Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Kozma Ahačič: Pregled jezikoslovnih zapisov o slovenščini v neslovničnih knjižnih in rokopisnih delih 1672–1758...

Kozma Ahačič: Pregled jezikoslovnih zapisov o slovenščini v neslovničnih knjižnih in rokopisnih delih 1672–1758...

Ratings: (0)|Views: 40|Likes:
2009. First of two articles.
Prispevek (kot prvi od dveh) prinaša pregled jezikoslovnih zapisov o slovenščini v neslovničnih knjižnih in rokopisnih delih, katerih avtorji so janez Ludvik schönleben, matija kastelec, janez vajkard valvasor, janez svetokriški, Gregor vorenc in
Kozma Ahačič inštitut za slovenski jezik Frana ramovša v Ljubljani PreGLed jeZikosLovniH ZaPisov o sLovenŠčini v nesLovničniH knjiŽniH in rokoPisniH deLiH 1672–1758: i. sCHÖnLeBen, kasteLeC, vaLvasor, svetokriŠki, vorenC, HiPoLit
2009. First of two articles.
Prispevek (kot prvi od dveh) prinaša pregled jezikoslovnih zapisov o slovenščini v neslovničnih knjižnih in rokopisnih delih, katerih avtorji so janez Ludvik schönleben, matija kastelec, janez vajkard valvasor, janez svetokriški, Gregor vorenc in
Kozma Ahačič inštitut za slovenski jezik Frana ramovša v Ljubljani PreGLed jeZikosLovniH ZaPisov o sLovenŠčini v nesLovničniH knjiŽniH in rokoPisniH deLiH 1672–1758: i. sCHÖnLeBen, kasteLeC, vaLvasor, svetokriŠki, vorenC, HiPoLit

More info:

Published by: Johann Weikhard Freiherr von Valvasor on Jul 29, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/13/2014

pdf

text

original

 
udk 811.163.6’’16/17’’
 Kozma Ahačič 
iš z l z F rš  LblPreGLed jeZikosLovniH ZaPisov o sLovenŠčini v nesLovničniHknjiŽniH in rokoPisniH deLiH 1672–1758:i. sCHÖnLeBen, kasteLeC, vaLvasor, svetokriŠki, vorenC,HiPoLit
Pp ( p  h) pš pgl zlh zp  lš lh žh  ph lh, h   jz L schölb, mklc, jz v vl, jz sš, Gg vc  Hpl nš.v bl     , l  p  lš (l pp lg bl), pb lz bl, fc  plh phh bl, plh bg l  l bl   l,   g l.th cl ( h  f w) p  y f lgc  f sl -g pblc  cp by jz L schölb, m klc,jz v vl, jz sš, Gg vc,  Hpl nš. ey x fh wh  h c,   l  sl (  -cp f h sl x), l ly, f  h c f h px, c f h  fg  h x h fllw,   y f lccg h  fg.
Ključne besede:
zg l, jz L schölb, m klc, jzv vl, jz sš, Gg vc, Hpl nš, pp, glš
Key words:
hy f g-wg, jz L schölb, m klc, jzv vl, jz sš, Gg vc, Hpl nš, hgphy, cc-
tuation
0
č  al lc z l 1607  Phl lc z l 1768 z zg zl  l  z bl z,  b  lh zl  p pgl. Š pb p g lh pl  l 1672,   zšlschölb lc,  1758,   zšl clš z Bh lc. v    sl plg lh  lh l l  bl, b zl pž  pb. s  bl  z z  pbh Bh lc      zpll  hzšl  lh pblh lg z – p  g p- p  z  gh z. v h zph pph
1
 z pplz h p  pb lz h h l,   h lh zll  pglh h  l.
2
 
1
uš
Slavistične revije
 zhl z z gl zp b h bžšh  b  pzh pp.
2
izb l  pgl g  pzg  g g l,  b l z l g  sl    –  pš p bh l h bl. Gl
 
