK
rsvdett kpeket nem lehet trlni.
A kpek trlse egyenknt

( 8)
FUNC.
( 21)
FUNC.
MEN KRTYAM VELETEK MINDEN KPET TRL
1 2 3
Ha a botkormny-segd nem jelenik meg a kperny n, nyomja meg a ( )-et a megjelentshez. Nyomja a botkormnyt ( ) a irnyba. Vlassza ki az ( ) [TRLI] opcit, majd nyomja le a ( )-et.
FUNC.
IGEN
Kpek rsvdelme
A fnykpek vdhet k a vletlen trls ellen. ( FONTOS
A memriakrtya formzsa ( 65) minden kpet trl, az rsvdetteket is.
A kpek trlse kzvetlenl a felvtel utn

Az elkszlt kp az ellen rzse kzben is trlhet , a [ELLEN RZS] opcinl belltott id n bell (vagy rgtn a felvtelkszts utn, ha az [ELLEN RZS] belltsa [ KI]). ( 8)
8)
FUNC.
( 21)
M veletek llkpekkel
65
FUNC.
VDELEM Nyomja meg a ( ) gombot.
A teljes formzs a krtya kapacitstl fgg en pr percig eltarthat. A hasznlat el tt a memriakrtyt a kamerban formzza meg.
[ VDELEM]: Megjelenik a kperny a kpek kivlasztshoz.
8)
HU
A KPKIVLASZT KPERNY
FUNC.
( 21)
1 2
Vlassza ki ( ) a vdeni kvnt kpet. Nyomja le a ( )-et a kp vdelmhez. Megjelenik a ikon a kperny aljn, s a kp rsvdett vlik. A( ) jbli megnyomsval feloldhatja a vdelmet. Az 1-2 lpsek ismtlsvel jabb kpeket vdhet le, a FUNC. ktszeri megnyomsval pedig kilphet a menb l.
FUNC.
MEN KRTYAM VELETEK INICIALIZL INICIALIZL vagy TELJES FORMZS
FUNC.
IGEN*
A memriakrtya formzsa
A memriakrtykat els hasznlat el tt meg kell formzni. Akkor is hasznlhatja a formzs funkcit, ha az sszes fjlt trlni szeretn a krtyrl. Az [INICIALIZL] funkci trli a fjlallokcis tblzatot, de a krtyn lev adatokat fizikailag nem trli. Ezrt, ha vgleg trlni szeretn az adatokat, vlassza a [TELJES FORMZS] funkcit, amely fizikailag is trli az adatokat. FONTOS
A memriakrtya formzsa minden kpet trl, az rsvdetteket is. Az elveszett eredeti felvteleket ebben az esetben nem lehetsges helyrelltani! Ha gy t nik, a memriakrtya rsa vagy olvassa mr tl hossz id t vesz ignybe, ajnlatos teljesen megformzni a krtyt.
A( ) megnyomsval flbeszakthatja a formzsi m veletet. A memriakrtya ilyenkor is hasznlhat lesz, s az sszes kp trl dik rla.
Szerkesztsi funkcik
66
Csatlakoztats TV-hez illetve videhoz
Csatlakoztatsi diagramok
Csatlakoztatshoz kapcsoljon ki minden eszkzt, s olvassa el a kamerhoz hozzkapcsolni kvnt eszkz hasznlati tmutatjt is. AV/ csatlakoz
COMPONENT OUT csatlakoz A komponens kimeneten csak videojel jelenik meg. Az 1 tpus csatlakoztatsnl ne felejtse el az AV/ csatlakozt hasznlni a hangkimenethez. HDV/DV csatlakoz Ellen rizze a csatlakoz tpust s irnyt, s csatlakoztassa a DV kbelt megfelel en. Hasznlja az opcionlis CV-150F (4-4 t s) vagy CV-250F (4-6 t s) DV kbelt. HDMI OUT csatlakoz A HDMI OUT csatlakoz min sgi digitlis kapcsolatot biztost, amely egy kbelen szolgltatja a vide s audi jelet is. Csak emblmval elltott HDMI kbelt hasznljon.
Nyissa ki a csatlakozk fedelt.
67
Nagy felbonts (HDTV) TV kszlkek

Csatlakoz a kamern sszekt kbel Csatlakoz az eszkzn
1 Kimeneti csatlakozs (jelfolyam irnya:

elltott HDTV-hez.
) komponens vide bemeneti csatlakozval

piros kk
Pr/Cr
HU
Pb/Cb
CTC-100/S Komponens kbel (mellkelve)
zld
fehr STV-250N sztere videokbel (mellkelve) piros
AUDIO
) HDTV-hez DV (IEEE1394) csatlakozval. Bemeneti csatlakozs (jelfolyam irnya: ) TV-r l vagy egyb, DV (IEEE1394) kimenettel rendelkez digitlis jelforrsbl.
CV-150F/CV-250F DV kbel (megvsrolhat)
4-t s
6-t s* * Gondosan csatlakoztassa a 6-t s dugt a DV csatlakozba. Ha rossz irnyban csatlakoztatja, azzal krt tehet a kamerban.
) HDMI csatlakozval rendelkez HDTV-hez.
HDMI kbel (megvsrolhat)
68
Standard felbonts TV kszlkek

Csatlakoz a kamern sszekt kbel Csatlakoz az eszkzn
) DV (IEEE1394) csatlakozval elltott TV-hez. Bemeneti csatlakozs (jelfolyam irnya: ) TV-r l vagy egyb, DV (IEEE1394) kimenettel rendelkez digitlis jelforrsbl.
CV-150F/CV-250F DV kbel (opcionlis)
4-t s
) TV-hez vagy videmagnhoz az AV csatlakozval. Bemeneti csatlakozs (jelfolyam irnya: ) TV-t l, videmagntl vagy VIDEO egyb, AV csatlakozval elltott analg jelforrstl. srga
STV-250N sztere videokbel (mellkelve) fehr piros
AUDIO
L
) SCART csatlakozval rendelkez TV-hez vagy videmagnhoz. El szr csatlakoztasson egy SCART adaptert a TV vagy videmagn SCART csatlakozjba, majd csatlakoztassa az STV-250N sztere videokbelt az adapterbe. Ha ezt a csatlakozt bemenetknt szeretn hasznlni (jelfolyam irnya: ) egy analg vide jelforrs fel l, akkor ehhez bemeneti SCART adapterre lesz szksge.
piros STV-250N sztere videokbel (mellkelve) fehr srga SCART adapter (megvsrolhat)
69
Lejtszs a TV kperny jn
A lejtszott kp min sge vltoz lesz a TV-t l s a felhasznlt csatlakoztats tpustl fgg en. ELLEN RIZNI ( A csatlakoztats el tt vgezze el az albbi belltsokat szksg szerint. Az egyes belltsok magyarzatt a LEJ./KI BELLT. men pontjainak listjnl tallja meg ( 38).
- [LEJTSZ. STD] a kimeneti videojel szabvnynak kivlasztshoz. - [TV-TPUS] a vide kimenet illesztse a csatlakoztatott TV kszlk kparnynak megfelel en. - [KOMP KIMENET] a videojel formtumnak belltsa az 1 tpus csatlakoztats alkalmazsakor. - [DV KIMENET] a kimeneti videojel szabvnynak kivlasztshoz a 2 tpus csatlakoztats alkalmazsakor.
MEGJEGYZSEK
Kapcsoljon ki minden eszkzt, miel tt a csatlakoztatsokat megkezdi. A beptett hangszr nma lesz, ha csatlakoztatja az STV-250N sztere videokbelt. Javasoljuk, hogy a kamert a kompakt hlzati adapterrel hasznlja. Ha a TV-hez a HDMI csatlakoz segtsgvel 3 tpus csatlakozs vagy a vide komponens csatlakoz 1 tpus csatlakozs segtsgvel csatlakozik, akkor kihasznlhatja a HDTV teljes kpfelbontst. A HDMI csatlakozsrl A HDMI (High-Definition Multimedia Interface) csatlakozs 3 tpus csatlakozs egy digitlis, kzs vide s audi kbelt hasznl csatlakoztatsi md. Ha HDMI csatlakozval elltott HDTV-hez csatlakoztatja a kamert, akkor a legkivlbb min sgben lvezheti a felvtel kpt s hangjt is. - A kamera HDMI csatlakozja csak kimenetknt hasznlhat. Ne csatlakoztassa kls eszkz HDMI kimenethez, mert ezzel megsrlhet a kamera. - A HDMI csatlakozs automatikusan felismeri a csatlakoztatott TV legnagyobb felbontst, s a legjobb min sget biztost, optimlis videojelet fogja kibocstani a TV fel. A videkimenet aktulis formtumt a [HDMI KIMENET] informcik kztt ellen rizheti a LEJ./KI BELLT2 men kperny aljn mdban ( LEJ./KI BELLT. men kperny aljn a tbbi mdban). - A helyes m kds nem garantlt, ha a kamert DVI monitorhoz csatlakoztatja. - Bizonyos HDTV-ken a HDCP digitlis tartalomvdelmi funkci nem engedlyezi a szemlyes videtartalmak (szemlyes clra rgztett videk) lejtszst. Ha nem sikerl lejtszani a kamerval rgztett felvtelt a HDMI csatlakozval elltott HDTV-n, akkor prblja meg hasznlni a vide komponens csatlakozt az 1 tpus csatlakozst ehelyett. - A kamera nem fog videojelet szolgltatni az AV/ vagy a COMPONENT OUT csatlakozkon, ha kls eszkzhz csatlakoztatja a HDMI kbel segtsgvel. Ilyen esetben csak audijel fog megjelenni az AV/ csatlakozn.
HU
8)
Csatlakoztats
Csatlakoztassa a kamert a televzihoz az el z , Csatlakoztatsi diagramok ( 66) cm fejezet adott brja szerint.
Lejtszs
Kapcsolja be a kamert s a TV-t vagy a videomagnt. A TV kszlken: vlassza ki azt a vide bemeneti csatornt, melyhez a kamera csatlakoztatva van. A videmagnn: vlassza ki a kls vide bemeneti csatornt (ltalban LINE IN). Kezdje el a videk ( 27) vagy a fnykpek ( 31) lejtszst.
70
- A kamera nem fog vide- s audijelet szolgltatni a HDMI OUT csatlakozn, ha bemeneti videojel van csatlakoztatva a HDV/DV vagy AV/ csatlakozra. - Ha a szalagra utlag rkevert hangjelet szeretne kiadni a HDMI OUT csatlakozra, lltsa az [AUDIO KI] pontot [ MIX/VLT]-ra ( 39). - A HDMI OUT csatlakozn megjelen audijel mindkt csatornt tartalmazza (sztere felvteleknl bal/jobb, ktnyelv felvteleknl f /mellk), a [KIMEN CSAT] belltstl fggetlenl.
ELLEN RIZNI ( A csatlakoztats el tt mdostsa az albbi belltsokat szksg szerint. Az egyes belltsok magyarzatt a LEJ./KI BELLT. men pontjainak listjnl tallja meg ( 38).
- [LEJTSZ. STD] a kimeneti videojel szabvnynak kivlasztshoz. - [DV KIMENET] a kimeneti videojel szabvnynak kivlasztshoz a 2 tpus csatlakoztats alkalmazsakor. A rgztett msolat vide formtuma a kls digitlis eszkz ltal tmogatott szabvnyoktl is fgg. Rszletek az albbi tblzatban. - lltsa az [AV/FEJHALLG.] belltst [ AV]-re, ha a 4 vagy 5 tpus csatlakoztatst alkalmazza.
8)
Felvtel videmagnra vagy digitlis kprgzt eszkzre

Ha a kamert videomagnhoz vagy ms digitlis videoeszkzhz csatlakoztatja, akkor lehet sg van a felvtelek tmsolsra. Ha a HDV/DV csatlakoz segtsgvel csatlakozik a digitlis kprgzt eszkzhz, akkor gyakorlatilag min sgromls nlkl msolhat t felvteleket a kamerrl. Csatlakoztassa a kamert a kls eszkzhz az el z , Csatlakoztatsi diagramok ( 66) cm fejezet adott brja szerint.
Csatlakoztats
Csatlakoztassa a kamert videmagnhoz vagy ms analg eszkzhz a 4 vagy az 5 csatlakozsi mdon, illetve DVD felvev hz vagy egyb digitlis kprgzt eszkzhz a 2 mdon, az el z , Csatlakoztatsi diagramok ( 66) cm fejezet szerint.
Vide kimeneti belltsok a HDV/DV csatlakoz esetn

