• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
 
LES CHANTS
Du
MALDOROR 
PAR 
LE COMTE DE LAUTRÉAMONT
(CHANTS 1, II III, IV, V, VI)
PARIS ET BRUXELLESEN \TENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES1874
 
CRONOLOGIA
1846Nace en Montevideo, el 4 de abril, Isidore Ducasse, hijo del diplomático francésFrancois Ducasse, destinado en el Consulado de Francia en la capital de Uruguay.
1859/62
Isidore Ducasse cursa estudios en el Liceo Imperial de Tarbes (Francia).
1863/65
Continúa sus estudios en el Liceo Imperial de Pau.1867Fija su residencia en Paris.1868Aparece en agosto, publicado a cuenta del autor-pero anónimamente- el Canto primerode su gran poema en prosa
Cantos de Maldoror.
1869Ducasse edita la versión completa de sus
Cantos de Maldoror,
firmada bajo el pseudónimo de Conde de Lautréamont, que se convertirá en su verdadero nombre literario. una novelade Eugenio Sué llevaba por título
 Lautréamont,
y había sido publicada en 1838.) Sin embargo elvolumen no se distribuye en librerías.1870Edita bajo su verdadero nombre los dos fascículos titulados
 Poesías,
con los que se propone iniciar un camino plenamente diferenciado y aparentemente contradictorio con su obra anterior.El primero de ellos fue presentado a censura en el Ministerio del Interior en el mes de abril y el segundoen junio de este año, pero no fueron distribuidos. Tras la contienda Franco-Alemana los prusianosentran en París -tras su rendición- el 19 de septiembre. El 24 de noviembre muere Ducasse/Lautréamonten Montmartre, París.1874Reaparece en Bruselas la edición -no distribuida hasta entonces, posiblemente por razones de censura- de 1869.1919Aparece la primera edición íntegra de
 Poesías
en la revista francesa
 Littérature,
a cargode André Breton; su publicación en libro se producirá con un prefacio de otro fundador del surrealismo-Philippe Soupault- el siguiente año.
 
PRÓLOGO
 NOTAS PARA UNA VIDA DE ISIDORO DUCHASE Y DE SUS ESCRITOSAl
 
señor Pascal PiaEl objeto de estas notas es separar la vida de Isidore Ducasse de las fábulas que la deforman einclinan en diversos sentidos la lectura de sus obras. En cabeza de estas notas -porque resumensus descubrimientos o se confunden con ellas- es preciso rendir homenaje a un pequeñonúmero de estudiosos que, desde hace casi cien años, han contribuido a la identificación deIsidore Ducasse y a la salvaguarda de sus escritos.El primero de ellos es Auguste Poulet-Malassis. Refugiado en Bruselas desde 1864 y dedicadoal comercio de libros clandestinos, el compañero de Baudelaire ha mantenido para suclientela, principalmente parisiense, un «Boletín trimestral de las publicaciones prohibidas enFrancia, impresas en el extranjero». En su boletín n
0
7, del 23 de octubre de 1869, anuncia la publicación de los
Cantos de Maldoror, por el conde de Lautréamont (Cantos 1, II, III, IV,
Y;
VI),
impresos en Bruselas por Lacroix y Verboeckhoven. Nuestra edición reproduce, a manerade prefacio, esa noticia que revela el nombre del autor de los
Cantos
y coloca su obra al ladode las de
Madame Bovary
y
 Las flores del Mal,
a quienes no le ha faltado «el sacramento de lasexta cámara».Al final del mismo boletín, Poulet-Malassis señala que «el impresor se ha negado, en elmomento de ponerlos en venta, a entregarle
los Cantos de Maldoror».
Puede creerse que nodescuida las gestiones para que Lacroix y Verboeokhoven reconsideren su negativa, puesobtiene del último citado las tres cartas por las cuales Isidore Ducasse se informa de laaparición del libro. Esas cartas a Verboeckhoven, del 23 y del 27 de octubre de 1869 y del 21de febrero de 1870, fueron insertadas en el ejemplar de los Cantos que estaba en la bibliotecade Poulet-Malassis (el ex-libris: «¡lo tengo! A. P. M.» no deja ninguna duda a este respecto) yque se halla conservado en la biblioteca literaria Jacques Doucet.Unos veinte años más tarde, en 1890, un joven editor originario de Bélgica, LéonOenonceaux, reimprime en París los
Cantos de Maldoror.
La introducción, firmada con susiniciales y dedicada «a mi amigo Albert Lacroix» (el primer impresor del libro), rechaza laleyenda de la locura del poeta puesta en circulación por el artículo de Léon Bloy
 El Calabozode Prometeo,
donde hace un esbozo de la vida de Isidore Ducasse. Desde entonces se conoceel lugar y la fecha de su muerte, descubierto por Léon Oenonceaux en la partida de defunción,y su obra se ve acrecentada por las dos cartas dirigidas al banquero Darasse: una, del 22 demayo de 1869, citada en la introducción, y otra, del 12 de marzo de 1870, reproducida fuerade texto.Después de esta publicación, Remy de Gourmont, entonces bibliotecario de la Biblioteca Nacional, hace aparecer en el número del
Mercure de France
de febrero de 1891, bajo el títulode «La literatura Maldoror» el resultado de sus investigaciones sobre la obra de IsidoreDucasse. A él se le deben estas apreciadas indicaciones bibliográficas:
1.LOS CANTOS DE MALDOROR. Canto primero. Por... -París, imp. de Balitout,Questroy et Cje, 7, rue Bailhf Agosto de 1868. - En 8.
a
algo grande de 32 páginas concubierta verde claro (precio: 30 céntimos).2.POESÍAS (par) Isidore Ducasse. 1-II -París, diarios políticos y literarios. LibreríaGabrie, 25 pasaje Verdeau. 1870. Imp. de Balitout, Questroy et Cie, 7, rue Baill¡f - Dos fascículos de 16 páginas, en 8.0 algo grande con cubierta salmón muy claro.
Remy de Gourmont descubre por otra parte las principales variantes que existen entre el texto
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...