1374 ckESpf?

'kwd,0gqkdvqef; 10 &uf

q|tBudfrf EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU

(47)yg;pHknD ow&ortpnf;ta0;usif;y

2012 ckESpf? Zlvkdif 28 &uf? paeaeY

&efukef
Zlvkdif
27
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf q|tBudrf EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGUJ (47)yg;pHn
k D ow&or tpnf;ta0;yxraeY
udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU urmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,
r*Fvm"robif usif;y&m omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D ol&OD;jrifah rmif wufa&mufMunfnKd Ny;D omoema&;qkid &f m

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 101 )

rsm;udk avQmufxm;onf/
tpnf;ta0;odkY EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJUOu|
rEav;NrKd U Aef;armfausmif;wku
d q
f &mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd
"Zt*r[mo'raZmwdu b'Eukrm&mbd0Ho trSL;jyKaom
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmfBuD;rsm; <ua&muf
awmfrlMuNyD;
pmrsufESm 10 aumfvH 1 F

wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGih f ta&;umuG,fapmifh a&Smufonfh Oya'jy|mef;a&;tqkd twnfjyK

oGif;ukefydkhukefOya'Murf;ESi fh pyfvsOf; vTwfawmfuoabmwlonfh twGuf twnfjyKaMumif;qHk;jzwf
aejynfawmf

Zlvkdif

27

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; (16)&ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmfcef;rusif;y&m
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f (400)OD; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 >

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; (16) &ufajrmufaeYodkY wufa&mufpOf/

jynfol v
h TwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; 'Drkdua&pDrdwfaqGygwDrsm;tzGJ rh S ygwDOu|rsm;?
ygwD'kwd,Ou|rsm;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGqh Hk
aejynfawmf Zlvdkif 27
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
'Drkdua&pDrdwfaqGygwDrsm;tzGJUrS ygwDOu|rsm;?
ygwD'w
k ,
d Ou|rsm;? taxGaxGtwGi;f a&;rSL;rsm;
ESifh ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwf
awmftaqmufttkH ZrLoD&t
d pnf;ta0;cef;r
&if;&if;ES;D ES;D awGUqko
H nf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmf aumfrwD
rsm;rS aumfrwDOu|rsm;ESihf vTwaf wmf;Hk rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif jynfolYvTwfawmfOu|
ESit
hf wl rSww
f rf;wif"mwfyHk u
dk Mf uonf/ (500)

28-7 (P-1) Yadanar.pmd

7/27/2012, 11:13 PM

jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref; 'Drkdua&pDrdwfaqGygwDrsm;
tzGJUrS ygwDOu|rsm;? ygwD 'kwd,
Ou | rsm;? taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;
rsm;tm; awGUqHkpOf/

pmrsuf E S m 2

2 88-- 7 - 2012
( 2012 ckESpf ? Zlvdkif
28 &uf)

wpfa,mufudp udkifwG,fMuaomf
pnf;vHk;nDGwfjcif;onf tiftm;jzpfaMumif; vlom;wkdY orkdif;
tpOftquf,HkMunfvmcJhMuonf/ orkdif;a&pD;aMumif;ukd jyefapmif;iJh
Munfhvkdufwkdif; pnf;vHk;rI\ y"meusaom tcef;u@ukd ykdjrifav
jzpfonf/ orkdif;a&pD;aMumif;wGif arsmygae&aom vlom;wkdYtwGuf
pnf;vHk;jcif;tiftm;aMumifh atmifjrifrI&&SdcJhonfrsm;ukd pHerlem,lMu
&rnfjzpfonf/
EkdifiHawmf\twdwforkdif;aMumif;ukd jyefvnfMunfhjrifrnfqkdvQif
yxrjrefrmEkid if aH wmf? 'kw,
d jrefrmEkid if aH wmfEiS hf wwd,jrefrmEkid if aH wmf
BuD;wkdYukd jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;rsm;\ pnf;vHk;nDGwfrIpGrf;tm;
jzifh wnfaxmifEkdifcJhMuonf/ jrefrmhOD;pGef; taemufokdY,Gef;cJh&aomf
vnf; wkdif;&if;om;aoG;csif;rsm;\ pnf;vHk;nDGwfrIpGrf;tm;jzifh jyef
vnf wnfhrwfum vGwfvyfa&;ukdt&,lEkdifcJhMuonf/
uREfkyfwdkYaexkdifaom owavmuBuD;wGif t&m&mwkdif;onf pnf;
vH;k nDw
G jf cif; tiftm;&S&d ef rvGrJ aoGvt
dk yfaMumif; awGU&rnfjzpfonf/
xkaYd Mumifyh if wkid ;f &if;om;wkYd qkd ;kd pum;rsm;wGif ucsiw
f idk ;f &if;om;wku
Yd
pkaygif;aqmif&GufvQif tvkyfNyD;pD;Ekdifonf/ u&ifwkdif;&if;om;wkdYu
0g;rsm;vQif wHwm;ul;Ekdifonf/ vlrsm;vQifatmifjrifEkdifonf/ yavmif
wkid ;f &if;om;wku
Yd MuufoeG jf zLvdpk pk nf;Ny;D us;D vkad qmfMoyg/ &Sr;f wkid ;f &if;
om;wkdYu EGm;uGJvQiftrJom;jzpfonf/ jrefrmwkdYu EGm;uJGvQif usm;qGJ
rnfponfjzifh aygif;pnf;nDGwfjcif;onf tiftm;jzpfaMumif; azmfTef;
ajymqkdMujcif;jzpfonf/ jrefrmynm&Sdpmqkd Munfhuef&SifBuD;uvnf;
tavhtusifh&SdrSuRrf;usifonf/ twkdiftyif&SdrS trINyD;onf/ tpnf;
tHk;&SdrS wnfwHhonf[k TefjycJhonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf Ekid if aH wmfwm0ef pwif
xrf;aqmifcJhonfrSm wpfESpfausmfyif&Sdao;onf/ okdY wm0ef,lonfh
umvtwGif; jynfyEkdifiHrsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh xdawGU
qufqHrIrsm;ykdrkdjyKvkyfcJhonf/ wkdif;&if;om; vufeufukdiftzGJUtpnf;
rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm;ukd wkd;csJUaqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/ xkaYd Mumifh jynfwiG ;f Ekid if aH &;wnfNird v
f mNy;D toGiu
f ;l ajymif;
rI t&Sdeft[kef&vmonfESifhtrQ jynfyzdtm;ay;rIrsm;vnf; avsmhenf;
vmvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
Zlvkdif 23 &uf eHeuf 10 em&D 35 rdepfwGif xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd
tpkd;&tdrfawmf Thai Koo Fah taqmufttHk Inner Ivory Room
xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyf rp&ifvwf&iS ef m0yfEiS ahf wGUqH
k ESpEf idk if t
H usK;d wlupd
&yfrsm; aqG;aEG;cJhonf/ xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rp&ifvwf&Sifem0yfu
jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOf xkdif;EkdifiHtaejzifh
yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOf(4)&yfudkxkwfazmfajymMum;NyD; ]]jrefrm
EkdifiHtpdk;&udkqefYusifonfh rnfonfhtzGJUtpnf;rqkd xkdif;EkdifiHajray:
aexkdifvIyf&Sm;cGifhrjyKonfh xkdif;EkdifiH\rl0g'udk xyfavmif;ajymMum;vkd
ygaMumif;}} ajymMum;onf/
okdYjzpf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&ESifh tdrfeD;csif;
xkdif;EdkifiHtpdk;&wkdYonf ]]wpfa,mufudp? udkifwG,fMuaomf? ajc<uvuf
om? rae&monf? wwfygorQnDnmMu}} qkdaom &Sifr[moDv0Ho
a&;om;pD&ifonfh qHk;rpmESifhudkufnDum ESpfEkdifiHjynfolrsm;twGuf
om,m0ajymaprnf[l jr0wDu,HkMunfygonf/ /

&ckdifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGESifh t0wftxnfrsm; qufvufvSL'gef;
&efukef Zlvdkif 27
&ckdifjynfe,fwGifjzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH
jynforl sm;\ aetdrrf sm;? ypn;f Opm
rsm;ysupf ;D qk;H I;H cJ&h ojzifh jynforl sm;
vwfwavm &yfwnfEidk af &;twGuf
tvSLaiGEiS phf m;aomufuek yf pn;f rsm;
ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;ukd ,aeY
eHeufykdif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme
(k;H csKy)f arcvmcef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif orD; rtda&Tpif
tm; &nfp;l OD;ausmjf rif-h a':cifE,
G f
EG,rf o
d m;pk vdiI Nf rKd Ue,fu aiGusyif g;
od e f ; ES i f h t0wf t xnf ( 2)xk y f ?
OD;wifaiG-a':wifwif0if; rdom;pk
&efuif;NrKd Ue,fu aiGusyw
f pfoed ;f ESihf
t0wftxnf(4)xkyf? roEmvif;
rdom;pk '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKU

28.7.2012Maw(P-2).pmd

e,fu aiGusyfwpfodef;ESifh t0wf

txnfwpfxyk ?f uG,v
f eG o
f rl b
d rsm;
ESifh AkdvfrSL;nDarmiftm; &nfpl;
a':ode;f qrdom;pk prf;acsmif;NrKd Ue,f
u aiGusyfwpfodef;? reef;rkdYcrf;at;
(Aefaumuf)u aiGusyfig;aomif;?
OD;armifped -f a':&ifa&T om;orD;ajr;
rsm; yef;bJwef;NrKd Ue,fu aiGusyw
f pf
aomif;ESifh t0wftxnfwpfxkyf?
OD;odef;OD;-a':Ormrdom;pk A[ef;NrdKU
e,fu t0wftxnfESpfxkyfwkdYukd
ay;tyfvLS 'gef;Mu&m rD;owfO;D pD;Xme
T e f M um;a&;rS L ;csKyf OD ; wif r k d ; ES i f h
wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/
,aeY t xd rD ; owf O D ; pD ; Xme
(kH;csKyf)okdY vma&mufvSL'gef;aom
tvSLaiG&&SdrIrSm aiG (3112318
23)usyjf zpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(500)

Ekid if aH wmf oHCr[mem,utzGJ h Ou| tbd"Zr[m&|*kk

tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu b' Eu
rk m&mbd0o
H \ om&PD, Mo0g'uxm
&efukef Zlvkdif 27
q|tBudrf EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD ow&or
tpnf;ta0;okdY <ua&mufawmfrlvmMuukefaom EkdifiHawmfoHCr[m
em,u q&mawmft&SifjrwfwkdYbk&m;/
q&mawmft&SifjrwfwkdY ukd,fpdwfESpfjzm usef;rm? csrf;ompGmjzifh
omoemawmf oef&Y iS ;f wnfwhH jyefyY mG ;a&;[laom omoemawmfjrwfBu;D \
ta&;okH;yg;ukd udk,ftm;mPftm;&SdorQ tm;xkwfBudK;yrf;aqmif&GufEkdif
Muygap[k arwmykA*Fr tmoDo ywemjyKvsuf EIwfcGef;qufoygonf
bk&m;/
q&mawmft&Sijf rwfwo
Ydk nf uk,
d \
f yifyef;EGr;f e,fru
I dk y"merxm;bJ
omoemawmfta&;ukd tav;ay;um <ua&mufawmfrlvmMuonfukd awGU
jrif&ygojzifh ESpfouf&Tifvef; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ygaMumif; OD;pGmyxr
avQmufxm;ygonfbk&m;/
q&mawmf t&SifjrwfwkdYbk&m;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftwGi;f oDwif;ok;H aexdik af wmfrMl u
aom *kdPf;toD;oD;&Sd oHCmawmfrsm;tm;vkH; pdwfwludk,frQ pnf;kH;nDGwf
awmfrMl uum Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Bu;D ESiw
hf uGoC
H mhtzGUJ tpnf;
tqifq
h ifw
h u
Ydk dk zGUJ pnf;aqmif&u
G af wmfrv
l mcJo
h nfrmS (32)ESpf &SNd yjD zpfygonf
bk&m;/ wynfhawmfwkdY EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJUBuD;ESifhwuG oHCmh
tzGJUtpnf;tqifhqifhwdkY (32)ESpftwGif; aqmif&GufcJhaom omoemawmf
oef&Y iS ;f wnfwhH jyefyY mG ;a&;[laom 0depd ,
a&;&m? omoema&;&m? ynma&;
&mvkyfief;rsm;rSm wynfhawmfwkdY arQmfrSef;xm;onfhtwkdif; tm;&auseyf
avmufaom atmifjrifryI ef;wkid o
f Ydk ra&mufao;onfudk q&mawmfrsm; rsuf
jrifukd,fawGU odjrifawmfrlMurnf[k ,kHMunfrdygonfbk&m;/ xkdokdYtm;&
auseyfavmufaom atmifjrifrIyef;wkdifokdY ra&mufao;aomfvnf; oifh
avsmfaom twkdif;twm yrmPwpfcktxd atmifjrifvsuf&Sdaeonfukd
&[ef;&Sifvltrsm;wkdYu vufcH,kHMunfvsuf&SdMuygonfbk&m;/ rQtxd
atmifjrifcjhJ cif;onfyifvQif omoemawmftwGuf tm;&auseyf0rf;ajrmuf
zG,fjzpfygonfbk&m;/
q&mawmft&SifjrwfwkdYbk&m;
wynfhawmfwkdY &nfrSef;xm;aom yef;wkdifokdY ta&mufvSrf;Ekdifa&;
twGuf ,ckxufykdrkd qwufxrf;ykd;wkd; BudK;pm;aqmif&GufMu&ef txl;
vkdtyfvsuf&Sdygao;onfbk&m;/ xkdvkdtyfcsufukd jynfhrDatmif qufvuf
BuKd ;pm;aqmif&u
G Ef idk &f ef wynfah wmfwYkd Ekid if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ Bu;D
t&Sdeft0g*kPfodumjrihfrm;wkd;wuf &[ef;? &Sifvltm;vkH;wkdY\ ,kHMunf
uk;d pm;tm;xm;&onfh tzGUJ Bu;D tjzpf qufvufwnf&adS e&ef txl;yifvt
dk yf
vSygonfbk&m;/
oHCmhtzGJUtpnf;wpfck\ *kPft&Sdeft0gwkd;wufrIESifh &[ef;? &Sifvl
trsm;wk\
Yd ,kMH unfu;dk pm;tm;xm;rIudk &&S&d efrmS tzGUJ 0ify*k Kd vrf sm;\ t&nf
tcsif;t&Sdeft0gtay:rSm rlwnfygonfbk&m;/ tzGJU0ifyk*dKvfrsm; t&nf
tcsi;f jynh0f t&Sed t
f 0g&Sad eygu xkyd *k Kd vrf sm;yg0ifaom tzGUJ tpnf;onf
vnf; t&Sdeft0g&Sd trsm;\ ,kHMunfudk;pm;tm;xm;rIukd &&Sdaernfom
jzpfygonfb&k m;/ tzGUJ 0ify*k Kd vrf sm; t&nftcsi;f rjynf0h t&Sed t
f 0gr&Syd gu
xkyd *k Kd vrf sm;yg0ifaom tzGUJ tpnf;rSm trsm;\ ,kMH unfu;dk pm;tm;xm;rIudk
&&SdEkdifrnfr[kwfygbk&m;/
xkdYaMumifh omoemawmfoefY&Sif;a&;? omoemawmfwnfwHha&;? om
oemawmfjyefYyGm;a&;[laom omoemawmf\ ta&;okH;yg;ukd arQmfrSef;xm;
aom yef;wkid o
f aYdk &mufatmif aqmif&u
G af wmfrMl uaom wynfah wmfwYdk Ekid if H
awmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmf t&SifjrwfwkdYESifhwuG oHCmhtzGJU
tpnf;tqihfqifhwkdYwGif yg0ifaqmif&GufawmfrlMuaom q&mawmf t&Sif
jrwfwo
Ydk nf t*Fw
k & edum,f? owuedygwf? "e0*f? yxr0d,okwf bk&m;
&Sifa[mMum;awmfrltyfaom(1) vmbumr
= ypnf;vmbfvmbukd vkdvm;jcif;
(2) oum&umr
= aumif;pGmjyKpktkdtaojyKrIukd vkd
vm;jcif;
(3) te0nwdumr
= rdru
d o
dk w
l pfyg;wku
Yd rxDrjhJ rifrjyK
jcif;ukdvkdvm;jcif;(0g) txifBuD;cH
&rIukd vkdvm;jcif;
(4) t[d&duwm
= t&Sufw&m;r&Sdjcif;
(5) taemwyDwm
= taMumufw&m;r&Sdjcif;
(6) ygydpw
m
= ,kwfrmaom tvkd&ruf&Sdjcif;
(7) rdpm'd|duwm
= rSm;,Gif;aomt,l&Sdjcif;
[laom oDwif;okH;azmfwkdY rcspfciftyfol? rjrwfEkd;tyfol? tav;tjrwf
rjyKtyfo?l ESv;Hk ukd ryGm;apwwfol (rcs;D rGr;f tyfo)l jzpfaMumif; w&m;ckepfyg;
wkdYukdvnf;aumif;/
t*Fkw&edum,f? owuedygwf? 0Zdowu0*f? yxry&d[med,okwf
awmf bk&m;&Sifa[mMum;awmfrltyfaom(1) urm&mrwm
= vkyfief;udp trIopfjyKvkyfjcif;
arGUavsmjf cif;
(2) bm&mrwm
= pum;ajymqkrd I arGUavsmjf cif;
(3) ed'g &mrwm
= tdypf ufjcif; arGUavsmjf cif;
(4) o*FPdum&mrwm
= taygif;tazmfwEYkd iS hf pka0;aexdik rf I
arGUavsmjf cif;

7/27/2012, 11:19 PM

(5) `Eda,ok t*kw'Gg&wm = a`Ea jcmufyg; wHcg;ajcmufayguf

wdkY owdjzifh ydwfqdkYwm;qD;rIr&Sd
jcif;
(6) abmZae trwnKwm = pm;zG,fabmZOf cH,lpm;aomufrI
twdik ;f twmyrmPudk rodjcif;
(7) oEd acg ye oHaC oHC = oHCmhudpwdkY &[ef;0g&ifhukef
u&PD,med wMw aoacg aom? &[ef;odum&Snfukefaom
bduK wd y#doOduwd
oHCmh0efaqmif jzpfawmfrMl uonfh
]]oEdacg ye oHaC ax&m ax&fBuD;wdkYonfh rdrdwdkY*kPftqifh
&wnL pd&yAZdwm bm& twef;ESiahf vsmn
f aD om oHCmhupd
0g[daem? aw awe
udk aqmif&Gufawmfrljcif;aMumifh
ynm,dED}} wd twem xifay:ausmfMum;vdrfhrnf? xdk
awok a,m*H tmyZw/d
rax&fBu;D rsm; xifay:ausmMf um;
ouJhodkY igwdkYvnf; xifay:ausmf
Mum;vdrrhf nf[k arQmv
f ifq
h ifjcif
(0g) xifay:ausmMf um;rlukd vdv
k m;
awmifw
h oHCmhupd w
Ykd BuKd ;pm;
tm;xkwf yg0ifaqmif&Gufjcif;
[laom *kPfwdkYrS qkwf,kwfaMumif; (t&Sdeft0gusqif;aMumif;) y&d[med,
w&m;ckepfyg;wdkYudkvnf;aumif; a0;pGma&SmifMuOf y,fcGmxm;MuNyD;vQif
t*Fkw&edum,f? owuedygwf? yxr0d,okwfrSmyif bk&m;&Sif a[mMum;
awmfrltyfaom(1) e vmbumr
= ypnf;vmbfvmbudk vdkvm;olr
[kwfjcif;
(2) e oum&umr
= aumif;pGmjyKpk tdktaojyKrIudk
vdkvm;olr[kwfjcif;
(3) e te0nwdumr
= rdru
d o
kd w
l pfyg;wdu
Yk rxDrjhJ rifjyKjcif;
udk vdv
k m;olr[kwjf cif;(txifBu;D
cH&rIudk vdkvm;olr[kwfjcif;)
(4) [d&drEwm
= t&Suw
f &m;&So
d jl zpfjcif;
(5) MowyDwm
= taMumufw&m;&Sdoljzpfjcif;
(6) tydpwm
= vdck sirf ufarmrIr&So
d jl zpfjcif;
(7) orm'd|duwm
= rSefuefaom t,l&Sdoljzpfjcif;
[laom oDwif;oHk;azmfwdkY cspfciftyfol? jrwfEdk;tyfol? tav;*kjyKtyfol?
ESvHk;udk yGm;apwwfol(csD;rGrf;tyfol)jzpfaMumif; w&m;ckepfyg;wdkYESifhvnf;
aumif;/
t*Fkw&edum,f? owuedygwf? yxry&d[med,okwfrSmyif bk&m;&Sif
a[mMum;awmfrltyfaom(1) e urm&mrwm
= vkyif ef;udpt
rIopfjyKvyk jf cif; arGU
avsmfolr[kwfjcif;
(2) e bm&mrwm
= pum;ajymqdrk I arGUavsmo
f rl [kwf
jcif;
(3) e ed'g&mrwm
= tdypf ufjcif; arGUavsmo
f l r[kwf
jcif;
(4) e o*FPdwm&mrwm
= taygif;tazmfwEYkd iS hf pka0;aexdik rf I
arGUavsmfolr[kwfjcif;
(5) `Eda,ok *kw'Gg&wm = a`Ea jcmufyg; wHcg;ajcmufayguf
wdkY owdjzifh ydwfqdkYwm;qD;xm;
oljzpfjcif;
(6) abmZae rwnKwm
= pm;zG,fabmZOf cH,lpm;aomufrI
twdik ;f twm yrmPudo
k o
d jl zpf
jcif;
(7) oEdacg ye oHaC oHC = oHCmhudpwdkY &[ef;0g&ifhukef
u&PD,med wMw aoacg aom? &[ef;odum&Snfukefaom
bduK wd y#doOduwd
oHCmh0efaqmif jzpfawmfrMl uonfh
]]oEdacg ye oHC ax&m ax&fBuD;wdkYonf rdrdwdkY*kPftqifh
&wnL pd&yAZdwm bm& twef;ESiahf vsmn
f aD om oHCmhupd
0g[daem? aw awe
udk aqmif&Gufawmfrljcif;aMumifh
ynm,dED}} wd twem xifay:ausmfMum;vdrfhrnf? xdk
e awok a,m*H tmyZwd/ rax&fBuD;rsm; xifay:ausmfMum;
ouJhodkY igwdkYvnf;xifay:ausmf
Mum;vdrrhf nf[k arQmv
f ifq
h ifjcif
(0g) xifay:ausmMf um;rIukd vdv
k m;
awmifhw oHCmhudpwdkYBudK;pm;
tm;xkwyf g0ifaqmif&u
G o
f l r[kwf
jcif;
[laom *kPfwdkYrS rqkwf,kwfaMumif;(t&Sdeft0grusqif;aMumif;)ty&d[m
ed, w&m;ckepfyg;wdkYESifhvnf;aumif; jynfhpHkEdkiforQjynfhpHkatmif jznfhusifh
tm;xkwfawmfrlMu EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJUBuD;\ wefcdk;*kPf
od&f t&Sdeft0g wdk;wufBuD;rm;NyD; &[ef;&Sifvljynfoltrsm; cspfcifMunfndK
dkaoav;pm; csD;rGrf;rSDcdktm;xm;&onfh oHCmhtzGJUtpnf;BuD;jzpfatmif
BudK;pm;tm;xkwfjrifhwif aqmif&GufawmfrlMuyg[k apwemtjynfht0jzifh
av;eufpGm wdkufwGef;vdkufygonf q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;/ /

28
28-- 7 - 2012

pmrsufESm 3

&efukef ukefpnfjyyGJ(2012) zGifhvSpf

jynfwGif;jynfyukrPD (60) rS qdkifcef; (120) yg0if
&efukef Zlvdkif 27
EkdifiHawmfrS csrSwfxm;aom
pD;yGm;a&;OD;wnfcsurf sm;rS aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:a&;?
&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;rsm;&&Sad &;? ukeyf pn;f rsm;ESihf
0efaqmifrIrsm;udk wpfae&mwnf;
wGif trsm;jynfolrsm;tm; awGUjrif
Edik af pa&;&nf&,
G cf surf sm;jzifh &efuek f
JG crf;tem;
ukepf nfjyyGJ (2012) zGiyhf t
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG &efuek f
NrKd U OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r
usi;f ycJ&h m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D pDrH
ude;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D
OD;oef;jrifEh iS hf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
rsm; wufa&muftm;ay;csD;jrihfcJhMu
onf/
a&S;OD;pGmjyyGJudk wdkif;a'oBuD;
pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;oef;jrifhESifh IEMS Com-

pany Limited refae;*sif;'gdkufwm

OD;oufvGifa&TwdkYu zJBudK;jzwf
tcrf;tem;udk zGifhvSpfay;NyD; wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;
ESi{hf nfo
h nfawmfrsm;u jycef;twGi;f
cif;usif;jyoxm;onfh ta&mif;
ypnf;rsm;tm; vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;cJhMuonf/
tqdkygjyyGJwGif jynfwGif;?jynfy
ukrPD (60) rS qdkifcef; (120) wGif
tDvufx&Geef pfEiS hf vQypf pfypn;f rsm;?
tdr&f mtaqmufttHt
k a&mif;jycef;
ESifh tdrfwGif;tvSqifypnf;rsm;?
aqmufvyk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;?
armfawmfum;rsm;? armfawmf,mOfEiS hf
qufpyfypn;f rsm;? acwfryD &dabm*
ypnf;rsm;? Murf;cif;rsm;? [ef;quf
rsm;? tdkifwDESifhywfoufaomypnf;
rsm;? oefY&Sif;a&;ESifh rD;zkdacsmifoHk;
taxGaxGypn;f rsm;? tdro
f w
k af q;

rsm;? tdrftrdk;tjym;rsm;? aq;0g;

ypnf;rsm;? tvSukefESifh vloHk;ukef
ypn;f rsm;? t0wftxnfEiS hf zuf&iS f
toHk;taqmifypnf;rsm;? yvwf
pwpfypn;f rsm;? tao;pm;pufypn;f
ESifh wyfqifypnf;rsm;? pm;aomuf
ukefypnf;rsm;? ynma&;0efaqmifrI
oifwef;ausmif;rsm;? pD;yGm;a&;ESifh
aiGaMu;qdkif&m 0efaqmifrIukrPD
rsm;ESifh xkdif;EkdifiHxkwf ukefypnf;
jycef;rsm;tm; aps;uGuftwGif;ESihf
oHk;pGJol jynfolvlxktwGif; t&Sdef
t[kejf yif;pGmjzifh xdxad &mufa&muf
us,u
f s,jf yefjY yefY xk;d azmufEidk af p&ef
&nf&,
G
f pDpOfusi;f y&jcif;jzpfonf/
jyyGJudk Zlvdkif 26 &ufrS 29
&uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 6
em&Dtxd zGifhvSpf jyoxm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(203)

&efukefNrdK h &Sd vrf;rBuD;rsm;\ vrf;v,fuRef;ae&mrsm;wGif

uGeuf &pfw;kH rsm;wyfqif

twGuf ckeu rawmfwqrIawGudk

wm;qD;oGm;EdkifrSmaygh}}[k &efukefNrdKU
cH,mOfarmif;wpfO;D u ajymjycJo
h nf/
vuf&Sd vrf;v,fuRef;ae&mwGif
uGefu&pfwHk;rsm; tpm;xkd;jcif;
vkyfief;udk &efukefNrdKU&Sd av;axmifh
uefvrf;rBuD; aqmif&Gufae
(443)
aMumif; od&onf/