Vide kimeneti jel
Nagy felbonts

HDV
A kls digitlis eszkzzel hasznlhat szabvny*

HDV

[ AUTO] vagy [ HDV] [ AUTO] vagy [ HDV] [ AUTO] vagy [ DV]
[DV KIMENET] bellts
HDV/DV]
HDV
DV
[ [ [
DV ZRVA] HDV/DV] DV ZRVA]
Standard felbonts
DV DV
* Ha nagy felbonts videojelet szeretne kiadni, ellen rizze, hogy a csatlakoztatott kls digitlis eszkz kompatibilis-e az MPEG2-TS protokollal; standard felbonts jel esetn pedig a DV szabvnnyal.
71
Felvtelkszts
1 2
Ez a kamera: helyezze be a felvtelt tartalmaz kazettt. Csatlakoztatott eszkz: Helyezzen be egy res kazettt vagy lemezt, majd lltsa a kszlket felvteli sznet zemmdba. Ez a kamera: Keresse meg az tmsolni kvnt jelenetet, s kevssel a kezdete el tt lltsa lejtszsi sznet mdba a kamert. Ha a csatlakozs sikerlt, megjelenik a HDV/DV felirat. A videojel elindtsakor a kijelzs tvlt HDV-KI vagy DV-KI-re, a kimen jel formtumtl fgg en. Ez a kamera: Folytassa a vide lejtszst. Analg csatlakoztats esetn a msolat tartalmazhatja az eredeti felvtel dtumt, idejt, s adatkdjt is. A kijelzs vltogatshoz nyomja meg tbbszr a DISP. gombot ( 56). Csatlakoztatott eszkz: Indtsa el a felvtelt, ha az tmsolni kvnt jelenet megkezd dtt. lltsa meg a felvtelt, ha a msols a vghez rt. Ez a kamera: lltsa meg a lejtszst. MEGJEGYZSEK
- Nem garantlhat, hogy a kamera minden DV csatlakozval felszerelt digitlis eszkzzel m kdni fog. Ha a kapcsolat nem m kdik, hasznlja az AV/ csatlakozt. A HDMI csatlakoz 3 tpus csatlakozs segtsgvel nem lehet kls eszkzre msolni.
HU
Rgzts az analg bemenetr l

Rgzthet analg vide jelforrsbl (videmagn, TV stb.) szrmaz videojel a kamera segtsgvel szalagra, DV formtumban. Az analg bemeneti jelet nem lehet HDV formtumra konvertlni. ( 8)
Csatlakoztats
Csatlakoztassa a kamert a vide bemeneti jelforrshoz az egyik analg csatlakoz 4 vagy 5 tpus csatlakozs ( 66) segtsgvel az el z , Csatlakoztatsi diagramok cm fejezet adott brja szerint.
Felvtelkszts
Helyezzen be egy res szalagot a kamerba, s helyezze be a felvtelt tartalmaz kazettt vagy lemezt a csatlakoztatott eszkzbe.
FUNC.
( 21)
Javasoljuk, hogy a kamert a kompakt hlzati adapterrel hasznlja. Ha videomagnra msol analg kapcsolat 4 vagy 5 tpus csatlakozs ( 66) segtsgvel, a msolat min sge gyengbb lesz, mint az eredeti. Ha digitlis kprgzt eszkzre msol a HDV/DV csatlakoz 2 ( 66) tpus csatlakozs segtsgvel: - Ha a kp nem jelenik meg, hzza ki a DV kbelt, majd kisvrtatva csatlakoztassa jra, vagy kapcsolja ki, majd jra be a kamert.
1 2 3 4
Nyomja meg a FUNC. gombot. Vlassza ki ( )a[ FELV. SZN.] opcit, s nyomja meg a ( )-et. Vlassza ki ( ) a [TELJEST] pontot, s nyomja meg a ( )-et. Csatlakoztatott eszkz: indtsa el a lejtszst. Felvteli sznetben s a felvtel kzben is lthatja a kpet a kamera kperny jn.
72
A csatlakoztats el tt lltsa a [LEJTSZ. STD] belltst [ AUTO]-ra ( 38).
Csatlakoztats
Csatlakoztassa a kamert a videojel forrshoz a digitlis csatlakoz segtsgvel a 2 csatlakozsi mdon ( 66) az el z , Csatlakoztatsi diagramok cm rsz szerint.
5 6
7 8
Ha megjelenik a rgzteni kvnt jelenet, nyomja meg a / gombot. A felvtel elindul. A rgzts szneteltetshez hasznlja a / gombot. A rgzts folytatshoz nyomja meg jra a / gombot. A gombbal lellthatja a felvtelt. Csatlakoztatott eszkz: lltsa meg a lejtszst. FONTOS
Msols
A videjel-forrstl rkez analg jelt l fgg en el fordulhat, hogy a kp torzult lesz, vagy egyltaln nem lesz kp (pldul kphibkat, szellemkpeket tartalmaz videojelek esetn). Msolsvdelemmel elltott analg videojelek nem rgzthet k ezzel a kamerval.
Helyezzen be egy res szalagot a kamerba, s helyezze be a felvtelt tartalmaz kazettt a csatlakoztatott eszkzbe. Ha a kperny n megjelenik az AV DV felirat, lltsa az [AV DV] pontot [ KI]-re ( 37) . Ha a csatlakozs sikerlt, megjelenik a HDV/DV felirat. A videojel elindtsakor a kijelzs tvlt HDV-BE vagy DV-BE-re, a bemen jel formtumtl fgg en.
FUNC.
( 21)
MEGJEGYZSEK
Javasoljuk, hogy a kamert a kompakt hlzati adapterrel hasznlja.
2 3 4
Digitlis vide msols

A kamera tud ms digitlis videoberendezsb l videojelet fogadni, s azt kazettra msolni. A vide bemenetet az eredeti formtumban (HDV vagy DV) fogja rgzteni a szalagra. ELLEN RIZNI ( 8)
Nyomja meg a FUNC. gombot. Vlassza ki ( )a[ FELV. SZN.] opcit, s nyomja meg a ( )-et. Vlassza ki ( ) a [TELJEST] pontot, s nyomja meg a ( )-et. Csatlakoztatott eszkz: indtsa el a lejtszst. Felvteli sznetben s a felvtel kzben is lthatja a kpet a kamera kperny jn.
73
6 7
8 9
Ha megjelenik a rgzteni kvnt jelenet, nyomja meg a / gombot. A felvtel elindul. A rgzts szneteltetshez hasznlja a / gombot. A rgzts folytatshoz nyomja meg jra a / gombot. A gombbal lellthatja a felvtelt. Csatlakoztatott eszkz: lltsa meg a lejtszst. FONTOS
Felvtel kzben: ha olyan szoftverr l prbl felvtelt kszteni, mely szerz i jogvdelem vezrl jeleket tartalmaz a szoftver vdelmre, a SZERZ I JOG VDI A MSOLS TILTVA felirat jelenik meg. A szoftver tartalmrl nem kszthet felvtel. Ezzel a kamerval nem rgzthet msolsvdelmi jel a szalagra.
HU
Az res rszeket is rgzti a kamera. Ha a kp nem jelenik meg, hzza ki a DV kbelt, majd kisvrtatva csatlakoztassa jra, vagy kapcsolja ki, majd jra be a kamert. Ne csatlakoztasson egyb eszkzket a kamera USB csatlakozjba, amg kls eszkz van csatlakoztatva a HDV/DV csatlakozhoz. A videojelet csak HDV (az 1080i szabvny szerint) vagy DV formtumban rgztheti. Figyeljen arra, hogy azonos alak DV (IEEE1394) csatlakozkbl szrmaz videojelek klnbz szabvny szerintiek lehetnek.
Analg-digitlis talakts
A kamera segtsgvel analg videojelet (pldul videomagnbl szrmaz jelet) digitlis jell lehet alaktani (csak DV formtumban), s ezt a jelet egy kls digitlis kprgzt eszkz fogadhatja.
8)
Csatlakoztats
Csatlakoztassa a kamert a vide bemeneti jelforrshoz az egyik analg csatlakoz 4 vagy 5 tpus csatlakozs ( 66) segtsgvel az el z , Csatlakoztatsi diagramok cm fejezet adott brja szerint. Csatlakoztassa a kamert a kprgzt eszkzhz a digitlis csatlakoz 2 tpus csatlakozs ( 66) segtsgvel az bra szerint. Ellen rizze, hogy a kls eszkz DV bemenete kompatibilis-e a DV szabvnnyal.
MEGJEGYZSEK
Javasoljuk, hogy a kamert a kompakt hlzati adapterrel hasznlja.
A szerz i jogokrl
Szerz i jogi figyelmeztets Egyes gyri, m soros kazettk, filmek s egyb anyagok, valamint egyes TV m sorok szerz i jogvdelem hatlya alatt llnak. Az ilyen jelleg anyagok rgztse a szerz i jogi trvny vdelmnek megszegst jelenti. Msolsvd jelek A lejtszs sorn: ha olyan szalagot prbl lejtszani, amely szerz i jogvdelemmel van elltva, a SZERZ I JOG VDI A LEJTSZS TILTVA felirat jelenik meg egy pr msodpercre, majd res, kk kperny jelenik meg. A szalag tartalma nem jtszhat le.
74
A videojel talaktsa
FUNC.
( 21)
1 2
lltsa az [AV DV] pontot [ BE]-re ( 37). Indtsa el a lejtszst a jelforrsnl, majd a rgztst a kprgzt eszkzn. Olvassa el a csatlakoztatott eszkzk hasznlati tmutatit is. FONTOS
A forrsjelt l fgg en el fordulhat, hogy az analg-digitlis talakts nem sikerl (pl. szerz i jogvdelmi jelekkel elltott videojel, vagy anomlis jeleket, pl. szellemkpet tartalmaz videojel esetn). rdemes az [AV DV] belltst [ KI] alaprtelmezett rtken hagyni. Ha [ BE]-re van kapcsolva, nem lehet vide bemeneti jelet kapcsolni a kamerhoz a HDV/DV csatlakozn keresztl.
MEGJEGYZSEK
Javasoljuk, hogy a kamert a kompakt hlzati adapterrel hasznlja. Az analg-digitlis talakts segtsgvel analg videofelvteleket konvertlhat digitlis felvtell, szmtgpes felhasznls cljbl. A szksges felszerels s a teend k ugyanazok, mint a Videofelvtelek tvitele ( 76) cm rszben lertak, kivve, hogy itt a csatlakoztats el tt az [AV DV] pontot [ BE]-re kell lltani. A szoftvert l s a szmtgp belltsaitl fgg en el fordulhat, hogy az analg-digitlis talakts nem sikerl.
Csatlakoztats szmtgphez
75
HU
Szmtgpes csatlakoztatsi diagramok

USB csatlakoz Nyissa ki az LCD panel fedelt a hozzfrshez.
HDV/DV csatlakoz Ellen rizze a csatlakoz tpust s irnyt, s csatlakoztassa a DV kbelt megfelel en. Hasznlja az opcionlis CV-150F (4-4 t s) vagy CV-250F (4-6 t s) DV kbelt.
Csatlakoz a kamern
sszekt kbel
Csatlakoz az eszkzn
) szmtgphez vagy PictBridgekompatibilis, USB porttal rendelkez nyomtathoz.
USB kbel (mellkelve)
) DV (IEEE1394) csatlakozval vagy DV digitalizl krtyval rendelkez szmtgphez.
CV-150F/CV-250F DV kbel (opcionlis)
4-t s
76
Videofelvtelek tvitele
Videofelvteleket a HDV/DV csatlakoz segtsgvel vihet t szmtgpre. ( 8)
Csatlakoztats
1 2 3
Hardver- s rendszerkvetelmnyek
IEEE1394 (DV) csatlakozval vagy IEEE1394 (DV) digitalizl krtyval elltott szmtgp DV kbel (Hasznlja az opcionlis CV-150F (4-4 t s) vagy CV-250F (4-6 t s) DV kbelt) Videoszerkeszt program Megfelel illeszt program Az tvitt videojel formtuma az eredeti felvtelt l s a szoftver kompatibilitstl fgg. HDV formtumban rgztett eredeti felvtel tvitelekor, ha a videoszerkeszt program tmogatja a nagy felbonts szabvnyt, a kimenet HD lesz. Ha a videoszerkeszt program nem tmogatja a nagy felbonts szabvnyt, akkor a kimenet SD szabvny lesz mg akkor is, ha az eredeti felvtel HDV formtumban kszlt. ELLEN RIZNI
A csatlakoztats el tt vgezze el az albbi belltsokat szksg szerint. Az egyes belltsok magyarzatt a LEJ./ KI BELLT. men pontjainak listjnl tallja meg ( 38). - [LEJTSZ. STD] s [DV KIMENET] a videokimenet formtumnak belltshoz. Az tvitt vide formtuma a szmtgp ltal tmogatott szabvnyoktl is fgg. - [AV DV] annak kivlasztsra, hogy a kamerban lev szalagrl trtnjen-e a msols (a bellts: [ KI]), vagy kls analg jelforrsbl trtnjen (a bellts: [ BE]).
Indtsa el a szmtgpet. lltsa a kamert mdba. Csatlakoztassa a kamert a szmtgphez a digitlis csatlakoz segtsgvel a 2 ( 75) csatlakozsi mdon, az el z , Szmtgpes csatlakoztatsi diagramok cm rsz szerint. Ha a csatlakozs sikerlt, megjelenik a HDV/DV felirat. Indtsa el a videoszerkeszt programot is. Olvassa el a videoszerkeszt program lerst is. FONTOS
A szoftvert l s a szmtgp specifikcijtl s belltsaitl fgg en el fordulhat, hogy a videotvitel nem lesz megfelel . Ha a szmtgp felfggeszten m kdst a kamerhoz val csatlakozs alatt, hzza ki a DV kbelt, s kapcsolja ki a szmtgpet s a kamert is. Rvid id mlva kapcsolja vissza ket, lltsa a kamert mdba s csatlakoztassa jra. Miel tt a kamert a DV kbellel a szmtgphez csatlakoztatn, ellen rizze, hogy nincsenek-e sszektve egy USB kbellel is, s nincs-e ms IEEE1394 eszkz is csatlakoztatva a szmtgphez. A videoszerkeszt programtl fgg en el fordulhat, hogy a kamera kapcsoljt PLAY-t l eltr pozciba kell lltani. Olvassa el a videoszerkeszt program lerst is.
MEGJEGYZSEK
Javasoljuk, hogy a kamert a kompakt hlzati adapterrel hasznlja. Olvassa el a szmtgp hasznlati tmutatjt is. A mellkelt CD-n tallhat ZoomBrowser EX s Image Browser programok csak a memriakrtyn tallhat fnykpek tvitelre hasznlhatk. A mellkelt CD-lemezen tallhat programokkal a kazettn lev felvtelek tvitele nem lehetsges.
77
llkpek tvitele - Kzvetlen tvitel

