Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Lawrence Vale 27

Lawrence Vale 27

Ratings: (0)|Views: 317|Likes:
Published by Siglo21MediaGroup

More info:

Published by: Siglo21MediaGroup on Jul 25, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/01/2012

pdf

text

original

 
Edición No. 27 Año 1 Julio 24, 2012www.Lawrencevale.com
GRATIS
 
GRATIS
|FREE
of theGreat StoneDam
P. 11
Vale
Lawrence 
es una publicación semanal de Circula todos los martes.316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21mediagroup.com
MEDIA GROUP.
P. 6
Are we, Latinos,to blame forof Lawrence?
 
the crisishistory
P. 22
¡Ellos son un
OBESIDAD
LAwrEncE, wIth thEhIghESt OBESIty rAtE
LAwrEncE tIEnE LA tASA máS ALtA
 
equipazo!
P. 3P. 2
 
Vale
Lawrence 
Edición No. 27
Año 1
 
 Julio 24, 2012
2
TU COMUNIDAD
De acuerdo al MDPH, losproblemas de obesidad ysobrepeso podrían provocar:• Muerte prematura• Diabetes tipo 2• Enfermedades del corazón• Niveles altos de colesterol• Trastornos psicológicoscomo la depresión• Dificultades psicológicas,debido a los problemassociales la estigmatización ocrítica cruel y destructiva de lasociedad• Movilidad limitada
Presidente:
 Víctor González
Directora de Arte:
 Velveth Véliz
Corrector:
Mario Onoris
Redacción:
 Jhovanny Martes
www.siglo21mediagroup.com316 Essex Street,Lawrence, MA 01840Tel.: (978) 687-2652Fax: (978) 687-1569
es una publicación semanal de
www.LawrenceVale.com
EdiciónNo. 27•Año1•Julio24, 2012www.Lawrencevale.com
GRATIS
 
GRATIS
|FREE
oftheGreatStoneDam
P. 11
Vale
Lawrence 
esunapublicaciónsemanaldeCirculatodoslosmartes.316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21mediagroup.com
MEDIA GROUP.
 
P. 6
Arewe,Latinos,toblameforofLawrence?
 
the crisishistory
P. 22
¡Ellossonun
OBESIDAD
LAwrEncE, wIth thEhIghESt OBESIty rAtE
LAwrEncE tIEnE LA tASA máS ALtA
 
equipazo!
P. 3P. 2
/LAWRENCEVale/Siglo21Boston
cIUDAD DE LAwrEncE
LAWRENCE, MA.
De acuerdoa un reporte reciente delDepartamento de SaludPública de Massachusetts(MDPH, por sus siglas eninglés), Lawrence cuentacon el índice más elevadode personas con sobrepesoy obesidad en Massachu-setts. Más del 46% de losestudiantes de las escue-las de Lawrence sufren desobrepeso.Con respeto al informedel MDPH, el Concejo deSalud de Lawrence trazóun plan estratégico; pararestringir la comida rápida(chatarra) en restaurantesy bodegas, además de las papa fritas (potato chips),las bebidas azucaradas,los dulces de las máquinasvendedoras de las escuelas,mientras que la Alcaldíaestá planeando motivar a la población a llevar una vidaactiva y saludable, a travésde su programa “Caminan-do con el Alcalde”.La Junta de Salud dela Ciudad intentó de pre-sentarle a la Alcaldía una propuesta “práctica” parahacer frente a la difí-cil situación, perofue postergada paradiseñar un planmás objetivo. Sedice que variosmiembros de laJunta de Saludse exacerbaron por una supues-ta exoneracióntributaria que lefue concedida aun nuevo restau-rante de comidarápida.“Cualquier medi-da que vaya en prode eliminar o bajar eseíndice de obesidad [de la población], especialmenteen nuestros niños, cuentacon mi apoyo. Y vamos ahacer todo lo posible paraapoyar esta propuesta siem- pre y cuando esté bajo elmarco de las leyes”, dijo elAlcalde William Lantigua.El MDPH
asegura que,enla actua-lidad, más de lamitad de los adultos deMassachusetts tienen sobre- peso o son obesos, el 25%de jóvenes de secundariay más de un tercio de losniñosde 2 a 5años de edad que participan en el programaWIC están en riesgo detener sobrepeso o tienensobrepeso.
En Lawrence, el proble-ma de la obesidad se haagravado debido a: 1) la poca educación que tienela mayoría de residentessobre lo que significauna alimentación balanceada, 2) elíndice de pobrezaque limita a las personas a com- prar alimentossaludables, 3)el poco con-trol que tienenlas autorida-des locales yestatales sobrelos alimentosde poca calidadalimentaria que sevenden en los mer-cados, bodegas, etc., 4)la falta de interés indivi-dual sobre la importanciadel ejercicio físico. 5) llevar una vida de
coach potato
–  pasar largas horas frente a latelevisión o computadora–,6) la carencia de campa-ñas consistentes y efectivas para crear conciencia sobreel riesgo de la obesidad y elsobrepeso.
 Jhovanny Martes
 jmartes@lawrencevale.
com
 ¿Cómo sediagnostican elsobrepeso y laobesidad?
La forma más común deaveriguar si usted tienesobrepeso u obesidad escalcular su índice de masacorporal (IMC). El IMC secalcula a partir de la estatura y elpeso. Por ejemplo, una personaque tiene 21 años y mide 5 pies7 pulgadas de estatura deberíapesar 134 libras (21.0). En niñosy adolescentes el sobrepeso sedefine de manera diferente queen adultos, ya que estos estánen constante crecimiento.
 