&efukef Zlvdkif 27
&efukefNrdKU&Sd ,mOfoGm;,mOfvm
xlxyfrsm;jym;NyD; vrf;v,fuRef;r&Sd
ao;onfh vrf;rBuD;rsm;? vrf;v,f
uRe;f ae&mwGif ESpzf ufrsuEf mS csi;f qdik f
,mOfaMumtMum; twm;tqD;tjzpf
uGefu&pfwHk;rsm; wyfqifvsuf&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
,if;uJhokdY uGefu&pfwHk;rsm;wyf
qifxm;ojzihf rsuEf mS csi;f qdik f ,mOf
aMumokdY vrf;ajymif;jyefausmfwuf
armif;ESifavh&Sdonfh pnf;urf;rJh
,mOfrsm;aMumifh jzpfyGm;wwfonfh
,mOfrawmfwqrIrsm;udk wm;qD;
Ekid rf nfjzpfonft
h jyif rsuEf mS csi;f qdik f
wpfzuf,mOfaMumokdY jzwf0ifum

wef;pDarmif;ESifaeonfh ,mOfwef;
rsm;twGif;okdY jyefvnfjzwfausmf0if
a&mufrIaMumifh rvkdvm;tyfbJ
,mOfaMumrsm; ydwfqdkYrIudkvnf;
wm;qD;Edik rf nfjzpfonf[k od&onf/
]]pnf;urf;rJh ,mOfarmif;awG&JU
,mOfaMumvkNy;D rsuEf mS csi;f qdik ,
f mOf
aMumuae twif;jzwfausmf wk;d 0if
wmaMumifh wef;pDapmihfae&wJh
,mOfwef;[m a&SUrwdk;EdkifawmhbJ
,mOfaMumusyfaewmawG rMum
rMumBuHK&ygw,f/ 'DvdkrsufESmcsif;
qdik ,
f mOfaMumuae yHrk eS ,
f mOfaMum
udk vk0ifwJhtwGuf ,mOfrawmf
wqrIawG rMumrMumjzpfavh&Sdyg
w,f/ tck'Dvdkaqmif&GufvdkufwJh

xkwfvkyfrIqkdif&m pDrHcef h cGJrIoifwef;zGifh vSpfrnf

&ef uk e f Zl v d k if 27
wkd;wufa&;tzGJU HIDA (,cif
*syefEidk if H pD;yGm;a&;^ukeo
f ,
G af &; AOTS) ESifh jynfaxmifpkorw
ESifh pufrI0efBuD;Xme\ yifv,f&yf jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrI
jcm;uRrf;usifrIqdkif&m vlYpGrf;tm; vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
t&if;tjrpfESifh pufrIvkyfief;zGHUNzdK; (UMFCCI) wdkYyl;aygif; Training

usef;rma&; apmifh a&SmufrIaqmif&Guf

&efukef Zlvdkif 27
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD use;f rma&;Xme XmerSL;
a'gufwmjrwfreG af t; OD;aqmifonfh
&efukef Zlvdkif 27
jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyf
a&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
pmayAdrmefu Mo*kwv
f xkwf okw
ya'ompmapmif twGJ (39) trSwf
(8)udk bmomjyefpmay pdwf0ifpm;
onhpf mzwfy&dowftwGuf xkwaf 0
jzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/ okwya'om
pmapmifukd ,ckvxkwrf pS puLjzL
acsmjzihf toGifopfESihf yHkESdyfxkwf
a0xm;onf/
tqdyk g okwya'ompmapmifwiG f

rdk;av0ocefhrSef;csuf
aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif rdk;toifhtwifh&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif rdk;toifhtwifh&Gmrnf /
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
rEav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrf ESpfBudrf&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
Program on ''Production Management for Executive in Myanmar
(1)"oifwef;udk ukefonf^ pufrI

toif;csKyf oifwef;ausmif;wGif
Mo*kwf 15 &ufrS 17 &uftxd yxr
tqihfESifh atmufwkdbm 31 &ufrS
Edk0ifbm 2 &uftxd 'kwd,tqifh
wkdYtm; zGihfvSpfoifMum;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;udk eHeuf 9
em&DrS nae 4 em&Dtxd tcsdefjynfh
oHk;&ufpD yxrtqifhESifh 'kwd,
tqifh tqihfESpfqifhusif;yrnfjzpf
&m touf 30 ESprf S 60 ESpt
f wGi;f &Sd
t*Fvdyfpum; uRrf;usifpGma&;om;

ajymqkdEkdifol? oifwef;oHk;&ufpD
yxrtqifh? 'kwd,tqihf tqifh
ESpfqifhudk tcsdefjynfhrysufruGuf
wufa&mufEidk o
f ?l pufrv
I yk if ef;rsm;
rS refae*smrsm; wufa&mufEkdifrnf
jzpfonf/ oifwef;wufa&muf&ef
twG u f oif w ef ; om;oH k ; OD ; \
trnfESifh owfrSwf avQmufvTmyHkpH
uk d jznf h p G u f N yD ; Zl v d k i f 31 &uf
aemufqHk;xm; ukefonf^ pufrI
toif;csKyf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;XmeodkY pm&if;
ay;ydkYMu&rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(203)

&efukefavqdyfwGif xkdif;EkdifiHoHk; qif;uwf tcrJh ay;

&efukef Zlvdkif 27
&efuek af vqdyw
f iG f ,ckvqef;
rSpwif xkdif;EkdifiHokdY oGm;a&muf
rnfholrsm;tm; if;EkdifiHwGif toHk;
jyKEikd o
f nfh rdb
k ikd ;f vfzek ;f qif;uwfrsm;
udk tcrJhay;aeaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHrS xkdif;EkdifiHokdY oGm;
a&mufolrsm;udk Aefaumuf? tJa0;?

28-7-2012(P-3)HH.pmd

trfattdkif ponfhavaMumif;vdkif;
rsm;uvnf; aps;uGufjrihfwifonfh
taejzihf rdb
k ikd ;f vfzek ;f qif;uwfrsm;
tcrJhay;jcif;rsm;&SdaMumif; &efukef
tajcpdkuf av,mOfvufrSwfa&mif;
csolwpfOD;u ajymMum;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(401)

7/27/2012, 8:51 PM

usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJUonf
,refaeYu &efukefta&SUydkif;cdkif
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerS

0efxrf;rsm;? ,if;wk\
Yd om;?orD;rsm;
ESifh Hk;0efxrf;rsm;tm; usef;rma&;
apmifha&Smufukoay;jcif;udk aqmif
&GufcJhMuonf/(0JyHk)
tqkyd gvkyif ef;udk NrKd Ue,fpnfyif
om,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aX;?
usef;rma&;Xmewm0efcH a':at;
at;cdik Ef iS hf oef&Y iS ;f a&;wyfcJG wm0ef
cHwkdYu yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;
MuNyD; XmerSL;OD;aqmifonfh usef;
rma&;apmifah &Smufrt
I zGUJ u 0efxrf;
rsm;ESihf ,if;wk\
Yd om;?orD;rsm;tm;
a&m*gppfaq;ay;jcif; ukorIqdkif&m
aq;rsm;axmufyahH y;jcif;ESihf use;f rm
a&;qdkif&m todynmay;a[majym
rIrsm;aqmif&GufcJhMuonf/
(229)

pmayAdrmefxkwf okwya'ompmapmifjzef hcsd

bmomjyefuAsmrsm;? aqmif;yg;
rsm;ESihf 0wKwdkrsm;? EkdifiHwum
jrifuGif;? urmwpfvTm;owif;rsm;?
[mo? xl;qef;axGvmajrurm?
wkwfeuwaA'if? urmhrl;,pf
aq;0g;owif;tp&Sdaom A[kokw
jzpfzG,f? odrSwfzG,f okw? &o
taMumif;t&mrsKd;pHkyg&SdNyD; wpftkyf
vQif aiGusyf 1600 EIef;jzihf aejynf
awmf oajyukef;aps;&Sd pmayAdrmef

pmtkyfqdkif? &efukefNrdKU&Sd pmayAdrmef

pmtkyfqdkif? &efukefNrdKU&Sd pmtkyfqdkif
rsm;ESifh NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd pmayAdrmef
udk,fpm;vS,frsm;xHwGif 0,f,l&&Sd
Ekdifum vufum;0,f,lvdkygu
pmayAdrmef ta&mif;Xme trSwf
(529-531) ukeo
f nfvrf; &efuek Nf rKd U
zk e f ; -01-249031ok d Y quf o G , f
0,f,lEdkifaMumif; od&onf/
(500)

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGESih f pm;aomufukefypnf;rsm;vSL'gef;
&efukef Zlvdkif 27
&cdkifjynfe,fwGifjzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumihf a'ocH
jynfolrsm;\aetdrfrsm;? ypnf;Opm
rsm; ysupf ;D qH;k I;H cJ&h ojzihf jynforl sm;
vwfwavm &yfwnfEikd af &;twGuf
tvSLaiGESihf pm;aomufukefypnf;
rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;udk
,refaeY eHeufydkif;u &efukefwdkif;
a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS rD;owf
OD;pD;Xme(Hk;csKyf) arcvmcef;r
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif uG,fvGefol
&JrSL;BuD;OD;wifarmifaX;tm; &nfpl;
a':wifa&T? orD; rcdik o
f maX;
(ok0P)u aiGusyEf pS o
f ed ;f ESit
fh 0wf
txnfav;xky?f uG,v
f eG o
f al ':jrihf
jrih0f if;tm; &nfp;l OD;pd;k wifrh o
d m;pk
(a&Tjynfom)u aiGusyfwpfodef;?
OD;eaEmbmo Edik if aH wmfoC
H r[m
em,utzGUJ 0if ausmif;opfpmoifwu
kd f
awmifomNrdKUu aiGusyfig;aomif;

ESiAfh vmpmtky'f gZif(50)? zdeyf ig;&ef?

oydwf ESpv
f ;kH ? a&ppfig;ck? apmifwpf
xnf? xGef;a&T0gESpfyguif? za,mif;
wdkif ESpfxkyf? ig;aowmESpfbl;? AA
Medical Product Ltd. ESihf Success & Success Int; Ltd. rS OD;aZmfrdk;
cdik -f a'gufwmapmaeEG,f rdom;pku
t0wftxnf 117 xnf? OD;odef;
jrih-f a':MunfeG Yf rdom;pk (&efuif;
NrKd Ue,f)u t0wftxnfajcmufxyk ?f
jcifaxmifESihf ydkufqHtdwfwpfxkyf?
tqihfjrihfpuLpufHk omaygif;? puf
rI0efBuD;XmeESihf &cdkifwdkif;&if;om;
0efxrf;rsm;u t0wftxnfig;xkyf
wdkYudk toD;oD;ay;tyfvSL'gef;Mu&m
rD;owfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifrdk;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u
vufcHMuNyD; *kPfjyKvufrSwfrsm;
jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

pmrsufESm 4

28-7-2012

Ekid if t
H ay: Ncdr;f ajcmufrrI sm;jyKvkyv
f mygu Ekid if t
H wGi;f &SEd sLvufeufrsm;
toifh jzpfap&ef xm;&Srd nf[k k&mS ;orwajymMum;

armfpudk Zlvkdif 27
k&Sm;EkdifiHonf vufeuftNydKif
wyfqifa&;wGif yg0ifomG ;rnfr[kwf
aMumif;? odkYaomfvnf; rdrdwdkYEkdifiH
tm; Ncrd ;f ajcmufvmygu Ekid if w
H iG ;f &Sd

EsLuvD;,m;vufeufrsm;\xda&muf
tpGrf;xufrIudkrl rnfonfhEkdifiHu
rQ oHo,rjzpfoifah Mumif; Zlvidk f 26
&ufwiG f jyKvyk cf ahJ om Ekid if u
hH muG,f
a&;ESihf ywfoufonfh tpnf;ta0;

wpfckwGif k&Sm;orw Avm'Drmyl

wif (0JyHk)u ajymMum;cJhonf/
EsLuvD;,m;vufeufrsm;&Sdjcif;
onf Ekid if t
H csKyt
f jcmtmPmESihf Ekid if H
e,fajrrsm; wnfwHhckdifNrJrItwGuf
t"dutmrcHcsuw
f pf&yfjzpfaMumif;?
a'owGif;omru wpfurmvHk;\
wnfNidrfrIESifh nDrQrI&Sda&;wkdYtwGuf
vnf; t"dutcef;rSyg0ifaMumif;
ylwifu ajymMum;cJhonf/
tqkdygtpnf;ta0;wGif ylwif
onf Ekid if \
H avaMumif;&efumuG,f
a&;pGrf;&nfudk csD;usL;ajymqkdcJhNyD;
xk;d ppfqifvmrnfh &efo\
l tpDtpOf
rsm;udk rsujf cnfrjywf apmifMh unf&h ef
umuG,fa&;qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;

awmifudk&D;,m;ausmif;om;wpfOD;
udk,fwkdifvkyf N*dK[fwkwpfvHk; vTwfwifrnf
qkd;vf Zlvkdif 27
awmifudk&D;,m;EkdifiHrS ausmif;
om;wpfOD;onf if;udk,fwkdif tdrf
\ajratmufcef; ajcmufESpfMum
tcsdef,l wnfaqmufxm;onfh
tar&duefa':vm 500 wef N*dK[f
wkwpfv;kH udk vTww
f if&ef pDpOfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg N*dK[fwk OpenSat (,myH k )
onf wpfuv
D *dk &rf&NdS y;D 10 ukArDwm
&Sad Mumif; od&onf/ if;N*Kd [w
f o
k nf
bufx&D\ tvkyfvkyfaqmifonfh
tajctae? tylcsdefESifhvSnfhywfEIef;
ponfh owif;tcsut
f vufrsm;udk
ay;ydkYrnfjzpfaMumif; od&onf/

if;N*dK[fwkonf armhpftcsufjy
oauFwpepfjzifh tquftoG,fjyK
vkyfEkdifaMumif; od&onf/ if;
ausmif;om;onf N*dK[fwkjyKvkyf&ef
twGuf enf;ynmrsm;udk urm
wpf0ef;&Sdynm&Sifrsm;xHrS tifwm
eufrSwpfqifh tultnDawmif;cJh
aMumif;od&onf/ tqkdygN*dK[fwk
vTww
f if&ef jyifopfurk P
w
D pfcEk iS hf
pmcsKycf sKyq
f cdk NhJ y;D jzpfaMumif;ESihf if;
N*dK[fwkudk ,ckESpf 'DZifbmvwGif
umZufpwefEidk if &H dS bdik u
f akd em N*Kd [f
wk vTwfwifa&;pcef;rS vTwfwif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

tdEd,EdkifiHwGif rdk;acgifa&&S m;rIaMumifh

ukefaps;EIef;rsm; tqrwefjrifhwufvsuf&Sd
udk;vfuwm; Zlvdkif 27
tdEd,EdkifiH\ rdk;&GmoGef;rIonf
yHrk eS pf EH eI ;f xuf 23 &mcdik Ef eI ;f cefaY vsmh
usvsuf&SdNyD; EdkifiHwpf0ef;rkd;acgifa&
&Sm;rIjyemESifh &ifqdkif&vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdkuJhodkY qdk;&Gm;aom&moDOwk
tajctaeESihf aumufyo
J ;D ESrH sm; qk;H
I;H &rnft
h E&m,faMumifh ukeaf ps;EIe;f
rsm;rSmvnf; tqrwefjrifrh m;vsu&f dS
onf/ tpdk;&taejzihfvnf; vGefcJh
aom ESpEf pS cf eft
Y wGi;f Edik if \
H pdu
k yf sK;d

a&;zGUH NzKd ;rItaetxm;udk qufvuf

xde;f xm;Edik &f efrmS vnf; vH;k 0rjzpfEikd f
aom tajctaewGi&f adS Mumif; 0efcH
ajymMum;xm;onf/
xkdYtjyif rkd;a&csdefavsmhenf;rI
aMumifh jzpfay:vmEdkifonfh tusKd;
qufrsm;ESifhywfouf csJUum;ajym
qdkaerIrsm;udk tpdk;&tzGJUu ylyif
vsuf&SdNyD; aomufoHk;a&jywfvyfrI
r&Sdap&eftwGufrl t&m&Sdrsm;tm;
TefMum;ajymqdkxm;aMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

EdkifiHwumowif;wdku@

qkdufbmwkdufcdkufrItm; tD&ef jyif;xefpGmwkHY jyefoGm;rnf

wD[D&ef Zlvkdif 27
EkdifiHtwGif;&Sd EsLuvD;,m;pufHk
ESpfHk qdkufbmwkdufckdufcH&rIESifhpyf
vsOf; tD&eftpkd;&u jyif;xefpGm
wkHYjyefoGm;rnfjzpfaMumif; wD[D&ef
aeYpOfxkwfowif;pmu Zlvkdif 26
&ufwGif azmfjycJhaMumif; od&onf/
tD&efEkdifiHtwGif;&Sd ,la&eD,H
oefYpifpufHkESpfHkonf ,ckoDwif;
ywftapmykdif;u qkdufbmwkdufckduf
cHc&hJ Ny;D aemuf 4if;pufrkH sm;&Sd uGeyf sL
wmrsm; &yfwefYoGm;cJhaMumif; 0g&Sif

28-7-2012(P-4)YM.pmd

wefyUdk pfowif;pmu Zlvidk f 25 &uf

u azmfjycJhonf/ qkdufbmwkdufckduf
rIcH&aom tqdkygpufHkESpfHkrSm em
wefYZfpufHkESifh azmf'dk;pufHkwkdYjzpf
aMumif; od&onf/ tar&duefESifh
tpa&;wdkYonf tD&efEkdifiH\ EsL
uvD;,m;tpDtpOftm; ypfrSwf
xm;wkdufckduf&ef"Flame" [ktrnf
ay;xm;aom Akdif;&yfpfwpfrsKd;udk
wDxiG cf ahJ Mumif; 0g&Siw
f efypYkd o
f wif;
pm NyD;cJhonfh Zlvkdifvu azmfjycJh
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

udk TefMum;cJhaMumif;? xkdYtjyif

Ekid if t
H m; wku
d pf pfrsm; jyKvyk v
f mcJyh g
u ckcHumuG,f&eftwGuf tqif
oifjh zpfae&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf[k od&onf/
k&Sm;EkdifiHonf if;wkdYEkdifiH\
r[mAsL[majrmuf EsLuvD;,m;
vufeufpufHkrsm;tm; 85 &mckdif
EIef;txd t&nftaoG;jrifhwifEkdif
a&;twGuf &efyakH iG a':vm 600
bDv,
D H xm;&Sx
d m;aMumif;ESihf 2020
jynfEh pS w
f iG f if;wd\
Yk avaMumif;&ef
csDcsef; Zlvkdif 27
umuG,fa&;qkdif&m ppfvufeuf
wk
w
Ef idk if o
H nf if;Ekid if \
H yxr
ypnf;rsm;udkvnf; 70 &mckdifEIef;
qH
k
;
owif
;
tcsuf
t
vuf
xyfqifh
jrifhwifoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
Tianlian
vT
i
f
h
u
G
e
f
&
uf
p
epf
t
wG
u
f
(tif w meuf )
od&onf/
I- 03 N*d K [f w(tay:yH
k( tay:yH k )wpfvHk;udk
Zlvkdif 25 &ufu atmifjrifpGm vTwf
wifEkdifcJhaMumif; od&onf/
if;N*dK[fwkwGif Long March-3C
'H;k ysu
H t
kd oH;k jyK ayusi;f pHawmfcsed f n
11 em&D 43 rdepfwGif pDcRrfjynfe,f&Sd
csDcsef; N*dK[fwkvTwfwifa&;pcef;rS
vTwfwifcJhaMumif; od&onf/ if;
N*dK[fwkonf uGef&ufpepftwGuf
,cifypfvTwfcJhonfh Tianlian I-01
ESifh Tianlian I-02 wkdYESifh yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg xyfqifhvTifh uGef&ufpepf
twGuf Tianlian I-01 udk 2008 ckEpS f

owif;tcsutf vuf xyfqifh vTifhuGe&f ufpepftwGuf

wwd,ajrmufN*dK[fwk wkwfvTwfwif
{NyDvwGif

vTwfwifcJhjcif;jzpfNyD;
2011 ckESpf Zlvkdif
vtwGi;f u vTww
f ifcahJ Mumif; od&
onf/ ,ckvTwfwifcJhonfh wwd,
ajrmufN*dK[fwkonf vlvkdufygonfh
tmumo,mOfrsm;twGuf tuGm
ta0;ESihf xde;f csKyrf q
I idk &f mtultnD
ay;jcif;? tem*wfwGif tmumo
okawoepcef;ESifh tmumotajc
pkdufpcef;rsm; wnfaqmuf&ef
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKrnf
jzpfaMumif; od&onf/
if;tjyif tmumo,mOfrsm;
vTww
f ifa&;twGuf wdik ;f wmjcif;ESihf
xdef;csKyfrIrsm;ESifh tmumotwGif;
csdwfqufjcif;rsm;twGuf taxmuf
tulrsm; ay;Ekid rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
(tif w meuf )
Tianlian I -02 udk

wkwfEdkifiH taemufajrmufydkif;wGif
ur mhtBuD;rm;qHk; opfom;wHwm;BuD;awG &U dS
ur mhtouft&S nfqHk; pm&if;wGif
*syeftrsKd;orD;rsm; 'kwd,ae&modY k a&muf&Sd
wd k u sKd Zl v k d i f 27
urmwGif oufwrf;t&SnfqHk;
tjzpf yxrae&mwGif ESpfaygif; 25
ESpaf usmMf um &yfwnfaecJah om *syef
trsK;d orD;rsm;onf qlemrDivsi'f Pf
udk cH&NyD;aemufydkif;wGif if;wdkY&&Sd
xm;aom yxrae&mudk pGefYvTwf
vdu
k &f NyjD zpfaMumif; *syeftmPmydik f
rsm;u Zlvdkif 26 &ufwGif ajymMum;
cJhonf/
*syeftrsKd;orD;rsm;onf usef;rm

aom pm;aomufrIyHkpHESifh vIyf&Sm;

wuf<uaom b0vlaerIyHkpHwkdY
aMumifh urmwGif touft&Snq
f ;kH
aexdik Ef idk o
f rl sm;tjzpf owfrw
S cf cH hJ
&onf/ odkYaomf *syefEkdifiHonf
obm0ab;tE&m,fqkd;BuD;udk ESpf
Burd rf QcpH m;&Ny;D aemuf trsK;d orD;rsm;
\ oufwrf;onf 86 'or 3 ESprf S
85 'or 9 ESpftxd usqif;oGm;cJh
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu
ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

zdvpfydkifawmifydkif;wGif tpdk;&wyfESifh
ppfaoG;<ursm;tMum; wdkufcdkufrIjzpfyGm;
Zrfbdktef*gpD;wD; Zlvdkif 27
zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif; bpDvef
jynfe,f Zlvdkif 26 &ufu tpdk;&
wyfESifh tblqm,ufzf ppfaoG;<u
wdt
Yk Mum; wdu
k cf u
kd rf rI sm;jzpfymG ;cJ&h m
tpdk;&wyfrS ppfonf ckepfOD;aoqHk;
tjcm;ig;OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;od
&onf/
ppfaoG;<ursm;onf a'opHawmf
csed f eHeuf 7 em&Dtcsed u
f tpd;k &wyf
tm; OD;pGmwdkufcdkufcJhaomaMumifh

ayusif; Zlvkdif 27
wkwfEkdifiH taemufajrmufydkif;
&Se&f jDS ynfe,fwiG f vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif;
2000 u aqmufvkyfxm;onf[k
,lq&zG,f&Sdaom wHwm;BuD;wpfpif;
(atmuf y k H )udk wkwfynm&Sifrsm;u
&SmazGawGU&SdcJhonf[k tifwmeuf
owif;wpf&yfwGif Zlvdkif 26 &ufu
azmfjyxm;onf/ tqkdygwHwm;onf
xdkacwftcgu urmhtBuD;rm;qHk;
opfom;wHwm;Bu;D wpfpif;tjzpfwnf
&SdcJhzG,f&SdaMumif; wkwfa&S;a[mif;
okawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;cJh
onf/
tqkdygwHwm;tm; &Sef&SDNrdKU&Sd
&SDtef;qifajczHk; &yfuGufwpfckwGif
&SmazGawGU&Scd jhJ cif;jzpfNy;D if;wHwm;Bu;D
onf t&Snftm;jzifh rDwm 300?
tus,ftm;jzifh rDwm 20 &Sdrnf[k

4if;ppfaoG;<utzGUJ aemufoYkd tpd;k &

wyfrS ppfonfrsm;u vdkufvHwdkuf
cdkufcJh&m tiftm;ydkrdkBuD;rm;onfh
ppfaoG;<utzGJUESifh xyfrHawGUqHk
wdkufyGJjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ppf
wyfrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol 'kwd,
Ad k v f r S L ;BuD ; wpf O D ; u ajymMum;cJ h
onf/ tpd;k &wyf\ aoqH;k 'Pf&m
&&Scd o
hJ rl sm;tm; ppfav,mOfjzihf NrKd U
wGif;&Sd tajcpdkufpcef;odkY jyefvnf
o,f,lcJhMuaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

7/27/2012, 9:00 PM

cefYrSef;&aMumif; okawoDwpfOD;jzpf
onfh vD,kzefu ajymMum;cJhonf/
if;opfom;wHwm;udk csifrif;
qufacwfu wnfaqmufxm;[ef
&SdNyD; jrpf0gjrpf\ tBuD;qHk;jrpfvuf
wufjzpfaom a0jrpftm;jzwfwnf
aqmufxm;jcif;jzpfaMumif; vDu
qufvufajymMum;cJhonf/
csirf if;qufonf a&S;acwfwkwf
EdkifiHordkif;wGif tiftm;tBuD;qHk;
rif;qufjzpfNyD; wkwfr[mwHwdkif;
ESifhcsifrif;quf yxrqHk;bk&if\
txdrf;trSwf*lAdrmef tp&dSaom
wnfaqmufrI pDrHudef;rsm;pGmudk
aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? if;acwfu NrKd U
awmfonf acwfopf&SDtef;NrdKUteD;
wGif wnf&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(tif w meuf )

28-728-7-22 0 1 2

pmrsufESm 5

jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme tcGeq

f ikd &f mudp& yfrsm;
&Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J sif;y

aejynfawmf Zlvdkif 27
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ tcGef
qdkif&mudp&yfrsm; ynmay;aqG;aEG;
yGJtcrf;tem;udk ysOf;rem;NrdKU uef
awmfr*Fvmcef;r Zlvdkif 24 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Duusi;f y&m jynfwiG ;f
tcGefrsm;OD;pD;Xme OD;pD;Hk;ESifh okaw
oeXmecGJ TefMum;a&;rSL; OD;atmif
rdk;Munfu tcGef\oabmobm0?
aumufc&H jcif;\ &nf&,
G cf su?f tcGef
ESifhtc uGJjym;yHk? pD;yGm;a&;vkyfief;

tcGew
f u
G cf suef nf;rsm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;&m wufa&mufvmolrsm;u
odvkdaomtcsuftvufrsm;udk jyef
vnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
tqdkyg ynmay;aqG;aEG;yGJodkY
aejynfawmfaumifpDe,fajr jynf
wGif;tcGefrsm; OD;pD;XmerSL;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? ysOf;rem;? v,fa0;
ESifh oD&dNrdKUe,f(5)NrdKUe,fwkdYrS tcGef
xrf;vkyfief;&Sifrsm;wufa&mufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(110)
twGuf Zlvdkif 27 &ufrS Mo*kwf 9
&uftxd jyornfjzpfonf/
tqkdyg ]]O}}kyf&SifZmwfvrf;BuD;
wGif tu,f'rD ausmf&Jatmif?
tu,f'rD &Jatmif? tu,f'rD cefY
pnfo?l xGe;f xGe;f ? tu,f'rD pd;k jrwf
olZm? tu,f'rD aromOD;?
tu,f'rD pdk;jrwffeEm? acsm&wem
ESifh oifZm0ifhausmf? [mookyf
aqmifrsm;tjzpf rd;k 'D? ay:av;? &Suf
w,f? aumif;psefopf? bdkbdk? nDnD
rif;? 0ufr? plyg? csufBuD;ponfh
okyfaqmifrsm;u ajymifajrmuf
aom pum;vHk;rsm;ESifh yDjyifatmif
zefwD;okyfaqmifxm;Muonf/
]]O}}ky&f iS Zf mwfvrf;Bu;D tm; aeYpOf
eHeuf 10 em&D? rGef;vGJ 1 em&DESifh n
7 em&D wpfaeYo;kH yGjJ yornfjzpfNy;D H;k
atmifoajy tqifhjrifhkyf&SifHkESifh ydwf&ufrsm;wGif nae 4 em&DyGJpOf
Junction tqifhjrifhkyf&SifHkrsm;wGif udkyg
xnfhoGif;jyooGm;rnfjzpf
jynfolrsm; tyef;ajzMunfhIEdkif&ef aMumif; owif;&&Sdonf/ (119)
trsK;d tpm;tvdu
k f ay;aqmif&rnfh
tcGefEIef;xm;rsm;? wHqdyfacgif;cGef
ESiyhf wfoufonfh ta&;Bu;D yHrk sm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/(tay:yH k )
xkdYaemuf ukefoG,fvkyfief;cGef
XmecGJ TefMum;a&;rSL;OD;ausmfausmf
u ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'ESifh
pnf;rsO;f jy|mef;csurf sm;t& a&mif;&
aiG? &aiGESifh 0efaqmifrI&aiGrsm;
tay: ay;aqmif&rnfh EIe;f xm;rsm;?
tcGecf Ek rdS cf iG &hf o
dS nfwEYdk iS hf ukeaf &mif;
pm&if;rsm;xm;&SdMu&efESifh usoifh