A mellkelt USB kbel s a Digitlis Video szoftver segtsgvel az llkpek tvitele a szmtgpre egyszer en a (nyomtats/megoszts) gombbal trtnhet. ( 8)
FONTOS
A CARD krtyahozzfrs-jelz villogsa vagy vilgtsa kzben ne tegye az albbiakat. Ellenkez esetben adatveszts lphet fel. - Ne nyissa ki a krtyafoglalat fedelt, s ne vegye ki a krtyt. - Ne hzza ki az USB kbelt. - Ne kapcsolja ki a kamert vagy a szmtgpet. - Ne vltoztassa meg a / kapcsol llst, s ne vltson m kdsi mdot. A szoftvert l s a szmtgp specifikcijtl s belltsaitl fgg en el fordulhat, hogy a m kds nem lesz megfelel . A memriakrtyn tallhat kpek eredeti kpfjlok. Ha a szmtgpen szeretn hasznlni ket, msolja t ket, s hagyja meg az eredetiket is.
HU
El kszletek
Az els csatlakoztatskor teleptenie kell a programot s be kell lltani az automatikus indtst. A msodik alkalomtl kezdve csak csatlakoztatnia kell a kamert, s a fnykpek mris tvihet k lesznek. 1 A mellkelt Digitlis Video szoftver teleptse. Rszleteket a PDF formtum Digitlis Video szoftver tmutat A Digitlis Video szoftver teleptse cm rszben tall. 2 lltsa a kamert mdba. 3 Csatlakoztassa a kamert a szmtgphez az USB csatlakoz segtsgvel az 1 csatlakozsi mdon ( 75) az el z , Szmtgpes csatlakoztatsi diagramok cm rsz szerint. Rszleteket a PDF formtum Digitlis Video szoftver tmutat A kamera csatlakoztatsa a szmtgphez cm rszben tall. 4 Az automatikus indts belltsa. Rszleteket a PDF formtum Digitlis Video szoftver Hasznlati tmutat A kamera csatlakoztatsa a szmtgphez (Windows) vagy Automatikus letlts (Macintosh) cm rszben tall. Megjelenik a kamera kperny jn a kzvetlen tviteli men s kigyullad a gomb fnye.
MEGJEGYZSEK
Javasoljuk, hogy a kamert a kompakt hlzati adapterrel hasznlja. Olvassa el a szmtgp hasznlati tmutatjt is. Windows Vista, Windows XP s Mac OS X felhasznlk: A kamera tartalmazza a szabvnyos Picture Transfer Protocol (PTP) protokollt, amely lehet v teszi a JPEG formtum fnykpek tvitelt a szmtgpre a kamera USB kbellel trtn csatlakoztatsval anlkl, hogy a CD-r l kln szoftvert kellene teleptenie.
A kpek tvitele
[ [ MINDEN KP] J KPEK]
Minden kp tvitele a szmtgpre. Csak az j, mg nem tmsolt kpek tvitele. [ TVITELI PARANCSOK] tviteli el rendelssel rendelkez kpek ( 78) tvitele.
78
VLASZT S TVISZ]
1 Vlassza ki ( 2
Kpek kivlasztsa s tvitele a szmtgpre. [ HTTRKP] Kp kivlasztsa s tvitele a szmtgpre httrkpnek.
) a kvnt tviteli opcit, majd nyomja meg a ( )-et. Vlassza ki ( ) az tvinni kvnt kpet, majd nyomja meg a ( )-et. [ VLASZT S TVISZ]: A kivlasztott kp ttlt dik s megjelenik a szmtgpen. Vlassza ki ( ) a tovbbi, ttlteni kvnt kpeket. [ HTTRKP]: A kivlasztott kp ttlt dik s megjelenik a szmtgpen, mint httrkp az Asztalon. A kpek tvitele kzben a gomb villog. A FUNC. gombbal visszatrhet az tviteli menhz. MEGJEGYZSEK
AUTOMATIKUS TVITELI LEHET
SGEK
A[ MINDEN KP], [ J KPEK] vagy [ TVITELI PARANCSOK] vlasztsa esetn a kamera minden kvnt kpet tmsol a szmtgpre egy menetben, s a kpek miniat rjei megjelennek a kperny n. Vlassza ki ( ) a kvnt tviteli opcit, majd nyomja meg a ( )-et. A kpek ttlt dnek, s megjelennek a szmtgpen. A kamern jra megjelenik az tviteli men. Az tvitel flbeszaktshoz vlassza ki ( ) a [MGSE] pontot, s nyomja meg a( )-et, vagy a FUNC. gombot.
A kpek tvitelhez hasznlhatja a ( )-et is a helyett. Az automatikus tviteli opciknl megjelenik egy jvhagyst kr zenet. Vlassza az [OK]-t, majd nyomja meg a ( )-et. Ha a kamera a szmtgphez van kapcsolva, s a kpkivlaszt kperny ltszik, akkor az tviteli menhoz a FUNC. gombbal trhet vissza.
tviteli el rendelsek
Kijellhet k azok a kpek, amelyeket tviteli el rendelssel a szmtgpre szeretne msolni. Ilyen mdon sszesen 998 kpet jellhet meg.
tvinni kvnt kpek el zetes kijellse (tviteli el rendels)

Az tviteli el rendelseket el re, a szmtgp csatlakoztatsa USB kbellel el tt adja meg. ( 8)
KZI TVITELI LEHET
SGEK
Ha a [ VLASZT S TVISZ] vagy [ HTTRKP] lehet sget vlasztja, egyenknt kivlaszthatk az tvinni kvnt kpek.
Csatlakoztats nyomtathoz
79
FUNC.
( 21)
HU
FUNC.
TV. PARANCS Nyomja meg a ( ) gombot.
llkpek nyomtatsa Kzvetlen nyomtatssal

A kamera brmilyen PictBridge-kompatibilis nyomtathoz csatlakoztathat. Kijellhet k a nyomtatni kvnt kpek, s megadhat a nyomtatni kvnt pldnyszm is, nyomtatsi el rendels formjban ( 82). Canon nyomtatk: SELPHY CP, DS s ES nyomtatk, valamint PictBridge logoval elltott tintasugaras nyomtatk.
: Megjelenik a kperny a kpek kivlasztshoz.
A KPKIVLASZT KPERNY
1 2
Vlassza ki ( ) a kpeket, amelyeket tvitelre meg szeretne jellni. Nyomja le a ( )-t az tviteli rendels belltshoz. Megjelenik egy pipa jel ( ) az tviteli rendels ikonja mellett. Nyomja le a( )-et jra az tviteli rendels trlshez. Az 1-2 lpsek ismtlsvel jabb kpeket jellhet meg, a FUNC. ktszeri megnyomsval pedig kilphet a menb l.
A kamera csatlakoztatsa a nyomtathoz

( 8)
1 2 3
Minden tviteli el rendels trlse

( 8)
FUNC.
( 21)
Helyezze be a nyomtatni kvnt kpeket tartalmaz memriakrtyt. Kapcsolja be a nyomtatt. Csatlakoztassa a kamert a nyomtathoz az USB csatlakoz segtsgvel az 1 csatlakozsi mdon ( 75) az el z , Szmtgpes csatlakoztatsi diagramok cm rsz szerint. Megjelenik a ikon, majd tvlt -ra. A (nyomtats/megoszts) gomb fnye kigyullad, s kb. 6 msodpercre megjelennek az aktulis nyomtatsi belltsok. FONTOS
FUNC.
MEN KRTYAM VELETEK TVITELEK TRLSE

Ha a ikon tbb, mint 1 percig villog, vagy ha a nem jelenik meg, akkor a kamera csatlakoztatsa nem megfelel a nyomtathoz. Ilyen esetben hzza ki az USB kbelt, s kapcsolja ki a kamert s a nyomtatt. Rvid id mlva kapcsolja vissza ket, lltsa a kamert mdba s csatlakoztassa jra.
FUNC.
IGEN
80
MEGJEGYZSEK
A nem nyomtathat kpeket a ikon jelli. Javasoljuk, hogy a kamert a kompakt hlzati adapterrel hasznlja. Olvassa el a nyomtat hasznlati tmutatjt is.
Opcik
[PAPR] [ PAPRMRET] A bellthat paprmretek a nyomtat tpustl is fggenek. [ PAPRTPUS] Vlasszon: [FOT], [GYORS FOT] vagy [ALAPRT.]. [ ELRENDEZS] Vlassza az [ALAPRT.]-elmezettet, vagy a kvetkez lapelrendezsek kzl az egyiket: [KERETTEL]: A teljes kpet az eredeti mretben nyomtatja ki. [KIFUT]: Kinagytja a kpet gy, hogy az illeszkedjen a papr szlessghez s magassghoz. Ilyenkor a kp fels , als vagy oldals szlb l egy kis rsz lemaradhat. [2-SZEREZ], [4-SZEREZ], [8-SZOROZ], [9-SZEREZ], [16-SZOROZ]: Ugyanazt a kpet tbb pldnyban nyomtatja ugyanarra az oldalra kis mretben. [ [ ] (Dtumnyomtats) ] (Nyomtatsi effektusok) Vlasszon: [BE], [KI] vagy [ALAPRT.].
Nyomtats a gombbal
(Nyomtats/Megoszts)
Kinyomtathat kpeket a belltsok mdostsa nlkl is a gombbal.
1 2
Vlassza ki ( ) a nyomtatni kvnt kpet. Nyomja meg a gombot. Elindul a nyomtats. A gomb villog, majd a nyomtats vgn gve marad. A nyomtats folytatshoz vlasszon ki ( ) tovbbi kpeket.
Nyomtatsi belltsok
A kamern bellthatja a nyomtatsi pldnyszmot s egyb nyomtatsi paramtereket. A bellthat paramterek a nyomtat tpustl is fggenek.
Vgsi belltsok ( 82) Paprbelltsok Aktulis paprbelltsok (paprmret, paprtpus s lapelrendezs)
A nyomtatsi effektusok olyan nyomtatk esetn hasznlhatk, amelyek kompatibilisek az Image Optimize funkcival, s gy jobb min sg nyomatokat tudnak el lltani. Vlasszon: [BE], [KI] vagy [ALAPRT.]. Canon tintasugaras nyomtatk s SELPHY DS nyomtatk: Vlaszthat opcik: [VIVID], [NR] s [VIVID+NR]. [ ] (Pldnyszm) 1 s 99 kztt vlaszthat.
MEGJEGYZSEK
Pldnyszm Nyomtatsi effektus Dtumnyomtats
A nyomtatsi belltsok s az [ALAPRT.] rtkek a nyomtat tpustl fggenek. Tovbbi rszleteket a nyomtat hasznlati tmutatjban tall.
81
Nyomtats a belltsok mdostsa utn
A NYOMTATS FLBESZAKTSA
Nyomja meg a ( )-et nyomtats kzben. Megjelenik egy jvhagyst kr zenet. Vlassza az [OK]-t, majd nyomja meg a ( )et. A Canon gyrtmny PictBridge-kompatibilis nyomtatk esetn a nyomtats azonnal megll (mg akkor is, ha nem rt vget), s a paprt is kiadja a nyomtat.
HU
1 Ha a botkormny-segd nem jelenik 2
4 5
meg a kperny n, nyomja meg a ( )-et a megjelentshez. Nyomja a botkormnyt ( ) a irnyba. Megjelenik a nyomtatsi belltsok menje. A nyomtattl fgg en megjelenhet az ELFOGLALT. felirat, miel tt megjelenne a nyomtats belltsi men. A nyomtats belltsi menben vlassza ki ( , ) a mdostani kvnt belltst, majd nyomja meg a( )-et. Vlassza ki ( ) a kvnt opcit, majd nyomja meg a ( )-et. Vlassza ki ( , ) a [NYOMTAT] opcit, s nyomja meg a ( )-et. Elindul a nyomtats. A nyomtats vgeztvel a kamera kilp a belltsi menb l. Tovbbi kpek kijellsvel folytathatja a nyomtatst.
NYOMTATSI HIBK
Ha nyomtats kzben hiba lp fel, hibazenet jelenik meg ( 89). - Canon gyrtmny PictBridge-kompatibilis nyomtatk: A lers szerint oldja meg a problmt. Ha a nyomtats nem folytatdik automatikusan, vlassza ki a [FOLYTATS] pontot, s nyomja meg a ( )-et. Ha a [FOLYTATS] nem vlaszthat ki, vlassza a [STOP] lehet sget, nyomja meg a ( )-et, s prblja jra a nyomtatst. Tovbbi rszleteket a nyomtat hasznlati tmutatjban tall. - Ha a hiba tovbbra is fennll, s a nyomtats nem indul el, hzza ki az USB kbelt, s kapcsolja ki a kamert s a nyomtatt is. Rvid id mlva kapcsolja vissza ket, lltsa a kamert mdba s csatlakoztassa jra.
A NYOMTATS BEFEJEZSE UTN