cOn LA tASA máSALtA DE OBESIDAD
 
Vale
Lawrence 
 Julio 24, 2012
 Edición No. 27
Año 1
3
TU COMUNIDAD
LAWRENCE, MA.
Accord-ing to a recent report fromthe Department of PublicHealth of Massachusetts(MDPH), Lawrence has thehighest rate of overweightand obese people in Mas-sachusetts. Over 46% of school students are over-weight in Lawrence.With respect to theMDPH report, the HealthDepartment of Lawrencedevised a strategic planto restrict fast foods (junk food) at restaurants andconvenient stores; in addi-tion to: fries (chips), sugarydrinks, candy from vendor machines at schools. Mean-while the Mayor is planningto encourage people to havean active and healthy lifethrough its program “Walk-ing with the Mayor”, nextmonth.The City Board of Healthtried presenting a proposalto the Mayor to address thedifficult situation, but it was put off to design a moreobjective plan. It is also saidthat several members of theBoard of Health are exac-erbated by an alleged taxexemption that was grantedto a new fast food restau-rant.“Anything that goes infavor of eliminating or low-ering the obesity rate [inour people], especially inour children, will have mysupport. And we will doeverything possible to sup- port this proposal as long asit is within the framework of laws,” said Mayor WilliamLantigua.The MDPH states that “at present, more than half of the adults in Massachusettsare overweight or obese,25% of the high school stu-dents and over one third of children 2 to 5 years of ageinvolved in WIC are at risk of being overweight or areoverweight.In Lawrence, the obesity problem has worsened dueto: 1) poor education of most residents about whata balanced diet means, 2)the poverty rate which limits people to buy healthy foods,3) little control from localand state authorities of poor quality foods sold in foodmarkets, convenient stores,etc.., 4) lack of individualinterest on the importance of  physical exercise, 5) live acoach potato life –spendinglong hours watching tele-vision or at computers –,6) lack of consistent andeffective campaigns to raiseawareness about the risk of obesity and overweight.
How to diagnoseoverweight andobesity?
The most common way tofind out if you are over-weight or obese is to calcu-late your body mass index(BMI). BMI is calculatedfrom height and weight. For example, a person who is21 and is 5 feet 7 inch-es tall should weigh 134 pounds (21.0). In childrenand adolescents, overweightis defined differently than inadults, since they are con-stantly growing.
 Jhovanny Martes
 jmartes@lawrencevale.
com
Lawrence, with the highestobesity rate in Massachusetts
According to the MDPH,the problems of obesity andoverweight may cause:• Premature death• Type 2 diabetes• Heart disease• High blood cholesterol• Psychological disorderslike depression• Psychological difficultiesdue to social stigmatizationor cruel and destructivecriticism from thecommunity• Limited mobility

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->