,. ...

...

0
,
,

Autor
,A "bdu... ""_"4:Z',""'-_' "'""., ,-, ","""'._,_,Z,--~~ " ",,' ,_,'la:'Z .I", : b. B:-' ·,Q,,'-, " , '_

Prevodilac

JusufBarCic
Izdavae: DOC'"I''J''I,!,;I~',Or,~nll':':''.'~tv'''''I:-o''' zapublika ciie '.. c!> "",,: ,Ai ,;J' '~,'
l~,',

,a:;.','i:li1J'I"

",~;"

~I","'"

", "

',_,c,

'c'_

n··';nu'-',',:,cVn,',"'-:a",,'IS;'-'"'''a''--~z'~''v',·,'a"""-"j'fl""" ,',_M, __ ",' '_ ',.' ... "I'" '__ ' ,-&0'
,'I: ,'~

!_,

'2-'5~ 1- 4"->-_~-'.' '=H'"'

.~ e-'-:_.
. ~.: -I .. " '-"'1 ~:

--!__'-!__.

'0.

e ~ ',_ k) --

Ii a~~:-'n' ""

-_~,~_,',--="

,~

kv
I

10,"-:1
','

Namaz «Natin Obavljanja»

'11\ Jij'
,

tV t~j '1 l ,lOIS ':1',l'. 0 Ig;"

m '"

'_

'_

,'"

I "

','

~'"

S la---ffil-, - 'Q,'-_,S',",n'_" 0.'.,,".,9'"

.', .••••••••• •

,11
,,'

--,

,
"

~ \-1 ,~, ~ I~, :~I!I'>' - j' 1.1 V;!> ,auJi~l~ , '~, ,~,-- ,'~,.J', '~, ,--

~1'~1

...

,~-,!,

",~I

;'

~ _;..J-'" /' t.Jl" ,', ~I~ ~I ,~ " , J ';"', -' ",~'-- " " ,,-"

A' 'f y., ,Jt'~)1 .~ Yf x 'V '~wP y £ .~~" ·- ~~-fA'~' :&J

J
(=li:'~''''.J~'1 ~JJ'4 ~ ~')
,0,' [ .... ',_ <:,J, ',_,
II!<'" I~'
~

'>~i

II
I:

I
I

P---1::0(-"
--

S"'-':,
I"
.

"' .__ ',/

, _._.. ',".

11i a,-'; n
:.",1"

1!11
,--.,

kov

J :_,",',_:'

v,' " _',,:,'NI',,:~',a····m .... ,"

"~"~;,'~I,,,
. ".' I

,1_""

",:,',,1,"

,',

,a-"--'_-" Z,,""::
: • ~

1-

1_'

,,11,J: ,... J. .,

It' I-~

,,_
I

"

Zahvala pripada same Allahu, Jedinom, koji druga nema, i neka je salavat i spas na Njegova roba i Poslanika Muhammeda sall all ahu alejhi

vc sellem ) :na,njegovu porodieu i ashabe.

-'~ se·.,' em", ,:,~, ve-,..,' 'll~'".'."

-:',,"1
,

I~¥il':I"~"'",lm, z,e.·
_.,,_.,'!i'c'''t-' ",:
,1'-"-11

ko J'e, b',-,_.'e el . ao.'' . .'1 id 10 '. ",',::-, . '.' . ... ,U,-__' '. _. . . , _. 11' seuem, jer on k saze:
'I

-a _ '!Od':taviti 'e~'v'" ak»-m m"U' " slim anu ; m .uslim aniki Sv ako t, ,g~i_prc;"~"s,,,Ui~ neka ',,' ,,;,---,"k,~,,",;~"a"'::1 ~ 'P a lejhi~- v'_.e"'· ne'"a P'-,Q,,--,UUI: oponasat '" -' "--' 1-~'-"iiJ!I,I"-''~":IOI-,iC'Jlanik a :~I sallallah . -. ,-. ~~ ~- ~... ~
I "'Ii

,iL:~

,~,ll!'!k'II'I'

,.0:'

,I;'",;',""~··~"

1t,'i,I,"

I~,~,'~,

I~

r .".';

.1-- •.... :',

_'I_c:

,~:

_',.,

_',,'.

, ••

' ,,_:

I,'.

."'._

.• ,.,

._

'_

[.

._."

..

,'1,,:1 1

. _.,

,.

".

.,

-;t

";""'1Jj

,-' ,_-

l,c:,

-'-'

'U" I.

"

,.',

"'"

,'"

:¥'"

'~'.__ )

3
'-

.. ".

,',

Poslanikov • Namaz «Natin Obav- janja»

P 0 s '1:a:=:: ~n'C:-, k ·o~<v~.,:-,-,

'.~ <,'

-=._.

. -...:

'.

,_

1.'('

'

'l_

",_ •

,- O,·,-",,·cK-'-··RE"' -T-~AN' 2~,•.... <'_h~':_~ ·,~:.c:__ ·"JE·'-' LIC'-"A" ' :::_

\'> . I:~ . __ I :_~;',

..

P"'RE"';'-"M'" 'A's.. -KI-":::' -B-"-"-L-I , I.: ',,."'.' i~, >:', __,1_. (KA'"
I~~"l,_/-,

'B,"'1")'·' r
---I

On,qj to ze1i Ida klanja. ,gdj'le' god bio, treba se cttavim tijelom
r
o •

okrenuti prema Kabi. Nijjet (odlukcO se cini usrcu za onoi namaz koji se
,.,..,l',' Z' ", I. ze III k'~-,.anjau, im
i!

'!l'UIC';~
~ ""

na umu ,:
~,~i'.

,_".

JI~O ,/"4'
_,~I~' ",~,

to [arz 1L+f,~
U,'

I~" ,~,

~Il--,I~~~ naiila 'f~~~

j~""~

'.:

a 14e.····· cinttt nijjet

TIL
'~'I '.' .. ,.~. ,'.

~,

j ezikom,
I zgovor , k" ,mJJ'eta'jeztxom
III

'~ ~

iii

II!l

JI

ntje
!Ii Il

proptsan,
[Ii

'1)'B',C ,},e
[I!'

(t'

to! novotanja zaio

.

i![i!

ill

sto
IV-

A bdest se uzima na nacin kcko nam je to' noredio Uzviseni ,A, llah u 'O-"'jl ' '. S'V'", Oil' 'Kn"" Z'" .' ".J ." J ,.. -:-!1: .:.~,_;}' :
!!'
1

to nije radio ni Poslonik, sdlallahu ale/hi ve sellem, niti su to cinili ashabi, radij allahu anhum. Sunnetom j e propi san,0 da se stavi "Sutra," ,"" ·'·z.:" s« :,i " ,~: .,W",;.", '<', . P er-':-d·a·'· ~'"oie b..it! bilo koji predmet 'V'ji'S,~I'MID noimanje pedal] da ne bi
1
. '_ ._

'"

1 '1' I., ,.ill, ',.' . , " "'

.-':m··,:·· i.. '" " - _' [,'

•

[. .'

"II,

...

'li},':J

.' I,

,'.

.',,(,1:'

1.

...

.'

",,1,·',6',"
• 1

.,.~.

,_. ~.

.'

_.

_.

[.

. ,I' ~:"
[.

.'

I.

~iI',tI8
[ ..

_.

~,~.':,'
I ..
!

. _ ': I
•

",-',1

..

. _.

':.:'
'.

··.·,.·,Il:,;,_.Ul',-,
. _ -

,__'.
-

:.

'1,:-

.•. ' i

':-'

neko prosao ispred klanjoia), bilo da neko klonja sam, iii kao imam, jer je t,o,naredba Poslanika, sallallahu alejhi v',e, sellem.

("'0';'-;vjemici
'_ ,.. '" _ ",:-

. ,"

kada hoeete
-: i'_"J,~".'I."" I

!i.,

~:,'!.

,'.'U-

da ,,',Ii,".,.' namaz obavite 1;'c""'U""- ""~i'.'. ,.:',ruke svoia I· ,",-'_, ".,i",,'

":!_:.",
"'i_"I:

,.,Ito'_:

!"'-

_.:

svoie:J"""> do .'. ,." laktova is:.a :t", ~II"':.,'.:

,."'.".;,1,/

,1:r&:,·jI.{,i#,"

O····'!'I1I,O)r'j'Ft·',8 j;'
1

Iif.'

p..:,o g' lavam

1,1/1

,>

1"'.,'.',,,,!:II,"II'.'I,~l_',"

,n ,.:I'<J,I'I(.'"

