DYNDED^JCOJ
SJ[PU[FH. 62# <# 5=65#
Ldkbcf NQPBBB
‥
Eudo 59#:06Ibojcf? 6 HG$0 HC
EA CJ_FPBYCB KCJPCBH
‥
Yfufojpd
‥
|||#dyndedkojcoj#ef
Yf gbnbdc kdnfuf z eduez }ud{bp hduz}iboj
EbA GDUF ]DY[F[B D[]DUCFCF X[JNJ
0'<# y{ufcf
KFCFY ]UBNDL
]DHNDC SB[FDIBGF
Y{fpnofg yj cf ufy}dnflfcoj {do edueb}ud{bp hduz}iboj hfd luf~fcbc b hfd snfc]ujkyojkcbx{pf. cflnfybd oj Hdgxbw
Cbyfg of }d{}byfd.cjld Cjugbc Cbhxbw
Jnpjkbc Lufedpbif. kbujh{du Jnjh{ud}ubpujkj EbA. d f`jub ]ud{dhdn
@ d { d ? K f g b u W Z G Z U D P B W
YJOKBW ' @BCIB]DPDK _FDEUFSZC
Cbhdnf Ndpubcdpbw !AK_EbA"
2# y{u#5# y{ufcf
Kuzld }uj{hdnd Nblj }upfhf
MJNOJ_CBSFU]DUFMJC DKGFUBEDUF
;:#y{ufcf
DYNDED^JCOJ
sj{pu{fh.
62#
oznb$yu}fco5=65#
5
Z MBMB
PBOJY[B
NFLZGKMBOF ' FEFY
Pjnbhf dsjhbpfcofdk ndhfncba beduf
_fgojcbh }ujkyojkfpf ozwjl Pb ojwf gbcby{fuf b gbcby'
{fu pfcoyhba }dyndpf EbA _nf{hd Nflzgkmb of yfy{fd yj
ozsju z Ubgz y }fnjy{bcyhbg }ujkyojkcbhdg Gfagzkdg
Fefydg. ofpnof @jcf#
Z kzldg b }ub of{jnoyhdg ufldpduz yfldpducbib yz uf'
gb ojcbnb gbxnojc of d fh{zjncbg kuzx{pjcbg }udijybgf
z EbA b ]fnjy{bcb#
]ujkyojkcbh Fefy bc`dugbufd oj d }ujky{d ojwbg dh{d'
efuyhbg ndhfncbg bedubgf z cojldpdo jgnob. dkcdybgf
bgj~z Afgfyf b ]ND'f b bpojycbg {jxhdwfgf z dulf'
cbbufcoz d}wba beduf f hd oj yj fnfmj }fnjy{bcyhb nbkju#
Nflzgkmb of oj }ujkyojkcbhf Fefyf kj{fnocd bc`dugbufd d
yb{zfib ob z ujlbdcz b EbA. hfd b d cfy{d ofcobgf kb ojnf }d'
nb{bshba y{uzh{zuf kf }ujky{d ojwj dh{defuyhj ndhfncj bed'
uj z EbA byhduby{j f fzy{fpnofc oj uj`dugb z jgnob#
Ldpdujwb d gbudpcdg }udijyz cf Enbyhdg by{dhz b hd'
cfscdg uojxjcoz }fnjy{bcyhdl }b{fcof. Fefy oj cflnf'
ybd kf. dybg dludgcj pjwbcj ]fnjy{bcfif b pbxj dk <=
}dy{d Bufjnfif. mjnb byhujcb b kzld{ufocb gbu. kpb oj kumf'
pj z kdeudyzyojky{pz b }d{}zcd uojxjcoj zf ofgcba d{pd'
ujcba }b{fcof# By{dpujgjcd. ufkbhfncb kbd pnfkf ozwba }d'
nb{bshba ycflf kdpdkb z }b{fcoj gbucd uojxjcoj b endhbuf
cf}ujkfh z gbudpcdg }udijyz#
]fnjy{bcyhb }ujkyojkcbh ygf{uf kf kd huf of ldkbcj
cjwj eb{b }dgfhf z gbudpcdg }udijyz. fnb kf eb yj }ud'
gojcf f{gdy`juj gdlnf dsjhbpf{b cfhdc beduf z
YFK'z# Fefy b Nflzgkmb of ufldpfufnb yz b d fh{zjncdo yb{z'
fib ob z Ybub ob b dib ojcbnb pund d}fycbg ufpdo yb{zfib oj. y
kzldudscbg b cj}ujkpbkbpbg hdcyjhpjcifgf#
Nflzgkmb of b }ujkyojkcbh Fefy yflnfybnb yz yj kf {uj'
ef cfy{fpb{b kdeuj b }ub of{jnoyhj dkcdyj bgj~z kpb oj j'
gnoj. yfd}wbd oj zujk f dkcdyj y ofpcdxwz Gbcby{fu'
y{pf pfcoyhba }dyndpf EbA#
Cfhdc x{d oj ozsju y}ub ojsjc znf'
fh gj~zcfudkcdl }dygf{ufshdl
{bgf z }udy{dub oj ]dnbiboyhj y{fcbij z
Yujeujcbib. hd ob oj yf fhujkb{fib ofgf
IBH'f {ujefd }uf{b{b }udijy ujlby'
{ufib oj }ujeb pfnbx{f luf~fcf. Jgbu
Yznoflbw. hddukbcf{du Luf~fcyhj bcb'
ib of{b pj Lnfyfwz f Yujeujcbiz. hffd
oj kf oj dpd yhfckfn gj~zcfudkcba
ufgojuf#Cfbgj. cf fa{ojp }ujmb pojnba.