Hzza ki a kbelt a kamerbl s nyomtatbl, s kapcsolja ki a kamert.
FONTOS
A kvetkez kpeknl el fordulhat, hogy a PictBridge nyomtat nem helyesen nyomtatja ki:
Tbb kp nyomtatsa egy oldalra

Canon nyomtat hasznlata esetn egy adott kpet tbb pldnyban is kinyomtathat ugyanarra az oldalra. Az albbi tblzatban az ajnlott [ ELRENDEZS] belltsokat lthatja a [ PAPRMRET] belltstl fgg en.
[ PAPRMRET] Canon nyomtat [5,4 x 8,6 cm]
2-, 4- vagy [8-SZOROZ]2 2-, 4- vagy [8-SZOROZ]3
[9 x 13 cm]
2- vagy [4-SZEREZ] 2- vagy [4-SZEREZ]
[10 x 14,8 cm]

2-, 4-, 9- vagy [16-SZOROZ]1 2- vagy [4-SZEREZ] 2- vagy [4-SZEREZ]
[A4]
[4-SZEREZ]
Inkjet nyomtatk SELPHY DS SELPHY CP SELPHY ES

1 2 3
Hasznlhatk a klnleges ntapad cmke vek is. Ha a [ALAPRT.] belltssal alkalmaz szles formtum fotpaprt, akkor hasznlhatja a [2-SZEREZ] s [4-SZEREZ] belltsokat is. A [8-SZOROZ] belltssal ntapad cmkkre is nyomtathat.
82
- Szmtgpen ltrehozott vagy mdostott, s a memriakrtyra msolt kpek. - A kamerval ksztett, de szmtgpen szerkesztett kpek. - Olyan kpek, amelyeknek a fjlnevt megvltoztattk. - Nem ezzel a kamerval rgztett fnykpek. Nyomtats kzben figyeljen a kvetkez kre: - Ne kapcsolja ki a kamert vagy a nyomtatt. - Ne lltsa t a / kapcsolt. - Ne hzza ki az USB kbelt. - Ne vegye ki a memriakrtyt. Ha az ELFOGLALT. zenet nem t nik el, hzza ki az USB kbelt, majd kis id mlva dugja vissza.
3 4
A keretet mozgathatja ( , ) is. A keret belltsa utn a FUNC. megnyomsval trjen vissza a nyomtatsi menbe. MEGJEGYZSEK
Vgsi belltsok
A vgsi belltsok el tt lltsa be a paprmretet s elrendezst. 1 A nyomtatsi belltsok menjben ( 80) vlassza ki ( , ) a [KPKIVGS] opcit, majd nyomja meg a ( )-et. Megjelenik a vgkeret.
A vgkeret szneir l: - Fehr: Nincs vgsi bellts. - Zlden vilgt: Ajnlott vgsi mret. A keret mrete a kpmrett l, a paprmrett l s a szeglybelltsoktl fgg en eltr lehet. A vgsi belltsok csak egy adott kpre vonatkoznak. A vgsi belltsok trl dnek a kvetkez esetekben: - A kamera kikapcsolsakor. - Az USB kbel kihzsakor. - Ha a vgkeretet a maximlis mretnl nagyobbra lltja. - Ha mdostja a [PAPR] belltsok egyikt. El fordulhat, hogy nem ezen a kamern ksztett kphez nem tud vgsi belltsokat megadni.
Nyomtatsi el rendelsek
Kijellhet k a nyomtatni kvnt kpek, s megadhat a nyomtatni kvnt pldnyszm is, nyomtatsi el rendels formjban. Ezek a rendelsek kompatibilisek a Digital Print Order Format (DPOF) szabvnnyal, s DPOFkompatibilis nyomtatkon val nyomtatshoz hasznlhatk ( 79). Ilyen mdon sszesen 998 kpet jellhet meg.
lltsa be a vgkeret mrett. A keret mretnek cskkentshez nyomja a zoom kart a T irnyba, a nvelshez pedig a W irnyba. A keret elrendezsnek mdostshoz (ll/fekv ) nyomja meg a ( )-et. A vgsi belltsok visszavonshoz nyomja meg a zoom kart a W jelzs irnyba, amg a keret el nem t nik.
A kpek kijellse nyomtatsra (Nyomtatsi el rendels)

Ne csatlakoztassa az USB kbelt a kamerhoz a nyomtatsi el rendelsek belltsa alatt. ( 8)
FUNC.
( 21)
83
FUNC.
NYOMTATS Nyomja meg a ( ) gombot.
: Megjelenik a kperny a kpek kivlasztshoz.
A KPKIVLASZT KPERNY
1 2
Vlassza ki ( ) a kpet, amelyet nyomtatsra meg szeretne jellni. Nyomja le a ( )-et a nyomtatsi rendels belltshoz. A pldnyszm a rendelsi ikon melletti ngyzetben narancssrga sznben megjelenik. lltsa be ( ) a kvnt pldnyszmot, majd nyomja meg a ( )-et. A nyomtatsi el rendels visszavonshoz lltsa ( )a pldnyszmot 0-ra. Az 1-3 lpsek ismtlsvel jabb kpeket jellhet meg, a FUNC. ktszeri megnyomsval pedig kilphet a menb l.
Megjelenik a nyomtatsi belltsok menje. Megjelenik a NYOMTATSI SOR BELL zenet, ha kzvetlen nyomtatsi funkcival rendelkez nyomtatt csatlakoztat, s nyomtatsi el rendelsek belltsa nlkl vlasztja ki a [ NYOMTAT] pontot. Ellen rizze, hogy a [NYOMTAT] vane kivlasztva, majd nyomja meg a ( )-et. Elindul a nyomtats. A nyomtats vgeztvel a kamera kilp a belltsi menb l. MEGJEGYZSEK
HU
Az el rendelsre belltott kpek kinyomtatsa

NYOMTAT
A nyomtat tpustl fgg en bizonyos nyomtatsi belltsokat mdostani lehet a 4. lps el tt ( 80). Nyomtats trlse/nyomtatsi hibk ( 81) Nyomtats jraindtsa: Lpjen be a nyomtatsi belltsok menjbe a fenti 2-3 lpseknl lertak szerint. Vlassza ki a [JRAKEZD] pontot a nyomtatsi menb l, s nyomja meg a ( )-et. A htralev kpeket mg kinyomtatja a nyomtat. A nyomtats nem indthat jra, ha az el rendelsi belltsokat megvltoztatta, vagy el rendelsre kivlasztott kpet trlt kzben.
Minden nyomtatsi el rendels trlse

( 8)
FUNC.
( 21)
Csatlakoztassa a kamert a nyomtathoz az USB csatlakoz segtsgvel az 1 csatlakozsi mdon ( 75) az el z , Szmtgpes csatlakoztatsi diagramok cm rsz szerint. Nyomja meg a FUNC. gombot, vlassza ki ( )a ikont, s a ( ) megnyomsval lpjen be a bellts menbe. Vlassza ki ( )a[ NYOMTAT] opcit, s nyomja meg a ( )-et.
FUNC.
( 21)
FUNC.
MEN KRTYAM VELETEK TRLI A NYOMTATST
FUNC.
IGEN
84
Hibakeressi tmutat
Tovbbi informcik Hibakeressi tmutat
Hibakeress
Ha brmilyen problmja tmad a kamerval, el szr ezt az ellen rz listt nzze vgig. Ha a problmt nem sikerlt megoldania, vegye fel a kapcsolatot mrkakeresked jvel, vagy a Canon szervizkzponttal.
ramforrs
Problma Megolds
16 A kamert nem lehet Az akkumultor lemerlt. Cserlje ki, vagy tltse fel az bekapcsolni. akkumultort. A kamera magtl Csatlakoztassa megfelel en az akkumultort. kikapcsoldik. A kazettatart fedele nem nylik ki. Az LCD ki- s bekapcsoldik. A CHARGE tltsjelz gyorsan villog (msodpercenknt kb. 2-szer). Az akkumultor nem tlt dik fel. A CHARGE tltsjelz lassan villog (kb. 2 msodpercenknt egyszer). A tlts flbeszakadt, mert a tlt vagy az akkumultor meghibsodott. Az akkumultort 0 C s 40 C kztti h mrskleten tltse. Hasznlat kzben az akkumultor felmelegedhet, s lehet, hogy nem tlt dik fel. Ha az akkumultor a megadott h mrskleti hatrokon kvl van, a CHARGE tltsjelz rendszertelenl fog villogni. A tlts azonnal megkezd dik, amint az akkumultor h mrsklete 40 C al cskken. Az akkumultor hibs. Hasznljon msik akkumultort.
Felvtel/Lejtszs
Problma
A gombok nem m kdnek. A kperny n rendellenes karakterek lthatk. A kamera nem m kdik megfelel en. Kapcsolja be a kamert. Helyezzen be egy kazettt. Hzza ki a hlzati adaptert, majd kis id mlva csatlakoztassa ismt. Ha a problma tovbbra is fennll, szaktsa meg az ramelltst, majd egy megfelel , hosszks trggyal nyomja meg a RESET gombot. A RESET gomb megnyomsa visszalltja az sszes alapbelltst. Helyezzen be egy kazettt. Az akkumultor lemerlt. Cserlje ki, vagy tltse fel az akkumultort. A kamera pralecsapdst rzkelt. Err l a hivatkozott oldalon olvashat. Kapcsolja ki, majd jra be a kamert. A kamera meghibsodott. Keressen fel egy Canon szervizkzpontot. Vegye ki, majd helyezze vissza a kazettt.
Megolds
18
A jelzs villog a kperny n. A jelzs villog a kperny n. A jelzs villog a kperny n. Az objektvfedl nincs teljesen kinyitva. A ikon vrsen villog a kperny n. A kperny n a VEGYE KI A KAZETTT zenet lthat.
18 16 94 18
Hibakeressi tmutat
85
Problma
A vezetk nlkli tvirnyt nem m kdik. A kperny n a vide kpe zajos". A TV kpe zajos".
Megolds
lltsa a [TVIRNYT] belltst [BE] llsra. A vezetk nlkli tvirnytban az elemek lemerltek. Cserlje ki az elemet. Ha olyan helyisgben hasznlja a kamert, amelyben plazma TV-kszlk tallhat, akkor hagyjon nmi tvolsgot a kamera s a plazma TV kztt. Ha olyan helyisgben hasznlja a kamert, amelyben TVkszlk tallhat, akkor a kompakt hlzati adapter s a TV antennakbelei kztt hagyjon nmi tvolsgot. 42 19
HU
A szalag megll felvteli sznet A kazetta s a videofejek vdelmben a kamera stop mdba vagy lejtszsi sznet mdban. ( ) vlt, ha tbb, mint 4 perc 30 msodpercig lejtszsi sznet ( ) vagy felvteli sznet ( ) mdban hagyjk. A lejtszs folytatshoz nyomja meg a START/STOP gombot felvtel kzben, illetve a / gombot lejtszskor. Vzszintes cskok jelennek meg a kperny n. Ez a jelensg a CMOS kprzkel kre jellemz , fluoreszcens, higanyg z vagy ntriumlmps megvilgts esetn. A jelensg cskkentse rdekben lltsa a mdvlaszt kapcsolt llsba. Ez a jelensg a CMOS kprzkel kre jellemz . Ha az alany gyorsan szguld el a kamera el tt, a kp kicsit megd lni ltszik.
Ha a tma gyorsan elszguld a kamera el tt, a kpen enyhn megdntve ltszik.
Felvtelkszts
Problma
Nem lthat kp a kperny n. Az LLTSA BE AZ ID ZNT, A DTUMOT S AZ ID T felirat lthat a kperny n. A START/STOP gomb megnyomsra a felvtel nem indul el. lltsa a kamert
Megolds
mdba. 24 22 93 24 18 18 92 48 19 94 lltsa be az id znt, a dtumot s az id t. Tltse fel a beptett ltium akkumultort, majd lltsa be az id znt, a dtumot s az id t. lltsa a kamert Helyezzen be egy kazettt. A szalag a vgre rt (megjelenik a VG felirat). Csvlje vissza a szalagot, vagy cserljen kazettt. A kazetta rsvdett (a az rsvd kapcsolt. ikon villog a kperny n). Vltsa t mdba.
Tovbbi informcik
A kamera nem llt lessget.
Ezt a tmt nem lehet automatikusan lesre lltani. Kzzel lltson lessget. Ha a keres t hasznlja, lltsa be a keres t a dioptriallt karral. Az objektv szennyezett. Tiszttsa meg az objektvet egy puha szemvegtisztt kend vel. Az objektv tiszttshoz soha ne hasznljon papr zsebkend t. Ha opcionlis nagy ltszg vagy teleobjektvet hasznl, lltsa az [AF-ZEMMD] paramtert [NORML AF]-re.
35
86
Hibakeressi tmutat
Problma
A hang torz.
Megolds
Ha nagyon hangos hangforrs (pl. t zijtk, koncert) kzelben kszt felvtelt, a hang torzulhat. lltsa be a hangszintet kzzel, illetve kapcsolja [MIK.CSILLAP.] [BE] llsba. 60 19
A keres kpe letlen.
lltsa be a keres t a dioptria korrekcis karral.
Lejtszs
Problma
Lejtszsnl kpzaj lthat. A Lejtszs gomb megnyomsa nem indtja el a lejtszst. Helyezzen be egy kazettt. lltsa a kamert mdba. VG felirat). Csvlje A szalag a vgre rt (megjelenik a vissza a szalagot. A beptett hangszrbl nem hallatszik a hang. HDV formtum felvtel lejtszsakor a kp ugrl, illetve a hang szakadozik. Nem lthat kp a TV kperny n. Hajtsa ki az LCD panelt. A hangszr hangereje nulln ll. lltsa be a hanger t a botkormnnyal s a botkormny-segddel mdban. A videofejek szennyez dtek. Tiszttsa meg a videofejeket.
Megolds
A videofejek szennyez dtek. Tiszttsa meg a videofejeket. 94 18 27 27 28 94
lltsa az [AV
DV] pontot [KI]-re. AV]-re.
37 28 66 40
lltsa az [AV/FEJHALLG.] paramtert [
Ellen rizze, hogy a kamera helyesen van-e csatlakoztatva a TV-hez. Ha a kamert a CTC-100/S komponens kbellel csatlakoztatja HDTV-hez, vlassza ki a helyes szabvnyt a [KOMP KIMENET] belltsnl. Nincs hang a TV-n. Ha a kamert a CTC-100/S komponens kbellel csatlakoztatja HDTV-hez, csatlakoztassa az STV-250N sztere videokbel fehr s piros audi csatlakozdugit is. Ha a vide komponens kbel segtsgvel csatlakoztatta a kamert a TV-hez, lltsa a [DV KIMENET] paramtert [HDV/DV]-re. A TV nem arra a vide bemeneti csatornra van lltva, ahov a kamert csatlakoztatta. Vlassza ki a megfelel csatornt. A videofejek szennyez dtek. Tiszttsa meg a videofejeket. Szerz i jogvdelemmel elltott szalagot prblt meg lejtszani vagy lemsolni. lltsa le a lejtszst vagy a msolst. A kamera a HDMI kbellel van csatlakoztatva, de nincs kp s hang a HDTV-n. A HDV/DV csatlakozn berkez videojelet nem lehet kiadni a HDMI OUT csatlakozra. Ez olyankor fordulhat el , ha az adott szalag tbbfle formtumban is (HDV/DV) tartalmaz felvteleket. Hzza ki a HDMI kbelt, majd csatlakoztassa jra, illetve kapcsolja ki, majd jra be a kamert.
66
A kamern megjelentett szvegek nem lthatk a TV-n. A szalag forog, de a kp nem jelenik meg a TV kperny jn.
40
69 94 73 69
Hibakeressi tmutat
87
Memriakrtya-m veletek
Problma
A memriakrtyt nem lehet behelyezni. Nem rgzthet kp a memriakrtyra.
Megolds
Nem a megfelel llsban prblja behelyezni a memriakrtyt. Fordtsa meg a memriakrtyt, s ismt prblja behelyezni. A memriakrtya megtelt. Trljn le a krtyrl kpeket, vagy cserlje ki egy res krtyra. A memriakrtya nincs megformzva. Formzza meg a memriakrtyt. Elfogytak a szabad mappa- s fjlszmok. lltsa a [KPSZMOK] opcit [ALAPRT.]-re, majd helyezzen be egy j memriakrtyt. 18
HU
64 65 38
A memriakrtya tartalma nem jelenthet meg. A kp nem trlhet . A ikon vrsen villog.
lltsa a kamert
mdba.
31 64 65
A kp vdett. Oldja fel a vdelmet. Krtyahiba trtnt. Kapcsolja ki a kamert. Vegye ki, majd helyezze vissza a memriakrtyt. Ha a villogs tovbbra is fennll, formzza meg a memriakrtyt.
Nyomtats
Problma
A nyomtat nem m kdik, pedig a csatlakozs a kamerval rendben van.
Megolds
Hzza ki az USB kbelt, s kapcsolja ki a kamert s a nyomtatt. Rvid id mlva kapcsolja vissza ket, lltsa a kamert mdba s csatlakoztassa jra.
Szerkeszts Tovbbi informcik