S""V',jIO<t';;'I~m"-", potarite .; noge ,I,:I.,~:,

.·.··'1."'-

okretanj e
S' l·
....... '

prema kibli j e uvje; za namaz, osim u izuzetnirn

,. ,,'.
-/

,If,:';_','=

svoie',- d '~,':.1 .

"'0"':'

iza,(...:'~ ... .I,n, ,'k':·"····u· 1!l·~a.' .... '.

! ",'

'a','

,,,'

",jl,',
,",

',."--""

(El-M,aid'a .lr~,"J.""_~,,.
J,_

16, !'],
i

koj',",;:, $IUu'crn,·_,e'v·z,m,fl., .... ' k senjatskog prava.

ioo'
iJ 'i,

,I:'

p·o·'·,:::,,~,~,:,,~Ia/"-'1,~~I [Il, '·Z·i '!P1 i'

-

0"':-:"

;,1'),'

b:'~y"J,n"~n"'g' ' e' 'n 't ' il~~""'I";~<,~

. .u '.'.'

'U"
j~"~'

.u.

k..::- .. ..n--

::::·.y·.-.·.,·~,;_g,':'·'""·"·'('1":J';.··..,·,.
~, I': [. '.'

LU~·n,,'.·

Q,',.:.. '.

U.·.·,·· 1.,C·.,""'·.:o_...:...

!Co,

n· ..y.I.'···ak, ...·'. ·.·,.'I'.··'a'-.·.·.

-.

11111

.'

Kaiv
, ~.

12
~

A·:"

'_.'

[.:

lah,:'0 -' v',' Pos.. ' ilanik soildlahu aleihi ",~,~W,~,'.'·' '.....
',' ':: •• , " r. ••

"!

II '.'I~~'~'I.",

I,.'

• ',;}'

"'I~'

,,.,~I,O' ,i>l"~,., 'II{'~

sellem '., .. "-···"':

,1,.,1", .
i,

',O······'·,-V"'I··'··,,"A~··I)IA'N····_-···'JE,i,'!Oi-::,'::C·~""E~'-Tr-'-NI'" 'p.'I 3 'L:' Z--":G',, _ IH',:'-RA'- /,M>':);I

iI! ,_:,_::
.':C_:_ ':,,: -,: .-' •. ,.'.~ ,'.

'~,'!.,I'

,I,

..,.... , .. ",.... :),

.. ,.1,

,',"

IQ!:-",'G..-"-"", \"",
,.1.

T··--=:'Ei'iKB-'!:·IIRA~'" ,",'. ,(,TE,,··_"'KB:'--,:·'I"RE!,'··:·-:'-·T"c-U·

"", I,." I ...... .-'..... , ,,'.:":__
,"-'-_c,,"_, ... ". "': '_

',_'.'

':L;"-

.iiiIIiI'

. '''.:

"

'._-"

:.

_:__

....:..--,.

"Nam·,a'·I,:l'I' . ne p,-rl..-I.l'm,,>jlchi· ,'bezprethodne 1"'-1" ,."".' se '.. 1.,1 • ',_" ,' ~"
, , ,

~,'II.I_,''c''1Jl;.

,CI'f;tO!',C,Q _,It;:.,",
·,,:,'WI_'..;,

niti seprima sadaka

.'~'
I.',

1';' did nact ~J aasaies llahu 'k''b I", 'U':le"(1J'UJ:~ na miesto seazae :'.'-'':;'' .0. T'O Z:- ..... k '~ "A- '1111 L, ekt er" b,'·t·· d. OJ ~.,
iIi'"
.1

,.,.

':_

._.. _.,,:_,:_

.".- ..

.-.J

[1.1

... ,

_.[,.-:.,

,f",'., [':

II'

iI" '.

,i,.

' ..

1.....

:.-_._

.:'_'

...

-,.1_"

",

".'.,

,','

L.'.-·I.'

,[1_.,

._

I e-

_"

".

'.

·t,·

'I

.1.

'I

~_

'·"C.'

.',._-

lz······
-', ~,

..

Prilikom izgovaranja tekbira; treba diet ruke u visini ramena ill vismr
[ii

ri!

iii

USlJ U,"

V ~~

Poslanikov ,. Narnaz «Na~in Obavljanja»

V.

5:":__.;.

..

'::

E-:'" Z-::-·A-:····· N""·

,'. _ _,1 ~~ •• :'

• _ [••

JE'

=' _ ~.,

R'

n
~

••~

U· K'~_; '"V'.' _._ _>t'

C
" _', •

N·C.-A'," .<
a__

',

"P'" ,,:'.

oR,..•.
_

. ~~ ~":

;_,_',.__:_.

A····

Staviti desnu ruku preko lijeve. Ucinitt tako do' desna ruka obuhvasi
gornji

dio zgloba sake i podlaktice, jer nos 1'U1 to upucuje A Ilahov Poslan ik, sallallahu alejhi ve sellem, is hadisa koji prenose V ail b. Hudir
i Kabisa b. Hulb let... ai 'Old SVD'g oca. T

[__

"Subhane kellah "u'·m·/·I·e1 '1,.··Je·:-.· bi h,a.'.:md ..,... .... ... 'ike :·~ l"a:··'! Ila·:-,:;'h' g"Qlj···,'r,"uk' . "1" ",:e , ' d Z dd k
!J.,U'.i:"·:.I"·'.i"le~".,I~·".·I":"""""··'
't;' ..
''iio'"

v-I··:·,e·.···.;

k tieb aresesmusa
lea'

«:» -1'" ve te .ata.'

_

'le"'I:',,'·,;""U';,,"_';'18::(It' ''ill,:llec:: '" _.:". _"~_. __ : 1-. '_.

[. _._:'[~ . ,."t·

I!!,

"

t.

'

!,:";_ .

'.'~.'"

•• '1__ ,',

<e','"
-,:

II

111

{Slavljen neka Is;1 Ti, Gospodaru, i neka Tije hvala, blagoslovljeno

-EKE" . ':<.i. ', '.,' .,IJE 'T,' .,' :::IR..A. 6 'U- C'"E-'"N' ccJ-- :-E D ..0" 'V'-"E~' P O.. S-,.L
v
I,

ie Tvoje lime il ,U'.zviii,e',naje Tvoja velicina,

Ovo je P,QUZ,d, an 0 preneseno
1

nema drugog b'oga osim Tebe.)

1_

C"C

."",""

.:,',',

1,.1".>

= - ::- -:-'

od

Poslanika, sallallahu alejhi ve

sellem.Ne
ntlm,QZ,CI,I

sm eta aka neko nade drugu dovu koja ,se UtJi na pocetku

ali pod uvjetom da postoje cvrstt dokazi da ju' je Poslanik;

sdlallahu dejhi vie sellem, ucio.

Sto se tice ovih dovo; bolje je da se ponekad uc! jedna. a ponekad druga dova, Ida" bi se time upotpunilo slijedenje sunneta. Poslije dove se ll'(;i.~~ "E'uzu billahl mines-iejtanir•. adiim Bismillahlr-rahmanir r ..
"Allahumme mesriki
ba'id bejni ve' bejne hatajaje kema ba'adte bejnel.11

rak-,.11'.',. i;f1H"
:.",1.

!II

vel-magribi,

Allahumme

nekkini

min

hatajaje

lema

(Traiim zastitu kod Allaha Old prokletog

sejtana. U ime Allaha,

sallallahu

junekkassevbul-ebjedu mineddenes. Allahummagsilni ~ mal '~' .... uc Z··ZlJ'e I'.• berdi"" " ve's;·:·se...ld:..... - b d
.

min hatajaje bil..

,Mi lostivog, Samilosno g),"

P1o'slii!e tioga ,$[e'u',ci Faitha. zato
alejhi ve sellem, rekao ::,
sto

.'

-'.

,~,

j[e A llohov Poslanik,

(Allahu mo], udalji me od mojih. grijeha kao sto si udaljio istok od zapada. Allahu moj, ocisti me od grijeha kao sto se cisti bijela odjec« od prljavstine, Allahu moj, odsti me od grijeha vodom, snijegom i ledom.) (Mutt efe kun alejh i)

Ova dova je hadis k 0.··i11· preno si Ebu ... ureire".".. H;" '--'J'"
._, -'. '-..:::1 ',' ~ '_. JI ._. "- .. ~ ..::: .. ', . ",'_'"

It .. ,K o zen moze ucitt t d' .~.':J arugu uovu kao sto je

'r;i>

'v

Viii

..