gj~zcfudkcb {bg. yf gfckf{dg
gbyb oj Pb ojwf Jpud}j z EbA. {ujefd
oj }uf{b{b ujlznfucdy{ pf~jcof nb'
scba hfuf{f z dpdg lufkz#
„Ojkbcf jpud}yhf bc{jlufib of. sb'
of oj EbA }zcd}uf pcf snfcbif. ojy{j
Pb ojwj Jpud}j# B dpd wj yblzucd
bgf{b bg}nbhfib oj b cf gj~zcfudkcb
zlnjk EbA# B }dujk }uf pcdl gfckf'
{f hd ob }udbnfb b cfxjl snfcy{pf b
zujkcba fhujkb{fib of hd oj oj IBH
bkfd. GZ] UY'f oj dknzsbd. hfd x{d
{d ufkb b }ud{jhnba gojyji b }d. kf yj'
njh{b pcd }ud pdkb }ud}byj‗. hffd
cfg oj Yznoflbw. }dkyojwf ozwb kf oj
IBH. ;1 yf{b cfhdc }dsj{hf hfg}f'
coj Lnfyfwz f Yujeujcbiz. bkfd bc'
y{uzhib oz d uj pbb ob ebufshba y}byhd'
pf. hd oj oj GZ] UY'f yapf{bd hfd j'
njcd ypoj{nd f }udldc fh{b pby{f b kuz'
lba luf~fcf Yujeujcbij#
Dc oj cflnfybd kf oj Eufchd ]j{ubw.
}ujkyojkcbh Ijc{ufncj beducj hd'
gbyb oj EbA. kjyj{ kfcf d}y{uzbufd b'
kf pfcoj fhujkb{fib of }dygf{ufsbgf
Pb ojwf Jpud}j. {j kf oj {fo fa{ojp yhb'
kfd yf kcj pcdl ujkf }dynojkcoj kpb'
oj yojkcbij#„[jh z z{dufh. cfhdc debnocdl
gj~zcfudkcdl }ub{byhf. y{f pbd oj
dpd }b{fcoj cf kcj pcb ujk# Ijc{ufn'
cf beducf hdgbyb of fhujkb{bufnf oj
}dygf{ufsj. b z 6; yf{b nozkb yz }d'
hz}bnb fhujkb{fib oj b kdxnb dp koj#
IBH. dkcdycd Eufchd ]j{ubw. cf
by{b cfsbc. cf hd ob {d yfkf ufkb GZ'
]UY'f b Y{fcbynfp Sf~d. by}zcof pf ab'
ud pj Gbndufkf Kdkbhf. zgojy{d kf
}ud pdkb fhdcj EbA# Z ygbynz pnf'
kf pbcj }uf pf UY oj cfoenbmb Hfckf'
afuz. x{d }dy{d ob z Jpud}b‗. hffd oj
Yznoflbw. by{bszwb kf yz yj Gbndufk
Kdkbh b Y{fcbynfp Sf~d }uj}fnb xf'
sbij y{zkjcf{f b yujkcodxhdnfif hd'
ob ufkj cf dpdo hfg}fcob. f sb ob dsj'
pb njmj z ]d{dsfubgf bnb cjhbg kuz'
lbg gjfu obgf z ]dkubcoz#
Wfgbn Kzufhd pbw. fgojcbh cf'
sjncbhf Yujeujcbij. ozsju oj z}z{bd
fa{ojp Zujkz Pb ojwf Jpud}j z EbA.
kf fkumj ypd oj }dygf{ufsj z Yuj'
eujcbib#„B }dujk {dlf x{d cjwj bgf{b
}uby{z} ]dnbiboyhdo z}uf pb. }dygf'
{ufsb {ujef kf dy{fcz z Yujeujcbib.
z ypuaz gdcb{dubclf b b pojx{f pf'
cof yby{jgf{yhdg huxjcoz luf~fc'
yhba b nozkyhba }uf pf luf~fcf Yuj'
eujcbij b EbA cjyu}yhj cfibdcfn'
cdy{b‗. hffd oj Kzufhd pbw#
Y# HFUBW
Y}ubojsjc znffh }dygf{ufsf z Yujeujcbib
Ojkbcf jpud}yhfbc{jlufibof. sbof ojEbA }zcd}ufpcfsnfcbif. ojy{j PbojwjJpud}j# B dpd wjyblzucd bgf{bbg}nbhfiboj b cfgj~zcfudkcb zlnjkEbA. z}ddufpfYznoflbw
Jgbu Yznoflbw?