]]O}} jrefrmkyf&SifZmwfum; Hk0ifvm

atmifoajytqifh jrifh Hk jyo

aejynfawmf Zlvdkif 27
]]O}} jrefrmkyf&Sif Zmwfum;BuD;
tm; aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefr mh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL

28-7-2012 (paeae Y )

28-7-2012 (Saturday)

1/ 1;50 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]arwmpGrf;tm;}}(tydkif;-25)
Oversea Transmission
2/
2;45
jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;
F International Standard of
d;k &mtu
Chef Exam
3/ 5;30 csppf &mht&G,u
f pm;Mur,f
F Road to 27th SEA GAMES
4/ 6;20 kyjf rifjyZmwftpDtpOf
2013 "Table Tennis"
5/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
F The Hotel Amara(Part- I)
]]rm,mrsm;wJ h t cspf } }
(tyd k i f ; -18)
F Kun Chaung Hydro Electric
6/ 8 em&D umwGe;f tpDtpOf
Power Station
owif ; ]]'kid Ef akd qmurm}}
F Thailand Myanmar
tNyD; ('dik Ef akd qm&JUrdwaf qG)
Business Matching
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
7/
F Myanmar Movie
]]arwmopm}}
(Love Be Win)
(tyd k i f ; -25)

28-7-2012(P-5)YM.pmd

wd& pmefxGufypnf;rsm; wifyY k djcif; wifoGif;jcif;udk

arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;0efBuD;Xme axmufcHcsufjzifh cGih jf yKvsuf&Sd
aejynfawmf Zlvdkif 27
taumufcGefvGwfta&mif;qdkif
(Duty Free Shop) zGifhvSpfa&mif;
csjcif;? pm;aomufukefypnf;rsm;
wifoGif;jcif;? at;cJtom;rsm; wif
oGif;jcif;ESifhywfouf vkyfxHk;vkyf
enf;rsm; ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme pkaygif;cef;rusif;y&m
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
yGihfqef;u trSmpum;ajymMum;&m
wGif EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;twGuf
toHk;jyK&ef pm;aomufukef? tazsmf
,rum? pD;u&ufESihf vloHk;ukef
ypnf;rsm; tqifajypGm0,f,loHk;pGJ

t-r-u(55) ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

tm[m&Muufom;qefjyKwf vSL'gef;auR;arG;
aejynfawmf Zlvdkif 27
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f at;
jrifo
h m,mtkypf k aygufawmaus;&Gm
trSwf(55) tajccHynmrlvwef;
ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol
180 OD;wdkYtm; Zlvdkif 23 &uf eHeuf
11 em&Du tm[m&Muufom;qef
jyKwfvSL'gef;auR;arG;jcif;udk tqdkyg
ausmif;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

Muufom;qefjyKwfudk ysOf;rem;NrdKU
aygif;avmif;(3)&yfuGufae OD;aZmf
ode;f OD;-a':eef;&D&aD xG;wdu
Yk vSL'gef;
cJhNyD; trSwf(55) tajccHynm
rlvwef;ausmif;
ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':wd;k wd;k ESihf q&m? q&m
rrsm;u 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
(413)

a'oBuD;ESihfjynfe,frsm; oHk;pGJ&ef
oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftpdk;&tzGJU axmufcHcsuf
rsm;jzihf wifoGif;cGihfjyKay;vsuf&Sd
aMumif;? pufo;kH qDrsm;udk yifv,fa&
aMumif;rS wifoiG ;f cGijfh yKcNhJ y;D wifoiG ;f
cGijfh yK&mwGif pGr;f tif0efBu;D Xmetae
jzihf owfrSwfxm;aom t&nf
taoG;? aps;EIe;f ESifh wifoiG ;f a&muf&dS
vmonhfypnf;rsm;tay: jyefvnf
t&nftaoG; udkufnDrIppfaq;
aqmif&Gufaeonhf tajctaeESihf
EdkifiHtvdkufxkwfvkyfaom pufoHk;
qDt&nftaoG; aps;EIe;f tajctae
wdkYESihf owfrSwfxm;aom vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;udk aqG;aEG;ay;apvdk
aMumif;jzihf
ajymMum;cJhaMumif;
(500)
owif;&&So
d nf/

aejynfawmf
t-r-u (112)
use;f rma&;ppfaq;

aejynfawmf Zlvdkif 27
aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f 0JBu;D
aus;&GmtrSwf(112) tajccHynm
rlvwef;ausmif;\ 2012-2013
ynmoifESpftwGif; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ oGm;use;f rma&;ESihf
wpfu,
dk af &oef&Y iS ;f a&; ppfaq;jcif;
vkyfief;udk tqkdygausmif; Zlvdkif
25 &ufu aqmif&GufcJhonf/
tqdkygvkyfief;wGif 0JBuD;aus;&Gm
aus;vufuse;f rma&;XmecGrJ S bufpkH
aejynfawmf Zlvdkif 27
om;zGm;q&mr a':oef;vIdiftm;
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f 0JBuD;aus;&Gm uGif;trSwf(1534)(u) 0JBuD; ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifrm&DEiS hf
uGif; rwfvrS pwifxGef,ufpdkufysKd;cJhaom qifaoqnfa&aomuf q&m? q&mrrsm; yg0ifulnDyHhydk;
aEGpyg; ykvJoG,frsKd;pyg; pdkuf{u 72 {uudk Zlvdkif 24 &ufu pdkufysKd;ol ay;NyD; ausmif;om;? ausmif;ol 218
awmiforl sm;u pyg;&dwo
f rd ;f pufjzifh vkyif ef;tNy;D owf &dwo
f rd ;f cJah Mumif; OD;wdkYtm; wpfOD;csif; usef;rma&;ppf
od&onf/ tqkyd guGi;f rS ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; tajcmufwpf{u ysr;f rQwif; 150 aq;jcif;rsm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
xGuf&SdaMumif; od&onf/
onf/
(413)
(413)

qnfa&aomufykvJoG,frsKd;pyg;
wpf{u wif; 150 xGuf&Sd

jr0wDyk jf rifoMH um;

MRTV-4

28-7-2012 (paeae Y )

28-7-2012 (paeae Y )

1/ 11;25 umwGe;f tpDtpOf

-aMumifuav;atmf*ED iS hf
yd;k [yfyI u
f av;rsm; (tydik ;f -77)
2/ 12;00 jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f
-kyjf yZmwfvrf; (jrifjh rwf?
cdik o
f if;MunfEiS hf okyaf qmifrsm;)
('gku
d w
f m-aZmfrsK;d )
3/ 2;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]&Sifoefaeoa&GU}} (tydkif;-46)
4/ 4;15 use;f rmBuchH ikd w
f EYkd idk if H
5/ 4;45 cspo
f pl w
kH w
JG ,
l OS f ETJ
6/ 5;15 a&Tvrf;aiGvrf; olaX;vrf;
7/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]&mZ0ifopf&JUol&Jaumif;}}
(tyd k i f ; -15)
8/ 8 em&D vl&iT af wmfpwm;
9/ owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
tNyD; -&if c k e f o H r sm;cspf j cif ; rsm;jzif h
(tyd k i f ; -22)

Edkif&eftwGuf taumufcGefvGwf
ta&mif;qdkifrsm;udk zGihfvSpfa&mif;cs
cGijfh yKcahJ Mumif;? jrefrmEdik if rH S xkwv
f yk f
onhf at;cJtrJom;? qdwfom;rsm;
ESifh wd&pmefom;a&udk jynfyodw
Yk ifyYkd
rI&SdaMumif;? wd&pmefxGufypnf;rsm;
wifyjYkd cif;? wifoiG ;f jcif;udk arG;jrLa&;
ESiafh &vkyif ef;0efBu;D Xme\ axmufcH
csufjzihf vkdifpifcGihfjyKaqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif;? [dkw,frsm; toHk;
jyK&ef at;cJMuufom;rsm;udk wif
oGi;f cGijfh yKxm;aMumif;? taumufceG f
oufomcGicfh pH m;Edik &f ef wifoiG ;f onhf
ukefypnf;rsm;twGuf yif&if;EdkifiH
oufaocHvufrw
S rf sm; yl;wGyJ g0ifEikd f
&efvdktyfaMumif;?
pm;tkef;qD
wifoGif;rIudk yifv,fa&aMumif;rS
wifoGif;cGihfjyKxm;ouJhodkY wdkif;

1/ 5;40 ]]y&[dwrSonf

2?
3/
4/
5/

yg&m[dwqDo}Ykd } w&m;awmf
(q&mawmf"r"& t&Siu
f rk m&)
10;00 acwfopfysKad r
12;45awmifo0l ifaiGw;dk apzdYk
yHywjrm;ajymif;pdu
k pf Ykd
3;05 AD',
D jkd ycef;
6;15 aps;0,fvrf;Tef
(KASIBO Household
Items Hall)

6/ 6;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}
(tyd k i f ; -97)
7/ 8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aumif;uif&dyfNrHK}}(tydkif;-9)
8/ 9;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}
(tyd k i f ; -11)

7/27/2012, 8:59 PM

28-7
28-7-- 2012

pmrsufESm 6

aMu;oGef;kyfyGm;awmfjrwf ,m,Dudef;0yfpHy,fawmfrlonfUwefaqmif;rS
y'krw
k & wefaqmif;odkh yifaU qmifonft
U crf;tem;usi;f y
ykodrf Zlvdkif 27
ykord Nf rKd U ykord w
f uov
kd af bmvH;k
uGi;f teD; 2012 ckEpS f {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU 'kwd,tBudrf
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJukd Zlvdkif 25
&uf eHeuf 8 em&Du usif;y&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;
atmif? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;?
acww&m;olBuD;csKyf? wdkif;a'o
BuD;Oya'csKyf? wdkif;a'oBuD;pm&if;
ppfcsKyf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? ykodrfwuodkvf
ygarmucsKyf? wdkif;a'oBuD;tqifh

Xmeqdkif&mrsm;? ykodrfwuodkvfrS
q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;?
ausmif;olrsm; tiftm; 500 ausmf
wufa&muf opfyifrsm;udk pdkufysKd;
cJhMuonf/ opfyifpdkufysKd;yGJwGif
&wemwef;0ifuRef;? ysOf;uwdk;?
ydawmuf? ra[mf*eD pkpkaygif;ysKd;yif
tyif 540 udk pdkufysKd;cJhMuaMumif;
od&onf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyEf iS t
hf zGUJ onf a&Trak |mr[mapwD
awmfjrwfBu;D usi;f yonfh Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif
0if;rdom;pkwYkd vSL'gef;xm;aom aMu;

oGe;f kyyf mG ;awmfjrwftm; ,m,Dued ;f

0yfpHy,fawmfrlonfh wefaqmif;rS
xm0&udef;0yfpHy,fawmfrlrnfh y'k
rkw& wefaqmif;awmfoYkd yifah qmif
ylaZmfyGJtcrf;tem;okdY wufa&muf
cJhMuonf/ tcrf;tem;wGif kyfyGm;
awmfjrwftm; ueu'PfxD;jzLrsm;
rdk; yef;&xm;ay:odkY yifhaqmifum
a&Trka|m apwDawmfjrwfBuD;tm;
vufsm&pf vSnv
hf nfyal ZmfNy;D xm0&
udef;0yfpHy,fawmfrlrnfh y'krkw&
wefaqmif;a&Tyviaf y:odYk yifah qmif
cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/
(500)

atmifvHNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;pnf;Hk;a&;aumfrwD
ynmoifaxmufyh aH Mu;aiGay;tyf

atmifvH Zlvdkif 27
atmifvNH rKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;
pnf;H;k a&;aumfrwD\ 2011-2012
ynmoifESpf jrefrmEdkifiHppfrIxrf;
a[mif; pnf;Hk;a&;aumfrwDrS ppfrI
xrf;a[mif; om;? orD; ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm;(xyfqifh)
ynmoifaxmufyHhaMu;aiGay;tyfyGJ
ESifh NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;pnf;Hk;
a&;aumfrwDrS t&eftzGJU0if om;?
orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHh
aMu;aiG ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd
Zlvkdif 22 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;Hk; cef;r
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fppfrx
I rf;
a[mif;pnf;Hk;a&;aumfrwD 'kwd, aiGusyf 949000 tm; txufwef;
Ou| OD;jrifMh unfu trSmpum;ajym tqifhrS rlvwef;tqifh ausmif;
Mum;NyD; ynmoifaxmufyHhaMu; om;? ausmif;ol 96 OD;xH axmuf

yHhay;tyfcJhaMumif;
onf/ (tay:yHk)

owif;&&Sd
(119)

owif;
rSwpf k

e,fNrdKrY sm;rS armfawmfqkdifu,ftE&m,fESifU

qkdifu,fpD;OD;xkyftoHk;jyKa&; OD;pm;ay;todynmjzefha0

jrefrmEdkifiHwGif qkdifu,fpD;eif;cGifh uefYowfxm;

onfh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,me,fedrdwfrSvGJ
e,fNrKd UBu;D rsm;ESihf ,if;wkEYd iS hf csw
d q
f ufaeonfh NrKd Ue,f
aus;vufa'orsm;wGif armfawmfqkdifu,ftE&m,f
aMumifh vlaoqH;k rIrsm; aeYpOfEiS t
hf rQ BuKH awGUae&onf
[k aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u qkdonf/
armfawmfqkdifu,fpD;eif;rIrsm;ESifhywfouf ukdif
wG,faqmif&Guf&mwGif tcuftcJrsm;pGm&SdaeNyD; aus;
vufa'orsm;ESifh e,fNrdKUjyrsm;okdY qufoG,fcsdwfquf
&mwGif t"dutm;xm;toHk;jyKae&onfh ,mOfjzpf
aomaMumifh armfawmfqkdifu,ftoHk;jyKaeoltm;vHk;
qkdifu,fpD;OD;xkyfaqmif;Mu&efESifh tE&m,fuif;&Sif;
aom pD;eif;rIrsm;jzpfap&ef t"duOD;pm;ay; todynm
jzefaY 0a&;vkyif ef;rsm;ukd tav;xm;aqmif&u
G &f rnf[k
tqkdygwm0ef&Sdolu oHk;oyfajymMum;onf/
]] e,fawGrSm qkdifu,fu r&SdrjzpfbJ/ ausmif;
yJoGm;oGm;? Hk;yJoGm;oGm;? aps;yJoGm;oGm; qkdifu,f
av;eJYoGm;vdkuf&iftqifajyw,f/ vG,fulvsifjrefwJh
twGuf qkdifu,ftoHk;jyKrIukd wm;jrpfvkdYr&Ekdifbl;/
'gayrJhwpfck&Sdwmu pepfusrSefuefwJh toHk;jyKrIjzpfzkdY
vdt
k yfw,f/ qkid u
f ,fp;D OD;xkyaf qmif;r,f? ESpaf ,muf
xufyrdk pD;bl;qkw
d mrsK;d aygh/ qkid u
f ,fqw
dk mu tE&m,f
jzpfvmNyq
D &dk if xdcu
kd rf zd Ydk jzpfEidk af jct&rf;rsm;wJt
h wGuf
ukd,fhukd,fukd umuG,fwJhtaeeJY wu,fukd tum
tuG,fay;EkdifwJh qkdifu,fpD;OD;xkyfukdaqmif;oifhyg

w,f/ xdcu
kd rf aI wGjzpfrmS pk;d vk?Yd rvkv
d m;tyfbJ touf
qHk;HI;rIawGjzpfrSmpkd;vkdY OD;xkyfraqmif;wmukd ta&;
,lwt
hJ cg &Juadk &Smifarmif;wm? xGuaf jy;wmxufpm&if
OD;xkyaf qmif;Ny;D pD;r,fq&dk if pD;wJo
h al wGvnf; tE&m,f
uif;aprSmyg/
e,frSmu ausmif;vkdufykdYwm? aq;cef;oGm;jywm
vnf; qkid u
f ,feyYJ q
J adk wmh qkid u
f ,farmif;aewJh vlBu;D
awGu OD;xkyfaqmif;wmukdawGU&NyD; uav;awGukd
aqmif;ay;rxm;wmvnf;awGU&jyefw,f/ armfawmf
qkdifu,feJYywfoufwJh xdcdkufrIawGykdrsm;vmovkdyJ/
'DudpawGukd ukdifwG,fta&;,lwmuvnf; tcuftcJ
awG &Sdaejyefw,f}} [k tNidrf;pm;&Jt&m&SdBuD;wpfOD;u
oHk;oyfajymMum;onf/
e,fNrKd Ursm;wGif t&G,rf a&mufryD if qkid u
f ,fp;D eif;
aejcif;? trSefwu,ftumtuG,fay;Edkifonfh OD;xkyf
rsm;toHk;rjyKjcif;? pnf;urf;rJh pD;eif;aejcif;wkYdaMumifh
rawmfwqjzpfymG ;rIrsm;? toufq;kH H;I rIrsm;? uk,
d t
f *Fg
xdcu
kd rf rI sm;ESiv
hf nf; BuKH awGUaeMu&onf[k od&onf/
okdY&mwGif r&Sdrjzpf toHk;jyKae&aom ,mOfjzpfaom
aMumifh qkid u
f ,fp;D OD;xkyt
f oH;k jyKrI jrifw
h ufvma&;ESihf
vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;wkdYukd ,mOfarmif;ESifol
rsm; od&Sdap&ef t"duxm; todynmjzefYa0oifh
aMumif; wifjyvkduf&ygonf/ /

tda&Tpif0if;

&moDBuKd cspMf unfa&;yGJ

k;d rm;toif; vDAmyl;tm;tEkid &f

cs,fvfqD;uGif;v,fzefwD;&S if vrf;ywf
tem*wftwGuf toif;ESiU f aqG;aEG;&eftoifU&S d
vef'ef Zlvdkif 27
cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm;
z&efv
Y rf;ywf(tay:yH
(tay:yHk)onf if;\
tem*wfESifhywfouf toif;ESifh
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef toifh&Sd
aMumif; od&onf/
touf 34 ESpf&Sd tqkdyg upm;
orm;\ cs,fvfqD;toif;ESifhvuf
&SdpmcsKyfoufwrf;rSm vmrnfhaEG&m
oDwGif ukefqHk;rnfjzpfaomaMumifh
if;tm; ac:,l&ef uvyftoif;
tawmfrsm;rsm;u qufoG,frIrsm;
jyKvkyfxm;Muonf/
okdYaomf if;upm;orm;onf
toif;ESifh pmcsKyfopfcsKyfqkda&;
twGuf aqG;aEG;rIjyKvkyf&eftoifh
&Sdovkd if;\ tawGUtBuHKrsm;ukd
vnf; toif;&Sd vli,fupm;orm;

28-7-2012(P-6)EEN.pmd

rsm;tm; vufqifu
h rf;ay;&eftwGuf
pdwftm;xufoefvsuf&Sdonf/
rdrdonf cs,fvfqD;toif;
atmifjrifaomtcsdefrsm;ukd jzwf
oef;cJhNyD;jzpfaMumif;?
if;tcsdef
rsm;ukd qufvuft"GefY&Snfatmif
aqmif&GufEkdifvdrfhrnf[kvnf; arQmf
vifhxm;aMumif; vrf;ywfu ajym
Mum;xm;onf/
rdrd\ upm;orm;b0ukd cs,fvf
qD;om tqHk;owf&ef pdwful;&Sd
aomfvnf; rdrd\ vuf&Sdtouf
t&G,Ef iS hf 25 ESpt
f &G,f taetxm;
rSmrl wlnED idk v
f rd rhf nfr[kw
f pmcsKyf
opfcsKyfqkda&;udprSm toif;\ qHk;
jzwfrIudpomjzpfonf[k if;u
qufvufajymMum;xm;aMumif; od
(tifwmeuf)
&onf/

vef'ef Zlvdkif 27
Zlvdkif25&ufu abmfpwGefNrdKU&Sd
zefa0;yufcu
f iG ;f usi;f yaom &moD
BudK cspfMunfa&;yGJ dk;rm;toif;
onf vDAmyl;tm; 2 *dk;-1 *dk;jzifh
tEkid &f &Sv
d u
kd af Mumif;od&onf/ if;
yGJpOftwGif; dk;rm;toif;twGuf
tEkdif*dk;rsm;udk 'kwd,ydkif;yGJcsdef 63
rdepfwGif rdkufu,ffb&wfwavu
wpf*;kd oGi;f ,lay;cJNh y;D yGcJ sed f 69 rdepf
wGif tJvufqef'kdzavmf&efZDu
wpf*dk;oGif;,lay;cJhonf/

vDAmyl;toif;twGuf acsy*dk;
wpf*dk;udk yGJcsdefrdepf 80 wGif
csmvDtuf'rfu oGif;,lay;cJhonf/
if;yGpJ Of vDAmyl;toif;acgif;aqmif
pwDAif*s&wf ryg0ifcJhovdk Oka*G;
vufa&G;pifupm;orm; vl;pfqGm
&ufZfrSmvnf; vef'eftdkvHypfyGJ
upm;&ef&Sdojzifh yg0ifEkdifcJhjcif;r&Sd
aMumif;toif;taejzifh rsufESm
yef;rvScb
hJ J tI;H yGEJ iS &hf ifqikd cf &hJ jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

Oa&mycsefyD,H cs,fvfqD;tm; aemufus*dk;rsm;jzifU

tEkid yf idk ;f oGm;cJaU om MLS ALL-Stars

MLS ALL-Stars toif ;ESifh cs,fvfqD;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;

aeonfukdawGU&pOf/

7/27/2012, 6:39 PM

vDAmyl;toif;ESifh dk;rm;toif;wkdY cspfMunfa&;yGJupm;aeonf

ukdawGU&pOf/

vef'ef Zlvdkif 27
toif;onf
Zlvkdif 25 &ufu yifq,faA;eD;,m;
jynfe,f csufpwmNrdKU&Sd PPL yghcf
uGi;f upm;cJah omyGpJ OfwiG f Oa&my
cseyf ,
D H cs,v
f q
f ;D toif;tm; 3 *k;d 2 *kd;jzifh tEkdif&&SdvdkufaMumif; od&
onf/
tqkdygyGJpOftwGif; cs,fvfqD;
toif;rS *Rew
f ,f&ED iS hf z&efv
Y rf;ywf
wkdYonf toif;twGuf txl;tmHk
pkdufupm;ay;cJhaomfvnf;
yGJ\
OD;aqmif*kd;ukdrl ALL-Stars toif;rS
tar&duef vufa&G;pifupm;orm;
c&pfpf0if'kdvkdpuDu yGJcsdef 21 rdepf
wGif oGif;,loGm;cJhonf/
MLS ALL-Stars

yGJcsdef 32 rdepfwGif vrf;ywf\

axmifhuefabmtm; *Refw,f&Du
acgif;wku
d o
f iG ;f ,l toif;twGuf
acsy*kd;ukd &,lay;cJhonf/ xkdYaemuf
yGJcsdef 58 rdepfwGif *kd;zefwD;&Sif vrf;
ywfuyif 'kwd,ajrmuf*kd;ukd xyfrH
oGif;,lay;oGm;cJhonf/
okdYaomf yGJcsdef 73 rdepfwGif ALL
-Stars toif;rS c&pfyGef;wufpfu
if;wkdYtoif;twGuf acsy*kd;ukd jyef
vnfoiG ;f ,lomG ;cJo
h nf/ ALL-Stars
toif;twGuf tEkdif*kd;ukd emusif
tcsdefykdtwGif; wkdufppfrSL; tuf'D
*Refqifu oGif;,l atmifyGJcHoGm;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

28-7-2012

pmrsuf E S m 7

umuG,af &;OD;pD;csKyf;kH (Munf;)rS 'kw,

d Akv
d cf sKyfBuD;jrifh pk;d jrpfBuD;em;NrdK h 0ef;odak usmif;wdu
k Bf uD;\ y"meem,u q&mawmfBuD;ESih f
ylwmtkNd rdK h&dS aumif;rIvakH wmifwef;omoemjyKq&mawmfwdt
k h m; zl;ajrmfMunfnKd NyD; 0gqko
d uFe;f ? vSLzG,yf pn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;
ylwmtkEd iS h f wEdik ;f wyfe,f&dS t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; awG qh t
kH rSmpum;ajymMum;
aejynfawmf Zlvkdif 27
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;onf Zlvkdif
23 &uf eHeufykdif;u jrpfBuD;em;NrdKU
0ef;odkausmif;wdkufBuD;\ y"me
em,uq&mawmf t*r[my@dw
t*r[m o'ra Zmwdu"Z tbd"Z
r[m&|*kk tbd"Z t*r[mo'r
aZmwdu EkdifiHawmf Mo0g'gp&d,
b'Eo
v
D 0Hotm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D
0gqkdouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;MuNyD;aemuf q&m
awmfBu;D xHrS a&pufoeG ;f cstEkarm
'emw&m;awmftm; em,lcJhMuum
vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f
cstrQay;a0Muonf/

tqkdygvSL'gef;yGJokdY ajrmufykdif;
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
aZ,smatmif? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyf
rawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf
&if;^wyfzUJG rSL;rsm; wufa&mufMunf
ndKMuonf/
qufvuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
jrifhpdk;ESifhtzGJUonf rGef;vGJykdif;wGif yl
wmtkdNrdKU&Sd aumif;rIvHkbk&m;tm;
oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd um bk&m;
BuD ; buf p H k j yKjyif r G r f ; rH & ef t wG u f
tvSLaiGrsm;ay;tyfonf/
xdaYk emuf aumif;rIvkH awmifwef;
omoemjyKausmif;wkdufq&mawmf
tm;
zl;ajrmfMunfndK 0gqkd
ouFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;udk quf

uyfvSL'gef;MuNyD;aemuf q&mawmf
xHrS a&pufcstEkarm'emw&m;
em,lMuum vSL'gef;rItpkpw
k t
Ydk wGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
xdkrSwpfqifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrifhpdk;ESifhtzGJUonf x0g'rf;wyfe,f
odkY a&muf&SdMuNyD; wyfe,f&Sd t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf vuf
aqmifypn;f rsm;tm;ay;tyfMuonf/
qufvuf naeydik ;f wGif 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;onf ylwmtdkNrdKU
cgumbdk&mZD{nfh&dyfom &Srf;? *sdef;
azm? &0rf? vDql wkid ;f &if;om; pmay
ESifh,Ofaus;rItzGJUacgif;aqmifrsm;
ESifhawGUqHk e,fajra'ownfNidrf
at;csrf;a&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk; ylwmtdkwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;twGuf vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd; ylwmtdkwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk

rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufpOf/

qkdif&mudp&yfrsm;udk ndEdIif;aqG;aEG;
Muonf/
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;kd onf Zlvikd f
24 &uf eHeufydkif;u ylwmtdkwyf
e,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
tm;awGUqHk trSmpum;ajymMum;
&mwGif wyfrawmf\ t"duwm0ef
rSm Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0efjzpf
ojzifh wyfrawmftaejzifh Ekid if aH wmf
umuG,af &;wm0efxrf;aqmifEidk &f ef
pGrf;&nf(3)&yfjynfhpHk&efvdkaMumif;?
pGrf;&nf(3)&yfjynfhpHk&eftwGuf wyf
wnfaqmufa&;wm0ef(4)&yfjynfhpHk
atmif taumiftxnfazmfaqmif
&GuNf y;D avhusiahf &;udk OD;pm;ay;aqmif
&Gu&f rnfjzpfaMumif;? pdu
k yf sK;d ^arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;udk rdom;pkoufom

wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfukdukdEkdif 2012-2013 ynmoifESpf ynmoifp&dwfay;tyf

wuo dkvf0ifpmar;yGJ ynm&nfcRefqk csD;jrifhyGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Zlvkdif 27
taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfukdukdEkdifonf
Zlvkdif 25 &uf rGef;vGJykdif;u ppfawG
wyfe,f AEKvcef;rusif;yjyKvkyf
aom jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
A[kXd mecsKyrf S 2012-2013 ynmoif
ESpf ynmoifp&dwfrsm; ay;tyfjcif;
ESihf 2011-2012 ynmoifEpS f wu
odkvf0ifwef; pmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifco
hJ nfh om;? orD;rsm;tm;
ynm&nfcRefqkcsD;jrihfyGJ tcrf;tem;
okdYwufa&mufonf/
tqdkyg tcrf;tem;okdY ppfawG
wyfe,frS wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? &ckid f
jynfe,f ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyf
a&;tzGUJ Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU Ou|rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D ynmoifp&dwrf sm;
qufvufay;tyf&m wm0ef&o
dS rl sm;
u vufcH&,lonf/ (,mtay:yH k )
tqkdyg 2012-2013 ynmoif
ESpf ynmoifp&dwf xyfqifhay;tyf

28.7.2012Maw(P-7)1.pmd

acsmifcsda&;twGuf t"duxm;
aqmif&u
G &f efvakd Mumif;? wyfrawmf
\ vuf&Sdaqmif&Gufaeaomtajc
taersm;? wyfrawmfom;ppfonf
rdom;pkrsm;twGuf pm;0wfaea&;
ajyvnfatmif aqmif&Gufay;aerI
tajctaersm;? ynma&;? usef;rm
a&; jri w
hf ifaqmif&u
G rf I tajctae
rsm;tm; tus,fw0ifh&Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;kd
ESifh wkdif;rSL;wkdYu t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;twGuf vufaqmif
ypn;f rsm;udak y;tyfMuNy;D wufa&muf
vmMuonfh t&m&Sd? ppfonf? rdom;
pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH
EIwfqufonf/

,if;aemuf ylwmtdNk rKd U aZ,so'd d

([dkcdk) bkef;awmfBuD;ausmif;wdkufokdY
a&muf&
dS q&mawmfb'Et
m'dp& o
H D
tm; zl;ajrmfMunfnKd um 0gqdo
k uFe;f
ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL
'gef;onf/
qufvuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrifph ;kd ? wkid ;f rSL;ESit
hf zGUJ onf naeydik ;f
wGif wEdkif;NrdKUodkYa&muf&SdNyD; wEdkif;
wyfe,fcef;r t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSm
pum;ajymMum;um vufaqmif
ypnf;rsm; ay;tyfMuNyD; t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ED;S
vkdufvHEIwfqufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif cED;wyfe,f

rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJ wufa&muf
aejynfawmf Zlvkdif 27
taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGifonf Zlvdkif
22 &ufu cED;wyfe,f usif;yjyK
vkyfonfh rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkuf
yGJtcrf;tem;odkY wufa&muf&m
tcrf;tem;odYk cE;D wyfe,frS wm0ef
&Sdolrsm;ESifh t&m&Sd? ppfonf? rdom;
pk0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS w
l Ykd
uOD;aqmif owfrw
S af e&mrsm;wGif

wnif;yifrsm;tm; t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pk0ifrsm;ESit
hf wl pkaygif;pdu
k yf sK;d
Ny;D t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;\
pdkufysKd;aerIrsm;tm; MunfhItm;ay;
onf /
taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKy\
f
2012 ckESpfwGif rdk;&moDpkaygif;opf
yifpdkufysKd;rI ,aeYtxd tyifaygif;
5380 yif pdkufysKd;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

"mwfavSum;opftwGuf tvSLaiGay;tyf
yGt
J crf;tem;wGif rlvwef;? tv,f
wef; ausmif;om;? ausmif;ol pkpk
aygif; 306 OD;twGuf axmufyHhaiG
rsm; ay;tyfonf/
xkdYaemuf 2011-2012 ynm
oifESpf wuodkvf0ifwef; pmar;
yGw
J iG f atmifjrifco
hJ nfh ausmif;om;?

ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrihfay;tyf
&m ausmif;om;? ausmif;ol toD;
oD;u vufcH&,lMuNyD; qk& ausmif;
om;? ausmif;olrsm;uk,
d pf m; ausmif;
om;wpf O D ; ES i f h Nrd K Ue,f p pf r I x rf ;
a[mif; pnf;kH;a&;aumfrwD Ou|
wpfO;D u aus;Zl;wifpum; jyefvnf

aejynfawmf Zlvdkif 27
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd orkdif;0ifqHawmf&Sif usKdufovHapwD
awmfBu;D y&d0P
k t
f wGi;f ta&SUbufapmif;wef; aiGusyo
f ed ;f 5000 tukef
tuscH wnfaqmufqJjzpfonfh "mwfavSum;opftwGuf tvSLaiGay;tyf
yGJtcrf;tem;udk Zlvkdif 26 &ufu tqdkygapwDawmf &ifjyifawmf
ajymMum;onf/
,if;aemuf tcrf;tem;tNyD; usif;yonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;udk,fpm; tvSL&Sif OD;aevSu vSL'gef;&jcif;ESihf
wGif wkdif;rSL;u tcrf;tem;wuf
pyf
v
s
Of; &Sif;vif;wifjyonf/
a&mufMuonfh ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Mu&m apwD
0ifrsm;ESifh qk&ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwf awmfa*gyutzGJU twGif;a&;rSL;ESihf b@ma&;rSL;wdkYuvufcHMuNyD; *kPfjyK
(500)
qufcahJ Mumif;owif;&&So
d nf/(100) vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

7/28/2012, 12:54 AM

pmrsuf E S m 8
> jynf o l Y v T w f a wmf r S t quf
ar;cG e f ; rsm; ar;jref ; ajzMum;jcif ; u@
u@ qdyfurf;rJqEe,frS
a'gufwmaevif;\ HIV a&m*gtygt0if tjcm;ul;pufa&m*grsm; ul;
pufcH&onfh 0efxrf;rsm;ESifhywfoufonfh ar;cGef;ESifhpyfvsOf; tvkyf
orm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;u ajzMum;&mwGif tvkyform;0efBuD;Xme tvkyfkHESifh tvkyform;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
onf tvkyo
f rm;rsm;\tusK;d ukd umuG,af pmifah &SmufraI y;Ekid &f ef Oya'yg
&ykdifcGifhrsm; jynfhjynfh00ESifh rSefuefpGm &&Sdapa&;? vkyfief;cGifab;tE&m,f
uif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;qkid &f mudp& yfrsm; aqmif&u
G af y;a&;ponfh t"du
vkyif ef;wm0efrsm;ukd aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? vkyif ef;cGirf awmfwq
xdcu
dk rf EI iS hf tvkyEf iS hf qufE,
T o
f nfah &m*gcHpm;&rI avsmeh nf;usqif;apa&;
twGuf wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD ppfaq;pnf;Muyfjcif;? ynm
ay;oifwef;zGiv
hf pS yf cYdk sjcif;ESihf vkyif ef;trsK;d tpm;tvku
d f tE&m,f&EdS idk o
f nfh
puf?Hk tvkyf rHk sm;tm; vkyif ef;cGiyf wf0ef;usit
f ajctae uGi;f qif;wkid ;f wm
NyD; vkdtyfovkdjyKjyifaqmif&Gufapa&; ponfh enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEkid if H tdycf st
f idk Af aGD &m*gtygt0if tjcm;ul;pufa&m*grsm; ul;puf
rIcH&onfh vlemrsm;twGuf ul;pufa&m*grsm;umuG,fESdrfeif;a&;Oya'ukd
1955 ckESpfwGif usef;rma&;OD;pD;XmerS jy|mef;cJhNyD;jzpfygaMumif;? tpkd;&Xme
qkid &f mvkyif ef;cGiw
f iG f trIxrf;aqmifaeol 0efxrf;rsm;twGuf aq;ukocGi?hf
emrusef;aq;cGifh? emrusef;yifpifcHpm;cGifhESifh tjcm;vlrIa&;qkdif&m cHpm;cGifh
rsm;ukd 0efxrf;vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
tqkdyg ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
4if;\oabmxm;tjriftm; ajymMum;&mwGifoufqidk &f m0efBu;D Xmeu &Si;f vif;wifjyNy;D oGm;NyjD zpfaMumif;? a'gufwm
aevif;wkdY oufqkdif&m0efBuD;XmeokdY ar;jref;ajzMum;ouJhodkY ,if;a&m*gESifh
ywfouf urmt0ef;u pdwf0ifpm;NyD; urm\usef;rma&;qkdif&m ta&;
BuD;onfh Issue wpfckjzpfonfvnf; trSefyifjzpfaMumif;? rdrdtaejzifh rdrd\
Opinion qkd&vQif usef;rma&;ESifhqkdifonfh Opinion ukd t&ifwifjycsifyg
aMumif;? onfrSmvnf; rdrdwkdYqkdkd;pum;rsm; &SdygaMumif;? ukojcif;xuf
umuG,fjcif;u ykdNyD; xda&mufonf? tusKd;&SdonfqdkonfhtwGuf usef;rm
a&;ESifhqkdifonfhudptm;vkH;onf BudKwifumuG,fjcif;u ykdNyD;xda&muf
ygaMumif;? tok;H 0ifygaMumif;? ,ckvdk BuKd wifumuG,&f efqv
dk Qif oufqidk &f m
wm0ef&Sdonfh 0efBuD;XmeESifh XmetoD;oD;u ynmay;today;jcif;rsm;
a&SUu ajy;oGm;&efvydk gaMumif;? ,if;uJo
h Ykd &Sad wmhro
S mvQif um,uH&iS af &m
ywf0ef;usifrSm&Sdonfhvla&m umuG,fEkdifa&;twGuf tav;xm;aqmif&Guf
EkdifrSmjzpfygaMumif;? ,if;uJhodkY umuG,fonfhMum;xJu jzpfay:vmNyDqkdvQif
a&m*gjzpfay:vmNyq
D v
dk Qif use;f rma&;0efBu;D Xme? oufqidk o
f nft
h zGUJ tpnf;
rsm;u ukoay;&rnft
h ykid ;f ukd a&mufvmygaMumif;? ae&mwGif HIV,AIDS
a&m*gukd ajymrnfqkdvkdY&SdvQif rdrdwkdY jrefrmEkdifiHrSm&Sdonfh vlOD;a& oef; 60
&Sdonfqkdonfhae&mwGif *CeP em;vnfrSmu &mckdifEIef; 50 &SdcsifrS &Sdrnf
jzpfygaMumif;? r&So
d nft
h wGuf a&m*grjzpfymG ;&ef umuG,jf cif;tykid ;f ? uko
jcif;tykdif;rSmvnf; tjcm;EdkifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfygu tcuftcJykd&SdEkdifyg
aMumif;? wpfzef rdrdwdkYjrefrmEkdifiH\ ,Ofaus;rI"avhpkduft& t&Suf
taMumufBuD;aMumif;? udprsKd;rsm;rSmqkdvQif ajymqkd&ef aqG;aEG;&ef
tifrwefrS 0efav;ygaMumif;? rajym&JMu? rqkd&JMu tifrweft&Suf
taMumufBuD;ygaMumif;? xkdYaMumifh ae&mwGif rdrd\ Opinion ajymrnf
qkdygu rdrdwkdY\,Ofaus;rIpkdufvuPmawGxJurS EkdifiHom;wkdif;&if;om;
rsm;ESihf vlom;rsm;twGuf use;f rma&;ukd xdcu
dk af paom okrYd [kwf vlom;
rsm;\ tcGit
hf a&;ukd xdcu
dk af paom tjyKtrl pku
d v
f uPmrsm; &So
d nf[k
qkdygu odrfarGUnifompGm jyefvnfjyKjyifajymif;vJ&ef vkdygaMumif;? tpOf
tvmwpfck? kd;&mwpfck? "avhpkdufwpfckonf rdrdwkdYtjrwfwEkd;xdef;odrf;
xm;&rnf rSefaomfjim;vnf; ,if;tpOftvmaMumifh? ,if;kd;&maMumifh?

rkdif;SL;rJqEe,frS
OD;ausmfwifa&T aqG;aEG;pOf/

[m;cg;rJqEe,frS
OD;iGefarmif; aqG;aEG;pOf/

,if;"avhpku
d af Mumifh rdrw
d w
Ydk idk ;f &if;om;rsm;a&m Ekid if o
H m;rsm;a&m vlom;
rsm;twGuf usef;rma&;qkdif&mESifh tjcm;tcuftcJrsm; &SdonfqkdvQifvnf;
nifompGm aqmif&Guf&rnf? odrfarGUnifompGm aqmif&Guf&rnf[k ,lqyg
aMumif;? rdrv
d nf; rdr\
d tjrifEiS hf uJo
h Ydk wifjyajzMum;jcif;yifjzpfygaMumif;/
xyfNyD; a&SUtpDtpOful;rnfqkdonfhtcsdefrSmyif xyfNyD;awmh pOf;pm;
rdonfw
h pfcrk mS HIV,AIDS ESiyhf wfoufNy;D urmuvnf; tav;xm;aMumif;?
rdrdwkdYEkdifiHuvnf; tav;xm;aMumif;? ,ckvnf; uJhodkY aqG;aEG;NyD;NyD
qkdvQif a&m*gukoa&;twGuf oufqkdif&m0efBuD;Xme Focal Ministry
uaeNy;D INGO,NGO ESihf tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;u OD;aqmifO;D &Gujf yKNy;D pepf
wus tuGufcsNyD; pDrHaqmif&GufrnfqkdvQif ykdNyD;oifhaMumif;ukd xyfavmif;
wifjyvkdaMumif;jzifh ajymMum;onf/

28-7 (P-8-9).pmd

pmrsuf E S m 9

28
28-- 7 - 2012

tqkdaqG;aEG;jcif;u@
u@ tpnf;ta0; owraeYwiG f wifoiG ;f cJah om
uGwfckdifrJqEe,frS OD;wDcGefjrwf\ wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;
umuG,fapmihfa&Smufonfh Oya'jy|mef;a&; tqku
d dk acsmif;qkrH q
J Ee,frS
OD;vSarmif? zvrf;rJqEe,frS OD;cGev
f ed ;f ? [m;cg;rJqEe,frS OD;iGeaf rmif;? rkid ;f
SSL;rJqEe,frS OD;ausmfwifa&T? bm;tHrJqEe,frS a':eef;aptGm? uGef[def;
rJqEe,frS a':eef;0gEk? usKdif;wkHrJqEe,frS OD;pwDzef? 'DarmqkdrJqEe,frS
OD;pd;k &,f? yef;waemfrq
J Ee,frS OD;ref;armifarmifmPfEiS hf tif;awmfrq
J Ee,f
rS OD;ausmfEdkifaX;wkdYu aqG;aEG;Mu&mwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr (22)yg tcsuftvufrsm;onf wkdif;&if;
om;rsm;\ vlrIb0ukd tcsKd;nDnD rQrQwwwkd;wufvmapa&;twGuf
t"duusaom tcsurf sm;jzpfonft
h wGuf rjzpfrae tav;xm;aqmif&u
G f
&rnfhudprsm;vnf;jzpfygaMumif;/
vTwfawmfu tav;teufxm;NyD; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifh
ta&;umuG,af pmifah &Smufonfh Oya'ukjd y|mef;&efvt
dk yfaeygaMumif;? ,if;
Oya'jy|mef;jcif;tm;jzifh wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;ukd rsm;pGmtusK;d jyK
Ekdifrnf[k ,kHMunfygaMumif;/
,cktcg 'Dru
dk a&pDpepfoYdk a&mufNyjD zpfonft
h wGuf pepfa[mif;rS t,l
tq tajctaet&yf&yfukd jyefvnfokH;oyfNyD; jynfe,fwkdif;&if;om;rsm;
wef;wltcGifhta&;&&Sda&;? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;umuG,f
apmifha&Smufonfh Oya'jy|mef;a&;onf txl;OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;wpf&yftjzpf csrSwf&ef vkdtyfygaMumif;/
wkdif;&if;om;kd;&mtarGtESpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufMu&rnfjzpfouJhokdY wdrfaumaysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaeonfh
tjcm;wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf ik ,frsm;ukv
d nf; 0kid ;f 0ef;ajrawmifajrm ufay;&ef
twGuf 4if;wkdY\vkdtyfcsuftcGifhta&;rsm;ukd tajz&SmNyD; tjrefqkH;Oya'
jy|mef;aqmif&u
G o
f ihyf gaMumif;/

jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfHk;rS
'kwd,
a&SUaecsKyf
OD;xGef;xGef;OD;
jyefvnf
&Sif;vif;
aqG;aEG;pOf/

vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyidk ;f ygvDref'rD u
dk a&pDpepfudk yDjyifpmG rusio
hf ;Hk Ekid f
cJhonfhtwGuf wkdif;&if;om;rsm;onf rdrdwkdY\ ukd,fydkiftcGifhta&;qkH;IH;vm
aomaMumifh 0da&m"drSwpfqifh y#dyutoGiful;ajymif;vmygaMumif;? ,aeY
wkid ;f &if;om;rsm;ESihf y#dyujzpfay:aeonfrmS ESpaf ygif;(60)ausmw
f idk cf NhJ yjD zpf
ygaMumif;? ppfreS af om xm0&Nird ;f csr;f a&;ukd azmfaqmifEidk &f eftwGuf zGUJ pnf;
ykHtajccHOya' yk'fr(21)? tykd'f(C)wGif yg&SdonfhtwGuf EkdifiHom;wkdif;\
vGwv
f yfciG ?hf vkyyf idk cf iG ?hf cHpm;cGi?hf wm0efEiS hf wm;jrpfcsurf sm; xda&mufcidk rf m
jynfph aHk p&ef vkt
d yfaom Oya'jy|mef;&rnf[k yg&Syd gaMumif;? okjYd zpf Oya'
jy|mef;ay;&ef tcsed w
f efNyjD zpfygaMumif;/
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ tcGit
hf a&;umuG,af pmihaf &Smufonfh Oya'
r&Sdjcif;\tusKd;qufaMumifh wkdif;&if;om;rsm;pnf;vkH;nDGwfrIysufjym;jcif;?
rsK;d csppf w
d "f mwfavsmeh nf;vmjcif;? Ekid if aH wmftay: opmapmifo
h rd I enf;yg;
vmjcif;? tkyfcsKyfolvlwef;pm;rsm;tay: tkyfcsKyfcH&olrsm;u t,kHtMunf
uif;rJhvmjcif;? wkdif;&if;om;rsm;u EkdifiHawmftay: oHo,pdwfrsm;yGm;rsm;
vmjcif;wkdYukd jzpfay:apygaMumif;/
,cktqko
d nf jynfaxmifpt
k wGi;f rSw
D if;aexkid Mf uonfh jynfaxmifpk
zGm; wkdif;&if;om;tm;vkH;\ tcGifhtvrf;rsm;ESifh oufqkdifonfhtjyif wkdif;
&if;om;vlrsKd;rsm;\ wlnDMuonfh qEoabmxm;ESifhvnf; wpfxyfwnf;
usonfhtwGuf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;twGuf Oya'jy|mef;ay;&ef vkdtyf
aeonfrSm ay:vGifxif&Sm;aeygaMumif;/
wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vkH;nDGwfa&;? cspfMunfav;pm;a&;ESifh
kid ;f yif;ulnaD &;wkYd wk;d wufjzpfxeG ;f ap&eftwGuv
f nf;aumif;? wk;d wufzUHG NzKd ;
rIenf;yg;aeonfh wkid ;f &if;om;rsm;\ ynma&;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;
yef;qufo,
G af &; ponfwt
Ydk jyif vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wkt
Yd wGuf Oya'
jy|mef;&ef vkdtyfygaMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;Muonf/
,if;tqkdESifhpyfvsOf; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;u axmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;
ajymMum;onf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu aqG;aEG;
wifjy&mwGif tqkyd g wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;xJwiG f Armtygt0if wkid ;f &if;om;
rsm;tm;vkH; yg0ifaeonfukd awGU&rnfjzpfygaMumif;? wkdif;&if;om;rsm;tm;
cGjJ cm;qufqjH cif;ESihf bmoma&;cGjJ cm;uefo
Y wfrrI sm;r&Sad tmif zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'wGif tumtuG,fay;jy|mef;xm;NyD;jzpfygaMumif;? jy|mef;xm;onfh
twkid ;f vufawGUusustaumift
f xnfazmfaqmif&u
G rf nfqydk gu wkid ;f &if;
om;tm;vk;H pnf;vk;H nDw
G pf mG jzifh Ekid if aH wmfBu;D ukd cdik cf idk rf mrmwnfaqmuf
EkdifrnfjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHom;qkdonfh cH,lcsufjzifh wkdif;&if;om;rsm;
tm;vkH;onf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh
tnD aexkdifvsuf&SdygaMumif;? ,if;Oya'ESifhtnD wkdif;&if;om;tm;vkH;
wef;wlnrD Q tcGit
hf a&;? vGwv
f yfrt
I cGit
hf a&;? w&m;rQwrItcGit
hf a&;rsm;

cHpm;cGifh&SdMuygaMumif;? odkYjzpfyg OD;wDcGefjrwf wifoGif;onfh wkdif;&if;om;

vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'jy|mef;a&;tqkd
onf avsmu
f efoihjf rwfonft
h wGuf uefu
Y u
G &f efr&Syd gaMumif;jzifh axmufcH
aqG;aEG;wifjyonf/

vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;
0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD;
OD;ausmaf usm0f if;
aqG;aEG;
ajymMum;pOf/

jynfaf xmifpak &SUaecsKyf ;Hk rS 'kw,

d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u aqG;aEG;
wifjy&mwGif tqkw
d iG f zGUJ pnf;ykt
H ajccH Oya'ygjy|mef;csurf sm;tjyif 13-92007 &uf usif;ycJhaom (107)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcH
qkH;jzwfcsuf 61^295 (United Nations Declaration on the Rights of
Indigenous Peoples) t& a'ocHwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;
qkid &f m ukvor*aMunmpmwrf;yg tyd'k f 38 ESihf tyk'd f 46-3 wdw
Yk iG yf g&So
d nfh
jy|mef;csurf sm; wifjyxm;onfuakd wGU&S&d ygaMumif;? vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
Bu;D \ wifjycsuo
f nf Declaration yg jy|mef;csufrsm;udk t"dym,fzGifhqkd&m
w&m;rQwa&;? 'Drdkua&pDa&;ESifh vlYtcGifhta&;wkdYudk av;pm;vdkufema&;?
omwlnrD Qa&;? cGjJ cm;qufqrH yI aysmufa&;? aumif;rGeaf om tkycf sKyaf &;wdu
Yk kd
oabmd;k wkEYd iS t
hf nD t"dym ,fziG q
hf rkd nfjzpfaMumif;udk azmfjyxm;ygaMumif;?
Oya'wpf&yfudk a&;qGJ&mwGifvnf; Oya'a&;qGJolrsm;taejzifh ,if;Oya'
t& ajz&Si;f aqmif&u
G af y;&rnfu
h pd & yfrsm;udk aumif;pGmem;vnfNy;D Oya'yg
taMumif;t&mrsm;ESiphf yfvsO;f tem*wfwiG f rnfou
Ykd pd r sm;ay:aygufvm
Ekdifonf? xkdodkYay:aygufvmEkdifonfh udp&yfrsm;udk rnfodkY ajyvnfatmif
ajz&Sif;aqmif&Guf&rnfudk BudKwifarQmfrSef; us,fjyefYpGm avhvmoHk;oyf
a&;qGJ&efvdktyfygaMumif;/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,fEiS hf ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf pD&ifpOk ya'jyKa&;wGif wkid ;f &if;om;uk,
d pf m;
vS,rf sm; yg0ifciG jhf yKxm;Ny;D wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,frsm;vnf; a&G;
aumufcw
H idk ;f &if;om;vlrsK;d uk,
d pf m;vS,f (29) OD;udk wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m
0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfum wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&mudprsm;udk aqmif&Guf
&ef wm0efay;tyfxm;ygaMumif;? odkYjzpf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifh
ta&;udk umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'jy|mef;Ekdifa&;tqkdonf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yg wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&mjy|mef;csurf sm;ESihf nDw
G rf &I adS om
tqkdwpf&yfjzpfojzifh twnfjyKoifhygaMumif;/
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\tcGifhta&;udk umuG,fapmifha&Smufonfh
Oya'umuG,fa&;qGJrnfqkdygu zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 22 yg wkdif;&if;
om;rsm;\ pum;? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rIwdkY zGHUNzdK;wkd;wufap&efvnf;
aumif;? wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vHk;nDGwfa&;? cspfMunfav;pm;a&;
ESifh kdif;yif;ulnDa&;wdkY wkd;wufjzpfxGef;ap&efvnf;aumif;? wkdif;&if;om;
rsm;\ ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&; ponfwkdY
yg0ifonfh vlrIpD;yGm;wdk;wufzGHUNzdK;&efvnf;aumif;? aqmif&Gufoifhonfh
tcsufrsm;udk us,fjyefYpGmxnfhoGif;pOf;pm;NyD; a&;qGJ&efvdktyfrnfjzpfyg
aMumif;/
xdkYjyif wkdif;&if;om;rsm;\ "avhxHk;pH,Ofaus;rIrsm; rwlnDMuonfh
twGuf wdkif;&if;om;tm;vHk;ESifhtusKH;0ifoufqkdifrnfh avsmfuefnDGwfrI
&Sdrnfh jy|mef;csufrsm; azmfjy&efvdkrnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif a&;qGJjy|mef;
vkdufonfh Oya'\&nf&G,fcsufvkyfief;wm0efrsm;udk taumiftxnfazmf
&mwGif rnfolawGu rnfodkYwm0efcHaqmif&Guf&rnfqkdonfudkvnf; xnfh
oGi;f pOf;pm;&efvt
kd yfrnf[k ,lqygaMumif;? odjYk zpf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
ESifhtnD wkdif;&if;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh jynfaxmifpk
vTwfawmfuBuD;rSL; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? tkyfcsKyfa&;u@rS udk,f
pm;vS,rf sm;? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& wm0efay;tyfxm;onfh wkid ;f &if;om;
a&;&m 0efBu;D rsm;yg0ifonfh aumfr&Siw
f pf&yfzUJG pnf;um vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,frsm; wifjyouJhodkY yGifhvif;jrifomaom Oya'jyKpepftjzpf us,fus,f
jyefYjyefY aqmif&GufoifhygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqkdESifhpyfvsOf; vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf tqkd
twnfjzpfaMumif; qHk;jzwfonf/
Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@
u@ oGif;ukefydkYukef Oya'Murf; ESifh
pyfvsOf; vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf ,if;Oya'Murf;udk trsKd;
om;vTwfawmfu jyefvnfay;ydkYonfh jyifqifcsufrsm;twkdif; twnfjyK
aMumif;ESifh jynfolYvTwfawmfqkdif&m enf;Oya' 163 ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; twnfjyKqHk;jzwfonf/
tpnf;ta0; ar;cGef;(1)ckar;jref;ajzMum;jcif;? tqkd(1)ck aqG;aEG;
twnfjyKjcif;ESifh Oya'Murf;(1)ck tqHk;tjzwf&,ljcif;wdkYdudk aqmif&GufMu
onf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&DwGif &yfem;NyD; tpnf;ta0; (17)
&ufajrmufaeYudk Zlvkdif 30 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(101)