_,

--1

_.

-'

._',!

'._',.

::_',

l,

-"

,-,._.

"

._.,

c,__:

_.','

L ..','

c:,'

cc •.

·--

O'llQ',~
.:_' . I..:.·.. '"

6
.

'!!o •

. an~.kov P as 1
i

Po s Lan i.kov
",: .. :.:' __ .. .. r ~,~ _ ._',

·-,ajm.·.,",-a:-=-.·,IZ··~'
• .. • _..

« ..·~c_"l;"~ Obav L J. an a n
,":., '_

iii ,_ _ _

11

_,' _,

••• ",_

_.!.

... ,:..

._.'

,'_ _

_.

J_
(_:.

-::.

a»
....,' .'

A kada se radi o! ucenju poslije Fatihe, bolje ikindiji

i jacij!

jOti}

da se na podne,

uce

SU1C

srednje duiine, na sobah namazu duze, na

akSICI/nU nekada duie, a nekoda krace, jer je tako navedeno u hadisima,

Na ikindiji se u,ci kroce nego na podne.

.. 7,·· 0" ,'·D, . LA'~ Z·~'·,A"·K··:'lA~' R':, K:/U,'
, 'I!I ., ,',
,I .,' ,. ,'. ...'

rreno... ':'1, ", ,' (:P'--" ,- S;l', E"-'1.... B"-'-' har': Ii)'
"i'
'_ ',_. .._. ,_., .

:·,UI.I,:",a",
.. .. ,111 ....

'rl •. :" ~'Il

,.1,

":, _. ...

-.; ~ _I',\ "',

. I'~',"

'''

Prilikom odlaska na ruku. iz 0' . ' ,. .se tekbir diiuci ruke eovora " ~ ,,, .., '.." ., "-,. , ''- J '.

U'

visini
I

Ovo se uti bilo cia klanjas sam ili koo imam drugima
ov·"o'--'g-·n
" [;, ", ~

Ploslije

ramena
.;;1:.'
r ,.

ili usijtc Na rukuu cem 0 nastojaii Ida glava bude poravnaia S,Q k I"' '" d ouou ."., '. .. ' ... 1Ieatma, prsti ru.k U d iOI':'I'~U/~~vIClt,e kolj ena 1 ,',a b' d rasirern, tie Ida se njelo aa b h
1

U',:
.'".'

·s·:t·o]lie':c·····~e:::_-m:,1 I,.~. -.'

.':"

I , 'I

I~'

I~',

~1:i'UI' u.:v·,

uci '_-:'

w,;

,,!"

s'-'e:':' '~:_l'

sliedece:
I,
I,' ,,, .' ~

..

S1n tn. N' ru k rea "U'U se

'UC'I~~
V"

·l~' 1;:,,J
I
,,,' ,_
,I

II'

,'' ;' '.: ~:.

1:1'

.... I

I
I,

lHj.'

.,~~~ , ,WL::......I .
'it, 1
I

~,~

,,,.....

.,..

0.' ,J'
-

[.

.-.

!~,'

"-".

J""
II

"·' ., b' :, S··'u·,", h'ian ;'e'" R:''."Q'.".' ""'e':':1"1' ~""""llm'-v,,'J,I . bb -il-a' .G/-:';,
!
,"' ··w· .. ' .' '", .. : .',. ,", ;_: .
_.J1';/'

to,.

1-.-

",1':, ...

i,!!IIII!"

:,

',I

~r~

en',,' v", lekel-h a "",I'.,d/ ,I:U'( JI- hamdenII kesiren taiiiben m·,:_,',IU:, .barekflh :z'" a .... ',:., Ie, " 1_ rJJ '. min ess emavati v'e' minel-erdi ve mil'e ,m;IQ bejnehuma vie' mil'e ma s'i':te' min set 'in b··~ 'd ,;J a ":-JI
"'R·:', --',' bb ."a·
I'

4 !~.

fii",. , .

, " ..

:,-1",

.:, .. 1._.C·lif

",,~.m,J

'_ "

lIP' II'

I~'I:

I.

'

,.

,,_

, '.,

",

,.,

.'

,"

' ,'~

~',~:;),

:"

..

:.-:.1 :.'

Bolje

je da se elva dova p'QI.nIOI'\'i ri ili vise puta, Lijepo je da se t

ak 0,_:,·,0 d pos I'IJ e to gao d' ra

C', ,-

c'

,'-".

,".t"l

': l Il' i

"''-'.'"

-(,

,--,'

dodoju i ave rijeci,

vel-medidi ehakku ma kalel-abdu v',e kulluna leke ab :.:du..." ",> A';"lla'humm e la m a M,:~'Fa',-:-, lim__'IQ, I:' :" taite 'V'-:,,o ta mu 'tiie,,:_ lima m ena-'te v e, .... e·'a' ',' , '. '." n - ' I " ',"~ I,"I :'J' "".1',." I . '_. ,/: '.
"Ehlessenai
I_': 1j,~,'- .':'1,".1
•

i_.:'.';'

,,-," ',.I':',f~·''''

1-'.

,;(ii'

"-~I""J"I.·

,_-,~,

','

~I!' I.

_':

I,:

>"

,,>

.'

-"-''h-:' I' "nUI,"S'I' ""' G,P~'r.--" e'·'.-n· IO·'S: E-l' B-'··:U,"I·":,Q',··'r/ ~ M"::"'," 'i"~''m·"I.-/1V'I
c.

'1'·

__

'.

,1_

1" (.

~.

." _,._

el

....

, :"

'C'

','--

.'

,.1

_ ...... ,~

j1

1·

,..

i!~_'

.1.

Ill'

....

'.·r~

.. ~ I'/:' la jenfe u

1 d'''v dd! zet-azeaat

ink l d'iI"I" mmset-azea dd'::.IU "I

I., •

-V'··' 8~:~··'RA:'·'
" . lit '.'

.:',
'

,".:'

C"t',··.:Ili'·': , ,A'l\J_JE·

1."

'.':
I.'

'S'~',A"R -~,'U~~JKI~"-' A.-,',

." I,' -'", _

1-.:..:

.1,'_":..

',_::'

"

..:. '_;

se ovo:
..

8
-

Gospodaru nas, Tebi neka je hvala velika, lijepa i blagoslovljena,

onoliko koliko moie napuniti nebesa i koliko moie napuniti Zemlju, koliko

Sedida

SI'

c,,~'ni taka sto, izgovarajuci

tekbir,

ako je' lakse,

maze napuniti prostor izmedu njih, i onoliko koliko Ti hoces poslije toza.
Ti si dostojan svake hvale, velicine
i slave. To je najstvarnije
i
11

najdolicnije sto rob mole izgovoriti, a svi smo mi Tvoji robovi. Sto Ti das, niko ne moie spr..iec..... ,nt··oTi snr iie···'c''';'l'''S''~to niko ne moie dati Niiednom iti 0,_ , ". " .' . ,.. _. .'-"J' i ,"."
""_Y ~, ..- -'. :', ".' ' .. ' '.'
,.'t:;,.

spustamo koljena prtje ruku, a kame je tesko ovako, moie spustiti ruke prije koljend. Prsti i ruku i nogu treboju biti ispruieni, malo rastavljeni i okr uti .... e, -'..'~'""~~ Pri 'likom cinienia sedide treba da sedam~-~ iielova -rema kibli 10'. : e,n.1J" l, p,~ . :>1 ,,'. " d ':/" ..' '
!
·.)i \.

,~,I,

'

'~'i'

.,~

',",

,J. " ."

': .. "

.:_'

Ik

'';)

.":',,:)

..'

"'.:..'

:'.';

_.' ....J

"I

i'_

'.

:/

'.: /,

":'

I'· "'"

,L,.'."

.. ':.

:"._..'I~.,

.':

,~"'...

oIi",l!:,I:',,-,

tijela bude u dodiru sa tlom: celo sa nosom, ruke, koljena. Ie donji dio
,'1-.

bogatasu nece kod Tebe b ogats tv 0 koristiti.)

1

ih nozntn prstiju
": - ,,', lloi" _ -,' '_ i
,I ."