564
 
sl , l 57/2009, š. 4, b–cb 
Bl, h   jz L schölb, m klc, jz v- vl, jz sš, Gg vc, Hpl nš, j B,a mlc (z  lc)  Fc mhl Pglc,  p -   p (  bl p  lš l š)
3
ali
 pp (  bl p  lš),  l lz bl, c p   fc  plh phh bl, plh bgl  l bl   l,    g l lz  pzh pš,  zh l  sBL  es,  b pl l (p š) l –  z  pl  . s p   bl  z  h p,   bl  bh lhg p pg zl l,   p  l zl pg   -l –  bl b b   p  g pbl.
4
v g  bhl b ll š  b p pblh lph.
1 Janez Ludvik Schönleben:
Opozorilo bralcu
(1672)
P z pž p al lc  ppl
Janez Ludvik Schönle-ben
(1618–1681, Lbl), p z,  lbl l ,  žp  h  rbc. s z lc z l
 Evangelia inu Lyſtuvi
,
l p zb g g  pl ž j kp l 1808,   l l  zh zh(  p h bl,  h pš š pgl). s        h bl l  š plc zg zl  sl (p. B Pglc, jž tpš m ož   lš zlc),  cl b  z š  bl. P     bl   z klc-vg l (sb 1997),   zšl p h bl, h    p ppl vc,  p k G  lš   c mmš. P  bl  ž  l l z vl. v š pgl  p - p, blc p  pš,  bl b z  bl p   h l pp.Pgl  bl pl   pg p
 Jezikoslovnozgodovinske in sociolingvisitčne značilnosti misli o jeziku na Slovenskem med letoma 1607 in 1758
. ob  b   zhll pl nuk-, š pb gp m rp z l,   lh pgll  lg . Zhl p l    g žc  h,   pgllg. tb  bl  pgl   l,   šl  –   p b  bl lz  g . klb žl,  b bl pgl zp,   b ž,   zpš l   b š  šl.Pp  gl   zpl žl,    p l zl jž tpš (1991: 86):»Pp ,   pb š [ l z p] h z  l z z zlh l 17.  18. l. /.../ P b (b bl) š zl š bl z p b,    ,   zl  l zg  l  pp g (zl g) z,   b  ll  l  plg  zg .«
3
Lh  šh z z   p  , p p  pbh  p  z z  zz,   pb z b pgl  z.
4
t  ,  b bl l zgl b   pgl l- ž (p. pgl zg z L Lgš  Zss 1956, k 1929–1938: 123–124 zl
 filološka pomagala
.);  h  g   zl b (p.ož 2003 [1971]: 388), š pb h pgl lh pcfšh pbl (p. aLg r (2008)  zz  l š lg, v mh (1989)  zz z zl-ž, m mš (2000)  zz z glgl .). t   pb šg g pgl(ah 2008).
 
kz ah, Pgl zlh zp lš 565
  Gc l 1672,      c lžl H-č zz l 1612 [1613],  l bl z l
Opozorilo bralcu
(
 Praemonitio ad lectorem
). o bl,  bg 10  (schölb 1672: a 5–B 1b), h  z zh ph  (a 5–a 8) – pl g   l:
»sl/l
5
z, z g  zšl  ,   zl ,
6
  pg ž      l zl,  p  g p  plh ppl zl. Z  g z  l p g egl, b   h bh  cl hl  pz. čz  g,   bl tž,  lbl šf 
7
lg p, ž lg plš pžb,     g b g hšh  lh b. t,    z g,  p   l h?k z  g z  hš  l,    gh bh, zl  ,
8
 bh zl; plg g p   p l lh b,   b  pbl zph. n  b p pžl z  š b.
9
 
t    lh b, š pbl ,   h ž ,  phš,   š k p z. ml Lbl b zl b-
jesér 
,   H z šl , z   l š pblz š pz b
tauſhent 
. nh  šh   z b
dedizh
;l,  p, p 
erbizh
, ,   p, p
erbſhina
. Enako
  z g b. i š b  š z ,
10
 š k l z h sl, p z G  sl,  pš pb ž ph sl   .
11
Z   l z   pl  pzl ,   l   zlg. k  bl   zb plb b, ,   p  l bl l g  g, š pbl l b,
12
   b   lc Lbl,  p  b žl . č p  b ,  pb  h plh k,  š Hš l il, zžll b,   bl b  gh h,  b  pl zlh ppl  p.
5
t p p l zz
Slavonicus, Slavicus
p.   z š zz. t lh    b p,   p p b l blc zš pgl  bl, g z  blc,  h  b l l pc bl.
6
izz  (
idioma
)  z gl   p b
Slavonicus
: gl  š p g  lh z l z  z h , h p   z  g z lš.
7
G  z H-č z lc z l 1612 [1613].
8
Z zz  (
dialectus
)   šl gll  bll  z. »k z«   hšg  lg zl l   b, š pb p  gll bll .
9
Z lg bl,  g  š »hšh  lh b« z š,  bl p š     pz zl –   b  šl  schölb  bl. v c  (lh) š   H-č bl lc, š pb,  pgl,   schölb  pl z l.
10
db: ‘’, ‘p’ (
nativus
),  š,     z.
11
tg schölb  pl  p, p. g l
Carniola antiqua et nova
(schölb 1680–81), c  h pbh zh pb.
12
t  »« b (
voces peregrinae
)  šl , p b,  h  g l( 
voces vulgi
). L b  p b,   b  g » lc Lbl«,   sl.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->