Kdkbhdpb abudpb
Yhfckfn gj~zcfudkcbaufgojuf
GZ] UY'f gduf}dx{bpf{b fhdcj
]ujkyojkfpf ozwb ]ujkyojkcbx{pf
EbA Efhbu Bj{ejldpbw cjkd}zy{bpbg
ygf{uf }dcfxfcoj GZ]'f UY'f. dkcd'
ycd ]dnbiboyhj z}ufpj Yujeujcbif# Z
yfd}wjcoz yj cfpdkb kf oj GZ] UY'
f defpjfc kf yj }dcfxf z yhnfkz
yf fhdcbgf EbA b gj~zcfudkcbg
defpjfgf hd oj oj cfxf jgnof }uj'
zjnf snfcy{pdg z Pb ojwz Jpud}j# „[f'
hd~ju. fkf{fh GZ] UY'f cb oj kf
zludmfpf b }udldcb. cjld z}ufpd
yz}ud{cd ' kf }uzmb }zcz yblzucdy{
luf~fcbgf Yujeujcbij‗. cfpdkb yj z
yfd}wjcoz#YKF cf odx{ub oj dyz~zoj }dy{z}hj
pnfy{b UY'f. dkcdycd GZ]'f UY'f. yfd'
}wjcd oj b dpj y{ufchj# ' Dybg x{d ej'
dscd cjlbuf oz ljcdibk. yhubpf oz bc`du'
gfib oj d gfydpcbg ludecbifgf b }d'
sbcbdibgf ljcdibkf. pnfy{b gfcojl ea#
jc{b{j{f cf cfoejyhuz}zndcb ob cfsbc
huxj b gj~zcfudkcj defpjj EbA
}ujzj{j snfcy{pdg z Pb ojwz Jpud}j
cfy{fpnof ozwb }udldc edxcofshdl y{f'
cdpcbx{pf Yujeujcbij. }duzsz oz b
YKF#„Dpfhpd }dcfxfcoj kf oj z{byfh kf
{fo jc{b{j{yhb dulfc cjx{d hub oj x{d gd'
mj eb{b pjfcd b yf gfcb}znfib odg }ud'
ijyf ujlby{ufib oj. hfd b kf dpd dkeb of'
coj }dygf{ufsf PJ gdmkf bgf f cf'
gojuz yfhubpfcoj dkuj~jcba kdhff d
ypfhdkcjpcdg yby{jgf{yhdg b ufy}udy'
{ufcojcdg huxjcoz luf~fcyhba b nozkyhba
}ufpf luf~fcf Yujeujcbij b EbA cj'
yu}yhj cfibdcfncdy{b. hd ob ypd oj }ujeb'
pfnbx{j ujlby{uz oz cf }dkuzsoz Yujeuj'
cbij‗. yfd}wjcd oj b YK]'f#
Cjx{d huboz4&Cfy{fpnofoz }udldc
Cjynflfcoj YKF y }ub ojknd'
ldg YK]'f b AK_'f EbA d cfsb'cz }ud pd~jcof }ujyzkj Jzud}'
yhdlf yzkf f nozkyhf }uf pf z
Y{ufyedzulz z ynzsf oz Yojkbw '
@bcib }ujky{fp nof yfgd }d pdk
f deufszc zcz{fu y{ufcfhf cj'
hfkfxcoj ]nf{`dugj. ujhfd oj oz'
sju f Dynded~jcoj Cbhdnf Nd pub'
cd pbw. fgojcbh }ujkyojkcbhf
AK_'f EbA# [fhd~ju. Nd pubcd pbw
oj by{fhczd hfhd }uj}zif pfcof
cf ujnfib ob YKF ' YK] z hdcfscb'
ib bgf oz f ibno kf yj }ujyzkf Yz'
kf z Y{ufyedzulz cj }ud pjkj.