It."·

.-'

'0 I

iF

I
,'[11

," Li1~'

,1[,"

[~.Ir'

,_ [

[,.,1

I~l

1__

I••

~,.I. sl ~ .... . ", (Pren,OS,l IV1US zm U. svom . i'S··",Q hih:-:U n/"'l l.

'I .'.,,,' I,,"·· <." '

Za tim reci ~
I·· ... ". ~ ~. '_ ,", I, . -I, ,_" -,

ii!

To je dobro jer ,j'e' potvrdeno

vj~eriodost~jnim hadisima da je to

Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sell-em, radio.

· ,.,1, "1·-:-'.,~.:.' .: ."-",.,.'., ..::" " ·'l,'~k,· ,,,IZaJqJ8. r k .' '. --'. ",", .. ' :.. a K.:····'da bi k'~..,anJao za Im.arn'Q·m" prl1l,.om"".diza .,',"'.. :J"a,u:.<.ua'i reel,. .
:r~'''' . ".' ,'''. · ..

:"'iJ,'

':":

,""
(

.' " ,~ I
of!'
'

i;i

CiJ

"1'';;::::' ,
• L

.".
~.'
L: -" ..

fA .y.ZL_

--='

J J" l:iu:J" ~
,.
,' ..

"',/

r"'~""')' ..
~.
'

(Velicanstven je moj Uzviseni Gospodar.)

1

"

'

_.'

lt~~,"Q. , ~,[", .., ,~.y" {'UVI~

riieci or ",~'~\,"':'[·'- s V'l' sak u~nlr'i'a",clSun sena ) e'>: ·€·"' ..,,' .... r11J ,'" _,,~, _.. '. '~"'. 'J1!O··:···S··'
c.' ..

I ~ ..',

ssfi!.~·,ben.a ve' Ra,'b:" ,", '.,'. ..:" " '

'!',-

l,>-, k.... 'e·z: "1.... 'm' d.' . e. ":: r,:._ a

.
,I "'~.'~:

_.,

"I
da se
SV·I~':I::'~:.

i sv'e ono sto smo maloprije spomenuli

U'C,i~1 pa'

bio imam,

i:
!i!

'"

muktedija iii klanjao sam.. Mustehab je da

Old njih, bio imam,

I','',>::U,I,",'I a,n.,e 1;[e,~'a·C·Iu..,m.mle R~"'··b'b '.' ve ":lI1am:,,.l'le,,··· A'll'" h':·,'---, .. ' . 'gfi S"'" .bha. ''',tk 'l"/'''''h) " ,"",.',.' .'''' a,,-I··ena .",' ' bi I '. ul 'k« .. ·:.:a,u,m~,a.,: .... Ir:l
c: ..
·1'" ' •... ,,,:"~1 .. /."

muktedija

ili klanjao sam, poslije dizanja ruku, a prije sedide ,s,f;ave ruke
I

na prsa kao sto se to radi na kijamu prije rukua,

N a oV'O' nla5 upucuje hadis .. -.r.' "-'"::",". ,.'.',., : "
. _ .... c" .'
1

k oii _...pre....no ise V":':"'a·'l,'":'/·i. b in · 'J ', ".,._.''''''',,' :.

.- ".1:

~"i

:';

"":'~'"

'. ,.rl,w:l-' fZ'~"'!! ,; Sehl U11~'a" ./. .' ~ .

J. ,.' :'"

'.".'

b"in s
....

:1,' .....

(Velicanstven si Ti, Gospadaru nas, i Tebi neka je hvala. Allahu,

roorosti m' ni.)
r.'

Sa 'd ra dijallah u anh um :

'.' ,.. , ".' _ .... ':/"_ .... , .. ' .., . ,_ .. ' .1.".

J~,

r,"

[.

f_.

1~1

t ••

I.

~J!I

..~r:

.1Y,a'sedzdi oleih ":l~V'I' .... sellen ~J'

'L·
.·1_.

treba ito, viie moliti

,::I~I~"

A llaha. jer Poslanik, sallollahu

".1111:;.;'

~"'':::'':.,~,~

,011

k_:'~·/1;~I.'

.. --10
._.

',",

11

Poslanikov

• Namaz "

./:.1' 'N'

r· a'~- C···" ~1'!iI

iii ',,_:
_",

"-,,-

n'-=-:~-I
:..____

Ob ~),a-"'-'1'-' ,] an,,] a,», '; _ ...._. 'v

'II '-.' '-"--. '- 0' '-::-.'.
c·.· .

J:VI. .. ' 1· 10'" V···:,'Q i,,'Ciii"~A'"

,:!.i
11ii'

.i

.'~.:..,L,'

'Nj·········JE·· ,."
,..'-.

1-:'....:

S··~··'A,:-: ····

S-·~E-:"""D···Zv'D'·-···E~'--:: i.... /_:___:''- · ~~.

Diie se glava sa sedide izgovarajuCi tekbir, sjedne se na lijevu

nogu, prsti desne noge se podviju, a ruke stave na butine i koljena.

Izm edu dviie

,~, :'1. I~, _",~
:".,.' ~ ,~'

<II~,

S··'£}),d:7JO s £J' t,~: 1__ 0'" ··V· 0·····ree '.:·V·'....., ','J ,~.: ....s,,. i'z"g···· t,........•...... e" riiec! ::_"\~U:I!C-, ~ ....
t,
~j

Q'

.
, .. ' ...... '. '".'. c' ... , .. " .....

'

Ovo se temelji na hadisu Allahovog..Poslanika sallallahu aleihi ve '.'--.::_j

",.,1 :..:. ,',' .... , . .' ..
! .~ ..

I " __

il.

'. .':.'
i

se r .em:
-I-'

_. '. ,I .... ,... .. _,

1 .. _.

rabbig J lli 'tir

I 1_·_ ..

'1 __ ··.·

_",

'"'.

1-..

I.

rabbig J" 'tirlii.

.'. . '-(' I I'. "I

,u -,

verhamni vehdini verzukni vie atini. vediburni: !i:I' ,,_

I
I, .
I .

,~!

'.

..,.

'.

'

.'

1_.

. ..

••.. '.

!.

IL-iji,

t"

oprosti mi, Gospodaru moj, oprosti mi, Gosood.... u,' moi ",' ··:,,"r~' iprost .. mc: Allahu oprosu mi smuuj mi se, upuu'" me, ; .... Auonu, ' ti mi, ",[,~ t v"'p",,;'."J'
moj,
a·· ..

(Gospodaru

·o·· ..

iH

'!

'v. ·'W'.,;' -' ;,t(e""

d'0"" V·-' Q' ,'I"

' :~ ',l··_.j.·.·
.• 1

opskrbi me. sacuva} me ;i pomozi mi.)

I n,a naf 'I· am~! <,~,1 na ..r.;, ,,-~. . ... ,'..~' ..",~ " . ' ',. . ,. iaruama, a .~'.", tssz-namaztma '.' "treba,b·'·· , traiiti od A"! 1'1·1.0J~a·:·-,' dobra·,' na dunja luk , ,,' ...·.,_ ..:- .. "U ·~i1 na ahi .:... . uretu, kak......,.'..ebe tako 1 za···· ,:,,0' za. seie ..... ostale muslim ..a·'-"n·<·e··'·· ···'
:1:'
I

Tijelo se treba potpuno srniriti, tako da se svaki zglob vrati na svoje

'.'

.'_

.....

'. '.. ,.

' ..

',

.1

¥' "., I.,'", _,.I.~

!I

C,..'

'j"

.. ,'.'

V·.I:.' ,,' .. "'I.W~::.)

I .. '

,.'.',".".'

.'.'

,~,

:f.'

,;j -' _..,,", - .. ,. " .... .".. .... ."" ,,' " ....... :., ..' ., .'" miesto kao na rukuu, ,j! hi Poslanik. sallallahu .,,'.'''' ier alejhi ve sellem " oduljivao .
.:!

~I'

=;":

.~,,~:.".

17

"

.,,~,
...

','

..

,"

~"I

,I.

"..: ...

I.·.·

1,.,.:

.J .. :~_

I ....

,III"

1,1 ...