trsKd;om;vTwfawmfrStquf
vkyif ef;rsm;udv
k nf; ,cktpd;k &vufxufwiG f xkcaJG &mif;csjcif; r&Syd gaMumif;?
odkY&mwGif ,ciftpdk;&vufxufu EkdifiHawmfydkif taqmufttHk (1482)ck
vTJajymif;a&mif;cscJhNyD; (1097)ck vTJajymif;a&mif;cs&ef usef&SdaeygaMumif;?
vTaJ jymif;a&mif;csonfh wefz;kd pkpak ygif;rSm aiGusyf (602 'or 319) bDv,
D H
jzpfNyD; aiGusyf (422 'or 171) bDvD,H&&SdNyD;jzpfojzifh aiGusyf (180
'or 148)bDvD,H &&Sd&efusef&SdaeygaMumif;/
0efBu;D XmetoD;oD;rS vTaJ jymif;tyfEx
HS m;onfh Ekid if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;
(775)ckudk ,ciftpdk;&vufxufwGif vTJajymif;a&mif;cscJhNyD; vufusefvkyf
ief; (78)cktm; yk*v
u
d ydik jf yKvyk af &; aumfr&Sit
f opfrS jyefvnfppd pf rlt&
aqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;? a&mif;csonfw
h efz;kd rSm aiGusyf (665 'or 599)
bDvD,HjzpfNyD; &&SdNyD;aiGrSm aiGusyf (500 'or 381)bDvD,Hjzpfojzifh &&ef
usef&Sdonfh aiGyrmPrSm aiGusyf (165 'or 218) bDvD,H&SdygaMumif;/
txufyg&&efuse&f o
dS nfh aiGrsm;tm; owfrw
S u
f mvtwGi;f pnf;urf;
csurf sm;ESit
hf nDawmif;cH&ef aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yf
ESrH aI umfr&Sit
f aejzifh Ekid if aH wmfwiG f jynfyrSc&D;oGm;rsm;0ifa&mufrI wd;k wuf
rsm;jym;vmyg c&D;oGm;rsm;wnf;cdkEkdif&eftwGuf &efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd
&efukefwkdif;a'oBuD;pkaygif;Hk;? ukefonfvrf;&Sd jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyfwdkYudk
[dkw,fvkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&efvnf;aumif;? &efukefNrdKU&Sd ordkif;0ift
aqmufttHrk sm;jzpfaom Adv
k af tmifausmv
f rf;&Sd 0efBu;D rsm;H;k ? r[mAEKvyef;NcH
teD;&Sd High Court wdkYudk a&S;rlvuf&mraysmufbJ jywkduftoGifjzifhaqmif
&GuEf idk &f eftwGuv
f nf;aumif; (B.O.T )pepfjzifh wif'gac:,lvsu&f adS Mumif;/
,cktpdk;&vufxufwGif Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk taMumif;
trsK;d rsK;d jzifh azmufzsuu
f sL;vGejf cif;aMumifh jynfob
Yl @mtjzpf odr;f ,lcahJ om
armfawmf,mOfrsm;tm; xkcaJG &mif;csrw
I pfpw
kH pf&m jyKvyk af qmif&u
G cf jhJ cif; r&Sd
aMumif;? odkY&mwGif ,ciftpdk;&umvu jynfolYb@modrf;armfawmf,mOf
(682)pD;udk 2011 ckESpf Zefe0g&DvrS azazmf0g&DvtwGif; avvHwifa&mif;
csc&hJ m aiGusyf (15 'or 013)bDv,
D aH usm&f cdS NhJ y;D aiGpm&if;acgif;pOf (MD000732, MD-000970)jzifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPfodkY ay;oGif;NyD;jzpfygaMumif;?
jyKjyifo;kH pGEJ idk o
f nfh tqif&h ,
dS mOfrsm;tm; Ekid if aH wmfb@maiG NcKd ;NcaH cRwmonfh
taejzifh jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;odYk (529)pD; cGaJ 0xkwf
ay;cJNh y;D jyKjyifo;kH pG&J ef tqifrh &So
d nfh ,mOf (262)pD;udk oH&nfusKzd suq
f ;D cJyh g
aMumif;? aemifwiG f jynfob
Yl @modr;f armfawmf,mOfrsm;ESiphf yfvsO;f tpk;d &
XmetoD;oD; cGJa0oHk;pGJoifhonfh,mOfrsm;cGJa0ay;NyD; oHk;pGJ&efroifhonfh
,mOfrsm;udk oH&nfusKpd ufoYkd ay;ydzYk suq
f ;D oGm;rSmjzpfaMumif; ajzMum;onf/
qufvuf yJc;l wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 11)rS OD;atmifcsKOd ;D \
]]yJcl;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,ftwGif;&Sd rlvwef;ausmif;rsm; jyKjyifay;
&eftpDtpOf &Sd? r&Sd}} {&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 5)rS a'gufwm
aX;0if;\ ]]{&m0wDwkdif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f eif;Murf;aus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;udk tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
tjzpf tqifhwdk;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
rJqEe,f trSwf(8)rS OD;oufvif;\ ]]anmifwkef;NrdKUe,f Budrfyifq,f
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)udk tajccHynmtv,fwef;
ausmif;tjzpf tqifhwkd;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu jyefvnfajzMum;&mwGif
tajccHynmausmif;rsm;\ taqmufttHt
k opfaqmufvyk jf yKjyifjcif;? wd;k csUJ
aqmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;udk Ekid if aH wmf\cGijhf yK&efyakH iGjzifv
h nf;aumif;? Ekid if H
awmfEiS hf rdbrsm;yl;aygif;vnf;aumif;? apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;\ vSL'gef;rI
jzifhvnf;aumif; ESpfpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f&Sd uRJwvif;tajccHynmrlvwef;
ausmif;ESifh edaj*m"mHk tajccHynmrlvwef;ausmif;wkdYtm; Murf;cif;jyKvkyf
ay;&ef? Oy"dkyfraumif;aom awmifpvJukef; tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;? pdefom,m tajccHynmrlvwef;ausmif;? yef;awmtajccHynm
rlvwef;ausmif;wkt
Yd m; jyKjyifay;&eftwGuf pdppf 2013-2014 b@ma&;
ESpaf iGv;kH aiG&if; &efyakH iGjzifh cGaJ 0ay;&ef pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;/
av;rsufESmNrdKUe,f eif;Murf;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;
wGif tv,fwef;qifhausmif;om; (135)OD;om&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J tqifo
h Ykd wd;k jri zhf iG v
hf pS &f ef tpDtpOfr&Sd
ao;ygaMumif;/
anmifwkef;NrdKUe,f Budrfyifq,faus;&Gm&Sd tajccHynmtv,fwef;

ausmif;(cG)J wGif tv,fwef;qifah usmif;om; (277)OD;om&Sad Mumif; pdppfawGU

&Sd&ojzifh tajccHynmtv,fwef;ausmif;tqifh wkd;jrifhay;&ef tpDtpOf
r&Sdao;ygaMumif; ajzMum;onf/
xdaYk emuf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;cifarmif&\
D
]]t&efqefwef(1)oef; 0,f,loGm;rnfh vkyfief;tpDtpOfudk od&Sdvdkjcif;}}
ESifh ]]EkdifiHawmftwGif;odkY w&m;r0if(arSmifcdkenf;vrf;pHkjzifh) tcGefrJh0if
a&mufvmaom vloHk;ukefypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; ppfaq;azmfxkwf
ta&;,lrIrsm;udk od&Sdvdkjcif;}} ar;cGe;f rsm;udk pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h ajzMum;&mwGif yxrar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; urmhqefaps;uGufrSm tdEd,EkdifiHrS t&efqefwefESpfoef;udk

ausmzHk;rStquf
awGUqHkjcif;jzpfaMumif;? 2012 ckESpf
Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG Ny;D ygwDrsm;
ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOfwGif EdkifiHa&;
ygwDrsm;rS Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
tay:tjyKoabmaqmifonfhaqG;
aEG;csurf sm;ESihf tm;enf;csu?f tm;om
csurf sm; axmufjytBujH yKco
hJ nfukd
aus;Zl;wifygaMumif;/
EdkifiHawmfwGif 'Drdkua&pD tppf
trSef wdk;wufjzpfxGef;&ef jynfol
vlxu
k ,
kd pf m;vS,rf sm;udk a&G;aumuf
ay;&onfh a&G;aumufyGJonf r&Sd
rjzpf vkyfief;pOfwpf&yfjzpfaMumif;?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
taejzifh ]] 'Drdkua&pD tppftrSef?
a&G;aumufyGJwGif tajccH? vGwfvyf
rQwaqmif&u
G &f ef }} qdo
k nfh aqmif
yk'fudkcsrSwfNyD; EdkifiH trQwqHk;
taumif;qHk; a&G;aumufyGJrsm;udk
vGwv
f yfrQwpGm usi;f yEdik &f ef OD;wnf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eygaMumif;/

(FPTP)[kvlodrsm;onfh Plurality-

jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;ordkif;
aemufcHESifh a&G;aumufyGJjzpfpOfrsm;
tay: pOfqufrjywfapmifMh unfah vh
vmNy;D trSm;udjk yiftrSeu
f ykd mG ;Edik &f ef
twGuf oH;k oyfaqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? ,ckvdk avhvmoHk;oyfqef;
ppfonfah e&mwGif Edik if aH &;ygwDrsm;\
yg0ifaqG;aEG;oH;k oyftBujH yKcsurf sm;
udk rvGrJ aoGxnfo
h iG ;f pOf;pm;&ef vdk
tyfrnfjzpfygaMumif;? 'Drdkua&pD
rdwfaqG(10)ygwDrS ay;ydkYvmaom
]]a&G;aumufypJG epf jyKjyifa&;oabm
xm;tBuHjyKcsuf}} pmwrf;tay:
tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;udak qG;
aEG;oHk;oyf&ef? qufvufta&;,l
aqmif&u
G Ef ikd &f ef ,ckuo
hJ Ykd zdwaf c:
&jcif;jzpfygaMumif;/
EdkifiHwum\ a&G;aumufyGJpepf
rsm;udk vufvSrf;rDorQavhvmMunhf
onfhtcg wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiH
rwlnMD uonfrsm;udak wGU&S&d aMumif;?
tajccHtm;jzifh First Past the Post

7/27/2012, 11:56 PM

trsK;d om;vTwaf wmf

aiGa&;aMu;a&;ESifh
tcGeftaumuf
qkdif&maumfrwD
twGif;a&;rSL;
rEav;wkdif;
a'oBuD ;
rJ q E e ,f
trSwf(3)rS
OD;wifarmif0if;
tpD&ifcHpm
zwfMum;
wifoGif;pOf/
xkwaf &mif;cJo
h nft
h wGuf urmq
h efaps;rsm;usqif;cJjh cif;aMumifh jynfwiG ;f rSm
2011-2012 rd;k pyg;rsm; xGuaf y:vmcsed w
f iG f pyg;? qefaps;EIe;f rsm; edru
hf sae
onfhtwGuf awmifolv,form;rsm; wGufajcrudkufonfhtajctaejzpfcJh
&aMumif;? jynfwiG ;f qefpyg;aps;EIe;f oifw
h ifph mG jzpfay:ap&ef&nf&,
G Nf y;D t&ef
qefxm;&Sda&; BuD;MuyfrIaumfrwDudk zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhaMumif;/
Ekid if aH wmft&efqef 0,f,al &;rSm Ekid if aH wmfrS t&if;raysmuf vSnyhf wf
&if;ES;D aiGrS aiGusyf (10) bDv,
D ?H jrefrmEkid if q
H efpyg;vkyif ef;toif;rS aiGusyf
(10)bDv,
D ?H A[do
k r0g,rtoif;rS aiGusyf (10)bDv,
D ?H pkpak ygif; aiGusyf
(30)bDv,
D H pwifxnf0h if&ef vsmxm;cJah Mumif;? t&efqefxm;&Sad &; Bu;D Muyf
rIaumfrwDu qyfaumfrwD(4)ckzGJUpnf;NyD; awmifolv,form;rsm; &oifh&
xdu
k o
f nfh pyg;aps;EIe;f udk nEd idI ;f wGucf su
f rk;d pyg;udo
k wfrw
S t
f &nftaoG;
rD (46)aygifudkuf pyg;wif; (100)vQif aiGusyf (330000)usyfEIef;jzifh
owfrw
S 0f ,f,al y;cJah Mumif;? od&Yk mwGif &mEIe;f jynfah tmifjrifrrI &Scd ahJ Mumif;/
aEGpyg;rsm; 0,f,lcsdefwGif t&efqefxm;&Sda&;BuD;MuyfrIaumfrwDESifh
toif;tzGUJ rsm;? qefpyg;ukeo
f nfvyk if ef;&Sirf sm;? qefpyg;txl;jyKurk P
rD sm;
ndEIdif;&&Sdcsuft& owfrSwft&nftaoG;rD (46)aygifudkufpyg;wif; (100)
vQif aiGusyf (320000)EIe;f jzifh t0,fu,
kd pf m;vS,rf sm;xm;Ny;D 0,f,cl ahJ omf
vnf; tuefYtowffjzifhom 0,f,lEkdifcJhaMumif;/
qefpyg;oD;ESH\ oabmobm0t& odkavSmifrIumvMumjrifhygu
t&nftaoG;udk xdcdkufonfhtjyif avsmhenf;rI&SdEdkifonfhtwGuf ,ck0,f
,lodkavSmif&&Sdxm;NyD;jzpfonfh qefrsm;udk wm&SnfodkavSmifxm;jcif;rjyKbJ
a&mif;csjcif;? vmrnfrh ;kd pyg;uxGu&f v
dS mrnfh pyg;? qefrsm;udk Edik if aH wmft&ef
qeftjzpf 0,f,lxm;&Sd zvS,fNyD; ysufpD;qHk;IH;avsmhenf;rIrjzpfatmif pDpOf
aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif;? ,aeYtxd 0,f,lxm;NyD;onfh t&efqefrSm
wefcsdef (37284)wefjzpfaMumif;/
,ck pdkufysKd;xm;onfh 2012-2013 rdk;pyg;rsm; xGufay:vmcsdefwGif
pyg;? qefaps;EIe;f usqif;rIaMumifh awmifov
l ,form;rsm; xdcu
kd ef pfemrIukd
oufomcGifh&&Sdap&efESifh EdkifiHawmftwGuf ta&;ay:udprsm;wGif vdktyf
onfhtpDtrHtwdkif; aqmif&GufEdkif&eftwGuf rdk;pyg;rsm;0,f,loGm;rnfjzpf
aMumif;? 0,f,lEdkifrnfh yrmP? 0,f,lrnfhumvwdkYudk ndEIdif;owfrSwfay;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh a'otvdkuf 0,f,lrnfhta&twGuf? 0,f,lrnfh
tpDtpOfrsm;udk tcsdefrD today;xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
wifjyonf/
qufvuf 'kw,
d ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f Ny;D ajzMum;&mwGif 2004-2005
b@mESpfwGif e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;\ ydkYukef? oGif;ukef ukefoG,frI
yrmPrSm a':vm 778 oef;jzpfNy;D 2011-2012 b@mESpw
f iG f ydu
Yk ek ?f oGi;f
(odkYr[kwf) MaSystem? Propor-

Majority System

jority Election
tional Representation System
(PR System)[kvlodrsm;onfh tcsKd;
us ud,
k pf m;jyKpepfEiS hf Mixed Member Proportional Voting(MMP)[k
vlodrsm;onfh Semi-Proportional
System wpfpdwfwpfydkif; tcsKd;us
udk,fpm;jyKpepf[lonfh tkyfpkoHk;pk
awGUjrifEikd af Mumif;/
a&G;aumufwifajrm ufykH pepfrsm;\
tajccHoabmw&m;udk avhvmMunfh
onfhtcgwGif EdkifiHwpfEdkifiHESifhwpf
EdkifiH wlnDpGmusifhoHk;&efrvG,ful
aMumif;? a&G;aumufwifajrm ufypkH epf
a&G;cs,f owfrw
S jf cif;onf rnfonfh
'Drdkua&pDEdkifiHtwGufrqdk vlYtzGJU
tpnf;qdik &f mqH;k jzwfcsurf sm;teuf
ta&;Bu;D onfh a&G;cs,q
f ;kH jzwfrjI zpf
ygaMumif;? a&G;aumufwifajrm ufykH
pepf a&G;cs,rf o
I nf Edik if \
H tem*wf

Edik if aH &;b0tay:wGif tvGeaf v;euf

onfh tusKd;oufa&mufrI&SdaMumif;
vnf; awGUjrif&aMumif;? urmay:&Sd
EdkifiHtoD;oD;u usifhoHk;aeaom
a&G;aumufwifajrm ufypkH epftoD;oD;
onf tqdyk g Edik if \
H ordik ;f aMumif;
ESifh vlrIEdkifiHa&;qdkif&m tajctae
rsm;tay:wGif rsm;pGmrSw
D if;aeonf
udak wGU&rnfjzpfaMumif;? a&G;aumuf
wifajrmufyHkpepf\ tusKd;qufrsm;
onf xdEk ikd if &H dS vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yf
\oabmw&m;a&;? bmoma&;? vl
rsK;d pkta&;? vlrsK;d a&;? bmompum;?
tqift
h wef;cGjJ cm;rIt& rnfow
Ykd nf
aqmufxm;onfqdkaom tajccHt
aMumif;w&m;rsm;tay: rSDwif;ae
onfuv
kd nf;owdjyK&rnfjzpfaMumif;?
toGiful;ajymif;qJ 'Drdkua&pDEdkifiH
wGijf zpfap? topfay:xGe;f vmaom
'Dru
kd a&pDEikd if w
H iG jf zpfap? tajccdik Nf y;D
onfh 'Dru
kd a&pDEikd if w
H iG jf zpfap? ygwD
rsm; tajccdik Nf y;D onfEh ikd if w
H iG jf zpfap?

ukef ukefoG,frIyrmPrSm a':vm 3367 oef;txd wdk;jrifhaqmif&GufEdkifcJh

ygaMumif;? w&m;r0ifuek yf pn;f 0ifa&mufru
I kd 2005 ckEpS rf S 2011 ckEpS ?f 'DZif
bmvtxd trIwaJG ygif; (11457)ck? cefrY eS ;f wefz;kd pkpak ygif;aiGusyf (47 'or
532)bDvD,Hudk wm;qD;xdef;odrf;EdkifcJhaMumif;? ,if;odkY wm;qD;EdkifcJhonfh
twGuf ukeo
f ,
G rf yI rmP wd;k wufvmonft
h jyif jynfov
l x
l u
k kd tE&m,f
jzpfapEdkifonfh vloHk;ukef? pm;aomufukef? pm;tkef;qDESifh aq;0g;rsm;? rl;
,pfaq;0g;ESifh ausmufrsuf&wemrsm;udk wm;qD;ta&;,lEdkifcJhygaMumif;/
2012 ckESpf Zefe0g&D 7 &ufwGif uefYowfukefypnf;rsm; ppfaq;onfh
pcef;rsm;jzpfonfh a&ylukefypnf;ppfaq;a&;pcef;ESifhr&rf;acsmif;ukef
ypnf;ppfaq;a&;pcef;wdkYrS Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;tm; kyfodrf;cJhNyD;
jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;cJhaMumif;? tvm;wl 2012 ckESpf Zef
e0g&D 16 &ufrpS Ny;D pcef;tvdu
k u
f ek pf pfaq;jcif;vkyif ef;wm0efrsm;ESihf w&m;
r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;a&;vkyif ef;rsm;udo
k ufqikd o
f nfXh meqdik &f mtzGUJ tpnf;
rsm;u qufvufaqmif&GufEdkif&ef vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;? EdkifiH
wumwGifvnf; w&m;r0ifukefypnf;rsm; wm;qD;a&;twGuf taumuf
cGefXmeESifh &JwyfzGJUwdkYuom t"duwm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
2012 ckEpS t
f wGi;f jynfwiG ;f odYk w&m;r0ifuek yf pn;f rsm;ESihf qdik u
f ,f?
vlo;kH uke?f pm;aomufuek ?f pm;oH;k &efroifo
h nfh qDEiS ahf q;0g;rsm;tygt0if
j ynfov
l x
l t
k E&m,fjzpfaprnfh ukeyf pn;f rsm;ydrk 0kd ifa&mufvmonft
h wGuf pepf
wuswm;qD;Edik &f ef Edik if aH wmforwH;k \vrf;Tecf sut
f &a'oqkid &f m tkycf sKyf
a&;tzGUJ ? taumufceG Of ;D pD;Xme? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG wku
Yd w&m;r0ifuek yf pn;f
0ifa&mufrrI sm;wm;qD;Ekid af &; aygif;pyfnEd iId ;f aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmetaejzifh tmqD,t
H okid ;f
t0kid ;f (AEC)qkid &f mvkyif ef; taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;aumfrwDvuf
atmufwGif pm;oHk;olrsm;tumtuG,fay;a&;vkyfief;aumfrwDudk t"du
wm0ef,lzGJUpnf;NyD; pm;oHk;olumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf
&So
d nft
h jyif tem*wfwiG v
f nf; pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;qkid &f mvkyif ef;
udp& yfrsm;udk e,fpyfuek o
f ,
G rf pI cef;rsm;ESihf yifv,fa&aMumif;qdyu
f rf;rsm;
tygt0if ukeyf pn;f 0ifa&mufEidk o
f nfh 0ifaygufae&mrsm;wGif ykrd x
kd ad &mufpmG
aqmif&GufEkdifa&;twGuf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme&Sd
Xmersm;\zGUJ pnf;yHu
k kd jyefvnfjyifqifa&;qGaJ qmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;/
xdt
Yk jyif b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xmeuvnf; e,fpyf0ifaygufNrKd Ursm;
ESihf w&m;r0if arSmifcw
dk ifoiG ;f &mvrf;aMumif;rsm;udk xde;f csKyEf idk o
f nfh ae&m
a'orsm;wGif taumufcGefHk;rsm;zGifhvSpfNyD; w&m;r0ifwifoGif;? wifydkYrIrsm;

ausmzHk;rStquf
TefMum;a&;rSL;jzpfolu ajymMum;
onf/
CSIRO tzGJU\ ajymMum;csuf
t& vdiI ;f pGr;f tifo;kH enf;ynmonf
MopaMw;vsawmifyidk ;f urf;k;d wef;rS
ta&SUbuf urf;k;d wef;txd tusK;d
jyKEidk rf nfjzpfNy;D 'Da&qdik &f menf;ynm
onf
MopaMw;vsta&SUbuf&Sd
wufpfref;eD;,m;ESifh taemufbuf
&Sd uifbmav;a'owkdYudk tusKd;jyK
EkdifaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

ygwDrsm;yDjyifpGm kyfvHk;ray:ao;
aom EdkifiHwGifjzpfap ta&;ygonfh
twGuf tajctaet&yf&yfukd tao
tcsm avhvmaqG;aEG;NyD;rS a&G;cs,f
qHk;jzwfoifhonfhudpjzpfaMumif;/
xdt
Yk jyif ,ckEikd if aH &;ygwDrsm;u
wifjyonfh tBuHjyKcsufpmwrf;wGif
oifhavsmfaMumif; axmufcHtBuHjyK
xm;onfh Proportional Representation System (PR System) pepf
onf vuf&SdEdkifiHawmfwGif usifhoHk;
aeaom Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'\ Concept rsm;ESihf udu
k n
f rD I
&Sd? r&Sdudkvnf; a0zefqef;ppf&ef
vdt
k yfonht
f wGuf Edik if aH wmfzUJG pnf;
yHt
k ajccHOya'qdik &f m cHk ;kH odaYk y;ydNYk y;D
avhvmtBuHjyKay;&ef zdwfac:xm;
aMumif;? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f m
cHkHk;tzGJUrS taumif;qHk;tBuHjyKcsuf
rsm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
rnfodkYyifjzpfap EdkifiHawmf\
tem*wfta&;twGuf ta&;yg

'Dru
kd &ufwpfygwD? csi;f trsK;d om;ygwD?
jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwD? &cdkif
wdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwD?
zvH-k pa0:'Dru
k d &ufwpfygwD? trsK;d om;
'Dru
kd a&pDtiftm;pkygwDEiS n
hf
D w
G af &;
ESihf Nird ;f csr;f a&;ygwDwu
Ykd a&G;aumuf
yGjJ yKjyifa&;ESiphf yfvsO;f tBujH yKwif
jyMu&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh EdkifiHawmf
zGUJ pnf;yHk tajccHOya'qdik &f mcHk ;kH tzGUJ
0ifwu
Ykd wifjycsurf sm;tay: jyefvnf
oHk;oyf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOu|u tBuHjyK
wifjycsurf sm;tay:qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfh tajctaersm;udk &Si;f
vif;aqG;aEG;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;onf/ jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOu|onftpnf;ta0;
odY k wufa&mufvmMuolrsm;tm;&if;&if;
ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufNy;D pkaygif;rSwf
wrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/(500)

ausmzH k ; rS t quf
ukd atmifjrifpmG ydaYk qmifEidk cf ahJ Mumif;
od&onf/ 2018 ckEpS w
f iG f vTww
f if
rnfh c&D;pOfonf Oa&mytmumo
at*sifpDtaejzifh urm\N*dK[f&ef
vokdY yxrqkH;tBudrf ydkYaqmifjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg vay:qif;,mOfonf
vlvu
dk yf gjcif;r&So
d nfh pl;prf;avhvm
a&;pufkyf,mOfjzpfNyD; tqkdygvTwf
wifro
I nf tem*wfwiG f vurmESihf
t*FgN*Kd [af y:okYd vlrsm;pl;prf;avhvm
Ekid af &;twGuf ueOD;tpjzpfaMumif;
od&onf/ tqkdygvqif;,mOfrsm;
onf enf;ynmtqifjh rifrh m;Ny;D tvkd
tavsmufqif;Ekid jf cif;? qif;ouf&ef
twGuf taumif;qkH;ae&ma&G;cs,f
Ekid jf cif;ESihf vrsuEf mS jyifay:&Sd twm;
tqD;rsm;ukd avqma&mifjcnfokH;
a&Smif&Sm;oGm;EkdifaMumif; od&
onf/
4if;vqif;,mOfonf vlom;
rsm; a&mufz;l jcif;r&Sad o;aom v\
atmuf0ifkd;pGef;wGif qif;oufrnf
jzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg tm
umo,mOftaejzifh vay:a&muf
vQiaf &mufjcif; 4if;\pufyk v
f ufwH
rsm;ESihf ypn;f ud&,
d mrsm;udk tok;H jyK
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqEe,f
vay:&Sd zkefrIefYrsm;udk avhvmNyD;
trS w f ( 11)rS OD ; atmif c sKd O D ; trS w f ( 5)rS a'guf w maX;0if ;
owif;tcsut
f vufEiS hf "mwfyrHk sm;
ar;jref ; pOf /
ar;jref ; pOf /
ukd xyfrHavhvmrIrsm; jyKvkyf&ef
udk umuG,w
f m;qD;vsu&f adS Mumif; od&&dS ygaMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;onf/ twGuf urmajrjyif&Sd odyHynm&Sif
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf aiGa&;aMu;a&;ESifh tcGeftaumuf
rsm;xHokdY ykdYaqmifrnfjzpfaMumif;
qkdif&maumfrwDtwGif;a&;rSL; rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS
od&onf/
OD;wifarmif0if;ESifh aumfrwD0if wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
vay:okdY tqkdyg,mOfqif;
Adv
k rf LS ;rsK;d xGe;f atmifwu
Ykd aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk zwfMum;wifoiG ;f onf/
ouf
jcif;ukd 'kH;pufti,fpm;rsm;rS
,if;aemuf tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmf
wpf
q
ifh jyKvyk rf nfjzpfaMumif; od&Ny;D
ukd,fpm;vS,frsm;&SdvQif trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/
4if
;
'k
H
;
puf
ti,fpm;rsm;ukd ,ckESpf
tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&DcGJwGif &yfem;NyD; (17)&ufajrmufaeY
tpnf;ta0;udk Zlvdkif 30 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; tapmykid ;f wGif *smreD atmifjrifpmG
aMunmonf/ ,aeYtpnf;ta0; ar;cGe;f (6)ck ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;? prf;oyfEkdifcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
tpD&ifcpH mwpfck wifoiG ;f jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf MhJ uonf/
(101)
onfh a&G;aumufwifajrmufyHkpepf
ESifhpyfvsOf; ,cktpnf;ta0;wGif
&if;&if;ES;D ES;D yGiyhf iG v
hf if;vif;ESihf tjyK
oabmaqG;aEG;wifjyay;Mu&ef zdwf
ac:ygaMumif;/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
taejzifh ,ckawGUqHkaqG;aEG;yGJrS&&Sd
onfh &v'ftay:taumif;qH;k pOf;pm;
oH;k oyf vdt
k yfovdq
k ;kH jzwfaqmif
&GuEf ikd &f ef jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd
qufvufwifjyay;rnfjzpfaMumif;?
Edik if aH wmf\tjrifq
h ;kH Oya'jyKtzGUJ
tpnf;jzpfonfh jynfaxmifpkvTwf
awmfu qH;k jzwftwnfjyK Oya'jyKNy;D
onfhtcg aumfr&Sifu vdktyfovdk
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf
tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuonfh 'Drdku&uf
wpfygwD(jrefrm)? rGeaf 'ovH;k qdik &f m
'Drdkua&pDygwD? 'Drdkua&pDESifh Nidrf;
csrf;a&;ygwD? &Srf;wdkif;&if;om;rsm;

pmrsuf E S m 10

28
28-- 7 - 2012

F a&S U zk H ; rS t quf
omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ckdif
atmif? tjynfjynfqidk &f m ax&0g'
Ak'omoemjyKwuodkvf 'kwd, yg
armucsKyf(pDrH) a'gufwmoefYZifEkdif
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MunfndKMuonf/
tpnf;ta0;wGif Ekid if aH wmfoC
H
r[mem,utzGJUOu| tbd"Z
r[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu b'Eukrm&mbd0Hou
obmywdtjzpf aqmif&Gufawmfrl
NyD; tcrf;tem;rSL;tjzpf wGJzuf
tusKd;awmfaqmif q&mawmf t*
r[my@dw b'E0 ad Zm',u aqmif
&Gufawmfrlonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL; q&m
awmfu tpnf;ta0; pwifaMumif;
ESifh tpnf;ta0;odkY &mckdifEIef;jynfh
<ua&mufawmfrlMuojzifh tpnf;
ta0; xajrmufatmifjrifaMumif;
aMunmonf/
xdkYaemuf obmywd EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU Ou| tbd
"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m

o'ra Zmwdu b'Eu

rk m&m bd0o
H
u om&PD, Mo0g'uxm csD;jrifh
awmfrlonf/
,if;aemuf omoema&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifh
armifu omoema&;qkdif&mrsm;udk
avQmufxm;onf/
,if;aemuf q|tBudrf EkdifiH
awmf oHCr[mem,utzGJU (yxr
tzGJUcGJ)\ yOrtBudrf wm0efus&m
umvtwGif; aqmif&GufcsuftpD
&ifcHpmukd tzGJU0if q&mawmfrsm;u
u@tvdkuf wifoGif;avQmufxm;
awmfrlMuNyD; tpnf;ta0;okdY wif
oGif;vmonfhudprsm;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;qk;H jzwfawmfrMl uumtpnf;
ta0;ukd acw&yfem;onf/
xkaYd emuf rGe;f vGyJ idk ;f wGif tpnf;
ta0;ukd qufvufusif;y&mtpnf;
ta0;okdY wifjyvmonfrsm;ESifh pyf
vsO;f aqG;aEG;qk;H jzwfawmfrMl uNy;D
yxraeYtpnf;ta0;ukd kyfodrf;
vkdufonf/
q|tBurd f Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,utzGJU (47)yg;pkHnD tpnf;
ta0;odkY <ua&mufawmfrlvmMu

q|tBudrf EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU(47)yg;pkHnD ow&or tpnf;ta0; yxraeYwGif omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; ol&OD;jrifharmif omoema&;qkdif&mrsm; avQmufxm;pOf/
aom q&mawmfBuD;rsm;tm; Zlvkdif
24 &uf tBudKndEIdif; (yxraeY)
twGuf wpfaeYwm qGrf;tvSLukd
jrefrmh&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ul;oef;a&mif;
0,fa&;bPf OD;aqmifTefMum;a&;
rSL; OD;pk;d rif; ZeD; a':pef;pef;at;ESihf
0efxrf;rdom;pkuvnf;aumif;?Zlvikd f
25 &uf tBudKndEIdif;('kwd,aeY)
twGuf wpfaeYwmqGrf;tvSLukd

tufpt
f ikd u
f rk P
rD sm;ykid &f iS af 'gufwm
jroDwmaqGwif rdom;pku vnf;
aumif;? Zlvidk f 26 &uf tBuKd ndE idI ;f
(wwd,aeY)twGuf wpfaeYwmqGrf;
tvSLukd rEav;toif;(&efukef)
uvnf;aumif;? ,aeYtpnf;ta0;
(yxraeY) tkPfqGrf;ukd rdcifBuD;
a':jrEGUJ tm; &nfp;l orD; a':pEm
jrif(h omoema&;OD;pD;Xme)ESihf aeYqrG ;f

ukd r[moa&pnfol (AkdvfcsKyfBuD;

pkd;0if;)-a':oef;oef;EGJU rdom;pk?
r[moa&pnfol 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
atmif a xG ; (Nid r f ; )-a':cif E S i f ; a0
rdom;pk? r[moa&pnfol 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;ausmf0if;(Nidrf;)-a':pef;
pef;&D rdom;pk? r[moa&pnfol
'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; cif a rmif o ef ;
(Nird ;f )-a':rmvmwifh rdom;pk? aZ,s

ausmfxif AkdvfcsKyfwifaiG(Nidrf;)a':eef;cifv0S if; rdom;pk? r[moa&

pnfol ('kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D armifb)dk a':cifav;jrifh rdom;pkESifh r[m
oa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jjrifh
(Nidrf;)-a'gufwm a':wifvif;jrifh
rdom;pkwkdYuvnf;aumif; qufuyf
vSL'gef;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(101)

v,f,majr enf;Oya'rsm;(rl Murf;)qdkif&m vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf Zlvdkif 27
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif ; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k
0efBuD;OD;jrihfvdIi(atmuf
f( atmufy k H )onf
,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jynfaxmifpk
0efBu;D H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y
aom v,f,majr enf;Oya'rsm;
(rlMurf;)qdkif&m ndEdIif;tpnf;ta0;
odkY wufa&muftrSmpum; ajym
Mum;onf/

ajrvGwaf jrvyfEiS hf ajrdik ;f rsm; pDrcH efY

cGaJ &; Oya'wdt
Yk m; Edik if aH wmforw
u 30-12-2011&uf w G i f vuf
rSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhNyD;jzpf vuf
awGUtaumiftxnfazmf vdkufem
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf enf;Oya'
rsm; a&;qGx
J w
k jf yefEikd &f ef Edik if aH wmfrS
zG J U pnf ; ay;onf h enf ; Oya'rsm;
(rlMurf;) a&;qGaJ &; vkyif ef;aumfrwD
jzifh tao;pdwf a&;qGJaqmif&Guf

tqdkyg tpnf;ta0;odkY v,f

,majr enf;Oya'rsm;(rlMurf;) a&;
qGaJ &; vkyif ef;aumfrwDOu|'kw,
d
0efBuD;(v,f,m) OD;tkef;oef;ESifh
'kwd,0efBuD; OD;cifaZmf? vkyfief;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; aMu;wdkifESifh
ajrpm&if;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;jrihaf qGEiS hf vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;
jzpfMuaom jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH ?
jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxG
tkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH
A[dkbPf? ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme?
owKwGif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh
a&vkyfief; 0efBuD;XmewdkYrS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u Edik if aH wmf
\ v,f,mu@tygt0if EdkifiH
om;tm;vHk;twGuf tvGefta&;
BuD;onfh
v,f,majrOya'ESifh

cJhaMumif;/
Edik if o
H m;rsm;ESihf v,form;rsm;
twG u f enf ; Oya'rsm;onf
umuG,fay;Edkifonfh tcGifhtvrf;
rsm; &&Sad tmif ynm&Sirf sm;? wm0ef&dS
olrsm;u pdpdppfppfa&;qGJNyD; Oya'
aMumif;qdkif&m pum;vHk;? pum;&yf
rsm;udk jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;rS
Oya'ynm&Sirf sm;ESihf pdppfa&;qGcJ NhJ y;D
jzpf a Mumif ; ? rl v tajccH O ya'
Mother Law ESifh udkufnDatmif
vdktyfcsufrsm;? jznfhpGufvdkonfrsm;
&Sdygu tao;pdwfaqG;aEG;Mu&ef
jzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkYaemuf v,f,majr enf;
Oya'rsm; (rlMurf;) a&;qGaJ &;vkyif ef;
aumfrwDOu| 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f
oef;u v,f,majrenf;Oya'rsm;
(rlMurf;)udk Zlvikd f 18 &ufu wifjycJh
onfh rlMurf;tay: Edik if aH wmforw

u oufqikd &f m Xmersm;? ynm&Sirf sm;

ESihf tao;pdwaf qG;aEG;&ef vrf;Tef
rSmMum;csuft& a&;qGJa&;vkyfief;
aumfrwD0ifrsm;? ynm&Sifrsm;? jynf
axmifpka&SUaecsKyfHk;rS ynm&Sifrsm;?
0efBu;D Xmersm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf
aqG;aEG;aqmif&GufcJhNyD; xyfrHjznfh
pGuf&ef vdktyfonfrsm; aqG;aEG;Mu
yg&ef ajymMum;onf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; *syefEkdifiH txufvTwfawmftrwfa[mif;ESifh *syef-jrefrm

cspfMunfa&;toif;Ou| rpwm[d'Jtkd0gwmemab;ESifh edyGefazmifa';&Sif;Ou|ESifh jrefrmEkdifiH
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m cspfMunfa&;oHtrwf rpwm,kd;a[;qmqmum0gwkdY
OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqkHpOf/

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm;
*syefEkdifiHtxufvTwfawmf trwfa[mif;ESifhtzGJ h awG q
h kH
aejynfawmf Zlvkdif 27
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG t
f m;
*syefEkdifiH txufvTwfawmf trwf
a[mif;ESihf *syef-jrefrmcspMf unfa&;
toif;Ou| rpwm[d't
J 0dk gwmem
ab;ESifh edyGefazmifa';&Sif;Ou|ESifh
jrefrmEkdifiH wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f m cspMf unfa&;
oHtrwf rpwm,k;d a[;qmqmum
0gwkdY OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,f

tzGJUonf ,aeYnae 5 em&DwGif

aejynfawmf&dS Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r
vma&mufawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&m
ESpfEkdifiH
qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
jrifhwifa&;? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf *syefEidk if rH S
ulnDaqmif&Gufrnfhudp&yfrsm;ukd
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
{nfhonfawmf ukd,fpm;vS,f

tzGUJ ESit
hf wl *syef'rD u
dk &ufwpfygwD
atmufvTwfawmftrwfESifh rl0g'
a&;&mokawoeaumifpD acw
Ou| rpwm,dk&Sdwdkpef*kduk? jrefrm
Ekid if q
H idk &f m *syefot
H rwfBu;D rpwm
wmcg&Sdqkdufwkd? EkdifiHjcm;a&;0ef
BuD;Xme ta&SUawmifESifh taemuf
awmiftm&Sa&;&mXme TefMum;a&;
rSL;csKyf rpwmukeDtkdtlrJ'gwkdYvnf;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

&cdkifjynfe,fa'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyf

aejynfawmf Zlvdkif 27
&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:cJh
aom tajctaet&yf&yfaMumihf
a'ocHjynfolrsm;\ aetdrfrsm;?
ypnf;Opmrsm; ysufpD;qHk;HI;cJhojzihf
jynforl sm; vwfwavm &yfwnfEikd f
a&;twGuf tvSLaiG? pm;aomuf

28-7 (P-10) KKM 2.pmd

ukefypnf;rsm;ESihf t0wftxnfrsm;
tm; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD ; pD ; Xme (H k ; csKyf ) vm
a&mufvLS 'gef;vsu&f o
dS nf/ Zlvikd f 26
&ufwiG f or0g,r0efBu;D Xmeu aiG

usyo
f ;kH aomif;&Spaf xmihw
f pf&mwefz;kd
&Sd t0wftxnfrsK;d pHw
k u
Ydk v
kd ma&muf
vSL'gef;&m u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme wm0ef&Sdol
rsm;u vufcHMuNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
vTm jyefv
f nfay;tyfum aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
(101)
onf/

7/28/2012, 12:19 AM

jrpfa&BuD;rI
owday;csuf
aejynfawmf Zlvdkif 27
ppfawmif;jrpfa&onf ,aeY
rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGm
csuft& ra'gufNrdKUwGif (1099)
pifwrD w
D modYk a&muf&adS eNy;D pd;k &drf
a&rSwftxuf (29)pifwDrDwm
(1aycefY) ausmfvGefaeonf/
tqdkygjrpfa&onf ,aeY rGef;
wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif;
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf(1070)
pifwrD w
D mtxufwiG q
f ufvuf
wnf&SdEdkifaMumif; rkd;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rI OD;pD;XmerS
owif;xkwjf yefxm;onf/(500)

28-7
28-7-- 2012

pmrsuf E S m 11

a*[pepfrsm;wnf Nidrfa&; 'Da&awmrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufay;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfonf ukvor*
tzGUJ 0ifEidk if w
H pfEidk if jH zpf&m tjynfjynfqidk &f m ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;oabmwlncD surf sm;wGif tzGUJ 0iftjzpfyg0if
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; uGefAif;&Sif;yg owfrSwfxm;onfh
pnf;urf;csufrsm;udkvnf; vkdufemaqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/ ywf0ef;usif,dk,Gif;rIrsm;aMumifh vlom;ESifh
ywf0ef;usit
f ay: xdcu
dk af prIrsm;onf a&wku
d mvwGif
rodombJ ESpfumvtwefMumrS odomEkdifayonf/
od&SdcsdefwGifrl ,dk,Gif;ysufpD;rI yrmPBuD;rm;um jyef
vnfukpm;ajz&Sif;&ef tvGefcufcJNyD; BuD;rm;aomqHk;HI;
rIrsm;ESifh BuHKawGUvmEkdifayonf/
qif;&J rIonf ywf0ef;usif,dk,Gif;&jcif;\ taMumif;
t&if;wpfcjk zpfayonf/ csKUd wJo
h nfh jynforl sm;onf b0
&Sio
f ef&yfwnfa&; tajccHvt
dk yfcsujf zpfaom pm;0wfae
a&;twGuf ywf0ef;usiu
f kd rDcS t
dk m;xm;ae&ojzifh if;wkYd
\ toufarG;0rf;ausmif;rIrsm;u ywf0ef;usiu
f kd ,d,
k iG ;f
ysufpD;aponf/ ,dk,Gif;ysufpD;aeaom ywf0ef;usifu
qif;&J ru
I jkd zpfay:apum qif;&Jro
I o
H &mvnfywfaejcif;
jzpfayonf/ obm0ab;tE&m,f usa&mufvmygu
ywf0ef;usit
f ay: tvGet
f rif;rDcS t
dk m;xm;onft
h ouf
arG;0rf;ausmif;rIrsm;aMumifh ,dk,Gif;ysufpD;vsuf&Sdonfh
ywf0ef;usiftajctaeu jynfolvlxk\ xdckdufqHk;HI;
EkdifrI twkdif;twmudk wkd;wufBuD;rm;vmapEkdifonf/
obm0ab;rS BuD;rm;aomab;'kutjzpfodkY ajymif;vJ
jzpfay:um jynfov
l x
l \
k touft;dk tdrpf nf;pdrf qH;k H;I
rIrsm;ESifh tjcm;aomywf0ef;usifqkdif&m xdckdufysufpD;rI
rsm;jzpfay:apcJhaMumif; qlemrD? wmavivsif? em*pf?
yckuL a&ab;ponfh obm0ab;tE&m,frsm;u tao
tcsmjyqkdxm;NyD; jzpfayonf/
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;tajccHxkwfukefypnf; xkwf
vkyfrI vkyfief;pOfrsm;onf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk
tav;xm;Ny;D aqmif&u
G &f m pD;yGm;a&;oufouf zGUH NzKd ;wk;d
wufap&efxuf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? a*[
pepfwnfNird af &;? vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wku
Yd kd tjyef
tvSef taxmuftuljyKaeaponfh vkyfief;rsm;onf
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzpfygonf/ tpdr;f a&mif
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk
taxmuftuljyK pOfqufrjywfzGHUNzdK;rIudk atmifjrif
apEkdifonf/
vGefcJhaom q,fpkESpfrsm;rSp obm0ywf0ef;usifrS
opfawmrsm;jyKef;wD;rI? vlwkdY\ ya,m*aMumifh jzpfay:
vmaom umAGe'f ikd af tmufq'dk t
f p&So
d nfh avxktwGi;f
pkyHknpfnrf;vmrIESifh urmhajrrsufESmjyif zGJUpnf;wnf
aqmufrrI wnfNird jf cif;wkaYd Mumifh urm&h moDOwkajymif;
vJjzpfay:apcJah Mumif; ynm&Sirf sm;u qkMd uonf/ urmh

&moDOwkajymif;vJrIonf vlom;rsm;twGuf tE&m,f

BuD;rm;aom ab;'kujzpfaponfh rkefwkdif;rsm;wkdufcwf
jcif;? a&BuD;jcif;rsm; rMumcP jzpfay:apygonf/
rkew
f idk ;f ESit
hf wl wufvmaom rkew
f idk ;f 'Da&vdiI ;f rsm;onf
tysut
f pD;ESihf qH;k H;I rIrsm;apNy;D a*[pepfrsm;ysupf ;D jcif;?
urf;dk;wef;a'orsm;wGif ajrNydKwkdufpm;rIrsm;jzpfay:ap
jcif;? qm;iefa&rsm; ukef;wGif;ydkif;odkY 0ifa&mufvmrI
aMumifh ajratmufa&t&nftaoG;tay: tusKd;ouf
a&mufrIrsm;&SdEkdifygonf/ 'Da&awmrsm;onf urmhtyl
ydkif;a'oESifh orydkif;urf;dk;wef; wpfavQmuf awGU&Sd&
aom t"d u usonf h obm0o,H Z mwrsm;jzpf N yD ;
yifv,fa*[pepfrsm;ESihf uke;f wGi;f ydik ;f a*[pepfrsm;\
wnfNidrfrIudkxdef;nday;onfh ta&;ygaomtaetxm;
wGif &yfwnfvsuf&Sdonf/ ig;ESifhykpGef rsKd;pdwf aygufyGm;
&Sifoef&mae&mvnf; jzpfonf/ jrpfacsmif;ESifh yifv,f
urf;dk;wef;rsm;tm;a&wkdufpm;rIrS umuG,fay;aom
aMumifh a&aMumif;oGm;vmrIudk taxmuftulay;NyD;
pd k u f y sKd ; ajrrsm; a&wk d u f p m;rI r S umuG , f a y;onf /
a&csKda'otwGif;odkY qm;iefa&pdrfh0ifrIudk wm;qD;ay;
Ekid o
f jzifh oD;ESt
H xGuEf eI ;f usqif;rIrS umuG,af y;onf/
obm0ab;tE&m,frsm;udk umuG,fay;onfhtjyif
avxkxJrSumAGefudkpkyf,l ajrqDvTmxJodkY pkyf,lodk
avSmifEkdifpGrf;tm;onf tjcm;opfawmtrsKd;tpm;
rsm;xuf ydkrdkjrifhrm;vmaMumif; okawoejyKrIrsm;t&
od&onf/
urmh'Da&awmtrsm;qHk;wnf&Sd&m EkdifiHrsm;\ 'Da&
awmwnf&SdrIrSm [ufwm 14 oef;ausmfteuf jrefrm
Ekid if o
H nf [ufwm 570000 wnf&adS eonft
h wGuf 'Da&
awm aygufa&mufrItrsm;qHk;EkdifiHrsm;wGif yrae&m
&yfwnfvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmfwGif {&m0wDjrpf0uRef;
ay:a'o? &ckdifjynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wkdYrS
urf;d;k wef;a'orsm; 'Da&awmrsm; aygufa&mufvsuf
&S&d m Ekid if o
H pfawm{&d,m pkpak ygif;\ 1 'or 47 &mckid f
EIef;&Sdonf/ odkY&mwGif vlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm;aMumifh ajrtoHk;csrIyHkpHajymif;vJum tcsKdU
a'orsm;&Sd 'Da&awmrsm; avsmhenf;ysufpD;rI&Sdygonf/
a,bk,stm;jzifh 'Da&awm odkYr[kwf 'Da&awmopf
yifrsm;rSm aEGOD;ayguf'Da&tjrifh (high water level of
spring tides) atmufbufwi
G f aygufaomopfyifrsm;ESihf
csKHykwfrsm;jzpfMuygonf/ 'Da&awmrsm;udk vrkawmrsm;
odkYr[kwf urf;dk;wef;awm[kvnf; a&;om;azmfjyMu
ygonf/ 'Da&awmrsm;onf uke;f wGi;f ydik ;f a&ESihf yifv,f
'Da&ESpfckpvHk;tay: trSDjyK&ygonf/ 'Da&a&mufonfh
urf;ajcwGifaygufa&mufonfhtwGuf 'Da&awmopfyif
rsm;onf qm;iefa&wGif yHkrSefepfjrKyfMuygonf/ ZD0

aA'oabmt&tvGefcufcJaom ,if;tajctaersKd;
wGif opfyifrsm;aygufyGm;&Sifoef&ef rvG,fulonfh
twGuf urmwpf0ef;wGif 'Da&awmopfrsKd; pkpkaygif;
90 cefYom&SdNyD; if;wkdYteuf 55 rsKd;om 'Da&awm &THU
EGHrsm;wGif aygufaMumif; od&Sd&ygonf/ ta&;tBuD;qHk;
'Da&awm opfrsKd;rsm;rSm jAL;? vrJh? uefYAvm? uepdk?
yifv,fuepdk? "edwkdY jzpfMuygonf/
'Da&awmrsm;onf ukefxkwftm;taumif;qHk; a*[
pepfwpfckjzpfayonf/ (1) opfawmxGufypnf;rsm; (2)
jrpf0yifv,fEiS hf urf;eD;ig;ykpeG v
f yk if ef; (3)obm0tajccH
c&D;oGm;vkyfief;rsm;paom t"dut&if;tjrpfoHk;rsKd;rS
pD;yGm;a&;tusKd;tjrwf&&Sd&ef tvm;tvmaumif;rsm;
pGm&Syd gonf/
'Da&awm opfawmxGuyf pn;f rsm;wGif opfwidk ?f arsm?
xif;? rD;aoG;? ZvDzm;? "edoufi,f? ig;rQm;wH? &Smv
um&nf? opfoD;opf&Guf? aumf? wd&pmeftpm;tpm?
aysmhzwfpuL? aq;0g;? iSuf? ysm;&nf? ysm;za,mif;? ig;?
ykpeG ?f uPef;? Edw
Yk u
kd o
f w0grsm;ESihf wGm;oGm;ow0grsm;
ponfwYdk yg0ifygonf/ pD;yGm;a&;t& ta&;Bu;D aom yif
v,fow0grsm;pGmwkdYonf tenf;qHk; if;wkdY\b0
oHo&m tpdwftydkif;wpfcktwGuf 'Da&awmrsm;udk
rScD Mdk u&ayonf/ MopaMw;vsEidk if w
H iG f ig;vkyif ef;twGuf
'Da&awmrsm;\ ta&;ygyHu
k kd od&MdS u ]]ig;ae&if;a'o
BudK;0dkif;rsm;}}
rsm;}}udk 'Da&awmrsm;twGif; zGJUpnf;xm;NyD;
if;BudK;0dkif;rsm;twGif;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf
ig;vkyfief;wpfckwnf;udkomcGifhjyKaMumif; avhvmod&Sd&
ayonf/ uPef;rsm;onf tvGefwefzkd;xm;aom 'Da&
opfawmxGufypnf;jzpfygonf/ tif'dkypdzdwfa'o
twGi;f ig;vkyif ef;\tusK;d rsm;aom tao;pm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;wpfct
k jzpf vkyu
f ikd Mf uygonf/ urmrsm;udk 'Da&
awmopfyif tjrpfrsm;rSaumuf,Nl y;D 'Da&awmjrpf0teD;
arG;jrLMuayonf/
'Da&awma'orsm;wGif obm0tajccH c&D;oGm;vkyf
ief;twGuf obm0avQmufvrf;rsm;? iSufrsm;avhvm
Munfh jI cif;? obm0"mwfykH u
kd u
f ;l jcif;? rdausmif;rsm;arG;
jrLjcif;? jrpfaMumif;wpfavQmuf avSavSmjf cif;? ig;rQm;jcif;
ESifh kuaA'bmom&yfqkdif&m avhvmjcif;rsm;udk wkd;
wufatmif aqmif&Gufay;Ekdifygonf/
'Da&awmrsm;rS aiGaMu;jzifh wefzkd;jzwfr&aom
tusKd;aus;Zl;rsm;vnf; &&SdEkdifygonf/ (1)urf;ajca'o
udk a&vdIif;BuD;rsm;ESifh avwkdufpm;jcif;rS umuG,fjcif;
(2) uke;f wGi;f ydik ;f pdu
k yf sK;d ajrrsm;twGi;f odYk qm;iefa&rsm;
r0ifa&mufap&ef umuG,jf cif; (3) avjyif;rkew
f idk ;f 'Pf
udkavsmhenf;apjcif; (4)awmdkif;wd&pmef? a&aeow0g
rsm;udk t&dyt
f m0go? tpm;tpmESihf ae&if;a'oay;jcif;

rkd;yGi fhtqifh (3 )pDrHcsufjzifh

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;
armfvNrdKifuRef; Zlvkdif 27
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwm
cdkif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;Xme OD;pD;XmerSL; OD;aX;
atmifESifh 0efxrf;rsm;onf rkd;yGifh
tqif(h 3)pDrcH sujf zifh armfvNrKd iu
f Re;f
NrdKUr (8)&yfuGuf EkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym; xkwaf y;Ekid af &;twGuf
Zlvdkif 24 &uf eHeuf 7 em&DrSpwif
NyD; uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmf

atmifcefYNzdK;a0(awmifil)

wdkYajrESih f wdkYc&D;
 nDnmrS jynfom
jynfjrefrmNidrf;csrf;/
pdwf0rf;wlvufcsif;quf
csw
D ufavQmufvrS ;f /
 arw mESiapwem
fh
rk'dwm*kPf0ifhyef;/
aoG;csif;awGcspfMunfa&;
arQmfawG;&nfrSef;/
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;Ekdifa&;twGuf uGif;qif;
aqmif&GufaerIudk wm0ef&Sdolrsm;u MunfhIppfaq;pOf/

awmif i l Zl v k d i f 27
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U rif;Bu;D ndK&yfuu
G &f dS tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; xD;eDuek ;f rlBuKd uav;xde;f
ausmif; Zlvdkif 23 &uf eHeuf 9 em&Du ausmif;usef;rma&; ppfaq;jcif;ESifhusef;rma&; todynmay;a[majymyGJ
usif;ycJh&m ausmif;usef;rma&;XmerS OD;pD;t&m&Sd a'gufwmtdtdrif;aemif? a'gufwm cifpy,fvdIif? oGm;buf
qkid &f m q&m0efa'gufwm arom,karmifEiS hf use;f rma&;0efxrf;tzGUJ rsm;u use;f rma&;todynmay;a[majymjcif;?
ausmif;om;? ausmif;oluav;i,f 258 OD;tm; usef;rma&;ppfaq;jcif;ESifh vkdtyfonfhaq;0g;ukorIrsm; aqmif
&GufcJhMuonf/
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif xD;eDukef;ausmif;tkyfq&mBuD; OD;oef;atmifESifh ausmif;q&mrrsm;u vkdtyfonfrsm;
(605)
yHhydk;ulnDaqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

ausmif;usef;rma&;
uGif;qif;
aqmif&Guf

28-7-2012 (P-11).pmd

udk,fpm;vS,f OD;jrifhatmifESifh
vyGwmcdkifOD;pD;XmerSL; 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;
OD;aevif;wkdYu
MunfhIMuNyD; vkdtyfonfrsm;udk
ulnDpDpOfaqmif&Guf ay;cJhMuonf/
,if;rkd;yGifh tqifh(3)pDrHcsufjzifh
armfvNrdKifuRef; NrdKUr (8)&yfuGuf&Sd
trsK;d om;? trsK;d orD; 135 OD;wkt
Yd m;
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aeY
csif;NyD; xkwfay;EkdifcJhaMumif; od&Sd&
onf /
(909)

(5) tm[m&odkavSmifxm;ay;jcif;ESifh tnpftaMu;

yrmPudk avsmhenf;apjcif; (6) ukef;wGif;ydkif;rSygvm
aom tenfrsm;udk xdef;odrf;xm;jcif;jzifh urf;eD;oEm
ausmufwef;rsm;udk umuG,fjcif;ESifh a&aemufusdrIudk
avsmeh nf;apjcif; (7) okawoevkyif ef;rsm;ESihf ynma&;?
ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifjcif; (8) tyef;ajz
em;aeEkid jf cif;paom wefz;dk rjzwfEikd af om tusK;d aus;Zl;
rsm; &&Sdapygonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f onf 2012 ckEpS f ZGef
10 &uf eHeufyikd ;f u {&m0wDwidk ;f a'oBu;D bku
d av;NrKd U
e,f Burd af csmif;Bu;D aus;&Gm usi;f yonfh a'ocHjynfol
rsm;\ rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJodkY wufa&muftm;ay;
]]tmqD,HEkdifiHrsm;wGif 'Da&awmrsm;tm; txl;tav;
xm;xde;f odr;f xlaxmifjcif; aqmif&u
G Ef idk rf aI Mumifh a'o
cHjynforl sm;tm; tusK;d jyKvsu&f adS eNyjD zpfaMumif;? ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xmetaejzifh
'Da&awmxde;f odr;f jcif;? pdu
k cf if;wnfaxmifjcif;wku
Yd kd &ckid f
jynfe,f? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f pDrcH sucf s aqmif
&Guaf eNyjD zpfaMumif;? v,f,majrESihf ykpeG u
f efw;dk csUJ jcif;?
xif;rD;aoG; tvGet
f uRx
H w
k ,
f jl cif;rsm;aMumifh 'Da&awm
rsm;aysmufu,
G rf oGm;apa&; tm;vH;k wGiw
f m0ef&adS Mumif;?
'Da&awmr&Sdawmhygu ig;ykpGefwkdY\ a*[pepfygysufpD;
NyD; obm0ab;tE&m,fusa&mufonfhtcg tum
tuG,rf jhJ zpfc&hJ onfukd tm;vH;k ud,
k af wGUcHpm;cJ&h NyjD zpf
ojzifh wefzkd;tvGefBuD;rm;onfudk rarh&efvkdaMumif;?
'Da&awmrsm;udk xdef;odrf;jcif;jzifh &moDOwkazmufjyef
jcif;rsm;udk xdef;odrf;ay;&ma&mufouJhokdY 'Da&awm
rsm;rSa'ocHrsm;\ pm;0wfaea&; vkdtyfcsufrsm;udk
axmufyjhH znfq
h nf;ay;Ekid rf ?I jrpfacsmif;ESihf yifv,furf;d;k
wef;rsm; a&wkdufpm;cH&jcif;rS umuG,fay;EkdifrI? a&csKd
a'otwGi;f odYk qm;iefa&pdr0hf ifjcif;rS umuG,af y;Ekid rf I
rsm;}}udk a'ocHrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&&dS
ayonf/
aus;vufaejynfolwdkY\ aeYpOfvkdtyfcsufjzpfaom
xif;? wkid ?f arsm vdt
k yfcsurf sm;udk 'Da&awmrsm;u jznfh
qnf;ay;onfhtjyif ig;ESifhykpGefrsKd;pdwfrsm; aygufyGm;&Sif
oef&mae&mjzpfjcif;aMumifh a'ocHjynfolwdkY\ touf
arG;rItwGuf vGepf mG ta&;ygonf/ odjYk zpf 'Da&awmrsm;
xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;ESihf jyefvnfxal xmifMu&mwGif
jynforl sm;yl;aygif;yg0ifa&; todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;
us,u
f s,jf yefjY yefY aqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif; wku
d w
f eG ;f
a&;om;vkduf&ygonf/ /