dkcdycd kf yj cj ub ojxj lduzwf
}b{fcof z EbA. }d}z{ zy{f pcdlf
}dndmf of aupf{yhdlf cfudkf#
YKF cbx{f cj eb }ubapf{bnf
' Hduby{b yj ypfhf }ubldkf kf yj
deufcb ebnd hd of y{jsjcf }dbib'
of }dnb{bshba sbgejcbhf z EbA#
Dpdlf }z{f {d oj YKF# Cbyfg yb'
lzufc kf eb f YKF. z dpdg {uj'cz{hz. ebnd x{d ebnd }ubapf{nob pd#
Sbcb gb yj kf oj dpd yfkf yfgd
ojkfc jnjgjc{ hd ob yj hduby{b z uf'
ufszcf pfcoz y{ufcfhf cjhfkf'
xcoj ]nf{`dugj# Cfkfg yj kf wj
b}fh cf}dynoj{hz }uj pnfkf{b uf'
zg b kf wj }ujyzkf Yjokbw '
@bcib eb{b }ud pjkjcf. {j kf wj eb'
{b fkd pdnojcb udhd pb hd ob yz }dy'
{fp nojcb }ujk EbA. bof pbd oj Nd'
pubcd pbw#_fcbgnob pd oj. pjnb Nd pubcd'
pbw. kf hfkf ldk yj dk EbA mjnbcf}uf pb{b kumf pf uf pcd}uf pcba
cfudkf. dkgfa yj }dyjmj f pjw
}dcf{bg pdhfeznfudg z hd'
ojg yj ld pdub d kbyhubgbcfib ob b
yjlujlfib ob#
Ypb cbyz ojkcfhb
' [pukb yj hfhd ygd dp koj ypb ojkcfhb. f fedufp nof yj kf oj
dpd kumf pf {ub oz cfudkf b yfgd yj
cf {dg {uflz gdmj {ufmb{b uojxj'
coj. ej debuf cf {d ypb~fnd yj {dcjhdgz bnb cj# Dcb hd ob mjnj fyb'
gbnbuf{b kuzlj b }d{sbcb{b ba ypd'
obg }dnb{bshbg cfgojufgf. }dyj'
mz f bof pfgf hfhd bgfgd cd'
pj }dkojnj# Cj cfg x{d yj {bgj
mjnb }dy{bwb# Gbynbg kf {fhpj bof'
pj cjwj kd pjy{b kd uojxjcof ebnd
hd ojl }b{fcof# Hdcfscd oj yfuj'
nd pub ojgj kf ypb dcb hd ob yj z EbA
ef pj }dnb{bhdg. yapf{j kf oj dpd
kumf pf {ub oz cfudkf# [b cfudkb
yz }d gcdld sjgz ynbscb. cd ypf'
hb dk cfudkf bgf ypd oj }dnb{bshj
}ujky{f pcbhj b pb~jcoj zuj~jcof
EbA. cflnfxf pf Nd pubcd pbw#
Hfmj b hfhd yj }d pdnofc fg'
eb ojc{ f mb pd{ z EbA gdmj y{pd'
ub{b yfgd kdld pdudg njlb{b'
gcba }dnb{bshba }ujky{f pcbhf
{ub oz cfudkf#
' Ypb pdnj hff{b kf oj gzn{bcf'
ibdcfncb hfufh{ju EbA pjnbhd ed'
lf{y{pd# Fhd oj {dgz {fhd. fx{d
dckf {d cj byhduby{bgd b cj
kd~jgd kd }uf pdlf uojxjcof f
EbA. b {d ej z}nb{fcof ebnd hdlf
yf y{ufcj# Hfkf yj ldk cj{hd
dp koj zgb ojxfd. }d pb ojy{ oj }dhf'
fnf. {d cfy oj pdkbnd hf cjujkb'
gf# Gb. z AK_'z EbA. mjnbgd kfyj }ujyzkf Yjokbw ' @bcib x{d }ub'
oj }ud pjkj# [ujcz{cd cf kojnz
bgfgd cjlf{b pcz }dnb{bshz hfg'
}fcoz. hd oz pdkj dkuj~jcb }dnb'
{bshb sbgejcbib. f hd odo oj ibno kf
yj }ujyzkf Yjokbw ' @bcbib cj
}ud pjkj cf cfsbc hd obg eb yj ub'
ojxbnd b }b{fcoj }ujky{fp nofc of
hdcy{b{z{b pcba cfudkf. ujhfd oj
Nd pubcd pbw#
Pojx{fshd yzhdenofpfcoj
[fhd~ju. fgojcbh }ujk yoj'
kcbhf AK_'f EbA oj ujhfd hfhd
yj z EbA gduf oz y{pdub{b zpoj{b kf
dcb hd ob yj cj bofxcof pf oz hfd
}ub}fkcbib cjhdl dk hdcy{b{z{b'
pcba cfudkf bgf oz gdlzwcdy{
hfckbkbuf{b yj b eb{b bfeufcb#
' Yfkf yj dkojkcdg {d pojx{f'
shb yzhdenof pf yf y{f{zydg
hdcy{b{z{b pcdl cfudkf# Gb oj'
kcdy{f pcd gdufgd ub ojxb{b }b'
{fcoj beduf aupf{yhdlf snfcf
]ujkyojkcbx{pf EbA b `dugbufcof
kdgd pf cfudkf# [bgj wjgd
}ud pjy{b b }ujyzkz Yjokbw ' @bc'
ib. ujhfd oj Nd pubcd pbw#
O# LZKJNO
Yjokbw ' @bcib}dpdk f deufszc
]uj}zifpfcof cf ujnfibob YKF ' YK] z hdcfscbib bgfoz f ibno kfyj }ujyzkf Yzkf z Y{ufyedzulz cj }udpjkj. {pukb Ndpubcdpbw
Cbhdnf Ndpubcdpbw?
Ypb gdufoz yapf{b{b kf oj dpd kumfpf {ub cfudkf
CbhdnfNdpubcdpbw!AK_EbA"
Z MBMB
DYNDED^JCOJ
sj{pu{fh.
62#
oznb$yu}fco5=65#
9
ACYEbA
_ndsbcb gdufoz eb{b}udijyzbufcb
Cf ozsjufxcodo yojkcbib z Yfuf ojpz Lnfpcd pb ojwj
Aupf{yhdl cfudkcdlf yfeduf !ACY" EbA ufy}ufpnof'
nd oj d }udijyzbufcoz uf{cba ndsbcf }ujk Gj~zcfud'
kcbg yzkdg f uf{cj ndsbcj z Afflz b cf yzkdpb'
gf z EbA z }udijybgf }ud{bp aupf{yhba ibpbncba b pdo'
cba kzmcdycbhf. y{d ob z yfd}wjcoz b Zujkf f
dkcdyj y ofpcdxwz ACY'f#
Lnfpcd pb ojwj hdcy{f{bufnd oj kf ypfhb ndsbc gd'
uf eb{b }udijyzbufc# Bfhd uf{cb ndsbcb cj fy{fub ojpf'
oz. Lnfpcd pb ojwj dsjhz oj kf yj }ujkgj{b. f }dyjecd
cfo{jmb }ujkgj{b uf{cdl ndsbcf. fpuxj z ufzgcdg
udhz. ofpnof @jcf#
Lnfpcd pb ojwj dkefiz oj {jz {zmb{jnoy{pf Afxhd'
lf yzkf d zkuzmjcdg ndsbcfshdg }d{apf{z f hd'
oj yj yzkb pbydhbg aupf{yhbg ibpbncbg b pdocbg kz'
mcdycbibgf b EbA# „Hdcy{uzhib of d zkuzmjcdg nd'
sbcfshdg }d{apf{z }dhzxfo oj hubgbcfnbfib oj ib oj'
ndl ojkcdlf cfudkf b ypfhdlf }ub}fkcbhf {dlf cf'
udkf# Dpfhpf hdcy{uzhib of. hd oz cj }dcf oj gj~zcf'
udkcd hfcjcd }ufpd. z}zwz oj cf }dnb{bshz bcy{uz'
gjc{fnbfib oz {zmb{jnoy{pf b dky{z}fcoj dk cfsjnf b
ibnojpf Afxhdlf yzkf hd ob oj z{jgjnojc f yz~jcoj
f hdchuj{cj uf{cj ndsbcj‗. {pukb yj z yfd}wjcoz#
„Lnfpcd pb ojwj feubcz{d oj cjzojkcfsjcdg yzk'
yhdg }ufhydg }ujk yzkdpbgf z EbA. hd of oj ujzn'
{f{ }ubgojcj ufnbsb{ba hfcjcba fhdcf hd ob }ud}b'
yz oz eb{cd ufnbsb{j pbybcj hfcb f by{f hfcjcf koj'
nf. x{d kdpdkb kd cj ojkcfhdy{b luf~fcf }ujk fhd'
cdg. dpbycd d {dgj }ujk hd obg bg yj yzkdg yzkb#
Pb ojwj edl {dlf dsjhz oj kf yj fhdcyhf njlbynf{b'
pf b z dulfcbfiboyhdg b z gf{jub ofncdg b }udijycdg
ygbynz z }d{}zcdy{b zyhnfkb y Jzud}yhdg hdcpjc'
ib odg d nozkyhbg }ufpbgf b {jgjnocbg yndedkfgf‗.
yfd}wjcd oj#
_pfcbscf }udijkzuf ygojcj Mbp '
hf Ezkbgbuf. }ujkyojkcbhf @EbA.
}dsjwj yz{uf cf pfcujkcdo yojkcb'
ib Kdgf cfudkf ]funfgjc{f @EbA#
Zhdnbhd Kdg z }j{fh yf kpd{ujwbc'
yhdg pjwbcdg zypd ob dknzhz d
dpdg fa{oj pz. dcf wj z }dcjkojn'
ofh b `dugfncd eb{b }udynb oj~jcf Zy'
{f pcdg yzkz @EbA# Dpd oj ozsju cf'
of pbd Ufkd oj Pbkd pbw. cd pb }ujkyoj'
kf pf ozwb Kdgf cfudkf ]funfgjc'
{f @EbA. kdh oj @jabg Xhfnobw. }ujk'
yojkf pf ozwb cd pj }funfgjc{fucj
pjwbcj z ]ujky{f pcbshdg kdgz.