~I!.Jt~'J

"1'1::'_11.1

..,,.:..,

Na sedidi laktovi treboju bitt odmaknuti od stomaka; stomak od .' nogu, a isto to:ak~o, butine nogu " udaliene'. od- c1,evq!~111Ic···a aI .. . tovi od 'l'~g"" 0': d nuti . __ _ '..:" . J' ~,u. :.'_ !.,' tla. , je .r".p::__,:IOS.·,{01l'k.. .... '.-~'.- ... lah':..........' €'J!7···· '", ·n' sellem kaie: · .' 'hi .. . .,' ",.. _.- - . ..·····Z·;'...; ..'} S'·'· ····lal '.',~, .. , al :;:1" ' ., .....· . sol
:.: , ',' .,:' .:.... : :'c,·... ....-:
I" ',' . ':.' : •.

""j

c'::1

." -"'.

. ..

',

C"'.

'.

' •.

"

"

"

• ,,~

'.'

_.

-"

~'.

".

""::!!

'~.,

llakt·,·:, ../ .:::1'.1'

"

'.'

''iif

!,

Ir

'..

'.' ,!

~_'.II

".

',:

1.,:1, .•.

,C,'

u..,

r- :,. ....

/,,<IU

e,

VI ~;!C,.

,~::',:~',

··'l"'·'I~I·

m-

pr:'v·~a··:,·
.. , • ". JI"!I

'1' '2·~~.. 'V""'RA'j,

, '.' . I' '..

. , '.,

""",'C:""A~',N:,:'IU."..,..,!':;' ,JII'E
' '..::_ ...::....:....
'!

,.S,":A,,·,······.' ':=. ,,' , , ,.'

n:·,R<··.U'· .IG·":,E·:·· S-'E:·D~·······Z·····:··';D",Ei'

'v
. '. '. _" ". . .. :_' '" ' ". '." .'. . .:.'
I.

Diie se glava sa druge sedide i izgovara tckbir te se prije ustajanja na drugi rekat, malo zcstane koliko se zastane na sjedenju izmedu dvije
sedide.
OV'O

sjedenje [e prema ispravniiem miiljenju

ucenjaka; lijepo

(mustehab) uciniti i zove se sjedenje radi odmora

13
.,
Iii;

.an]

tIl

a»
A.
kaziprst se uraditi i na drugi nocin; mali prst i slijedect do njega krug, a u Na IOI,ba' nacina upucuju nas dokazi

Ukoliko se ovo sjedenj e izostavi, nema nikak vog grijeha, N a torn sjedenju nema nikakvog ucenja. niti bilo kakve dove, Zatim se ustaie
}1Q

11l0Ze'

da budu savijeni, dok srednji prst i paloc pomices praveci

ostoje ispruien.
CfVICl

drugi rekai, oslanjoiuci se koljenimo;

ako moze,

a aka je tesko

koljenima; moie se osloniti i rukama ,na tlo. Na drugom rekaiu se t.u~i Fatiha, a poslije Fatih:,e nesto iz Kur'ana te se cini isto ono sto i naprvom rekatu. Nije dozvoljeno muktediji da prestiie 1! h . I·' II· 1- ah sanal.anu atejru~ vie seuem, na tOI upozo n[.,10
11
jJ

hadisima Allahovog Poslanika, sallallehu alejhi ve sellem. Bolje je

Id:3.

nekada
0

upotrijebimo

jedan,

18

nekada drugi nacin

dizanja prsta desne ruke. Lijeva ruka se stavlja na dio buta i koljeno lijeve imama; jer [e Poslanik, kruh SV'IO~ ummet, a mekrun Je
!I!

no,ge,j Na sj e de nju ucim

"Ettehijjau

jl.~;;'

rili-·_··',

is (-0· ivrem eno sa im.amom cin'~'t';.' pok r ete .......

['~J' •• '~:,' .: ".'.'~.,

~1',1t

,I'

',,':1

,..,1 ~~

.·.:£<JL"~_~
t-

,'"

':I'~

.:-'11.,.

1.J,1 1M

1r.·I',I~',~·"_,;_·

namazu Sunnet je da ti P'0'· kreti r

l~"

:.JL·.-,iJ'I~,j·L~·rl·

1iC:,

.'

-."

·~.I._.

"::_1

',
"

.•.

1.

''':

budu

lza imamovih,

bez

predugog

.ka,s~I)jle~J[a" a nakon

prestanka

im am ov 0g glas a Poslanik, salldlahu al ejhi vl:e sellem ~kaie:

"Et-teh

.. .

ijja : ,';:'.... .. zt«..... .'. l~.~,II·Ia ..

"

':_.:',h.·,':,."I·'.'~

ves-sa I-a'·,v-· a tu :y ..
J3;IIiiiiii::l_.:"
;~!_ ..

·.··l_~· [~.r~.J.·~

Vi

r····l.·.I_.~'I.,

et:::;- tajiib .'Q'.' t:·,'U,·1 es S"': elam.U··,' acle·J·: "'k·i e

.. ".1 1:1 lj,:jl!lr~ _.~,~10I1:1'··1~ ':_', .~" .. [., .•.. , :[: 1,< .:",;" r ,',I."

I.'":

'

~jjuhen-neb.ijj,u "VIe rahmetullahi 'vi,e berekatuhu, es-selamu alejna ve ala

«Imam je postavljen da se
ZIQ'

njim povodite. Nemojte ruzlicito od

njega klanjati. Kada izgovori tekbir, ivi .izgoIV.()rite; kada ode na ruku, i

ibadillahis-saiihin. Eshedu en la ilahe z,lla'lla:.h'vle ~A"'u'· ' res ulu..h.',· :. . 1 f:J ham m ed.. en abdluh u':
i.
l _,'. -. •

eshedu

enne

._

.•.

_.

l.,'

,'.

,~~.

t:~e,'.C;:
,.... .

,..

_.

-e-

_'

1111: IJiS "'., [•.

vi to' ucinite, a kada kaie' "Semi'allaluc limen humideh. "" vi recite: Rabbena ve lekel hamd.» (Muttefekun alejhi).
.... ,~l\df" 1·1 13 .. D····V···0,···'RE-~'V ,A, 'T:-- -.--, ..:.r1 N\I filr~.~i,A.Z···~..
_:_:""
1
1'

(Najbolji pozdravi,

salavati i pohvale

(rijeci) pripadaju Allahu!

Selam tebi, Vjerovjesnice, Allahova milost i Njegovi blagoslovil Selam nama i Allahovim dobrim robovima! Svjedocim da nema Boga .h_. ...a duh 1;tn,e d",' i.: dn'g· ·0' r 0: .:' b':~ :;' p i'S\, . a;sn.,)k:-J ) .>, r i !Jl~._ A l:-·Za· a te···:·d·· [e lVl,u
.. " .~I_·~ , : ' .. _ .... : ....

[OSlin

_..

. ... '., . -

..

~'~

_, ... ,',

I,.

.jt

1·0·

rw,1 I···l.ill:'.,'
l

.1 .....

i,

''!il~ J':;I!o"' ...

',.'./

[i:.

".:,I

1·0,·

..:··,'.L

Ii'··'

>"

,.,if..'.:."'/

Prilikom klanjanja dvorekat .. snil: n"·pn';.[az·:,.::'{W .., sto s~- u'···· .... t: diu: -''rn_~ koo u.. sabah... .. . .. ~ lii:J.. d·,., ':.... seazae...:. .... :... b·.. ,.' .. d. b cqram t~ postije 1··J1Jg:·'·e..... '~V'd' ,se obavi siedenie S··[....._.- s e na ,Z-- .. ' nogu Siedne iievu r, -: ' J[ "!I.:
"... .. ,I
_.'

JIl.4t' ,~"
!

_'

..

. _.

..

~!~

. , "'~

,_

,[

ILJJ'

'.

._

~I

'.

.lffIJ.., lUI.·

.~.. I.

'.1

..

v-:

rt

~.

1.
,.

Salavate:

-"-'

"

.:C.

.:.

II

I.!J

... U:·.'i:;;;}'

":I"

'.

'_.."

_ ..

-".

.II·..

. [',

r.

_ .... ,._-.:

Desnu ruku stavi nabutinu desne noge, Prste desne sake savij
pesnicu,
r~ ~ •••

'U

osim kaiiprsto, koji ostoje ispruien, iskazuiuci time jednocu I . 1:1' '"l'""k l!:CQ,m-,' In·"~Jan"~-:·-:-J·i·a·,: U-' ,,Jil. s·::·e,····n I -Z-7V·,I' : ·O:i·g.,.I' A'·1'1 "-1 -[a·~·· 1- p. n:---III·····-·o:·m-;~-·- d' ··v,::e··=-·' ', 11ah ····,o' Allah '-OIVU p."rl "I'·'k =·'=·' SP"':'IOIIIJll- .,
I",,:::
-_

'il

;;'

!I ..... '

l-

••

__

,.....:....- ..

_ ....

_'_--___;",

,s':""':'

.... ,1 ..

,"

~.. r

' •.

,.(::~

11.)-.

-.1,

... "

il1

I ... ·_:__:,

.....•.

/.,=... '.

,"

I,.

_[..:_I ..

I. __~,

•.!_

....

1 ..

_.

..,

::"__::_."

._._

:'_.,

...

'~·'[!I

114,

Poslanikov

• Narnaz «Na~in Obavljanja»

,I

Poslanikov .' Narnaz «Na6in Obavljanja»

iU I~U'_ _ "",,\I[.4j,~~iJ"~~1 ~,~~:,if;l!i',~I~U,,:0' """,,_:_lo ,a tom ,-, h' iz ~-,.,iI.U'-',~ stal
-~~,~I';'
,~1]'~1

"Allahumme salli ala Muhammedtn ve 'ulaali Muhammed, kema sallejte ala Ibrahime,
U" "_". "., II

'V,e,'al ali Ibrahim ineka hamidun

ltfil

mediid. Ve

'-'O,l

S', to ii ,'. ~'J'

,"'uZ"~""""-a",,:,..- 't-'im _-':__ ~_~I',,

H

,l!~"t~<i :_>~;"I._'I~~,_~ __

"Ok:_'_Q"'"

0"-"

'd""

la~b--:-' -=e'-: do-'V"U-' ,,~ r::--'

£1
•
,,_i~

barik 'ala Muhammedin VI! 'ala ali Muhammed, lema barekte 'ala Ibra him e 'ul'a':: 'li Ibra ;h,'-,Im-;--einneke .a om, tid u ·tl·,::- m nediidl"
:_.:_ .. !,' [',:':_, :'

koja mu s,e najvise svida i neka njome moll Allaha ~,~,~

'u:'"
.'

I '_"":

'I'

"."

'''1'0' .".~

"_.,

_:[.:<.,

.1:,::

,"'

[1.··.·.,,!Ir~·_

'1,.

",

1-.'. '.'

i::-'

,._~I

•. :.

_-.

t ,-:

"h'

",.1."

.._

,.

::··l~·:_:." ~_) ~'.' '. ~I

.. ~, .., .:..~ !II ..

,~.'..... ',', dru ·:J precau ,:",('-'I,'g:-.I01'~:, d

.. ', I.

,iii""
_...~...:...:_.

'1

...

't.:·

,':.

8:tO"1]"
<Ii 'II
I ,,:I',J .

iii!

"Zatim
'" ",'
.

-:.-

I.. ,_I

,'~.'j!

.,

ka bira k - , k oie nesa bira ka.kve god,-,- ,. molbe ~"."~J':" hoce

I~ I '_,,:._. -: _. _ .. I.:. _. I ','~, :_._'.-.,_., ',': ':.', " .....'_ ..: ... ",- t

-,"

,"

:.' .... ,"

1.-:'

1 ..: ..·

:,'

..>1.:

," .," '.

:.·t~...

kao sto si donosio salavat na Ibrahimovu porodicul

zasluiuje
'!Jio"', .,
iii

Ti si Onaj koji
'ahi , __iretu, .__
,_"",,~I

svu hvalu islavul Allahu. blagoslovi Muhammeda i porodicu XL h' d. ka b'Z [' di saunammeaovasao sto st btagostovto poro,_lc'U' lb";: hi - -, " I 'T"':~'l st~ 0,""" .1,'(:I,ra",II~J1110IVUj :1",n'Q) koji zasluiuje svu hvalu i slavul)
I .~

Poslije toga traiimo.rzostitu lii d ," ,_'.OIV',l~~ spomenute u sujeaecoj "d ~ t

kod A llaha od cetiri stvori koje su

K,a,d,a.

s.le,,·.·~ klanjaju -

~>-

trorekatni

nam",,nazi, kao s''O./·to- J e 'akx - -- l""ll~ sam, ':"

1

1':--

-,

-,I

,0;

:1

~e,tV'e.rorek,atni~ kao st10 SU podne, ikindija i jacija, na sjedenju poslije " 'I::golg' rekaa i poslije proucenog "Ettehijjau n t salavata (Et~te,s,'el1hu,d),

,"-', (,".'J,~:Wi~kJlt~U~~i~; ~'~:"~-'!(~~J~ ~~

"_"
"'.

eI'

~,

I~i

ustaje se

H'(J

treci rekat oslanjojuci

U'

S€'

rukama na koljena.
.,
-

,.,

"_,,
c' '.

,'

....~---

~J

'_

Ponovo se diiu ruke

aZ"Q"""b"I';",J- d,""~';',Olh,r.',O'NHIDm'I.,D' L'iIi''''"", ,,:-i~
'>j_' ! ,.,~~" 'I'_l
~,',I

'" Alla bu 'm····· inni me .' '_. ..1"1-.' ,' ",_>f,'"

.•

e'uzu bike m ..'

,ifo.""

visini ,rClJ12,en,Q iz govorojuc! tekbir, a zatim .

.~ :,,,,,:

,:'11-':'

11t:!le:~"') 'fi': ~

I)!

m·"I.IJM ':'1--1''"'

se v'le,zu' ruke na prsa kao ,sto smo objasnili. Poslije

Fatiha rJa trecem
ukoliko

toga se uci samo

Nije pogresno

azabilkabri
~
'.,l ';

ve
.,~,._.' ~.'- ~. ~

min

fitnetil-mahja

vel-mem'(lt,il",e

min

fitnetil-

i oetvrto,m

rekaiu ,podne''''n,am,aza,.

,Ij's::j' id 'd "_ . ,.' , ,m c::;:,..~.',,. h' " '~~'. ,._",' 'ed.z~d"'" "'~a''I ,',',

bit

IS€'

poslije

Faiihe proucilo jos nesto iz Kur'ano; jer je to

[er mustehab je, a

:1 h'd' di t: - - k ,- k «uanu mot "' traztm zastitu k d 'T"eoe 0,1- ,;-2'ier~eln:.n,em;s,,",-,e':'ia.z',n,e' . l'., . -d ,(,.0,'. . b ~141
Vi,
• I,'

V'

~,

._.' -: ,"..

.1.

_ I, _,-' "'JI jl

I.'.

",

....

:.._"_.

....:...

I '.....

_.

,_.

_. _..

..

. _.

_. .. .

Ol(:~~

pouzdano preneseno u hadisu k~ji prenosi Ebu-Se'id, radijallahu anhu, pa

i aka
Sf!

l.·

--

••

,.

kaburske

kazne

i od kusnje prozivljenja

i smrti i' od kusnje Mesiha

ne. bi praucili salavaii poslije "Ettehijjatu",

Dedidiala.) (Prenose El-Buhari i Muslim)

nije vadiib, prouciti salavaie na prvo m sjede nju.

Zatim,lnoli

Allaha za svoko dobra kojezeU§

se moliti i
ZQ

i na ovom i na

l",'<_'··"~_

Zaiim se u'c·~:; "Ettehiiiatu" ,', ·.·:.~ poslije ':-i~j ~"'.~._.-':. i solavati ..

.. /! ..'_: I.fi[,.:..... ,_'.~)'." .. i ~'.I"': .. -.: _'I .. 1:",_...:.·.::_~'_" .~
_

_.:,-.'

'.

l .. _ ·.. ~ -

treceg rekaia aksam

. l~~
_". :."._. '_"

~·l.l.:.i~~·ll"

buducem svijetu.Moie

svoje roditelje i za sve muslimane,

bez obzira da Ii se radilo 0 farz-namazu

ili nafili. Ovo so temelji na

Poslije
DZle,h,e,ln.n:,eim,u~1

salavaia
p1Iatrl}',e
U'

se zatrai'i

,ad A Ilah,Q zClStit,Q'

Old

lJatnje'

U'

opcenitosti
naII1J:lZ,ll~

Vjerovjesnikovih

sallallahu

alejhi

ve

sellem.

r,fje'Cl

kahu',nl, i:Jku's,e'11j'a iivotla l smrti

i iskus'e'.17ja

upucenih Ibn-Mesudu

nakon. fto ga je poducio ita d'a uci na sje enju u

,Me'sihtl' De'dz'~,_,-

Poslanikov .' Narnaz «Natin Obavljanja»

,U:.'...."v,~o-m" ".,._ .,' '-'-_' _ I. -,
0-'
b) .. .---,!.'_

Poslanikov • Namaz «Na6in Obavljanja»

Q'"

s~--t'-·.I1l1:-7"U·-',~ __ w.!! tI ·-·':'.'-:-"_::-~

kl~>,··'n,-,~"·:~,,,--Y_~' ~ ..·,-~,Q·:,'··~c·_.~~ t..-tc,!!!,~

treba
b<'
',:

,S'~,-t,'~IO=-i

'1,)J.~'_lfIve.·~:' _ ;, ~jJ .•

m liti Uzv isenog ,;.-, ~ w,~~, I~' Allaho

~ ~ 0'_-', ~~ ~ ,,'

rlhJ It<-:-'

a zaiim:

seri] atsk l~ utem elj e':"I-"l' a dova =

(..II.
',':'-'-':_'c'-_-'--_ .:_' __ .' __ ' ... -,,_'~-,. --:o-~' ..--: '__.

,_~I

'Q':'V"'-':'-O' .m
-'=/',""

slucaiu
_. ':_,__ 1 ..

\;;!'-~'

M,

'_ '_-._ --,::C-'

kao .;'U~!,~ drugim

~. 1
'1__ -~-'~ ': ..

-.-,:1:-,_,_

,_-

S" _. ,~,~--

Il'~I·~C~:'·'e-·:,"vin'1l)t
l

__ ."

l~,.,.·l~~

jest dova:
,e,;, U ,~~ " rp' I [, "," -_
1'.-' ,.'

,,~,
.

I~!

r"

JC::' '. ~.... ~.. ...... '_'. a tL..'

o!iI;'.J
~'

,",,'

, ",,'

,;r

_.'

I~!

,?,

,J

Ii:!'

,,"'

t,' .... .' ..., _.,.',' .. ,-.' .>,.. ...... lJ'

'l'

,.-=4.,.,-_

~ J~ '>~'I ,~ ,...,l t Q,
,'.,,#'

,!:Ii

J'~
,j

;}

I~

,J},
"
.-

"

~ '.

" " ~-- . .

,fA,.,&

Q-mi " ,~
J -

r ~ ""

......

_
, '

,t- ',C\.J j 'J

• •

JI

;I"

...

-.

='
~)
... ':'.

/'
',_.-

.,.,

A (IJ
.'

,'"
I- I~

,_., i L3's...~ ~, J' I t. 't'i1 ," ~ ,''.,-'' 'iQ_U, _. ,~,

j .,'~

,J

-,

""!:Ii

~,

~,:~

"Rabbena atinufid-dun 'ja haseneten ve ,jil-aJdre.ti haseneten

,'.' ',:',_ ,': l ,'_': ki.n·, ia raza .' en n r "' ta
_ . i. . .. ._ _ ,," _ _

Vi?

'b"

__

.-.'1

"_.

.,'

,-

.. ,

_,'

: ..' _,'
-

iI

(Gospodaru nas, podari nam na dunjaluku dobra i dobro na ahiretu

~

; sa 'cr~u"_i.',Q:··.·,lj'" "'-~ ,.'.__ p- .~ atnje.__ .' vatri.) v ... nas _ _'. . ."._.'. .
._..._ jl • _. •_

'U·',·:'

t~

.'

I'·.:

I" ' .
.'

r·Oc~"'MO·-·d'a~e ovako 1" u slu caiu dvorekanih [ V'e'-cl[,),"'e"'"

_ ~::I.':. :'_ c,;:,!t::.'ff,',. ':'.,"~": ,~-, 1.[V' .. '-,'"",_: ,-_, ,..',. '_-I'~':': '-'

L:',::

':"'1.".

__ :_,'

I""

,I','!_"".I:--

namaza

,',

ovom sjedenju lijeva noga stavi ispod desne, sjedeci direktno na flu. a ne na lijevoj nozi, dok ce prsti desne noge biti podvrnuti .. Na ovo upucuje -b id Zatrm se pre da selam na uesnu 1 11J~VU -] d ;,'11"'" hadis koji prenosi Ebu- Humeju. Z
~ Ii I i'

"Allahumme entesselamu v'eminkesselamu tebarekteja zel-dielali

've' l-ikram, La iiahe illallahu vahdehu la serike leh, lehul-mulku ve

stranu rijecimu.
"Es-selamu 11 rah~ metui ah
i ~- "I'~
,

lehul-hamdu
'alejkum ve rahrnetullah, es-selamu
, '~II~I :'. ] ru...,....
-

1}'

e huve ala kulli ,s,ej"i,n, kadir, la havle ve' la kuvvete illa

'ill' ~

l' e"J"'kurm ve
I ,I :;~" ':"._ I
.• _:_ ~,

',"i'

",'

billah, , tllahume la manl'a lima e'atajte lJ'.e La mu 'ti lima mena'te 'v,eLa ," i"t:;~' I' azeaa: d k: l"d'lio'" I !il~' ill 11-h.jenjeu ze!.... dd minkel'diedddtu, ta ua,h'e.' itietlahu v',e la na 'budu ilia
V

'0'

"'_'~}'.

l "S','1Y''-e':: s etam ,,-'Q1

III ~ i~.'."> .
I•. ~' . ",

._:_

se ~ ~ puta
.• '~

'l' ,( ._.,"' ",,_._.'.~' ,' .. p_-.' "

..

..... irou "c"-:'. Z'"

1_'" ..

lijj'1ah"1 lehunni'metu,
"1

'Vie'
t, .. _.

lehul-fadlu 've lehussenaul-hasen,

'0·1., " '.. '

La: ilahe

'I,,_!!ii'

:'I:'I'.-,',e'-I-_,-'I'Il·· .. hu t l ..
1 ..... _,.1 _'. '_'

muhlis.. lehuddi .. e ···;:"!,~1 n

_I [_ ~~I_ I 'I s=:

,.."

1,"[I·'IIr.I~

- ,, _ _._.) - I,'

v·'e···:··'
.", -.

lev kerihel
_,~, '" . _

w.

~,

1.,"

.,_.

t.•

k·-_-" r:J ,f. _ atirun

' "",_ -

_~" _.

«.
Ii'

(Allahu, Ti si spas
slave i plemenitosti.

i od Tebe je spas, blagoslovljen sf

Ti; vlasnice
Njemu

Nema drugog boga ,O,S'in1 Allaha, Jedinog, Koji druga nema, pripada
S'lliQ'

vlast i zahvala i On je svemocan. Allahu, ne moie niko

sprijecist ana sta' Ti Ida,s~ t ne moie niko dati ono Ito Ti ,~p'rij~iecis'i nijednom bogatasu kod Tebe bogastvo njegovo nee€! koristiti.

18

1:9-"
I ",'

Poslanikov

Nam,az

«acin

Obavlj anj a»

Posla-n-=lik~o~"J • N,a~.m'l~a·~z, «-N~~:a~,C·~l~~n~L IO··.:_·.'~b·~_~a~_~'_TIJi.·.'a:~.·,~n-,.·.J-'.~ ... 1.a.2_~,)

• ".'_,.." _ _ J , .". ,", ,".

't'.

I~

_',.

_~

,_,

"_'

~,

.~.

_._

_'

"'-=

,,-

Nema drugog boga osim Allaha, Jedinog, On nema druga. Njemu pripada S'V,Q' vlast t zahvala i On je ,Sl;',e:m,c~ca,l~~~nema snage niti moci osim l
k oa All h d Auana.
,

,U
(-M>_I,
. ',-,.:,""

slusoju
Lt.i'Jlt<.
,y,"I-",;","i,',

Ida st
,I

imam,
,:.,~I ~ ,".' , I ' I ~II:'

okrenut
I,

ICles
IeI'

se

prema
,j.r

ljudima
l~riieciiI,.~ ':,"J'

uk t e dijam a-w~nak 0"-' n '~t·o'· P "iU :iI'Q'P" "'~o""IU-!,"c""~l-=i ~"1:11;;>_t- ri s""' I'· stigfar ,ct
:' bli_!' I,!
i

r':":·

,j'

'

(r:~l' ,,-" "~-"J li) abbi g' -ftr ':1

Nema drugog boga osim Allaha i mi ne oboiavamo Njega. Njemu pripadaju

110'" '"I '1_.'"

nikog mimo

Allahumme

entes-selam

ve minkes-selam

tebarekte ja zel .. ielcdi d

blagodati, dobrota t najljepsa zahvala. Nema

" '.) -

vel-ikr:..~'~','am ."! .. .~ '. :

I ~

i!

drugog -.' boga osim,_ A_ llaha Niem,I . M iskreno vieru isooviiedamo p..a m-aker. i '., ", .., .___: I. ..".'_:. " I ,I.' I'! 'Ir" :" :r '~~'.. .,>'
-11~'

~'IJ_':

",r(1

:~}

It;;"il

t';~

~.

·.:···'i-

.··~,'"t

.,

jIi'.i;','

..•..... ;

Nakon

toga

tes prouciti vee

I

spomenute

dove; na ita ukazuju

to bilo krivo nevjemicima). (Prenose El-Buhari i Muslim) Poslije iO'vo',ga' s',e prouci po 3 3 puta "Subhanollah
1

H~

HEl~h,amdu

sallallahu alejhi ve sellem, nadisi, ajedan od njih je hadis koji prenosi A isa, radijoilahu lanha, a biljeii ga Muslim. Sve ove
mnogi Vjerovjesnikovi, spomenute dove su sunnet, a n,@.' vadiib. ·..·t' eh ab ·d,,-:!·,-, musnman M· uste: .aoje ua '.- , , 1]:'-':-'; ':'-' :' .
11;,._ ..
'~

llillah" i "Allahu ekber'< i, stoti

PIUt_~ kao

zavrsnica: (,~a, ilahe illallahu L

vahdehu la serike leh,~ lehul-roulku ',rle lehul ... hamdu ve, huve ", I 1 I'-}" a:~,a_(Ui_1 SV:e··.~i ",' k adir" ~ '--'J 'in " .:.. - '.'-'.' I' Z anm sc 'u,~i qfei:u',I-,-"kurs:~jij,a'~1 sure, EI--Ihlas" El-Felek i En-Nas. Ove
v

rslimanka 1 mus ima xa

'!< .: .. ;~.-

k '1-'ianjaju:,~ .""1'" ":",:~,

.
,.','. I ....

r:

..'. a;' cetiri. '......" ", :.I P 'rue,.. P~)OI;""~1e ~

01

,.'i':"

,".

'.....

,i!1

-._".'

'-",

",

,'I

',J'I

I.

(2'
,"'

,',

a'P,·,liO'S'I'ZJ~'Ie'~ DOI,ln:e},'v'a'' '\~J' ... ,", - .',', ,_...

,! '0'
.," ..•. _.

l'

d-"

ka rekata
't.', '1:..

.'

_'

tri kratke sure treba uciii poslije svokog namaza po jedanput, a liiepo je da se uci po tri puta poslije
"
.

sabah namcza
to"
I

i aks'(Dn namaza zbog

'J'~ PIJ·.'"e"~s~·'Ib-" ah a_,-·dva
. -;' :.' .',.',_'.
a'
"I -: _-i._". .'

vjerodostojnog hadisakoji upucuje na

.. ". .. I

I,,:

"1

I.

1',..

:l!i' :(1:,,,,

..

ale Isto tako, mustehabje da se poslije sabah namaza L"'

'l
f! '. '!lJ
!II . '.

_ '. ..

'_ - -

:.',

'.'

'.'

",'

_'<>,'

._.!

•. '.,-

'....:..

_ _:_:.

':

'._,·_!1

",:.1'.,

I,!.,

,"

',:,_,:"

C_.

-,":)

-.

I,_.

_!I"

","I',',

I,

"

,"

!.'

"

["._-:.:',

_J.I_-

'~I ak':"":"SYQI~ 1m '::_~': ~.~. _:" c...m....I.Jl..l.

'ill

.-

namaz .. ··a. _, .,'

1_ .

_.:"-

_.__

n,a vee " sp·':·~,'om enute d OI'l/l€' ,..··',0·,:, "'d.U:-· ,; ... d ··'··,'
'. - -. '_,' _. t_: .. _ ..... ':'__.C,
,I.
I _. '_,-, :.... ~ __ ,1:."

,1,-

._:.,'

:'J'

1.":-

,_',"

e-

',_,

0' :i'1,'~a;:':""" V' ....

.:) 'il

.__

"oslanik .. '1.'_ . A····I·,I,ah::~'~,···,O·::v·····' sal: lallahu aleihi

:.: :'-

'piI.

'..

:":_".:,._).".1

",~

U .. :

,1-",

:.I_I_".:-:;.), . .:.:.:...:.

ve sellem.
':. ~ .._;.-' ,

"

', ..

Q·

.bavljao ih je kad je
1 .. : .. _:,_ .. 1,'

J. .. ', ,

I.'

'._'

.:.,'

bio kod kuce,

rekata i vitri,

,aKOI bi bio

na putu -- izostavljao bi ih, osim dva sabahska

D'vo' treba prtrucit! deset puta, jer [e to pouzdono preneseno od Vjerovjesnika, sallallehu C'ialejhi ve sellem.

':-',-·'.'0"'--:') 2 ,'
,~

__

21
.

_I

.-

Pos I! an ; kov
..... ,~ -------= :'_._'"
I~:_'.-

Lijepo aksama

ie

da covjek klanja cetiri rekaia prije

ikindije, dva prije

i dva prije [acije, [er nos na to upucuje hadis A llahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem,
"Klanja] ·to ka O·-C·, sto vidit9' da ja_.. kla..n·')· J1~.', " ," .~ "1_.. _.., . , .. iam":
I&-.
"

. ~.

I __ .~...

l~ __.

I '..

I [.

·iI

',-

l.·'

Pcslanik

sallallahu alehi
,1~:

'VIe'

sellem, kaie:
~
,!Ii" ~
~'.

d" ,,;iI kl~ ~ ue ". UC'l· ,,' .~.l B 0 1, jeaa se OI'VIZ' pritvrdeni '. sunneti ,. I' vitre s tanusu,. U kuct " al nne ~J ,, J ,~. l' '-' - _ k:L d" . -'-, P 1: tk sauauanu pogresno Uk' -'-'k '_ se «_'_._. [://~ ._'" l u azam 11:f_ A' J'll-'ah umusu rostantk. allallah ' .6"'!. " , "-souso -'" -'~
'1. .. li,,~ II ... 101 i!!IIOI 1
. "_,:}" •...::. . •• .. .•.. .' _ I r ••• _ • '_1. I,. _ " r_ 1 r t, I ,.

.(;!A~i~ 1...aJ·~i~
"..

"'.

"

'.

..

(l4

I~--~I~llH~.,.._~~) iJ
,~---_' 1 l:#'

I. 1

I,

••

'

[[,

~I

i.

'11

'..

"

"'riil"

"'

.•' .••
"~

I ~'

i"li'I(~'·~:\IOIV
I, . '. • •

"1

-._

..

_.

'~

'.

_'

'.

..'

••

"Neka s,e' Allah smiluje icovj',eikl' koji prije ikindijskogfarza klanja celiri
rekata (suneta) ",

cao alejrn ve sellem, reok je: ihi 11

(Bilieie '._.g':'a::'-' Ahmed ,Y '.'.'-.'

~l D'
-..4 _'"

':

.~'

EI'' :b'/··'iw.. ...'... :,;I,Q·;v:1IU;, ..',' . i!I.~I, D'' -..... !J_d ,'I!

.J:....J..

Et- Tirmizi
...;IIi. ~

I,

'.. I.-

.·I~.'-

I~'

~.

.;'Ib n-Huzeime
,F I .. ' ,_ ,: . _

-k. : ".).,

, .. ,.

....

koii k:aie 'J

Jl; '.:. ---.

Re,d·o·VD.O klanjanje

ovih sunneta

j,e jedan ol·d, razloga ulaska u

~.i'1." 'm". ···· s-·-ua·: ksog _· ed. 'u'" Z , P···IU·--t·· treci '" . resk a 0":1.' .•
i!II'J!I! ...' I·..
~'.',c.; .. _.' ...... J .....
. .' _ ". _. ' .. '-. . ." ..•. ' '1

Diennet, jerje u Muslimovom Sahihu zobiljeieno

,~_,.i.

daje Ummu Habiba. radiiallah .u iha .. