Tutorial Utilizando o VisualSubSync

Por: dani_nemo

1 Criando um novo projeto. Abra o programa. V em file seguinte janela ir abrir: New Project ou ento utilize o atalho Ctrl+N. A

Para carregar um vdeo clique nos trs pontos circulados de vermelho, automaticamente o programa criar um arquivo srt para a legenda do que ficar salvo no mesmo diretrio que o vdeo est, que indicado no campo Subtitle file, caso queira abrir uma legenda j existente clique nos trs pontos circulados de azul e carregue a legenda. Em seguida clique em Create a new Project e a seguinte janela ir abrir para a extrao do udio.

Se o seu vdeo tiver mais de um stream de udio (vdeos dual udio) voc seleciona qual quer extrair na caixa marcada com um (1). H trs diferentes opes para a extrao, apontadas na figura com o (2) eis aqui a diferena entre eles: Only create peak file: no gasta espao do HD, porm menos eficiente e o audio pode ter um pequeno atraso. Simple extraction: cria arquivos de som no seu computador bem grandes, mas a qualidade do som melhor. Convert to reduce file size: cria os arquivos, mas os reduz de tamanho, perdendo assim um pouco da qualidade mas ainda tranqilo ( a opo que sempre escolho).

Depois de escolhido a opo de extrao s clicar em extract (3) e pronto. 2 Interface do programa. Quando criar um novo projeto essa ser a janela que ir obter:

(1) (2) (3) (4) (5)

Espectro de udio; Controles; Lista de legendas; Edio da legenda; Clique nesse boto para exibir o vdeo do lado do espectro;

3 Fazendo a marcao; Para fazer a marcao muito simples, voc seleciona onde a legenda vai comear e terminar no espectro, com o mouse. Clica com o boto direito e ento Add subtitle (1) e ento escreve no espao da edio da legenda (2) o que foi falado.

Circulado de vermelho tem o CPS dessa legenda que est selecionada e circulado de azul o nmero de caracteres que tem cada linha.