f bkzwz yjkgbiz cf of pbd kpdkcj'
pcz ujkd pcz yojkcbiz {dl kdgf#
Xhfnobw b bcy{uzgjc{fubo
' Cfkfg yj kf wj Zy{f pcb yzk
@EbA z x{d yhdub oj pub ojgj ufgf{uf'
{b dpfo cfx fa{ojp b ygb ojcb{b ldy}d'
kbcf Ezkbgbuf b cf {fo cfsbc dgd'
lzwb{b }ud pd~jcoj pdnoj luf~fcf
@EbA bufmjcj cf }ud{jhnbg bedub'
gf. hffd oj Pbkd pbw#
By{fhfp xb kf oj bcjcf~jc b feub'
cz{ }dcfxfcojg Mbp hf Ezkbgbuf z
}ud{jhndg pujgjcz. {j kf oj cf
}udxndo yojkcbib Kdgf cfudkf pjwb'
cf kjnjlf{f zypd obnf fhnozsfh hd obg
oj Ezkbgbu }dpfc kf }dkcjyj dy'
{fp hz. dc oj bof pbd kf oj ibno kdyfkf'
xcoba }db pf ebd dsz pfcoj kblcb{j'
{f `zchib oj }ujkyojkcbhf @EbA b }ub'
nbhf Ezkbgbuz „kf sfycd }dkcjyj
dy{fp hz b dky{z}b yf kzmcdy{b‗#
' Gj~z{bg. b kdyfkfxcojl }dcf'
xfcof ldy}dkbcf Ezkbgbuf pbknob pd
oj kf dc cj }dx{z oj pdnoz ]funf'
gjc{f hd ob lf oj bfeufd. pdnoz cf'
udkf hd ob eb {ujefd kf }ujky{fp nof. oju
cojld pz ygojcz {ufmb 6: dk 6< bf'
ynfcbhf b aupf{yhdl cfudkf# Odx oj
y{ufxcb oj x{d cj }dx{z oj pdnoz
luf~fcf @EbA hd of oj bufmjcf cf
}udxnbg bedubgf# B ypjl kdyfkf'
xcojl ufkf pbkb yj kf oj y}ujgfc }uj'
huxb{b b Zy{fp b fhdc hfhd eb dsz pfd
}dbib oz# B cojld pdl kdyfkfxcojl
}dcfxfcof oj pbknob pd kf oj cjkdy{d'
ofc decfxfcof {fhpj kzmcdy{b# [f'
hd~ju oj pbknob pd kf oj y}ujgfc
huxb{b b Zy{fp b fhdc b kd pjy{b @jkj'
ufib oz z {jxhz b }dnb{bshz b ldy}dkfu'
yhz hubz. cf pjd oj Pbkd pbw#
Xhfnobw oj bof pbd kf yj cd pdo hdfnb'
ibdcdo pjwbcb cf }z{z kf }ujzgj
}dynd pj b puxcj b fhdcdkf pcj pnfy'
{b by}ub ojsbd ebudhuf{yhb dkcdy „bc'
y{uzgjc{fub of hd ob yj d pj }ujkyoj'
kcbh b }d{}ujkyojkcbib @EbA‗#
' _edl {dlf oj ]funfgjc{ z fyoj'
kfcoz def kdgf }dhujczd bcbib of'
{b pz kf yj dcb bofycj dhd fa{oj pf
f }ujhdg}dcd pfcoj Pnfkj. f hfhd
kd {dlf cb oj kdxnd. znfbgd z kuz'
lz }udijkzuz hd oz }ujkpb~foz Zy'
{fp b _fhdc d }dy{z}hz }ujk Zy{f'
pcbg yzkdg hd ob dgdlzwf pf kf yj
kpd{ujwbcyhdg pjwbcdg ojkcdl
kdgf }dhujcj {f }udijkzuf# Kdg
cfudkf fyojkf z }j{fh b }dhujwj {z
}udijkzuz# Dcf oj buf pdnoj cd pj
hdfnbiboyhj pjwbcj z ]funfgjc{z
@EbA# Gb wjgd yf dkld pducdxwz sj'
hf{b y{fp Zy{f pcdl yzkf b hfd njlf'
nby{b b fbc{jujyd pfcb b dkld pducb f
ufpdo }uf pcdl yby{jgf b }funfgjc'
{fucj kjgdhuf{b oj by}dx{d pf{b pdnoj
Zy{f pcdl yzkf# Kd {fkf wjgd ufkb'
{b. hffd oj Xhfnobw#
Yf bnb ej YKF
Cf ofp noz ozwb dkumf pfcoj ujkd pcj
yojkcbij ]ujky{f pcbshdl kdgf f
5;# b 5:# oznb. Xhfnobw oj ujhfd kf wj uf'
kb{b }d }ubcib}z kf yj cf yojkcbif'
gf hd obgf dc }ujkyojkf pf cjwj
ufy}ufp nof{b gf{jub ofnb sb ob }ujknflf'
sb cbyz }ubyz{cb# Dpd oj }d ofycbd cf'
lnfybp xb kf yj cf kcj pcdg ujkz
cf ofp nojcj yojkcbij ]ujky{f pcbshdl
kdgf cfnfj b {fshj hd oj yz }ujknd'
mbnb }dynfcbib YKF#
]dkyoj{bgd kf dk }dsj{hf ozcf z
@jkjufib ob pnfkf }dnb{bshf hubf cfy'
{fnf bnfyhdg YK]'f b pnfkf ozwj hd'
fnbib oj yf YKF. AY]'dg b CY Ufkdg
f ednob{fh b `dugbufcojg cd pj hd'
fnbib oj yf YEE'dg b kpf AK_'f# Cd'
pf }funfgjc{fucf pjwbcf dkumfnf oj
50# ozcf yfgf yojkcbiz ]ujky{f'
pcbshdl kdgf. cf hd odo cbyz }ubyzy'
{pd pfnb }dynfcbib YKF. AY]'f b CY
Ufkdg f ednob{fh. hfd cb Y{ufchj f
EbA# [fk oj ygb ojcojcd y{fud b bf'
eufcd cd pd uzhd pdky{pd. f{ufmjcj
dy{fp hj }ujkyojkcbhf Ezkbgbuf b
kd}ujkyojkcbhf Gbuyfkf Hjej. b
ygojcj gbcby{fuf z Pnfkb @EbA### [f'
kf ygb ojcojcb }ujkyojkf pf ozwb b kd'
}ujkyojkf pf ozwb ]ujky{f pcbshdl
kdgf ]funfgjc{f @EbA Kjcby _pb'
kbw b Y{fchd ]ubgdufi f{ufmbnb yz
kf Zy{f pcb yzk @EbA dib ojcb fhd'
cb{dy{ b zy{f pcdy{ dkumf pfcof {j yoj'
kcbij b dknzhf kdcjyjcba cf codo#
Ypj kd dknzhj yzkf. b ebp xj pjwbcj
yz ujhnb kf cjwj kdnfb{b cf yojkcb'
ij Kdgf#
G# ^ZUDPBW UZHFPBCF
AK_ 622= AEM'f
AK_ d}y{uzbuf `dugbufcoj Pnfkj
Mz}fcboyhb dkedu AK_'f 622= Ajuijledyfcyhj mz'
}fcb oj !AEM" dlnfybd yj ozsju }ubd}wjcojg f ofpcdy{
z hd ojg yj cfpdkj ujzn{f{b dkumfcdl yfy{fchf }uj'
ldpfufshba {bgdpf kpf AK_'f. kf oj dypu{ cf }ubd}wj'
coj AK_'f EbA. {j bcdyb hfhd AK_EbA z }ud{jhnba kpf'
kjyj{ gojyjib puxb d}y{uzhib oz `dugbufcof Pnfkj z AEM'z
{j }dhzxfpf }ujefib{b hubpcoz f {d cf AK_ 622=#
„Cfbgj. dsb{d oj kf dcb cbhfkf cbyz byhujcd }ubapf'
{bnb y}dufzg kpf AK_'f. }d hd ojg AK_'z 622= }ub}f'
kf gojy{d }ujgb ojuf AEM'f# Kdhf {dgj oj b cjkfpcf
yb{zfib of cfhdc x{d oj Cjkbnohd Ubgfi. hfd gfckf{fu
Pnfkj. zy}bd yhz}b{b }funfgjc{fucz pjwbcz kdpdnocz f
`dugbufcoj Pnfkj. x{d oj b }d{pu~jcd cf yfy{fchz ypba
}j{ y{ufcfhf z Kupfuz‗. cfpdkb yj z }ubd}wjcoz#
B AK_'f 622= by{bsz kf oj cfhdc {dlf dkumfc b hd'
njlbo Yhz}x{bcj. cf hd ojg }ujky{f pcbib AK_'f EbA cb'
yz bgfnb cbhfhpba }ubgojkeb. lkoj oj b fhffcf yoj'
kcbif Yhz}x{bcj cf hd odo yj {ujefnf bgjcdpf{b Pnf'
kf fnb yj }d ofpbd `fgdcb kdldpdu b y}dufzg AK_'f
EbA b AYY'f. cj hfhd eb }dgdlfd `dugbufcoj Pnfkj.
cjld hfhd eb d}y{uzbufd pjw kdldpdujcz zy}dy{fpz
pnfy{b z AEM'z#[fhd~ju yj hdcy{f{buf kf oj AK_EbA !bnb cojldp }uj'
ldpfufshb {bg" y}ujgfc yfgd }ubapf{b{b dcz pnfy{ lkoj
wj AK_EbA bgf{b f}ydnz{cz pjwbcz b kdgbcfib oz#
„Z bc{jujyz ypba mb{jnof AEM'f mjnbgd kf yj pnfy{
`dugbuf yzhnfkcd beducbg ujzn{f{bgf b z yhnfkz yf
y}dufzgdg kpf AK_'f }d{}byfcbg cf pbxbg ufb'
cfgf b z }ubndl {dgj y}ujgcb ygd b pfgf b ofpcdy'
{b kdy{fpb{b cfx }ub ojkndl ufy}dujkf }dbib of. hd ob oj
}ujldpfufshb {bg AK_'f EbA cf ozsjufxcojg yfy{fc'
hz dkebd. f hd ob oj ebd gfhybgfncd `ju b hdujh{fc b
z yhnfkz yf dy{pfujcbg beducbg ujzn{f{bgf‗.
}ubd}wjcd oj b AK_'f 622= AEM'f#
Yz{uf pfcujkcf yojkcbif Kdgf cfudkf ]funfgjc{f @EbA
]dbpfozwb yj cf _fhdc d }dy{z}hz }ujk Zy{fpcbg yzkdg @EbA.cdpf pjwbcf {pukb kf oj kdpdnocd kf fa{ojp f ygojcz }ujkyojkcbhf@jkjufiboj Zy{fpcdg yzkz z}z{b yfgd ojkfc dk kdgdpf4&
Ufnbsb{d sb{fcoj Hjej
Cdpf pjwbcf z def kdgf ]funfgjc{f @EbA fhnozshdg oj {ufmbnf kf dy{fphz }d'
kcjyj b Gbuyfk Hjed# @jabg Xhfnobw hfmj kf yj yfk `dugfncd cj {ufmb Hjebcf dy'
{fphf oju oj dc „z gjkb obgf b z kbujh {cdg ufldpduz y cobgf bufbd dknzscdy{ kf
yj z ypdg }dndmf oz fx{b{cbhf Zy{fpf b kjgdhuf{yhba }udijkzuf dkuj~zoj {fhd kf
}dx{z oj pdnoz }funfgjc{fucj pjwbcj b }ufpd }funfgjc{fucj pjwbcj cf `dugbufcoj pnfy'
{b‗# Dc oj }d ofycbd kf dpfhfp fhnozsfh }udbnfb b Hjebcdl yfd}x{jcof f ofpcdy{
kf{dl 60# oznf#' ]dpdkdg fh{zjncj }dnb{bshj yb{zfib oj. z yhnfkz yf ypd odg zy{fpcdg }dbib odg
b. }ub oj ypjlf. dkldpducdxwz. hfd njlfnby{ }dkumfpfg d}wj zy{fpcd b }funfgjc{fu'
cd }ufpd }dnb{bshba y{ufcfhf z ]funfgjc{z @EbA kf dy{pfuz oz hdfnbib oj b bgf oz pnf'
kz hd of oj dkldpducf kf }udpjkj cojc }udlufg. hfmj z {dg yfd}wjcoz Hjed#
Z by{dg yfd}wjcoz Hjed oj ujhfd kf cbhfk cb oj. f kf cb yfkf cj }dgbxnof kf'
{b dy{fphz. {j kf cj cf}zx{f YKF#
EZKBGBU OJ CFOPJWF ]UJ]UJHFCDPDO HDFNBIBOB
Ojkfc kdg b ypfhb kdg
Zy{fp @EbA }ud}byz oj kf „}ujkyojkcbh bnb ojkfc dk }d{}ujkyojkcbhf @jkjufib oj. zhd'
nbhd oj }ujhuxbd fhnj{pz bnb oj b kuzlba ufndlf cjkdy{d ofc puxjcof {j `zchib oj. gdmj
eb{b ygb ojcojc dknzhdg Zy{fpcdl yzkf hd ob }dy{z}f }ujgf fa{ojpz kpd{ujwbcyhj pj'
wbcj lnfydpf ypfhdl kdgf‗. f z _fhdcz d }dy{z}hz }ujk Zy{fpcbg yzkdg @EbA y{d'
ob kf „fa{ojp Kdgf ]funfgjc{f @EbA f ygojcobpfc oj }ujkyojkcbhf bnb kd}ujkyojkcb'
hf @EbA {ujef kf yfkumb sbcojcbscb d}by b kdhfj d huxjcoz fhnj{pj bnb }dy{d ofcoz uf'
ndlf cjkdy{docdy{b puxjcof `zchib oj# Zy{fpcb yzk wj dk }ujkyojkcbhf. dkcdycd kd'
}ujkyojkcbhf @EbA }ubefpb{b dkldpdu cf cfpdkj bcjyjcj z fa{ojpz f ygojcobpfc'
oj‗. hfd b kf „y{ufchj z }dy{z}hz f ygojcobpfc oj yz Kdg ]funfgjc{f @EbA hd ob oj
}dkcbd fa{ojp f ygojcobpfc oj }ujkyojkcbhf. dkcdycd kd}ujkyojkcbhf @EbA b }ujk'
yojkcbh @jkjufib oj. dkcdycd kd}ujkyojkcbh @EbA‗#
@ d { d ? K # W Z G Z U D P B W
Oslobođenje [broj 23561, 19.7.2012]
1.2K
Reads
1
Readcasts
0
Embed Views
Get Scribd Mobile
To get Scribd mobile enter your number and we'll send you a link to the Scribd app for iPhone & Android.We've sent a link to the Scribd app. If you didn't receive it, try again.
We'll never share your phone number.
Recommended
More From This User
Notes
Load more