7/27/2012, 6:34 PM

 ywjrm; ausmufoH
aumufESHawGjynfh pGrf;/
&dum<u,fyPm0ifh
*kPfwifh beef;/
 wdY ak jrudk wdY ck spfonf
rSef;csufnD ravQmhwrf;/
rnnf;rnL
c&D;rl wlvufwGJ
rcGJavQmufvSrf;/ /

ZvGefpdk;rdk;xdkuf(oHwefaqmif;)

28-7
28-7-- 2012

pmrsuf E S m 12

rif;om;[,f&D\ vQKd 0h Sufcspfolav; c&ufqD'gbdkeufpf

avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 27
trsm;u pdwf0ifpm;aeaom
NAdwdoQ awmf0ifrif;om;[,f&D\
tcspaf &;taMumif;udk y&dowfrsm;
u&Sif;&Sif;vif;vif; od&SdcJhNyDjzpf
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/
rif;om;[,f&D\ cspfolrSm
touf 23ESpft&G,f&Sd c&ufqD'g
bdkeufp(,myH
f( ,myHk ) qdkoljzpfNyD;if;wdkY
ESpfOD;onf NyD;cJhonfhoDwif;ywfu
vef'efNrKd U usi;f yaom ''The Dark
Knight Rises" Zmwfvrf;yGJOD;xGuf
jyojcif; tcrf;tem;odkY twlwuG
wufa&mufNyD;aemuf if;wdkYESpfOD;
tqdkyg ygwDodkY if;Zmwfvrf;
cspfoljzpfaeMuNyDqdkonfh owif;
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
wGif t"duZmwfaqmifrsm;jzpfaom

*seDzmvdkyufZfae&mwGif
'dkiftjzpf tpm;xkd;aqmif&Gufrnfh rm&D,muma&;

onfhtjyif rif;om;[,f&D\0rf;uGJ
nDrjzpfol ,l*sif;ESifholr\cspfol
*sufcfb&GwfpfbifhcfwkdYvnf; wuf
a&mufcJhonf[k od&onf/
if;ygwDyGJ rif;om;[,f&D
onf c&ufqD'g\teD;wGif wpfcsdef
vHk;&SdaecJhNyD; c&ufqD'g\ qHyifrsm;
udk aqmhupm;aecJhaMumif; twGif;
odwpfOD;u The Sun owif;pmodkY
ajymMum;cJhonf/
okdYaomf if;wkdYESpfOD;onf olwdkY
\ tcspfa&;udk qufvufvQKdU0Suf
xm;vkdaomaMumifh tjyefwGif ygwD
rStwlrxGufbJ ig;rdepfjcm;xGuf
cJhaMumif; if;uqufvufajymMum;
rif;om;wGrf[m'DESifhrif;orD;acsm cJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
tifeD[wfoma0;wdkYwufa&mufcJh
avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 27
tqdkawmf rm&D,muma&;
(0JatmufyHk)onf ''American Idol''
oDcsif;qkdNydKifyGJwGif 'kdifvlBuD;tjzpf
*seDzmvdkyufZf\ ae&m tpm;xkd;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMu
nmcJhonf[k od&onf/
rdrdonf if;NydKifyGJ 'kdifvlBuD;
tjzpf aqmif&Guf&rnfudk tvGef
pdwfvIyf&Sm;vsuf&SdaMumif; olru
ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif ''American Idol"
NyKd iyf JG 'dik v
f Bl u;D tjzpf vuf&adS qmif
&Gufaeaom pwDAifwkdifvmonf
,ck&moDtukew
f iG f 'dik t
f jzpfrS Ekwf

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
b&dwfayguft&Sdefrxdef;Edik fwh J ausmufum;
ausmif;cef;xJtxd0ifwu
kd f

armfvNrdKif Zlvdkif 27
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
zufwef;&yfuGuf 'dkif;0efuGif;vrf;&Sd
trSw(f 10)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;a&SUta&mufwGif
Zlvdkif 24 &uf eHeuf 9 em&D rdepf
40 cefYu rkwrrS armfvNrdKifNrdKUodkY
,mOfarmif; ausmfvGif (c) ausmfrsKd;
Ekdif 39 ESpf(b) OD;csdef0rf; aygifNrdKU
e,f a eol armif ; ES i f a om [D ; Ek d ;
ajcmufb;D ausmufo,f,mOf trSwf
8u^... onf um;b&dwfayguf
t&Sed rf xde;f Ekid b
f J vrf;\,mbuf
ausmif;tkww
f w
H ikd ;f tm;wdu
k rf ad omf
vnf; ,mOfrSm&yfwefYoGm;jcif;r&SdbJ
qufvuf'orwef;(at) tcef;
tm; xyfrH0ifa&mufwkdufrdcJh&m

28-7-2012(P-12)HH.pmd

(tay:yHk),mOfwu
dk rf aI Mumifh ausmif;
cef;twGif; ynmoifMum;aeaom
q&mrESpOf ;D ESiahf usmif;om;? ausmif;
ol 54 OD; teufrS ausmif;om;?
ausmif;ol 17OD;rSm xdcu
dk 'f Pf&mrsm;
&&SdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; ausmv
f iG (f c) ausmrf sK;d Ekid t
f m;
NrKd Ur&Jpcef;rS ,mOfrqifrjcif armif;
ESifrIjzihf(y) owif;csuftrSwf
118^2012 jypfrIyk'fr 279^337^
338 jzifhvnf;aumif; (y) owif;
csuftrSwf 119^ 2012 jynfol
yd k i f Oya'yk ' f r 6(1) t&vnf ;
aumif; trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(406)

xGufoGm;rnfjzpfNyD; if;NydKifyGJudk
vmrnfh Zefe0g&DvwGif jyefvnf
pwifrnfjzpfonf/
uma&;onf urmausmf tqkd
awmfwpfOD;jzpfaMumif;? 'dkiftjzpf
taumif;qH;k vkyaf qmifEidk rf nf[k ,Hk
MunfaMumif; Fox tEkynmat*sipf D
rS tBuD;tuJwpfOD;jzpfol auAif
dkifav;u ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
uma&;onf ''American Idol"
oDcsif;qkdNydKifyGJ\ vmrnfh&moD
twGi;f 'dik t
f jzpf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; Fox tEkynmat*sifpD
u aMunmcJhonf/ (tif w meuf )

c&D;onfwif Aifum;trSwf b^
.... tm; oufaorsm;ESihftwl
a&Smifwcif &SmazGppfaq;&m c&D;
onf rtdtdaZmf 20 ESpf(b) OD;aZmf
rif;ode;f &yfuu
G f (3) avmufuikd Nf rKd U
aeolonf udwfrkefYbl;twGif;xnfh
NyD;,laqmifvmonfh pdwf<ul;oGyf
aq;jym; tjym; 600 umvwefzdk;
aiGusyf 12 ode;f udk &SmazGzrf;qD;rdchJ
onf/
xkdYtjyif tqkdyg,mOfay:wGif

[D;Ekd;um;udk aemufrS0ifwkdufwJhqdkifu,f
armif;ESifolESih f aemufrSvdkufygpD;ol ESpfOD;vHk; aoqHk;
aejynfawmf Zlvdkif 27
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd Ue,f Zlvikd f 20 &uf eHeuf
9 em&D rdepf 20 u a&SUrSomG ;aeaom
[D;Edk;um;tm; aemufrS armif;ESif
vmaom armfawmfqdkifu,fu
t&Sdefjyif;pGmjzihf 0ifwkdufrdum qdkif
u,farmif;ESio
f El iS hf aemufrv
S u
kd yf g
pD;ol ESpfOD;pvHk; yGJcsif;NyD;aoqHk;cJh
aMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS ysO;f rem;NrKd Uta&SUbuf

avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 27
[,f&Day:wmrif;orD; trfrm
0wfqif (tay:yH k )onf ''Fifty
Shades of Grey"
Zmwfvrf;
teufpwmpD,mpwDvD Zmwfaqmif
tjzpf yg0ifokyaf qmif&efppD Ofvsuf
&SdaMumif; e,l;a,mufcf aeYpOf
owif;pmrS azmfjycsut
f &od&onf/
trfrm0wfqiffonf tqdkyg
Zmwfvrf; aumvdyaf usmif;oltjzpf
yg0ifokyaf qmifomG ;rnfjzpfNy;D Grey
aumfydka&;&Sif;wGif tvkyfavQmuf
Ny;D aemuf i,f&,
G Nf y;D atmifjrifonfh
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;ESifh cspf
BudK;oG,frdaom rdef;uav;wpfOD;
tjzpfokyaf qmifomG ;rnfjzpfonf/
if;Zmwfvrf;wGif ''Vampire

Diaries" Zmwfvrf;rS rif;om;acsm

trf;qdrk m[,fv'f gu pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Siw
f pfO;D tjzpf okyaf qmifomG ;
rnf j zpf a Mumif ; ,ck o D w if ; ywf
tapmydkif;u owif;rsm;xGufay:
cJhonf/
odaYk omf if;Zmwfvrf;du
k u
f ;l &ef
twGuf 'gdkufwmESifh ZmwfTef;a&;
q&mrsm;udkom a&G;cs,f&NyD;jzpf
aMumif;? Zmwfvrf;wGif yg0ifokyf
aqmif&rnfh rif;om;? rif;orD;rsm;
udk ra&G;cs,&f ao;aMumif; xkwv
f yk f
olu aMunmvdu
k af omtcg tqdyk g
Zmwfvrf;wGif yg0ifokyaf qmifrnfh
tEkynm&Sifrsm;udk y&dowfrsm;u
txl;pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm

rEav;-vm;Id;um;vrf;ay:
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
oDayg Zlvdkif 27
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d
rl;,pf(txl;) tzGJUonf ukefypnf;
rsm;twGi;f rl;,pfaq;0g;rsm; od0k u
S f
armfawmf,mOfrsm;jzihf vQKdU0Suf
o,faqmifrIrsm;udk wm;qD; &SmazG
ppfaq;jcif;rsm;jzifh azmfxkwfaqmif
&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 21 &uf nae
5 em&DcGJu aemifcsKdNrdKUt0if rdkifwdkif
trSwf (78^5) vm;Id;rS rEav;
odkYoGm;rnfh oHvGif,mOftoif;rS

Zmwfvrf;wGif
acgi;f aqmifrif;orD;tjzpf trfrm0wfqifyg0ifrnf
''Fifty Shades of Grey"

pD;eif;vdkufygvmaom c&D;onf
udkaZmfxGef; 41 ESpf (b) OD;0if;jrifh
&Jpkajrmufydkif;&yf 0ufBuD;aus;&Gm
arSmfbDNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
aeolxrH S xrif;aygif;td;k atmufajc
twGif; xnfhoGif;vmonfh pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 1195 jym; umv
wefzkd; aiGusyf 29 odef;ESifh rufom
tufzufxrif; (ICE) tav;csdef
20 *&rf umvwefz;kd aiGusyf av;
odef;udkawGU&Sd& if;wdkYESpfOD;tm;
aemifcsK&d pJ cef;wGif rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&m Oya't& toD;oD;trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(652)
od&onf/

ESpf(b) OD;qef;vGif ,mOfarmif;

trSw(f 3)&yfuu
G f awmifomNrKd Uaeol
armif;ESiaf eaom 8 u^... [D;Ek;d
(eHYomjympdrf;a&mif) 12 bD;,mOf\
NrdKUa&Smifvrf;
usD;tif;&GmteD; aemufwnfhwnfhtm; 0ifa&muf
rdkifwkdiftrSwf (13^5)wGif abm* wkdufrdcJh qdkifu,farmif;ESifolESifh
oD&dum;BuD;0if;bufrS om0wdNrdKU aemufrS vdkufpD;ol ESpfOD;pvHk;
bufokdY
qdkifu,farmif;ESifol (pHkprf;qJ) onf tcif;jzpfae&mwGif
trnf? touf? tbtrnf?ae&yf aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
(pHpk rf;qJ) vli,ftrsK;d om;armif;ESif
jzpfpOfEiS yhf wfouf ysO;f rem;&J
Ny;D qdik u
f ,faemufrS trnf? touf? pcef;rS armfawmfqdkifu,farmif;ESif
tbtrnf? ae&yf(pHkprf;qJ) trsKd; oltm; (y) 418^2012 yk'fr
om;wpfOD; pD;eif;vdkufygvmaom 304(u) jzifh trIziG ahf qmif&u
G x
f m;
18,^....&ifpif; qkdifu,f aMumif; od&onf/
(136)
tpdrf;a&mifonf udkoufaZmf 34

7/27/2012, 6:40 PM

qifqmrJh AD'D,dkacGrsm;
zrf;qD;&rd
&efukef Zlvdkif 27
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f '*HNk rKd Uopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf(43)&yf
uGuf ocifzkd;vSBuD;vrf;ab; ysHus
aps;wGif w&m;r0if AD'D,dkacGrsm;
a&mif;csrrI &Sad pa&;twGuf Zlvikd f 21
&uf n 7 em&D rdepf20 cefu
Y NrKd Ue,f
ckd;ul;acGwm;qD;a&; tzGJUjzpfonfh
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tkycf sKyaf &;rSL; 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;[de;f
xufp;kd ? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG pcef; 'kw,
d &J
tkyfvif;vif;? NrdKUe,fAD'D,dktajccH
tzGJUOu| OD;0if;Edkif? NrdKUe,f*Dw
tpnf;tH;k OD;ref;aZmf0if;Edik w
f yYdk g0if
aom yl;aygif;tzGUJ onf &SmazGppfaq;
cJ&h m (ydik &f iS )f OD;jynfat; 51 ESpf (b)
OD;aeatmifxHrS qifqmrJhAD'D,dkacG
2523 acG odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkygzrf;qD;& rdrIESifhywfouf
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f &Jwyf
zGUJ pcef;rS (y) 486 ^12 yk'rf 32 (u)?
32(c) t& trIzGifhta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(285)

28-7
28-7-- 2012

pmrsuf E S m 13

trdjrefrmjynfBuD; tzkdYawmhjzifh dIufcJhikdcJh&wJh &ufawG vawG ESpfawG

u rsm;cJ&h ygNy/D
1824 ckEpS t
f xd jrpdr;f a&mif tawmifpw
Hk u
Ydk dk jzefu
Y m wzsyzf syf u
kd cf wf
NyD; NrD;uGufBuD;rsm;wkdYukd wum;um;jzifh vSyom,mpGm ucJh oDqkdcJhonfh
Oa'gif;iSufBuD;onfvnf; ruEkdif&Smawmh? roDqkdEkdif&Smawmh/
xkd 1824 ckESpf bBuD;awmfbk&m; vufxufawmfwGif NAdwdoQwkYd\
ta&SUtdEd,ukrPDtpkd;&u &cdkife,fpyfrSjrefrmjynftwGif;okdY usL;ausmf
0ifa&mufwkdufcdkufcJhojzifh yxrjrefrmt*FvdyfwkdY ppfyGJBuD; pwifjzpfyGm;cJh
&onf/
1825 ckESpf? {NyDv 2 &ufaeYwGif jrefrmwkdY\ tm;xm;&m ppfolBuD;
r[mAEKv "EkjzLNrdKUwGifusqHk;cJhonf/
1826 ckESpf? azazmf0g&Dv24 &ufaeYwGif orkdif;\ trnf;uGufwpfck
jzpfcJhonfh &EykdpmcsKyfukd jrefrmwkdYbufrS vufcHcsKyfqkdcJhMu&onf/
1852 ckESpfwGif t*FvdyfwkdYu olwkdY\t&m&SdtcsKdUwkdYtm; yk*Hrif;\
trIxrf;wkdYu rav;rpm;qufqHonf[laom taMumif;jycsufjzifh uGefrkd'kd
vif;bwfESifhppfoabFm ajcmufpif;wkdYukd &efukefNrdKUokdYapvTwfcJhonf/ xkd
a&wyfu jrefrmwkdY\ yifv,ful;oabFmwpfpif;ukd odrf;,lcJhonf/ okdYjzifh
jrefrmt*Fvyd w
f \
Ydk 'kw,
d ppfBu;D jzpfc&hJ jyefonf/ xkpd pfyt
JG Ny;D wGif jrefrmwkYd
\ yJcl;a'owpfckvHk; t*FvdyfwkdY\odrf;ykdufjcif;ukd cHcJhMu&onf/
1885 ckESpfwGif t*FvdyfwkdY\ bHkabbm;rm; opfukrPDBuD;tm; opf
ckd;rIjzifh jrefrmwkdYu'Pfdkufonf/ onfukdtaMumif;jyK t*FvdyfwkdYu
&mZoHay;onf/ xkdESpf Ekd0ifbmv 28 &ufaeYwGif y&if;'g;*wfOD;pD;onfh
t*FvdyfppfwyfwkdYu &wemyHka&TNrdKUawmfokdY csDwuf oDaygbk&ifrif;jrwf
tm; zrf;qD;vkdufonf/
1886 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif jrefrmjynfwpfjynfvHk;tm;
odrf;ykdufvdkufNyD[k t*FvdyfwkdYuaMunmonf/
wGif tcsKyfwef;q&mazu atmufygaw;xyfjzifh rSwfwrf;wifcJh
ayonf/
]jrefrmawG pnf;urf;azmuf
xD;eef;aysmufjzpfNyD?
rSD;jirf;axmuf topfrDSw,f
npfyvDvlrsKd;
rdypfvkdY ba&SmifaoGonf
*GaumifawG acG;jzpfayghAsKd;...}
xkdtcsdefrSpwif ESpfaygif;wpf&mhESpfq,fausmfausmf trdjrefrmjynf
BuD; ikdcJh&wJhaeYawG &ufawG vawG ESpfawG rsuf&nfacsmif;pD;wrQ/
1945 ckEpS rf mS awmh xdt
k rdjrefrmjynfBu;D onf ESpaf ygif;rsm;pGm rsuEf mS
jyifwGif tkyfumxm;cJh&onfh olYvufz0g;EkEkuav;wkYdukd kyfvkdufNyD; om;
wkdY orD;wkdYukd waphwapmif;Munfhonf/ tJ'Dawmh dIufoHwkdYupJvkdYvm
Muonf/ rsu&f nfwjYdk zifah 0hvnfqJ rsuv
f ;kH wko
Yd nf tm;wufoa&m &Sv
d mae
Muonf/ olYEIwfcrf;wkdYu wqwfqwfjzifh/ xkdrsufESmu wjznf;jznf;csif;
NyKH ;vkv
Yd maeygNy/D
jrefrmhorkdif;wGif rBuHKpzl; xl;xl;uJuJjzifh wpfwkdif;jynfvHk;onf aoG;
pnf;nDw
G v
f su&f adS eMuygonf/ tk.d ..0rf;omp&maumif;vku
d yf gbd/ arG;
&usKd;eyfvSygbd/
jynfot
Yl a&;awmfyykH gwD? Armhwyfrawmf? uGejf rLepfygwD? tm&Svil ,f?
u&ifvli,fwdYkESifh ucsif? u&if? u,m;? csif;? &Srf;? rGef? &cdkifponfponf
vlrsKd;pktm;vHk;wkdYonf zufqpfwkdY\av;vHvSonfh ppfzdeyfBuD;atmufrS
nDnjD zjz ke;f uefweG ;f vSecf MhJ uNy;D aemuf r[matmifyBJG u;D ukd aomif;aomif;
nHnH cH,lqifETJaeMuygNyD/
um; nDGwfjcif;\ &v'f/
tJ'DaemufrSmvnf; yifvHkpmcsKyf/ aoG;&if;om;csif;wkdY&JU aoG;pnf;rIukd
urmokdYjyoEkdifcJhonfh pmcsKyf? wpfwkdif;jynfvHk;tm; vGwfvyfa&;ukd t&
aqmifMuOf;ay;rnfph mcsKy/f
okdY&mwGif rMumvSyg/ trdjrefrmjynfBuD;crsm idk&&SmjyefygNyD/ tonf;
tlawG jyKwfjyKef;rwwf dIufumdIufum ikd&jyefygNyD/
1947 ckESpf? Zlvkdif 19 &uf/
AkdvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG EkdifiH\acgif;aqmifBuD;rsm; rormol\
vufcsufjzifh usqHk;cJhMu&onf/
okdY&mwGif wpfwdkif;jynfvHk;\ aoG;pnf;nDGwfrIt&Sdefjzifh....
1948 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &ufaeY eHeuf 4 em&D rdepf 20/ jrefrmEkdifiH

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkew
f idk ;f vGeaf omf

(wkid ;f jynfuEkEk rkew

f idk ;f uxefxeftquf)
awmf\vGwfvyfa&;ukd aMunmEkdifcJhMuonf/
onfwpfcgawmhjzifh trdjrefrmEkid if BH u;D crsm ikv
d nf;rikad wmh/ NyKH ;vnf;
rNyHK;awmh/ &,farmzkdYukdawmhjzifh a0;pG/ ikdvkdYaum bmrsm;taMumif;xl;OD;
rSmrkdYygvJ/ NyHK;vkdYaumbmrsm; taMumif;xl;OD;rSmrkdYygvJ/
vGwv
f yfa&;&&So
d nfEiS hf wpfcsed w
f nf;rSmvkv
d dk vGwv
f yfa&;\ zGm;zuf
awmftjzpf qlylaomif;usef;rIBuD;wkdYu jzpfay:vmcJhMuonf/ uGefjrLepfwkdY
uvufeufpGJukdifykefuefMuonf/ &JabmfjzLwkdYu awmckdMuonf/ vufeuf
ukdif autif'DtkdifwkdYu tpkd;&tm; twdtvif; ppfaMunmvkdufMuonf/
&Jabmf..? pdwu
f ;l jzifh jrefrmEkid if \
H ajryHu
k dk jzefMY unfv
h u
dk pf rf;yg/ tpd;k
&taejzifh xkpd Ofuykid yf idk Ef idk Ef idk f odr;f yku
d pf ;dk rk;d xm;Ekid af om NrKd Ursm;aus;&Gmrsm;
wkdYukd tjyma&mifcJwHjzifh &pf0kdif;vkdufprf;yg/
&efuek ?f yJc;l ? ompnf? ppfuidk ;f ? a&Tb?dk jrpfBu;D em;ESihf jrpf0uRe;f ay:a'o&Sd
tenf;i,frQom cdkifNrdKUBuD;rsm;/
usefonfwkdYukd cJwHteD...? tkd...cJwHjzifhvkdufNyD; a&;jcpfaevkdY
b,frSmNyD;rSmygvJ/pkwfwHBuD;BuD; wpfacsmif;jzifhom rifeDtkd;wGifESpfvkdufyg/
NyD;awmh usefa'owkdYukd xkdpkwfwHjzifhqGJumqGJum okwfjc,fvkdufprf;yg/
tJ't
D eDjyifBu;D wpfcv
k ;kH onf qlyal omif;use;f olrsK;d pHw
k Ykd odr;f ydu
k x
f m;
&m? pdk;rdk;xm;&me,fy,frsm;jzpfMuygonf/
ykord u
f o
hJ NYkd rKd UBu;D udyk if olyek w
f o
Ydk nf em&Dyikd ;f rQ odr;f ydu
k Ef idk cf MhJ uonf/
AdkvfBuD;rif;odrf;(aemif AkdvfrSL;BuD;EkdifiHawmfaumifpD0if) OD;aqmifaom
jrefrmhaoewfuikd f wyf&if;(4)rSwyfcu
GJ jyefvnfwu
dk cf u
kd o
f rd ;f ,lvu
kd o
f jzihf
om NrdKUonftpdk;&vufodkY jyefvnfa&muf&SdvmcJhonf/
armfvNrdKif? olykefwkdY\ tpD;teif;rSrvGwf/ oxHk? anmifav;yif?
awmifi?l rdwv
D m? rEav;? yckuL ? jrif;Nc?H a&eHacsmif;? rif;bl;? rauG;? jynfEiS hf
jrpf0uRef;ay:rS NrdKUBuD;tcsKdU olykefwdkY\odrf;ydkufjcif;rS rvGwfcJhMu/tm;vHk;
onf teD/ rdk;om;wdrfvdyfwdkY xlxyfonfhnrsm;wGif aumif;uifjyif
&SmEkid v
f eG ;f ygrS Mu,fyiG u
hf av;wdu
Yk kd [drk mS wpfyiG hf onfrmS wpfyiG rhf Qom awGUjrif
&ovdk jrefrmjynfwpfjynfvHk;onfvnf; [dkrSmtjymuGuf
uav;wpfuu
G ?f onfrmS tjymuGuu
f av;wpfc?k usK;d wd;k
usJwJ../ usefonfwkdYu teD? teDrS aoG;a&mifeDeD&J&J/
xkdpOfu tpkd;&onf urmhtv,fwGif rsufESmi,f
vSygonf/ EkdifiHtcsKdUu jyuf&,fjyKcJhMuonf/ &efukef
tpdk;&ygwJh/
xkd&efolwdkYudk avScGufcsnf; qefrnf tvHudkawmh
rvSJ &ifajruwkwf wGef;vSefckcHcJhMu&onfu wkdif;jynf\
ta&;tcif;wkdif;wGif jynfolvlxk\a&SUrS tpOftNrJ
rm;rm;rwfrwf&yfwnfcJhonfh tpOftvm&Sdaom wyfr
awmf? Akv
d cf sKyBf u;D ae0if;OD;pD;onhf ArmhMunf;? a&? av
wyfrawmf/
&efolESifh EIdif;,SOfvdkufygu ta&twGuftm;jzifh
tqaygif;rsm;pGmenf;yg;vSum usnfqef? cJ,rf;? rD;
ausmufwu
Ykd kd wpfawmifch si;f vufcsK;d a&wGuNf y;D wku
d cf u
kd f
aeonfh xkdwyfrawmfonf xkd&efolrsKd;pHkwdkYtm; tBudwf
te,f jyefvnfckcHcJh&mrS wpfpwpfpjzifh wefjyefxkd;ppfudk
qifETJEkdifcJhonf/
1949 ckESpftwGif; &efolwdkYvufrS....
rwfv 22 &ufaeYwGif..rdwDvmukdvnf;aumif;/
{NyDv 17 &ufaeYwGif...jyifOD;vGifudk vnf;
aumif;/
{NyDv 22 &ufaeYwGif...tif;pdefudkvnf;aumif;/

B [',Munf v if
NyHK;aysmf&Tif b

&Snv
f u
dk w
f UJ
avSum;

yxrvl / / &Snv
f u
dk w
f hJ avSum;uGm? a&mufudk
ra&mufEkdifawmhbl;/
'kwd,vl/ / &Snfwmu bm[kwfao;vJuGm?
vuf&ef;awGedrfhvkdufwmuvnf;
vGefyga&m/
&Srf;jynfe,f ytkd0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yifavmif;NrdKUe,f
NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;twGuf NrdKUv,fbk&m;BuD;t0if rkcfOD;a&SU
vrf;ab;0J? ,mwGif ajr,mIcif;tvS aqmif&Gufjcif;vkyfief;ukd Zlvkdif
23 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm;u aqmif&Guf
aepOf/
(400)