Problma
Nem rgzthet a DV kbellel a HDV/DV csatlakozhoz csatlakoztatott kls kprgzt eszkzb l a videojel. lltsa az [AV
Megolds
DV] pontot [KI]-re. 37 A jel nem szabvnyos. Olvassa el a csatlakoztatott eszkz hasznlati tmutatjt is. A hangrkevers m kdhet az AV/ csatlakoz hasznlatval.
Egyb
Problma
Zrg hang hallatszik a kamerbl.
Megolds
Kikapcsolt llapotban az objektv felfggesztse adhat ki ilyen zrg hangot. Ez nem hibajelensg.
88
Hibakeressi tmutat
zenetek listja
Egyes hibazenetek 4 msodperc utn elt nnek.
zenet
LLTSA BE AZ ID ZNT, A DTUMOT S AZ ID T CSERLJE KI AZ ELEMEKET A SZALAG TRLSMEGEL ZSRE VAN BELLTVA VEGYE KI A KAZETTT ELLEN RIZZE A BEMENETET
(csak DV kbel csatlakoztatsa esetn jelenhet meg)
Magyarzat/Megolds
Nem lltotta be az id znt, a dtumot s az id t. Amg ezeket be nem lltja, ez az zenet minden bekapcsolskor megjelenik. Az akkumultor lemerlt. Cserlje ki, vagy tltse fel az akkumultort. A kazetta vdett. Cserlje ki a kazettt vagy mdostsa az rsvd kapcsol llst. A szalag vdelmben a kamera lellt. Vegye ki, majd helyezze vissza a kazettt. A DV kbel nincs rendesen csatlakoztatva a HDV/DV csatlakozba, vagy a csatlakoztatott digitlis eszkz ki van kapcsolva. A bemeneti videojel ms televzis rendszer szerinti (NTSC). A kamera bels pralecsapdst rzkelt. A kamera bels pralecsapdst rzkelt. Vegye ki a kazettt. A szalag vget rt. Csvlje vissza a szalagot, vagy cserljen kazettt. Ms televzis rendszerben (NTSC) rgztett felvtelt prblt lejtszani, vagy olyat, amelyet a kamera ltal nem ismert rendszer szerint rgztett. A DV kbellel csatlakoztatott digitlis eszkz nem kompatibilis a kamerval. Az aktulis kamerabelltsok nem egyeznek a bemen videojel HDV/DV formtumval. lltsa t a [LEJTSZ. STD] belltst a bemen jelnek megfelel en. Az aktulis kamerabelltsok nem egyeznek a lejtszani kvnt felvtel HDV/DV formtumval. lltsa t a [LEJTSZ. STD] belltst a szalagon lev felvtel formtumnak megfelel en. A videofejek szennyez dtek. Tiszttsa meg a videofejeket. 22
16 92
18 66
94 94
KONDENZT SZLELT KONDENZT SZLELT VEGYE KI A KAZETTT SZALAG VGE ROSSZ SZALAG SPECIFIKCI NEM TMOGATOTT BEMENETI JEL ZROLT LEJTSZSI STD INKOMPATIBILIS VIDEO BEMENET ZROLT LEJTSZSI STANDARD KORLTOZOTT LEJTSZS PISZKOS FEJEK, HASZNLJON FEJTISZTT KAZETTT NINCS KRTYA NINCS KP KRTYAHIBA
38
38
94
Nincs memriakrtya a kamerban. A memriakrtyn nincs kp. Krtyahiba trtnt. A kamera nem tud kpeket rgzteni s megjelenteni. Lehet, hogy a hiba ideiglenes. Ha az zenet 4 mp mlva elt nik, s a ikon vrsen villog, akkor kapcsolja ki a kamert, s vegye ki, majd helyezze vissza a krtyt. Ha a zldre vagy srgra vlt, a felvtel/lejtszs folytathat.
18
Hibakeressi tmutat
89
zenet
KRTYA TELE KRTYA BE POZCI ELNEVEZSI HIBA
Magyarzat/Megolds
A memriakrtya megtelt. Trljn le a krtyrl kpeket, vagy cserlje ki egy res krtyra. Megnyomta a START/STOP gombot llkpek rgztse kzben ( mdban). Elfogytak a szabad mappa- s fjlszmok. lltsa a [KPSZMOK] pontot [ALAPRT.]-kre, s trljn minden kpet a krtyrl, vagy formzza meg. A kpfjl megsrlt, vagy olyan tmrtsi eljrssal rgztettk, amely nem kompatibilis ezzel a kamerval (nem JPEG). Tbb mint 998 tviteli rendelst prblt belltani. Tbb, mint 998 kpet prblt kivlasztani nyomtatsi el rendelsre. Olyan kpet prblt tkldeni, amely nem jelenthet meg a kamerval. Hzza ki az USB kbelt, s cskkentse le a memriakrtyn lev kpek szmt 1800 al. Ha az zenet a szmtgp kperny jn jelent meg, zrja be, majd csatlakoztassa jra a kamerhoz. Szerz i jogvdelemmel elltott szalagot prblt meg lejtszani. Szerz i jogvdelemmel elltott szalagot prblt meg lemsolni. Akkor is megjelenhet, ha nem ismert jelet rzkel a kamera az analg bemeneten. 64 64 65 78 82
HU
AZONOSTHATLAN KP TVITELI PARANCSHIBA NYOMTATSI PARANCSHIBA TVITEL NEM LEHETSGES! TL SOK LLKP LEKAPCSOLNI AZ USBKBELT SZERZ I JOG VDI A LEJTSZS TILTVA SZERZ I JOG VDI A MSOLS TILTVA
73 73
Tovbbi informcik
Kzvetlen nyomtatssal kapcsolatos zenetek

