Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Springfield Vale 18

Springfield Vale 18

Ratings: (0)|Views: 197 |Likes:
Published by Siglo21MediaGroup

More info:

Published by: Siglo21MediaGroup on Jul 25, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/06/2013

pdf

text

original

 
Edición No. 18 Año 1 Julio 24, 2012www.Springfieldvale.com
SPRINGFIELD | CHICOPEE | HOLYOKE
Vale
SPRINGFIELD
es una publicación semanal de
Circula todos los martes.316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21mediagroup.com
MEDIA GROUP.
F   
 
en EstadosUnidos:¿Por qué?To Repair, UpgradeTransit Vehicles
 
$36.5MillionMasacres
P. 7
NuevoSuperintendenteserá menos
 
costoso
Cuando se quiere
 
se puede
É l es Juan Riea
,
 de Spinfeld, quien el año escola pasado, hio la lisa en Spinfeld echnical ommuni ollee, ecibió cuao becas, una donación  un pemio. ocos podí an imaina que ese  joen hace apenas dos años ea uno de los más buscados de Spinfeld | 
. 
P. 11P. 4
 
Edición No. 18
Año 1
 
 Julio 24, 2012
2
Vale
SPRINGFIELD
TU COMUNIDAD
Presidente:
 Víctor Gonlez
Directora de Arte:
 Velveth Véliz
Corrector:
Mario Onoris
Redacción:
Ernesto Cruz
Ventas:
Henry RamírezSantiago Ruiz
www.SpringfeldVale.com
Edición No.18 Año 1 Julio 24,2012www.Springfieldvale.com
 
SPRINGFIELD | CHICOPEE | HOLYOKE
Vale
SPRINGFIELD
esunapublicaciónsemanalde Circulatodoslosmartes.316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21mediagroup.com
MEDIA GROUP.
 
F  
 
 
enEstadosUnidos:¿Porqué?ToRepair,UpgradeTransitVehicles
 
$36.5MillionMasacres
P.7
NuevoSuperintendenteserámenos
 
costoso
Cuando se quiere
 
se puede
É lesJuanRivera
,
deS prinfeld,quienelañoescolar pasado,hizolalist aenpring feldTechnicalC ommunit College,r ecibcuatrobecas,unadonacny unpremio.Pocospodr íanimaginaqueestejov enhaceapenasdososeraunodelos más buscadosdeSpringfeld|
P.
P.11P.4
www.siglo21mediagroup.com316 Essex Street,Lawrence, MA 01840Tel.: (978) 687-2652Fax: (978) 687-1569
es una publicación semanal de
/SpringfeldVale/Siglo21Boston
Durante la semana pasada
,el barrio
Forest Park 
 
ha sido
 escenario
de
 
varios
 
ataquescon bombas molotov
, lo queha motivado a que las auto-ridades inicien una investi-gación seria sobre los casos
El viernes, 20 de julio,los bomberos de Springfieldestaban investigando
 
lo quecreían era
 
uno de los ocho
 
incidentes
 
 provocados en
 ese vecindario
en tan sólo
 
48 horas
.
Las autoridades creen quelas detonaciones de estosartefactos están relaciona-das. “Es
 
el mismo barrio
, esel
mismo modus operandi
,
el mismo plazo
”, dijo unfuncionario del Departa-mento de Bomberos
, quienaseguró que tienen razo-nes de sobra para sospe-char que están conectadas.Asimismo creen queaunque cada caso ha sidocontenido y que nadie haresultado lesionado, es unasituación que no se debetomar a la ligera, ya que podría ser potencialmentemortal.Los bomberos de la ciu-dad dijeron que si uno deesos artefactos incendiarioses arrojado en algún lugar y no es descubierto a tiem- po, podría iniciar un incen-dio de grandes magnitudes, por lo que están pidiendo lacolaboración de los residen-tes de Forest Park para queinformen sobre cualquier  pista que ayude a descu- brir quién o quienes estánfabricando y lanzando esas bombas molotov.
residentes de Forest park preoCupados por bombas molotov
Tras la
 
matanza
 
en
 
Colora-do, los
 
dueños de los cines
 
detodo el país
 
están intensifican-do
 
la seguridad y revaluando
 
las medidas para proteger a losclientes
.
En el oeste de
 
Springfield,
 
Rave
 
Motion
Picture
recibió amiles de
 
entusiastas de
 
Batman
 
desde la medianoche del
 
 jueves19, pero
 
los funcionarios dicenque
 
no habrá
 
cambios notables
.
“Hay planes
 
en West Sprin-gfield
 
 para
 
mantener al públicoseguro
 
 para este tipo de
 
cosas”,dijo el alcalde de
 
West Spring-field
 
Gregorio
 
 Neffinger 
.
En
 
una noche agitada
, como
elfin de semana
 
de apertura
 
de unade
 
las películas más esperadas
 
del verano
, los funcionarios de
West Side
 
dicen,
 
sus estableci-mientos ya
 
han aumentado
 
losdetalles
 
de seguridad.
 
Algunos
 
aficionados al cine
 
dicen
 
que
 
se sienten más
cómo-dos
al
 
ver 
 
una mayor seguridad
, porque nunca se sabe lo que lagente podría llevar en menteo podrían hacer, mientras queo
tros aseguran que una vez
 
 pen-saron en que las
 
 películas
 
eran ellugar perfecto para
 
llevar a sushijos
, pero que tras lo ocurridoen Colorado, han cambiado deopinión. No obstante, muchos residen-tes del Oeste de Massachusettsesperan enfrentarse a más segu-ridad a la hora de ir a un cine adisfrutar de una película.
Habrá pocos cambios enseguridad de cines en West Mass
El atentado en una sala de cine de Aurora, Colorado, dejó como resultado12 personas muertas, entre ellas una niña de 6 años, y casi 60 heridos.
 