28-7-2012(P-13)EEN.pmd

(tydkif;-1)

trl;orm;oli,fcsif;ESpfa,muf wpfa,mufycHk;
wpfa,mufzufum &xm;oHvrf;wpfavQmuf uke;f
ukef;ukef;ukef;ESifh csDwufoGm;Muavonf/

zk d ; NyH K ;csKd

7/27/2012, 6:41 PM

AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

{NyDv24 &ufaeYwGif...rEav;udkvnf;aumif;/
arv 13 &ufaeYwGif... BudKUyifaumufudkvnf;aumif;/
arv 14 &ufaeYwiG f ... ZD;uke;f ESihf ewfwvif;wdu
Yk kd vnf;aumif;/
ZGefv 10 &ufaeYwGif... a&eHacsmif;udk vnf;aumif;/
ZGefv 13 &ufaeYwGif... wGHaw;udk vnf;aumif;/
ZGefv 25 &ufaeYwGif... oxHkudk vnf;aumif;/
Zlvdkifv 1 &ufaeYwGif... rvdIifudk vnf;aumif;/
Zlvdkifv 16 &ufaeYwGif.. om,m0wDudkvnf;aumif;/
Mo*kwfv 15 &ufaeYwGif... vufyHwef;udkvnf;aumif;/
pufwifbmv 1 &ufaeYwGif... vm;Id;udkvnf;aumif;/
pufwifbmv 14 &ufaeYwGif... odEDudkvnf;aumif;/
pufwifbmv 17 &ufaeYwGif... vGdKifvifudkvnf;aumif;/
pufwifbmv 25 &ufaeYwGif... oHk;cGESifh c&rf;udkvnf;aumif;/
Edk0ifbmv 6 &ufaeYwGif... anmifwkef;udkvnf;aumif;/
Edk0ifbmv 23 &ufaeYwGif... awmifBuD;udkvnf;aumif;/
Edk0ifbmv 29 &ufaeYwGif... "EkjzLudkvnf;aumif;/
'DZifbmv 18 &ufaeYwGif... pmbl;awmif;udk vnf;aumif;/
1950 jynfhESpftwGif; &efolwdkYvufrS...
Zefe0g&Dv 14 &ufaeYwGif... ausmufyef;awmif;udk vnf;aumif;/
azazmf0g&Dv 9 &ufaeYwGif... uGrf;vHkudk vnf;aumif;/
azazmf0g&Dv 25 &ufaeYwGif... >yefwefqmESifh anmifav;yifudk
vnf;aumif;/
rwfv 5 &ufaeYwGif... jzL;udkvnf;aumif;/
rwfv 19 &ufaeYwGif... awmifiludkvnf;aumif;/
xdkwyfrawmfu jynfolUom;aumif; tzl;tGefYuav;wdkY\ touf
aoG;aygif;rsm;pGmwdu
Yk akd y;vSL wpfNrKd UNy;D wpfNrKd U.. Ny;D awmh aemufwpfNrKd UNy;D
aemufwpfNrdKUwdkYudk jyefvnfodrf;ydkufEdkifcJhonf/ qufvufazmfjyygrnf

28-7
28-7-- 2012

pmrsuf E S m 14

o&ufNrdKUe,f ppffrIxrf;a[mif;tzGJU0ifom;orD;rsm;tm;
ynmoifaxmufyh aH Mu;ay;tyf
o&uf Zlvdkif 27
jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU
(A[d)k rScs;D jri o
hf nfh ynmoifaxmuf
yHhaMu; xyfqifhay;tyfyGJESifh rauG;
wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif o&uf
NrKd Ue,f pnf;H;k a&;aumfrwDrS cs;D jri hf
onfh
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
om; orD;rsm;tm; 2011-2012
ynmoifEpS t
f wGuf ynmoifaxmuf
yHah Mu;ay;tyfyJG tcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du tqdkygHk;
cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif obmywdAv
kd Bf u;D

0if;Edkifvif;(Nidrf;) vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; tusO;f OD;pD;Xmeu tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH
ppfrIxrf;a[mif;tzJGU(A[dk)pnf;Hk;
a&;aumfrwDrS csD;jrifhonfh tajccH
ynmrlvwef;? tv,fwef;? txuf
wef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol
45 OD;twGuf ynmoifaxmufyHh
aMu;aiGusyf ode;f 550000 ? NrKd Ue,f
ppfrIxrf;a[mif;tzJGU pnf;Hk;a&;
aumfrwDrS csD;jrifhonfh tajccHynm
rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;?
wuodkvf
aumvdyfodyHtqihf

t&efom;zGm;q&mr oifwef;zGi fh vSpf

ausmif;om;? ausmif;ol 60 OD;

twGuf ynmoifaxmufyah H Mu; aiGusyf
ode;f 454000 udk taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;GeYf
vdiI Ef iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;uaxmufyaHh y;
tyfcs;D jri chf o
hJ nf/(tay:yHk)

xkaYd emuf ppfrx

I rf;a[mif;tzJUG 0if
ausmif;om;rdbwpfOD;u aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;Ny;D tcrf;
tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(760)

bD;vif; Zlvdkif 27
rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f
t&efom;zGm;q&mr
oifwef;
zGifhyJGudk Zlvdkif 22 &uf eHeuf 9 em&D
cGJu bD;vif;NrdKUe,f jynfolYaq;Hk
usif;y&m e,fajrwm0efcH opfawm
ESihf owKwiG ;f 0efBu;D OD;0if;armfO;D ESihf
rGefjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL; a'gufwmat;Nidrf;
wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf e,fajrwm0efcHOD;0if;
armfOD;ESifh
ZeD;a':jrifhjrifhpdk;u
oifwef;olrsm;twGuf axmufyHh

aiGusyf wpfodef;udkvnf;aumif;?
rGejf ynfe,frcd ifEiS hf uav;apmifah &Smuf
a&;toif;twGi;f a&;rSL;u oifwef;
ol 16 OD;twGuf axmufyHhaiGusyf
wpfoed ;f ajcmufaomif;udv
k nf;aumif;?
oxHck dik f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;Ou|ESifh bD;vif;NrdKUe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
Ou|wdkYu oifwef;olrsm;twGuf
0wfpHkrsm;udkvnf;aumif; axmufyHh
ay;tyfcNhJ y;D oifwef;umvrSm oH;k v
MumjrifhrnfjzpfaMumif; owif;&
(atmufyHk)(200)
&So
d nf/

tcGefynmay; a[majymyGJusif;y
yef;awmif; Zlvdkif 27
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufydkif;)
yef;awmif;NrdKUe,f OoQpfyifaus;&Gm
tajccHynm txufwef;ausmif;
a&Tyif&wemcef;r tajccHynm
txufwef;? tv,fwef;tqifh
tcGeq
f idk &f modaumif;p&mrsm; ynm
ay;a[majymyGJudk Zlvdkif 24 &uf
eHeuf 9 em&Du a[majymcJhaMumif;
od&onf/

tqkyd g a[majymyGw
J iG f jynfwiG ;f
tcGefrsm;OD;pD;Xme NrdKUe,ftcGefOD;pD;
XmerSL; OD;jrihfat;u tajccHynm
txuf w ef ; ? tv,f w ef ; tqih f
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; tcGef
ESiyfh wfoufaom odaumif;p&mrsm;
udk a[majymcJNh y;D (0JyHk) tcrf;tem;odYk
q&m?q&mrrsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif;ol 600OD;cefY wufa&mufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (836)

pmzwf&Sdefjrih f wifa&; pmtkyfpmayvSL'gef;yGJESih f

pmaya[majymyGJusif;y
ppfawG Zlvdkif 27
aus;vufaejynfolrsm; pmzwf
&Sdefjrifhwifa&;ESifh A[kokwwdk;yGm;
ap&eftwGuf ppfawGNrdKU &cdkifjynf
e,f owif;*sme,f t,f'DwmcsKyf
OD;aumif;pH&SD (pma&;q&muRef;om;
iref;)ESihf t,f'w
D mtzGUJ \ pmtkyf
rsK;d pHEk iS hf r*Zif;? *sme,frsK;d pHk vSL'gef;
yGt
J crf;tem;udk Zlvikd f 22 &uf rGe;f
wnfh 12 em&Du ausmufawmfNrdKU
e,f uefapmufaus;&Gm&Sd tvif;
wHcg;pmMunfhwdkuf usif;yNyD; &cdkif
jynfe,f owif;*sme,f t,f'Dwm
csKyf OD;aumif;pH&DS (pma&;q&m uRe;f
om;iref;)u aiGusyf 10 odef;
wefz;kd &Sd okw? &opmtkyrf sK;d pHk tkyaf &

350 ESifh r*Zif;? *sme,frsKd;pHkwdkYudk

tqdyk gpmMunfw
h u
kd f aumfrwDoYkd ay;
tyfvSL'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD;u
vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
quf v uf tqd k y gaus;&G m &S d
bkef;awmfBuD;ausmif; pmaya[m
ajymyGu
J u
kd si;f y&m pma&;q&m uRe;f
om;iref;u ]]pmayrSb0wdk;wuf
p&m}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
ppfawGNrdKUe,f pma&;q&mtoif;
]]pdwf\
Ou| A*sD;ausmf(ppfawG)u]]pd
tm[m&}} acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;
a[majymcJ&h m pmayavhvmvdu
k pf m;
olrsm;? pmay0goem&Sif aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm; wufa&mufcJh
(408)
aMumif; od&onf/

erwlNrd K U aoG;vGefwyk fauG;a&m*g

umuG,w
f m;qD;a&; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
erwl Zlvdkif 27
erwlNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzJUG taejzifh aoG;vGew
f yk af uG;a&m
*gBuKd wifumuG,w
f m;qD;Ekid &f ef &nf

&G,
f NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f jcif
aygufyGm;rIr&Sdapa&;twGuf Zlvdkif
25 &ufu trsKd;orD;a&;&mtzJGU0if
rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ESihf NrdKU

vm;dI; Zlvdkif 27
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ausmufrJ
cdkiftwGif; rdk;yGifhtqihf(3)pDrHcsuf
t& EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme wGJzufjynf
e,f OD;pD;XmerSL; 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL; OD;jrifhudkudku Zlvdkif 21 &uf
nae 3 em&Du rd;k rdwNf rKd Ue,f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;XmerSL;Hk; cef;raqmif
usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif

a'ocH wkid ;f &if;om; 133 OD;twGuf

Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk vDq;l
pmayESihf ,Ofaus;rItzJGUOu| OD;Edk;
wm;xHokdYay;tyfcJhonf/ xkdYjyif
Zlvdkif 21 &uf eHeuf 10 em&Du
rbdrf;NrdKUe,f rvdIifukef;aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r
a'ocHwkdif;&if;om; 60 OD;twGuf
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;azxH uGif;
qif;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf /
(atmufyHk) (404)

rdk;yGih t
f qifh (3)pDrHcsuf uGif;qif;aqmif&Guf
o&uf Zlvkdif 27
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
rif;wke;f NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm; rdk;yGifhtqifh(3) pDrHcsuf
t& uGif;qif;aqmif&GufNyD;onfh
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; ay;tyfyJG
udk Zlvdkif 21 &uf aeYv,fydkif;u
ausmufBu;D (usi;f )ESihf ausmufBu;D
(ukef;)aus;&Gmrsm; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY o&ufNrdKUe,f

jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;
ausmf? rif;wkef;NrdKUe,f trSwf(1)
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;odef;aZmfESifh o&ufcdkif
acwcdkifOD;pD;rSL; OD;ausmfaX;wdkY
wufa&mufNyD; rif;wkef;NrdKUe,fOD;pD;
rSL; OD;at;oGifu aus;&Gmwm0ef&Sd
olrsm;xHodkY EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm; ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sd
onf /
(tay:yHk)(768)

e,fpnfyifom,ma&;tzJUG 0efxrf;
rsm;yl;aygif; vlaetdrrf sm;? pmoif
ausmif;rsm;udk jcifaq;zsef;jcif;? a&
wGif; a&uefrsm;wGif tbdwfaq;
cwfjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif NrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;GeaYf iGEiS hf trI
aqmift&m&Sd OD;qef;rif;wkdYu BuD;
Muyfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
(400)
onf/

pmayjrifhrS
vlrsKd;wifhrnf

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudK
wifumuG,f wm;qD;Ekdif&ef NrdKU
ay:&yfuGufrsm;twGif; jcifayguf
yGm;rIr&Sdapa&;
erwlNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJGUESifh usef;
rma&;0ef x rf ; rsm;? wm0ef & S d o l
rsm; aqmif&GufpOf/

28-7-2012(P-14)MM.pmd

ausmufrJcdkiftwGif;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;rsm;
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;

7/27/2012, 7:17 PM

ra'gufNrdKU rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESih f

ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
ra'guf Zlvdkif 27
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif
NrdKUe,f ra'gufNrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif;\ 2011-2012
ynmoifEpS f rdbq&mtoif;ESpyf wf

vnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRef
qkay;yGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif 22
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du tqkyd gausmif;
&Sd e0a';cef;r usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif ra'guf
NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':rmrmpku
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D ausmif;
om;a[mif;rsm;ESifh tvSL&SifAdkvfBuD;
cif0if;wdkUu EIwfcGef;qufpum;
toD;oD;ajymMum;onf/
qufvuf wuodkvf0ifpmar;
yJw
G iG f av;bmom*kPx
f ;l jzifh xl;cRef
pGm atmifjrifcJhaom rESif;at;vGif
tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rm
rmpku qkay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
(0J y H k ) (826)
owif;&&Sdonf/

28- 7- 2012

pmrsuEf Sm 15

a&TbdkNrdKU armfa"mjrifomNrdKUaxmifhapwD
Ak'y Zl ed,yGaJ wmf aMumfjim

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;&if

a':GefYwif
touf(81)ESpf
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f toif;0if

(a&TusD;jrifbk&m;a*gyutzGJU)
touf(105)ESpf
rEav;NrdKU? (83)vrf;? ykvJaiGa&mif&yfae (OD;pHcsdef-a':tkef;oif)wdkY\ om;?
(a':a':aomif;)\ cifyGef;? ygarmu OD;jrarmif-ygarmu a'gufwma':pef;&D?
OD;jratmif-a':cifoufjrih?f (OD;vSwif)-a':pef;jrif?h a'gufwmOD;tke;f aqG-a':GeYf
&D? OD;rsKd;atmif-a':jrjrat;? a'gufwmOD;oef;GefY-a':OrmMunf(eDvmaq;cef;)?
(a'gufwmOD;udu
k akd v;)-a':wif&w
D \
Ykd zcifBu;D ? ajr; 28 a,muf? jrpf 37 a,muf?
wDwpfa,mufw\
Ykd tbd;k onf 26-7-2012(Mumoyaw;aeY)eHeuf 2;20 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& <uif;usef&pfaomkyfuvmyfudk
rEav;aq;wuodkvf cEmaA'XmeodkY ydkYaqmifvSL'gef;NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 4^awmif&yfuGuf? NrdKUr(2)vrf;? trSwf(583)

ae OD;zd;k qdw(f c)OD;b&Si-f a':pdeaf &Twd\
Yk orD;? (OD;omzl;-a':at;wif)wd\
Yk orD;
acR;r? a':MunfMunf? a':oDoDwdkY\ nDr? a':GefY&if\ tpfr? (OD;aZmfrif;)a':MunfMunfvif;? (a':MunfMunfoif;)? (OD;ydu
k w
f if)-a':MunfMunfEiS ;f ? OD;jrifh
at;-a':cifrmat;? OD;0if;atmif-a':cifrmaxG;(a&aMumif;OD;pD;)? OD;rsKd;atmif
aiG-a':EkEkoef;? OD;pdk;Edkif-a':rdkrdkatmif? OD;jrifhcsKd(qnfajrmif;OD;pD;)-a':rDrDatmif
(qnfajrmif;OD;pD;)wdkY\ arG;ordcif aus;Zl;&Sif? OD;atmifaiG(qnfajrmif;OD;pD;-Nidrf;)
\ cspfvSpGmaom ZeD;? ajr; 19 a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkY\ tbGm;onf 25-72012&uf rGef;vGJ 2;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-7-2012(we*FaEGaeY)
nae 4 em&DwiG f a&a0;okomef ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 31-7-2012(t*FgaeY)
eHeufydkif;wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pkdif;crf;vl

OD;xGef;Edkif(Nelson Gyi)

touf ( 58)ES p f
(awmifBuD;? uGef[def;(umvd))

touf(63)ESpf
M.Sc.(WMU-Sweden) 'k - tif * sif e D , mcsKyf ( Nid r f ; )
Mu,fig;yGifhoabFmXmerSL;(oifMum;^avhusifh)(Nidrf;)
jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyf

awmifBuD;NrdKUae vkH;cGefqHuGrf;-ygqkdifatmifwkdY\ om;BuD;?

OD;pkid ;f xGe;f jr-a':eef;pkppk w
H \
Ykd wl? a':eef;vSar\ cifyeG ;f ? rEav;
NrdKUae OD;Hk;pdef-a':jr0if;ar? uGef[def;NrdKUae OD;pkdif;pkd;odef;-a':eef;
cifEk? awmifBuD;NrdKUae a':eef;EGH0dk? OD;pkdif;qkdif0rf-a':oJGUoJGUaESmif;?
pkdif;NyHK;wdkY\ tpfudk? pkdif;atmifrdIif;-eef;auZmvdIif;? pdkif;0PxGef;eef;xm;xm;vdIif? pkdif;pHvdIif;wkdY\ arG;ozcif pdkif;crf;[def;? eef;
[efaemfwdkY\ tbdk;onf xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU? Aefaumuf
tjynfjynfqdkif&maq;HkBuD; 27-7-2012&uf(aomMumaeY)
a'opHawmfcsdef 10;20 em&D(jrefrmpHawmfcsdef 9;50)em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg AefaumufNrKd UwGif 28-7-2012&uf(paeaeY)wGif
usef&pfolrdom;pk
oN*K[fygrnf/

pmwnf;rSL;csKyf

28-7-2012(Page-15)H-N.pmd

trSwf(30^bD)? uarmZ&dyfomvrf;? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f

ae (OD;vlBuD;-a':wifwifMunf)wdkY\ cspfvSpGmom;? (AdkvfrSL;BuD;odef;[ef-a':cif
aqGvIdif)wdkY\ om;oruf? a':aqGaqG[ef\ cspfvSpGmaom cifyGef;? armifAnm;
Edik -f rpkreG w
f \
Ykd cspv
f pS mG aom zcif? (Akv
kd rf LS ;Bu;D xGe;f jrif)h -a':MunfMunfaqG? OD;0if;
Adkvf-a':vif;rsKd;tdrf? ('kwd,AdkvfrSL;BuD;cifpdk;)-a':cifat;rl? a'gufwmatmifrsKd;
[ef-a'gufwmcift[
d efw\
Ykd nD^armif? OD;atmifouf-a':EG,Ef ,
G Mf unf? (a'gufwm
cifrLK[ef)? Cpt;jrifhpdk;-a':od*[efwdkY\ tpfudk? wl? wlr 18 a,mufwdkY\
OD;av; OD;xGef;Edkifonf 25-7-2012&uf n 11;05 em&DwGif yef;vIdifaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& 26-7-2012&uf nae 3 em&DwGif
xdefyifokomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-7-2012&uf eHeuf 7
em&DrS 12 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/

1/ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom Ak'ylZed,yGJawmfBuD;udk 1374 ckESpf

awmfovif;vjynfah usm(f 7)&ufaeYrS oDwif;uRwv
f qef;(1)&uf
txd (10)&ufwdwd usif;yrnfjzpfygonf/ ,cifESpfrsm;twdkif;
ZmwfkH? qyfuyfkH? &[wfuGif;? qdkifu,fvufcH? vQyfppfrD;? a&?
rdvm? ysHusaps;aumufESifh txl;qdkifcef;ae&mrsm;udk 'kwd,0gqdk
vjynfhausmf(3)&ufaeY 5-8-2012 &uf eHeuf 10 em&DrSp
avvHwif a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ usefqdkifcef;a[mif;rsm;udk awmfovif;vqef;(1)&ufaeYrS (10)
&ufaeYtxd a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
rSwfcsuf - bk&m;a*gyutzGJUrS &yfa0;? &yfeD;a'orsm;odkY tvSLcH
apvTwfxm;jcif; vHk;0r&Sdyg/
a*gyutzGUJ
armf a "mjrif o mNrd K Uaxmif h a pwD
a&T b d k N rd K U
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifxl;xuf(14^
uve(Ek d i f ) 110728)\ Ed k i f i H u l ;
vufrSwf-M-631689 aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;
yg&ef/
zkef;-09-43108858

Owk&moD
awmudkrSD\

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif;

xkwf a0vsuf&Sdaom

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trSw f (33)udk (31-7-2012)wGif
xkwaf 0ygrnf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':&ifar (avSmfum;)

odumawmf(53)0g? oufawmf(73)ESpf

touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(11)&yfuGuf? qnfajrmif;vrf;? pdkufysKd;a&;

"rArd mefausmif;wdu
k f y"meem,uq&mawmf b'Ep aEmbmo t&Sio
f jl rwfonf
('kw,
d 0gqdv
k qef; 6 &uf) 24-7-2012(t*FgaeY)nae 6;20 em&DwiG f b0ewfxyH sH
vGefawmfrloGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (psmyeylaZmfusi;f yrnf&h uftm; xyfraH Munm
ygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&Tjynfom
NrdKUe,f? avSmfum;&Gmrydkif;ae (OD;om
NrKd i-f a':vSBu;D )wd\
Yk orD;? (OD;pdev
f idI )f
\ ZeD;? OD;oef;0if;-a':oef;oef;EGJU?
OD;&JxGef;(a&TjynfomNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tkycf sKyaf &;rSL;k;H )-a':jzLjzL
aqGwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sifonf
26-7-2012(Mumoyaw;aeY)eHeuf 9
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-72012(paeaeY ) rG e f ; vG J 1 em&D w G i f
avSmfum;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGef
oltm;&nfp;l 1-8-2012(Ak'[
;l aeY)
wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmf e m <ua&muf y g&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':cifxm;vwf(yckuL)
touf(79)ESpf
yckuLNrdKU? pwm;vdkufwdkuf? rusD;
ausmif;&yfae (OD;bvwf-a':pdefrd)
wdkY\ orD;? OD;cifarmifBuD;\ tpfr?
&efukefNrdKU? trSwf(22)? okc0wDvrf;?
(6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,fae (OD;b
vif;cspf)\ ZeD;? OD;bkef;cspf-a':eDvm
rsK;d aqG? Dr.oufcsp?f OD;atmifjrwfcsp-f
Dr.oEmaxG;? OD;aomif;cspf-a':aqG
aqGvif;wdkY\ arG;ordcif? armifat;
0if;\ ta':? ajr;&Spfa,mufwdkY\
tbGm;onf 26-7-2012(Mumoyaw;
aeY)eHeuf 3;15 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 28-7-2012(paeaeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkuf
rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

b'EpaEmbmo

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Ea0ykv
odumawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;taemuf wdkif;oHCem,uOu|
r[mo'raZmwdu"Z? t*r[mo'raZmwdu"Z
jynfNrdKU? a0ykvm&mrausmif;wdkufq&mawmfBuD;onf (1374 ckESpf 'kwd,0gqkd
vqef; 7 &uf) 25-7-2012(Ak'[l;aeY)n 11 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;NyjD zpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynfo
h C
H m? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (psmyeusif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmyg
rnf/)
q&mawmfBuD;\ wynfhrsm;
a0ykvm&mrausmif;wdkuf? jynfNrdKU

armif&JxG#f (19)ESpf
('kwd,ESpf)
enf;ynmwuodkvf? oefvsif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? (13)vrf;? trSwf(70)ae (OD;pk
ukwf)-a':csKd? (OD;cifvIdif-a':pef;MuL)wdkY\ ajr;? OD;jrifhodef;(c)OD;tazmif-a':I
Munfw\
Ykd om;axG;? OD;usiaf X;-a':usio
f ef;? OD;atmifjrif-h r0if;0if;at;? (OD;ode;f
at;-a':wifat;)? a':wifjrifh? a':wif0if;? a':oif;oif;cdkif? a':csKdcsKdjrihfwdkY\
wl? rwifwifaomf? rwifwifaX;? armifoef;atmif? rtdtdaX;wdkY armif? armif
atmifoef;aZmf? armifjrwfatmif-roD&dcdkifwdkY\ cspfvSpGmaom nD^armif
armif&x
J #G o
f nf 26-7-2012(Mumoyaw;aeY)nae 4;45 em&DwiG f &efuek jf ynfoYl
aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-7-2012(paeaeY)eHeuf 11 em&DwiG f &efuek f
aq;kHBuD;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

opfyifpu
kd rf S t&dy&f \
&dycf ekd m;ae tyef;ajy\

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

7/27/2012, 10:40 PM

28-7
28-7-- 2012

pmrsufESm 16

&efukefwkdif;a'oBuD;pkaygif;Hk;? rD;&xm;Hk;csKyf? 0efBuD;rsm;Hk;ESifh High Court wdYk udk [dkw,fEiS fh jywdkufaqmif&Guf&ef wif'gac:,lxm;
e,fpyfuek of ,G af &;pcef;rsm; 2011-2012 b@mESpwf iG f ydY uk ek ?f oGi;f ukeyf rmP a':vm(3367)oef;txd wdk;jrifhaqmif&GufEkdifcJh
aejynfawmf Zlvdkif 27
yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; (16)&ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rusif;y&m
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhtygt0if trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (209)OD;wkdY wufa&mufMuonf/

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; (16)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufpOf/

tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;ESiahf jzMum;jcif; tpD
tpOfudkaqmif&Guf&m ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS
OD;ode;f 0if;\ ]]EkdifiHawmfydkif taqmufttHkrsm;xkcGJa&mif;csrI?
usef&SdaerI? 0efBuD;Xmetvdkuf yk*vduodkY vTJajymif;ay;rItajc
taewkdYESifhywfouf ESpftvdkuf b@maiG&&SdrI? &&efusef&Sdae

rIESifh &&efusef&SdaerIrsm;tay: ta&;,laqmif&Gufxm;rI tajc

taewdkYudk od&Sdvdkjcif;}} ESihf ]]2011 ckESpfrSp jynfolYb@mtjzpf
odrf;,lcJhaom armfawmf,mOfrsm;tay: xkcGJa&mif;csrI? pDrHcefYcGJ
rI? b@maiG&&SdrIwdkYESifh armfawmf,mOfvufuseftajctaewdkYudk
od&Sdvdkjcif;}} ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;

a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D a'gufwmuHaZmfu ,ck
tpd;k &vufxufwiG f Ekid if aH wmfyikd yf pn;f rsm;? Ekid if yH ikd o
f rd ;f qnf;xm;
aomypnf;rsm;udk xkcGJa&mif;csrIwpfpHkwpf&mjyKvkyfaqmif&Gufjcif;
r&Syd gaMumif;/
tvm;wlyif EkdifiHydkifpD;yGm;a&; pmrsufESm 9 aumfvH 1

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESih f 'Drdkua&pDrdwfaqGygwDrsm;tzGJ rU S
Ou|rsm;ESih f taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;\ awG UqHkndEdIif;tpnf;ta0;usif;y

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh 'Drdkua&pDrdwfaqG
ygwDrsm;tzGJUrS Ou|rsm;ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;\
awGqH
UqkHndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Zlvdkif 27
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf 'Dru
kd a&pDrw
d af qGygwD
rsm;tzGUJ rS Ou|rsm;ESihf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;rsm;\ awGUqHn
k Ed iId ;f
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH tpnf;ta0;cef;raqmif usi;f y
&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat; wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk g awGUqHn
k Ed iId ;f tpnf;ta0;odYk Edik if aH wmfzUJG pnf;yHk tajccH
Oya'qdkif&mcHkHk;tzGJU0if a'gufwmwifatmifat;? jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESihf aumfr&Sif ;kH 0efxrf;rsm;? 'Dru
kd
a&pDrdwfaqG(10)ygwDrS Ou|rsm;ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif Ou| OD;wifat;
u trSmpum;ajymMum;&mwGif Edik if aH &;ygwDrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 
,cktBudrfonf 'kwd,tBudrf

aemufqH;k & EkdifiHwumowif;

vay:okdh 201 ckESpfwGif vqif;,mOfrsm;

ykdhaqmifEkdifa&; Oa&mytmumoat*sifpD pDpOfvsuf&Sd
z

yJ&pf Zlvkdif 27
Oa&mytmumoat*sifpD
onf 2018 ckESpfwGif vurm
ay:okYd vqif;,mOfrsm;ydaYk qmif
&ef&nfreS ;f xm;aMumif;od&onf/

28-7-2012(P-16)NMMA.pmd

tqkdyg at*sifpDonf 2005

ckEpS w
f iG f paeN*Kd [\
f N*Kd [&f efv
Titan rsuE
f mS jyifay:okYd Huygens probe vqif;,mOf(0J
(0JyHk)
pmrsufESm 9 aumfvH 7 

ork'&mvdIif;pGrf;tifudktoHk;jyK EkdifiH\vQyfppfpGrf;tif
10 &mckdifEIef;cefYudk 2050 jynfh ESpfwGif MopaMw;vsxkwfvkyfrnf
qpf'eD Zlvdkif 27
MopaMw;vsEkdifiHonf EkdifiH
wGif;toHk;jyKaeonfh vQyfppf
pGrf;tif\ 10 &mckdifEIef;cefYudk
2050 jynfEh pS w
f iG f ork'& mvdiI ;f
rsm;udk toH;k jyKjcif;jzifh xkwv
f yk f
EkdifawmhrnfjzpfaMumif; Zlvdkif
25 &ufwGif MopaMw;vs odyH

7/28/2012, 12:35 AM

ESifh pufrIqkdif&mokawoetzGJU
(CSIRO) u ajymMum;cJhonf/
ork'& mvdiI ;f rS xkw,
f &l &Srd nfh
pGr;f tifonf rJvb
f ek ;f NrKd Ut&G,f
tpm;&Sd NrdKUwpfNrdKUtwGuf vQyf
ppfpGrf;tifudk
xkwfvkyfay;
EkdifaMumif; CSIRO tzJGU\
pmrsufESm 9 aumfvH 7