MEGJEGYZSEK
A Canon inkjet nyomtatkrl s SELPHY DS nyomtatkrl: Ha a nyomtat hibajelz LED-je villog, vagy hibazenet jelenik meg a nyomtat kijelz jn, lapozza fel a nyomtat hasznlati tmutatjt.
zenet
PAPRHIBA
Magyarzat/Megolds
Valamilyen problma van a paprral. A papr nincs rendesen behelyezve, vagy a mrete nem j. Ha a paprtlca be van csukva, nyissa ki a nyomtatshoz. A papr nincs rendesen behelyezve, vagy nincs a nyomtatban papr. A papr elakadt nyomtats kzben. A [STOP] opcival lltsa le a nyomtatst. A papr kiszedse utn tegyen be jabb paprt, majd prblja jra a nyomtatst. Valamilyen problma van a tintval. A tintakazetta nincs behelyezve, illetve kifogyott a tinta. A tintakazettt hamarosan ki kell cserlni. A [FOLYTATS] opcival folytassa a nyomtatst.
NINCS PAPR PAPRELAKADS
TINTAHIBA NINCS TINTA KEVS A TINTA
90
Hibakeressi tmutat
zenet
A TINTAGY JT MEGTELT FJLHIBA NEM LEHET NYOMTATNI! NYOMTATSI SOR BELL KIVGS HELYREIGAZTSA NYOMTATHIBA
Magyarzat/Megolds
A [FOLYTATS] opcival folytassa a nyomtatst. Forduljon a Canon szervizhez (a mellkelt listn tallhatk kzl) a tintaabszorber kicserlse miatt. Olyan kpet prblt meg kinyomtatni, amelyet msik kamerval, ms tmrtssel rgztettek, vagy szmtgpen szerkesztettek. A memriakrtyn nincs egy olyan kp sem, amelyhez megadtak volna nyomtatsi el rendelst. A vgsi belltsok utn mdostotta a nyomtatsi stlust. Trlje a nyomtatst. Kapcsolja ki, majd jra be a nyomtatt. Ellen rizze a nyomtat llapott. Ha a hiba tovbbra is fennll, lapozza fel az tmutatt, vagy keresse fel a megfelel szervizt vagy szervizkzpontot. Trlje a nyomtatst. Kapcsolja ki, majd jra be a nyomtatt. Ellen rizze a nyomtat llapott. Ha a nyomtatban van memriaelem, lehet, hogy lemerlt. Kapcsolja ki a nyomtatt, cserlje ki az elemet, majd kapcsolja vissza. A nyomtatnl adattviteli hiba lpett fel. Trlje a nyomtatst. Hzza ki az USB kbelt, s kapcsolja ki a kamert s a nyomtatt. Rvid id mlva kapcsolja vissza ket, lltsa a kamert mdba s csatlakoztassa jra. Ha a gomb hasznlatval nyomtat, ellen rizze a nyomtatsi belltsokat. Vagy olyan memriakrtyrl prblt meg nyomtatni, amelyen tl sok kp van. Cskkentse a kpek szmt. Ez a nyomtatsi bellts nem hasznlhat a nyomtatshoz. gombbal trtn
HARDVER HIBA
KAPCSOLATI HIBA
ELLEN RZZE A NYOMTAT BELLTSAIT HASZNLT NYOMTAT PAPRKAR-HIBA NYOMTATFEDL NYITVA NINCS NYOMTATFEJ
A nyomtat dolgozik. Ellen rizze a nyomtat llapott. A paprvlaszt karral trtnt hiba. lltsa be a paprvlaszt kart a helyes pozciba. Csukja vissza a nyomtat fedelt. A nyomtatban nincs nyomtatfej, vagy meghibsodott.
Mire kell gyelni?
91
Mire kell gyelni?
Kezelsi tancsok
Akkumultor
Vigyzat! Az akkumultort mindig vatosan kezelje.
Kamera
Ne tartsa a kamert az LCD panelnl fogva. Az LCD panel bezrsakor legyen vatos. Ne hagyja a kamert olyan helyeken, ahol magas a h mrsklet (pl. napstsben zrt autban) vagy a pratartalom. Ne hasznlja a kamert er s mgneses, vagy elektromos trben, pl. tv tetejn, plazmatv vagy mobiltelefon kzelben. Ne irnytsa az objektvet vagy a keres t er s fnyforrs fel. Ne hagyja a kamert nagyon vilgos trgyra irnytva. Ne hasznlja vagy trolja a kamert poros vagy homokos helyen. A kamera nem vzll kerlje a vizet, sarat s st. Ha ezek brmelyike bekerl a kamerba, az krosodst okozhat benne, vagy a objektvben. gyeljen a lmpk ltal termelt h re is. Ne szerelje szt a kamert. Ha a kamera nem m kdik megfelel en, forduljon a szakszervizhez. vatosan kezelje a kamert. Ne tegye ki a kamert er hatsnak vagy rzkdsnak, mert az krt okozhat a kszlkben.
Tartsa tvol a t zt l, mert robbanst okozhat. Ne tegye ki az akkumultort 60 C-nl magasabb h mrskletnek. Ne hagyja f t test mellett, vagy meleg id esetn zrt autban. Ne prblja meg sztszerelni vagy talaktani. Ne ejtse le, s ne sse neki semminek. vja a nedvessgt l. A feltlttt akkumultor hosszabb id alatt akkor is lemerl, ha nem hasznlja. Javasoljuk, hogy a hasznlat napjn, vagy azt megel z napon tltse fel teljesen. Ha nem hasznlja az akkumultort, mindig helyezze r a plusvd t. Ha fmtrgyakhoz r, az rvidzrlatot okozhat, s az akkumultor krosodshoz vezethet. A szennyezett rintkez k a kamera s az akkumultor kztt rintkezsi hibt okozhatnak. Tiszttsa meg az rintkez ket egy puha textlival. Mivel a feltlttt akkumultor hossz idej trolsa (kb. 1 v) lervidtheti annak lettartamt, s befolysolhatja teljestmnyt, javasoljuk, hogy teljesen mertse le az akkumultort, majd trolja szraz, legfeljebb 30 C h mrsklet helyen. Ha hossz ideig nem hasznlja az akkumultort, legalbb vente egyszer tltse fel, majd mertse ki teljesen. Ha tbb akkumultorral is rendelkezik, a lertakat minden akkumultorral vgezze el. Br az akkumultor 0 C s 40 C kztti h mrskleten zemeltethet , az optimlis zemeltetsi h mrsklet 10 C s 30 C kztt van. Hideg id ben az akkumultor teljestmnye ideiglenesen cskken. Hasznlat el tt melegtse fel az akkumultort a zsebben.
HU
Tovbbi informcik
92
Mire kell gyelni?
Ha a hasznlati id teljes feltlts utn norml h mrskleten is szmottev en rvidebb, cserlje le az akkumultort.
Az akkumultorok plusvd jr l
Az akkumultor plusvd jn van egy [ ] alak lyuk. Ez olyankor hasznos, ha szeretn megklnbztetni a feltlttt s mg tltsre vr akkumultorokat.
Az akkumultor htoldala
t dsnek, mert ez a kazettk srlst okozhatja. A memriafunkcival elltott kazettk esetben a fm rintkez k id vel szennyez dhetnek. A kazetta 10-szeri hasznlata utn tiszttsa meg az rintkez ket egy pamutkend vel. A memria funkcit ezen a kamern nem hasznlhatja.
A szalagok vdelme a vletlen trlst l

Ha meg akarja vdeni felvteleit a vletlen fellrstl, cssztassa a kazettn tallhat flet SAVE vagy ERASE OFF llsba.
Plusvd felhelyezve Feltlttt
Lemerlt
REC SAVE REC SAVE
Kazetta
Hasznlat utn csvlje vissza a kazettt. A laza, vagy srlt szalag kptorzulst s/vagy hangtorzulst okozhat a lejtszs sorn. A kazettkat tegye vissza a tokjukba, s lltva trolja ket. Hossz idej trols esetn id nknt vegye el s csvlje el re s vissza a kazettkat. Hasznlat utn ne hagyja a kazettt a kamerban. Ne hasznljon sszeragasztott szalagot vagy nem szabvnyos kazettt, mert ezek krosthatjk a kamert. Ne hasznljon olyan szalagot, amely egyszer mr elakadt (begy r dtt), mert az szennyezheti a videofejet. Ne dugjon semmit a kazetta apr nylsaiba, ne ragassza le ket cellux-szal. Mindig vatosan kezelje a kazettkat. Ne ejtse le s ne tegye ki ket er s
Memriakrtya
Ajnlatos a memriakrtyn tallhat kpekr l msolatot kszteni a szmtgpre. Ha a krtya megsrl vagy statikus elektromossg ri, akkor az adatok elveszhetnek. A Canon Inc. nem vllal felel ssget a srlt vagy elvesztett adatokrt. Ne kapcsolja ki a kamert, ne szaktsa meg az ramelltst s ne vegye ki a memriakrtyt, mikzben a CARD hozzfrs-jelz villog. Ne hasznlja a memriakrtykat er s mgneses mez k kzelben. Ne hagyja a memriakrtykat magas h mrsklet s pratartalm helyeken. Ne szedje szt, ne hajltsa meg, ne ejtse le a memriakrtykat, tovbb ne tegye ki ket er s tsek s vz hatsnak. Ne rintse meg, s ne tegye ki szennyez dsnek az rintkez ket.
Mire kell gyelni?
93
A memriakrtyt mindig a megfelel llsban helyezze be. Ha nem megfelel llsban prblja beer ltetni a memriakrtyt, akkor krt okozhat a krtyban vagy a kamerban. Ne ragasszon cmkket vagy matrickat a memriakrtya felletre. Kpfjlok trlsnl vagy a krtya inicializlsnl csak a fjl-allokcis tblt trli a kamera, a kpadatok maguk nem trl dnek. Gondosan jrjon el a memriakrtyk eltvoltsnl, ha megszeretn akadlyozni az adatok illetktelen kezekbe kerlst, pldul semmistse meg a krtyt fizikailag.
Tiszttsa meg az elem rintkez it szraz ruhval, a megfelel rintkezs biztostsa rdekben.
HU
A beptett ltium akkumultor
A kamera a dtum s az id , valamint ms belltsok trolst egy beptett ltium akkumultorral biztostja. A beptett ltium akkumultor feltlt dik, amikor hasznlja a kamert, de kb. 3 hnap alatt teljesen lemerl, ha addig egyltaln nem hasznlja a kamert. A beptett ltium akkumultor feltltshez: Csatlakoztassa a kompakt hlzati adaptert a kamerhoz, s 24 rig hagyja gy, mikzben a f kapcsol (CHG) llsban van.
Ltium gombelem
FIGYELEM! Az eszkzben hasznlt elem t zveszlyt s vegyi gsi srlseket okozhat nem megfelel kezels esetn. Ne szedje szt, ne mdostsa, ne mertse vzbe, ne melegtse 100 C fl s ne gesse el az elemet. Az elemet cserlje Panasonic, Hitachi Maxell, Sony vagy Sanyo gyrtmny CR2025 elemre vagy Duracell2025 tpusra. Ha ms tpus elemet hasznl, az t z- vagy robbansveszlyt jelenthet. Ne vegye a szjba az elemet. Ha gyermek lenyeln az elemet, azonnal forduljon orvoshoz. Az elem kls burkolata megsrlhet, s a tartalma bels srlseket okozhat. Tartsa az elemet gyermekek el l elzrva. Ne tltse, ne zrja rvidre, az elemet s ne tegye a kamerba fordtott polaritssal! A hasznlt elemet juttassa vissza a gyrthoz jrafelhasznls cljbl.
Tovbbi informcik
Ne vegye fel az elemet csipesszel vagy egyb fmszerszmmal, mert ezzel rvidre zrhatja az elem rintkez it.
94
Mire kell gyelni?
Karbantarts, egyebek
A videofejek tiszttsa
A kvetkez esetekben a videofejek elszennyez dtek, ezrt meg kell ket tiszttani. - Megjelenik a PISZKOS FEJEK, HASZNLJON FEJTISZTT KAZETTT zenet. - Lejtszs kzben gyakran fordul el kphiba (kocksods, cskozds, stb.). - HDV formtum felvtel lejtszsakor a kp ugrl, illetve a hang szakadozik. A legjobb kpmin sg elrse rdekben javasolt nagy felbonts videofelvtelhez ksztett kazettkat hasznlni (Canon Digital Videocassette HDVM-E63PR stb.) s a videofejeket gyakran tiszttani a Canon DVM-CL digitlis videfejtisztt kazettval, vagy egyb, kereskedelemben kaphat tiszttkazettval. Ne hasznljon nedves tiszttkazettt, mert ez a kamera krosodshoz vezethet. El fordulhat, hogy a fejtisztts utn sem lehet visszajtszani olyan felvtelt, amelyet szennyezett videofejjel ksztett.
Tvoltson el minden port s szennyez dst egy nem-aeroszolos, pumps kefvel. Az objektvet s a keres t puha szemvegtisztt kend vel tiszttsa. Soha ne hasznljon papr zsebkend t!
LCD kperny s AF szenzor

Az LCD kperny t s az AF szenzort tiszta, puha, objektvtisztt kend vel tiszttsa. Hirtelen h mrskletvltozs esetn a kperny n pralecsapds kpz dhet. Trlje le egy puha, szraz ruhval.
Trols
Ha hosszabb ideig nem hasznlja a kamert, trolja 30 C alatti h mrsklet , pormentes, alacsony pratartalm helyen.
Pralecsapds
Ha a kamert hideg helyr l melegbe viszi, a bels felletein (apr vzcseppek formjban) lecsapdhat a pra. Ha pralecsapdst szlel, ne hasznlja tovbb a kamert, mert ez a kszlk krosodshoz vezethet.
A kamera tiszttsa
A kamera vza
A kamera vznak tiszttshoz puha, szraz ruht hasznljon. Soha ne hasznljon vegyi anyagokkal kezelt ruht, vagy mar hats oldszert, pl. festkhgtt.
A pralecsapds az albbi esetekben fordulhat el :

Ha a kamert lgkondicionlt helyisgb l meleg, prs helyre viszi
Objektv s keres
Ha az objektv szennyezett, az autfkusz nem minden esetben m kdik helyesen.
Mire kell gyelni?
95
Ha a kamert hideg helyr l egy meleg helyisgbe viszi be
A HASZNLAT FOLYTATSA
A vzcseppek elprolgshoz szksges id fgg a helysznt l s az id jrsi viszonyoktl. Ha a pralecsapds figyelmeztetsnek villogsa megsz nik, a kamera ismtelt hasznlata el tt vrjon tovbbi 1 rt.
HU
Ha a kamert magas pratartalm krnyezetben hagyja
A kamera hasznlata klfldn

ramforrs
A kompakt hlzati adaptert minden olyan orszgban hasznlhatja a kamera zemeltetsre, s az akkumultorok tltsre, ahol a hlzati feszltsg 100-240 V, 50/60 Hz kztt van. A tengerentli hasznlathoz szksges talakt dugkkal kapcsolatban a Canon szerviz-kzponttl kaphat tovbbi informcikat.
Ha egy hideg helyisg gyorsan felmelegszik
Lejtszs a TV kperny jn
A PRSODS ELKERLSE
Ne tegye ki a kamert hirtelen vagy extrm h mrskletvltozsnak. Vegye ki a kazettt, s helyezze a kamert lgmentesen zr m anyagzacskba, majd kivtele el tt hagyja, hogy a kamera lassan alkalmazkodjon a h mrskletvltozsokhoz.
HA PRALECSAPDST RZKEL
A kamera nem m kdik, kb. 4 msodpercre megjelenik a KONDENZT SZLELT zenet, s a ikon villogni kezd. Ha van kazetta a kamerban, megjelenik a VEGYE KI A KAZETTT zenet, s a ikon villogni kezd. Azonnal vegye ki a kazettt, s hagyja a kazettatartt nyitva. Ha a kazettt a kamerban hagyja, az krosthatja a szalagot. Addig nem lehet kazettt behelyezni, mg a kszlk pralecsapdst rzkel.
A felvtelek csak PAL rendszer TVkszlkeken jtszhatk le. A PAL rendszert az albbi orszgokban, ill. terleteken hasznljk: Algria, Ausztrlia, Ausztria, Banglades, Belgium, Brunei, Csehorszg, Dnia, Dl-Afrika, Egyeslt Arab Emirtusok, Egyeslt Kirlysg, szak-Korea, Finnorszg, Hollandia, Hong Kong Klnleges Adminisztratv Terlet, Horvtorszg, India, Indonzia, Irak, Irn, Izland, Izrael, rorszg, Jemen, Jordnia, Katar, Kenya, Kna, Kuvait, Lengyelorszg, Libria, Magyarorszg, Malajzia, Mlta, Montenegr, Mozambik, Nmetorszg, Norvgia, Olaszorszg, Omn, Pakisztn, Portuglia, Romnia, Sierra Leone, Szerbia, Szlovkia, Szlovnia, Szingapr, Spanyolorszg, Sri Lanka, Svjc, Szvzifld, Svdorszg, Tanznia, Thaifld, Trkorszg, Uganda, Ukrajna, j-Zland, Zambia.
Tovbbi informcik
96
ltalnos informcik
ltalnos informcik
Rendszerdiagram (Terletenknt klnbz

WS-20 csuklszj
termkek rhet k el)
SS-600/SS-650 vllszj MiniDV videokazetta
CB-2LWE akkumultortlt
BP-2L13*, BP-2L14, NB-2LH, BP-2L24H akkumultor
BP-2L13*, BP-2L14, NB-2LH, BP-2L24H akkumultor WL-D87 vezetk nlkli tvirnyt CA-570 kompakt hlzati adapter WD-H43 nagy ltszg objektv
TL-H43 teleobjektv
STV-250N sztere videokbel DTC-100 D kbel
SCART adapter
VCR
FS-43U II Sz r kszlet
TV/HDTV CTC-100 komponens kbel SC-2000 puha hordtska HDMI kbel CV-150F/CV-250F DV kbel miniSD-krtya adapter Krtyaolvas/r Szmtgp DVD felvev / DV csatlakozval rendelkez digitlis eszkz
VFL-1 vide vaku
miniSD krtya IFC-300PCU USB kbel
VL-3 vide segdfny
DM-50 irnytott Sztere mikrofon Sztere mikrofon (kln megvsrolhat)
PictBridgekompatibilis nyomtatk * A kamerval szlltott BP-2L13 akkumultor fekete. A kln vsrolhat BP-2L13 akkumultor szrke.
ltalnos informcik
97
Kln megvsrolhat kiegszt k

Javasoljuk, hogy eredeti Canon tartozkokat hasznljon. Ez a termk Canon kiegszt k hasznlatval nyjt garantltan optimlis teljestmnyt. A Canon nem vllal felel ssget a nem eredeti Canon tartozkok hasznlatbl szrmaz hibs m kds (pl. az elemek, akkumultorok szivrgsa, robbansa), az eszkz krosodsa, vagy az ebb l szrmaz balesetek (pl. t z) miatt. Krjk, vegye figyelembe, hogy a garancia nem vonatkozik a nem eredeti Canon gyrtmny kiegszt k nem megfelel m kdse miatt szksgess vlt javtsokra, br ilyen cl javtsi krssel az aktulis djszabs szerint brmikor lhet.
HU
Akkumultorok Ha tovbbi akkumultorokra van szksge, vlasszon a kvetkez modellek kzl: BP-2L13, BP-2L14, NB-2LH, BP-2L24H.
A CB-2LWE akkumultortlt Az akkumultortlt vel tltheti fel az akkumultorokat.

Akkumultor NB-2LH BP-2L13 BP-2L14 BP-2L24H Tltsi id * 90 perc 175 perc 170 perc 330 perc
Tovbbi informcik
* A tltsi id a tlts krlmnyeit l fgg en vltozhat.
TL-H43 teleobjektv
Ez a teleobjektv 1,7-szeresre nveli a kameraobjektv fkusztvolsgt. A kpstabiliztor hatkonysga cskken a teleobjektv hasznlata kzben. A minimlis trgytvolsg a TL-H43 esetn 3 m; legnagyobb ltszgben 3 cm. A teleobjektv hasznlatakor rnyk jelenhet meg a kpen, ha hasznlja a vakut vagy a segdfnyt.
WD-H43 nagy ltszg objektv

Ez az objektv 0,7-szeresre cskkenti a fkusztvolsgot, gy nagyobb ltszget biztost panormafelvtelek vagy beltri felvtelek ksztshez. A nagy ltszg objektv hasznlatakor rnyk jelenhet meg a kpen, ha hasznlja a vakut vagy a segdfnyt.
98
ltalnos informcik
FS-43U II sz r kszlet
A semleges sz r s az MC vd sz r k lehet v teszik a szls sges megvilgtsi krlmnyek kztt is a felvtelksztst.
VFL-1 vide vaku

Ezzel a vakuval a legsttebb helyeken is kszthet filmet s fnykpet. A kamera tartozkcsatlakozjra lehet felszerelni vezetk nlkl.
VL-3 vide segdfny

A vide segdfny lehet v teszi a felvtelksztst stt helyszneken is. A kamera tartozkcsatlakozjra lehet felszerelni vezetk nlkl.
DM-50 irnytott szteremikrofon

Ezt a nagy rzkenysg , irnytott mikrofont a kamera vakupapucsra (tartozkcsatlakozjra) lehet felszerelni. Irnytott (mono) vagy sztere mikrofonknt hasznlhat. Ha a DM-50 felszerelse utn a keres t hasznlja a felvtel sorn, ez akadlyozhatja a kamera funkciinak teljes kihasznlsban (pldul vletlenl megrintheti a mikrofont, vagy rgztheti a felvtelen a m kdsi zajokat is). Javasolt az LCD kperny hasznlata s a mikrofon megrintsnek elkerlse.
ltalnos informcik
99
Vllszj A vllszj hasznlata nveli a biztonsgot a kamera hordozsnl. Dugja t a vgeket a fleken, majd lltsa be a szj megfelel hosszt.
HU
WS-20 csuklszj Kln vdelmet biztost nehz krlmnyek kztt, vagy mozgs kzben ksztett felvtelek esetn.
SC-2000 puha hordtska Praktikus kamera hordtska blelt zsebekkel, s sok hellyel a tartozkok szmra.
Tovbbi informcik
Ez a jel azonostja az eredeti Canon videotartozkokat. Ha Canon videoberendezseket hasznl, javasoljuk a Canon gyrtmny tartozkok, vagy ms, az adott jellel elltott termk hasznlatt.
100
ltalnos informcik
M szaki adatok
LEGRIA HV40
Rendszer
2 forg videofej, heliklis letapogats HDV HDV 1080i 1 DV DV rendszer (kereskedelmi digitlis VCR SD rendszer), digitlis komponens rgzts HDV MPEG-1 Audio Layer 2, 16 bit, 48 kHz; Hangfelvteli rendszer tviteli sebessg: 384 kp/s (2 csatorna) DV PCM digitlis hang: 16 bit (48 kHz/2 csatorna); 12 bit (32 kHz/4 csatorna) HD Televzis rendszer Nagy felbonts vide (HDV) 1080/50i SD CCIR szabvny (625 sor, 50 flkp) PAL sznes videojel Kompatibilis kazettk A jellel elltott kazettk HDV 18,83 mm/s Szalagsebessg DV SP: 18,83 mm/s LP: 12,57 mm/s HDV 60 perc Maximlis felvteli id DV (60 perces kazetta) SP: 60 perc; LP: 90 perc Kprzkel 1/2,7 hvelykes CMOS, kb. 2960000 kppont Hasznos kppontok: Videk (16:9): kb. 2070000 Videk (4:3): kb. 1550000 llkpek (LW): kb. 2070000 llkpek (L, M, S): kb. 2760000 LCD kperny 2,7"-es, szles formtum, sznes TFT kijelz , kb. 211000 kppont Keres 0,27"-es, szles formtum, sznes TFT, kb. 123000 kppont Mikrofon Sztere elektrt kondenztormikrofon Objektv f=6,1-61 mm, F/1,8-3,0, 10x motoros zoom 35 mm-es megfelels: Videk (16:9): 43,6-436 mm Videk (4:3): 53,0-530 mm llkpek (LW): 43,6-436 mm llkpek (L, M, S): 40,0-400 mm Objektv felptse 11 lencsetag 9 csoportban Sz r tmr 43 mm AF rendszer Autofkusz (TTL + kls tvolsgrzkel [INSTANT AF] esetn), kzi lessgllts lehetsges Minimlis trgytvolsg 1 m; legnagyobb ltszgben 1 cm Fehr-egyensly Automatikus fehr-egyensly, el re belltott fehr-egyensly (NAPFNY, RNYK, FELH S, FEHR IZZ, FLUORESZCENS, FLUORESZCENS H) vagy egyedi fehregyensly Minimlis megvilgts 0,2 lux ([JSZAKAI] felvteli mdban, zrsebessg 1/2) 2,5 lux (automata zemmdban, automatikus lass zr [BE], zrsebessg 1/25) Javasolt megvilgts 100 lux fltt Kpstabiliztor Optikai 1 Ezen a kamern HDV formtumban, a Canon XL H1, XH G1 vagy XH A1 kamerkon (50i s 25F mdban) ksztett felvtelek jtszhatk le. A[ HDV (PF25)] formtumban ksztett felvteleket a szalagra 50i formtumban rgzti a kamera. Videofelvteli rendszer
ltalnos informcik
101
Memriakrtya
miniSD krtya2 2048 x 1536, 1920 x 1080, 1440 x 1080, 848 x 480, 640 x 480 kppont Design rule for Camera File system (DCF), Exif 2.23 kompatibilis, DPOFkompatibilis Kpek tmrtsi mdja JPEG (tmrts: szuperfinom, finom, norml) 2 A kamert 2 GB-os miniSD-krtykkal teszteltk. Nem minden miniSD krtyval garantlt a m kds. 3 A kamera megfelel az Exif 2.2 (vagy Exif Print) szabvnynak. Az Exif Print a kamerk s nyomtatk kztti kommunikcit el segt szabvny. Ha a kamert Exif Print kompatibilis nyomtathoz csatlakoztatja, akkor a kamera kpei az eredeti felvteli adatok alapjn el zetes min sgi optimalizlssal lesznek kinyomtatva, gy kivl min sg nyomatok kszthet k. Adathordoz Fnykpek mrete Fjlformtum
HU
Bemeneti/kimeneti csatlakozk
AV/ csatlakoz 3,5 mm-es mini jack (kett s cl csatlakoz, fejhallgat kimenethez is) Vide: 1 Vp-p/75 ohm, aszimmetrikus Audi: kimenet : -10 dBV (47 kohm terhels/3 kohm vagy kevesebb) bemenet: -10 dBV/40 kohm vagy tbb mini-B 4 t s (IEEE1394 szabvny), bemenet/kimenet Vilgossgjel (Y): 1 Vp-p/75 ohm Sznjelek (PB/PR (CB/CR)): 350 mVp-p 1080i (D3)/576i (D1) kompatibilis HDMI A-tpus csatlakoz (19 t s), csak kimenet 3,5 mm-es sztere mini jack; -57 dBV (600 ohm-os mikrofonnal)/5 kohm vagy tbb
USB csatlakoz HDV/DV csatlakoz COMPONENT OUT csatlakoz
HDMI csatlakoz MIC csatlakoz
ramellts, egyebek
Tpfeszltsg (nvleges) Energiafogyaszts (HDV, AF bekapcsolva) zemi h mrsklet Mretek (sz. ma. m.) Tmeg (csak a vz) 7,4 V DC (akkumultor), 8,4 V DC (kompakt hlzati adapter) 4,3 W (keres ), 4,5 W (LCD kperny , norml fnyer ) 0 40 C 88 x 82 x 138 mm, a kzpnt nlkl 535 g
Tovbbi informcik
CA-570 kompakt hlzati adapter

Tpfeszltsg Teljestmnyfelvtel Nvleges kimenet zemi h mrsklet Mretek Tmeg 100 240 V, 50/60 Hz 17 W 8,4 V DC, 1,5 A 0 40 C 52 x 90 x 29 mm 135 g
102
ltalnos informcik
BP-2L13 akkumultor
Akkumultor tpusa Nvleges feszltsg zemi h mrsklet Akkumultor kapacitsa Mretek Tmeg Ltium-ion akkumultor 7,4 V DC 0 40 C 1200 mAh 33,3 x 25,8 x 45,2 mm 60 g
A tmeg s a mretek hozzvet leges rtkek. A hibkrt nem vllalunk felel ssget. Ez az tmutat 2009 februrjig ismert adatokat tartalmaz. A vltoztats joga fenntartva.
ltalnos informcik
103
Trgymutat
16:9 kparny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 25p mozifilm md (25 kp/mp, progresszv) . . . . . . . 36, 44 9 pontos AiAF (autofkusz) . . . . . . . . . 54
Digitlis zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 DV audi md . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 DV felvteli md . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
E
Egyidej felvtelkszts (kazetta/memriakrtya) . . . . . . . . . . 52 jszakai (felvteli program) . . . . . . . . . 43 Ellenfny-korrekci . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ellen rzs - llkpek . . . . . . . . . . . . . 37 Energiatakarkos md . . . . . . . . . . . . . 42
HU
A
Adatkd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AEB - Automatikus expozci sorozat . AF-segdfny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akkumultor, tltse . . . . . . . . . . . . . . . Akkumultor, tltttsge . . . . . . . . . . . . llkpek tvitele . . . . . . . . . . . . . . . . . llvny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analg vide bemenet . . . . . . . . . . . . . Analg/digitlis (A/D) talakt . . . . . . . tviteli el rendels . . . . . . . . . . . . . . . . Autofkusz (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus (felvteli program) . . . . . . Automatikus hosszr . . . . . . . . . . . . . Av (felvteli program) . . . . . . . . . . . . . . AV/ csatlakoz . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 55 58 16 14 77 25 71 73 78 54 43 35 44 66
F
Fjlszmozsi md . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fehr-egyensly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Fejhallgat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Felvtel emlkeztet . . . . . . . . . . . . . . . 14 Felvtel vgnek keresse . . . . . . . . . . 30 Felvteli adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Felvteli programok . . . . . . . . . . . . . . . 43 Felvtelkszts - Videk . . . . . . . . . . . 24 Felvtelksztsi md . . . . . . . . . . . . . . 55 Fnykpek felvtele . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fnykpek nyomtatsa . . . . . . . . . . . . 79 Fnykpek/videk nagytsa . . . . . . . . 32 Fnymrsi md . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Fkusz priorits . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Formzs - memriakrtya . . . . . . . . . . 65 FUNC. men . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 33
B
Bellts men . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 35 Beptett httrakkumultor . . . . . . . . . 93 Blende (f-szm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Botkormny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Botkormny-segd . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tovbbi informcik
C
Cine md (felvteli program) . . . . . 43, 44 COMPONENT OUT csatlakoz . . . . . . 66 Csatlakozs nagy felbonts (HDTV) TV kszlkhez . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Csatlakoztats szmtgphez . . . . . . 75 Csatlakoztats TV-hez illetve videhoz . 66 CUSTOM gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
G
Gyrtsi szm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
H
Hang kimeneti csatorna . . . . . . . . . . . . 39 Hanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Hangfelvtel szintjnek belltsa . . . . 60 Hangjelzs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Hat msodpercig automatikus dtum . . 41 Htralv id a szalagon . . . . . . . . . . . 14 HDMI OUT csatlakoz . . . . . . . . . . 66, 69 HDV/DV csatlakoz . . . . . . . . . . . . 66, 75 Hibakeress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Hibazenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 H (felvteli program) . . . . . . . . . . . . . . 43
D
Dtum s id belltsa . . . . . . . . . . . . Dtumkeress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diavetts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitlis effektusok . . . . . . . . . . . . . . . . Digitlis vide bemenet (DV msols) . 23 30 32 62 72
104
ltalnos informcik
I
Id zna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Index kperny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informcimegjelentsi md kivlasztsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mdvlaszt kapcsol . . . . . . . . . . . . . .43
N
Nagy ltszg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Nagysebessg sorozatfelvtel . . . . . .55 Naplemente (felvteli program) . . . . . . .43 Norml TV (4:3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Nyri id szmts . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Nyomtats/Megoszts gomb . . . . . .77, 80 Nyomtatsi el rendels . . . . . . . . . . . . .82
K
Karbantarts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Kpeffektusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kpek rsvdelme . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kpek trlse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kperny kijelzsei . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kperny segdvonalak . . . . . . . . . . . . 41 Kpmret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Kpmin sg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Kpstabiliztor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Keres , dioptria belltsa . . . . . . . . . . 19 Keversi egyensly . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kzi lessgllts . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kzi expozci llts . . . . . . . . . . . . . . 47 Kzpnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kompakt hlzati adapter . . . . . . . . . . . 16 Komponens video . . . . . . . . . . . . . . 39, 67 Kzppontos (autofkusz) . . . . . . . . . . 54 Kzvetlen tvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Kzvetlen nyomtats . . . . . . . . . . . . . . . 79 Klfldi hasznlat . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Klnleges tma (felvteli programok) . . . . . . . . . . . . . 46
nkiold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
P
P (felvteli program) . . . . . . . . . . . . . . .44 Pralecsapds . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Portr (felvteli program) . . . . . . . . . . . .43
R
RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Rgztett jelenet ellen rzse . . . . . . . . .24 Rgztett kp nagytsa . . . . . . . . . . . . .48
S
Segdfunkcik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Sorozatfelvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 SP md . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Sport (felvteli program) . . . . . . . . . . . .43 Szalagra val rgzts formtuma HDV/DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Szlesvszn TV (16:9) . . . . . . . . . . . .38 Szlzajcskkents . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Szpot AE keret . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Szpotfny (felvteli program) . . . . . . . .43
L
LCD httrfny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 LCD kperny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lejtszs - Fnykpek . . . . . . . . . . . . . 31 Lejtszs - filmfelvtelek . . . . . . . . . . . . 27 Lejtszsi szabvny . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ltium gombelem . . . . . . . . . . . . . . 19, 93 LP md . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
T
Tvrzkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Telefot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Tengerpart (felvteli program) . . . . . . . .43 T zijtk (felvteli program) . . . . . . . . .43 Tv (felvteli program) . . . . . . . . . . . . . .44
M
Memria nullzs . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Memriakrtya . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 92 Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Mikrofon csillapts . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Mini Video segdfny . . . . . . . . . . . . . . 59 miniSD krtya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ltalnos informcik
105
U
Ugrs a kpek kztt . . . . . . . . . . . . . . 31 USB csatlakoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
V
Vaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Vllszj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Vezetk nlkli tvirnyt . . . . . . . . . . 19 Videofejek, tisztts . . . . . . . . . . . . . . . 94 Videokazettk . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 92
HU
Z
Zrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Zoom sebessg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tovbbi informcik
Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands Canon Austria GmbH Oberlaaer Strae 233 A-1100 Wien Canon Helpdesk: Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif) www.canon.at Canon Belgium N.V. / S.A. Berkenlaan 3 1831 Diegem (Machelen) Tel: (02)-7220411 Fax: (02)-7213274 www.canon.be Canon CZ s.r.o. Nm. Na Santince 2440 Praha 6 Helpdesk: (+420) 296 335 619 www.canon.cz Canon Danmark A/S Knud Hjgaards Vej 1 2860 Sborg Tlf: 70 15 50 05 Fax: 70 15 50 25 www.canon.dk Canon Deutschland GmbH Europark Fichtenhain A10 D-47807 Krefeld Canon Helpdesk: Tel: 0180 / 500 6022 (0,14 /Min. - DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend) www.canon.de Canon Espaa S.A. Avenida de Europa, 6 Parque Empresarial La Moraleja 28108 ALCOBENDAS Madrid - Spain Atencin al Cliente: Tel.: 901 900 012 e-mail: info@canon.es Canon France SAS Canon Communication & Image 17, Quai du Prsident Paul Doumer 92414 Courbevoie CEDEX Tl: (01)-41 30 15 15 www.canon.fr Canon Hungria Kft. 1031 Budapest Zhony u. 7 Helpdesk: 06 1 235 5315 www.canon.hu Canon Italia S.p.A. Consumer Imaging Marketing Via Milano,8 20097 - San Donato Milanese (MI) Tel: (02)-82481 Fax: (02)-82484600 www.canon.it Canon Luxembourg SA Rue des joncs, 21 L-1818 Howald Tel: (352) 48 47 961 www.canon.lu Canon Nederland N.V. Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Helpdesk: 0900-2022915 www.canon.nl Canon Oy Huopalahdentie 24 FIN-00351 Helsinki puh. 010 544 20 www.canon.fi Helpdesk: 020 366 466 (0,02 /min + pvm/mpm) www.canon.fi/support Canon Polska Sp. z o.o. Pomoc Techniczna (Helpdesk) Telefon 00800 22 666767 www.canon.pl Canon Portugal, SA. Rua Alfredo Silva, 14 - Alfragide 2610-016 Amadora, Portugal Tel. +351 214 704 000 Fax +351 214 704 112 E-mail : info@canon.pt www.canon.pt Canon (Schweiz) AG Industriestrasse 12 CH-8305 Dietlikon Canon Helpdesk: Tel. 0848 833 838 Canon Slovakia s.r.o. Karadiova 8 821 08 Bratislava Helpdesk: tel. No +421 (2) 50 102 612 www.canon.sk Canon (Suisse) SA Industriestrasse 12 CH-8305 Dietlikon Canon Helpdesk: Tel. 0848 833 838 Canon Svenska AB 169 88 Solna Tel: 08-744 85 00 Helpdesk: 08-519 923 69 www.canon.se Canon UK Ltd. CCI Service Centre, Unit 130 Centennial Park, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 3SE, England Telephone 0870-241-2161
Wydrukowano w 70% na papierze z odzysku. E knyv anyagnak 70%-a jrafeldolgozott papr. Vytitno na ze 70 % recyklovanm papru. Vytlaen na 70 % recyklovanom papieri.
WYDRUKOWANO W UE AZ EU-BAN NYOMTATVA
VYTIT NO V EU VYTLA EN V E
CANON INC. 2009

Canon HV40

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Canon HV40

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Polski

Digital Video Cassette

Krjk, olvassa el a Hasznlati tmutat is

(elektronikus verzi PDF fjlban)

Digital Video Software

Fontos tudnivalk a hasznlatrl

A nagy felbonts (HD) formtum

Mi az a nagy felbonts (HD) vide?

Hol lehet lejtszani a HDV felvteleket?

Kls eszkzk csatlakoztatsa

A hasznlati tmutatban alkalmazott jellsek

A gombokat s kapcsolkat (kivve a botkormnyt) gombkerettel jelljk (pldul: FUNC. ).

CA-570 kompakt hlzati adapter (tpkbellel egytt)

CTC-100/S komponens kbel

STV-250N sztere videokbel

IFC-300PCU USB kbel

DIGITAL VIDEO Solution Disk lemez szoftverrel*

Piros Zld Kk dugval

Srga Piros Fehr

*Tartalmazza a Digitlis video szoftver lersnak elektronikus verzijt PDF fjlban.

Rszegysgek s kezel szervek

Jobb oldali nzet

WL-D87 vezetk nlkli tvirnyt

START/ STOP PHOTO

CARD DATE SEARCH

WIRELESS CONTROLLER WL-D87

AZ AKKUMULTOR TELJES FELTLTST KVET

BATTERY RELEASE retesz

Tltsi, felvteli s lejtszsi id k

Kazetta behelyezse s kivtele

A memriakrtya behelyezse s eltvoltsa

Cssztassa a OPEN/EJECT kapcsolt a nyl irnyba, s nyissa ki a kazettatart fedelet.

Csak kereskedelmi forgalomban kaphat miniSD krtykat hasznljon.

A vezetk nlkli tvirnyt

A vezetk nlkli tvirnyt hasznlata

Az LCD kperny belltsa

A felvtel alanya lthatja magt az LCD kperny n

A Bellts men pontjainak kivlasztsa

A FUNC. men pontjainak kivlasztsa

Belltsok az els bekapcsolskor

Belltsok az els bekapcsolskor

Belltsok az els bekapcsolskor

LANGUAGE ENGLISH /Nyelv Angol

1 Nyomja meg a FUNC. gombot. 2 Vlassza ki ( ) a ikont, s a 3 4

1 Nyomja meg a FUNC. gombot. 2 Vlassza ki ( ) a ikont, s a 3 4 5 6

Belltsok az els bekapcsolskor

A LEGUTBB RGZTETT JELENET ELLEN

A 10x optikai zoom

: A 10x optikai zoom-on kvl a 200x digitlis zoom is hasznlhat ( 35).

Klnleges lejtszsi mdok

A kamern nyomja le...

A tvirnytn nyomja meg

Lejtszs visszafel 1 kp lptetse htra/el re Lejtszs kpkocknknt

Norml lejtszs Lejtszsi sznet Lejtszsi sznet

Lasstott lejtszs Dupla sebessg lejtszs Visszatrs a norml lejtszshoz

A hanger belltsa: Hangszr s fejhallgat

A hangszr hangerejnek belltsa

Visszatrs megjellt pozcihoz

A FEJHALLGAT HANGEREJNEK BELLTSA

A legutbbi felvtel vgnek megkeresse

Jelenet keresse felvteli dtum szerint

Ehhez hasznlja a tvirnyt vagy gombjt.

A funkci hasznlata el tt lltsa le a lejtszst.

Ugrs a kpek kztt