 Julio 24, 2012
 Edición No. 18
Año 1
3
Vale
SPRINGFIELD
TU COMUNIDAD
Descargala Apppara iPhone
Holyoke
413-533-1155
1534 Dwight Street
Dom - Jue 11am - 11pm 
Springfield
413-739-4900
907 Sumner Ave.
Dom - Jue 11am - 11pm 
Compra una pizzaa precio regular,
LLÉVATELA SEGUNDA
de igual o menor valor 
GRATIS
Válido al presentar este cupón.No puede combinarse con otra oferta.Expira: Agosto 15, 2012
BREAD BITES
16-PIEZAS
 
GRATIS
 
En la compra decualquier combo
Válido al presentar este cupón.No puede combinarse con otra oferta.Expira: Agosto 15, 2012
Quizás usted sea de los quehan visto la publicidad delSpringfield
 
Technical Com-munity College,
ya sea enla TV, los periódicos, lainternet o quizás en la vayagigante colocada en la I-91,donde se presenta a una persona sonriente vistiendouna camiseta con las siglas
S.T.C.C. y como muchos seha preguntando ¿quién esese joven?Pero no se trata de unmodelo contratado para for-mar parte de la campaña dereclutamiento del S.T.C.C,sino de un joven común ycorriente que ha decido darleun giro para bien a su vida.Él es Juan
 
Rivera
,
deSpringfield, quien el añoescolar 
 
 pasado,
 
hizo
 
la lis-ta
 
en Springfield
 
TechnicalCommunity College,
 
recibiócuatro
 
 becas
, una donación y
un premio
.Visto desde este punto, se podría decir que Rivera, tie-ne el mundo a sus pies, pero pocos podrían imaginar queeste joven hace apenas dosaños era uno de los más bus-cados de Springfield.
Mi vida estaba en
lascalles
.
Drogas
.
Armas defuego”, declaró
Rivera
ala televisora
 
ABC40 estasemana
.
“Nunca me
 
hubie-ra imaginado
 
que yo estaríaaquí
 
hablando con usted
,
derecibir una beca
,
o incluso
 
vistiendo a mis hijos
par 
a ver a
 
su papá
 
obtener una beca
.
Es una sensación
 
increíble”,exclamó lleno de júbilo este joven que el sábado, 28 de julio, cumpli29 años deedad.Rivera dijo que
 
mien-tras servía
 
condena en unacárcel
,
tuvo
 
un montón de
 
tiempo para reflexionar.
 
Ydespués de
 
la pérdida de
 
sumejor amigo
, él
sabía quetenía que
 
cambiar su vida
.
Empecé a ir 
a la escue-la,
a
conseguir 
 
una mejor asistencia
”, declaró.
“Yo no podría
 
vivir esa vida
 
nuncamás.
”, afirmó.
Tras su liberación,
 
asistió
 al
S.T.C.C
, que
ayuda a inte-grar a
 
los presos recién libe-rados
 
en la sociedad
 
- en par-ticular 
 
con el trabajo.
 
Rivera
 
comenzó a hacer 
 
trabajo deoficina
 
 para la
 
S.T.C.C.
 
y atomar clases
.
De acuerdo a la televi-sora, recientemente
 
se con-virtió en
consejero certifi-cado sobre abuso de
droga
s
y alcohol, porque él
 
quiere
 
ayudar a otros en
 
la comu-nidad
 
que luchan
 
contra laadicción. “Vengo de
 
eseestilo de vida
.
Y yo
 
sientoque
 
aún soy joven, que pue-do
 
relacionarme con la gente
 
mayor que yo
, pero tambiéncon
 personas mucho más jóvenes”,
 
dice
 
Rivera
.
Cuando se quierese puede
Hace dos años era uno de losmás buscados de Springfield..Esta es una de las publicaciones de S.T.C.C. en que se observa a Juan Rivera.En la actualidad, Rivera tiene nuevos proyectos de vida.
El vice
 
gobernador Timothy
 
Murray presen-
 
el último esfuerzo delEstado
 
 para mejorar susservicios
 
a los veteranos
.Se trata de
un nuevo sitioweb
 
que ayuda a
quieneshan servido en el ejército
aconocer qué beneficios
 
élo ella
se
ha ganado
.
Murray
 
hizo su
 
 presen-tación la semana pasada
 
en el Centro
 
Superior de
 
Chicopee
 
como parte de
 
una serie de reuniones
 
entodo el Estado
 
acerca de
 
asuntos de veteranos
. Él
es el presidente del
 
Con-sejo Asesor 
 
del Goberna-dor sobre
 
Servicios paraVeteranos
.
Murray
calificó la
 pági-na web
 
-
 
www.MassVet-sAdvisor.org
 
 – como la primera de ese tipo en todoel país y en la misma se pueden encontrar los 260
 
 beneficios
 
que
 
Massachu-setts ofrece a los vetera-nos.Murray
 
señaló que
 
des-de el
 
11 de septiembre de2001
, se han registrado
37mil
 
nuevos
 
veteranos
 
en lacomunidad
, y
esa cifra
 
noincluye a
 
los dependientes
.
 viCegobernador presenta nuevapágina web de ayuda a veteranos

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->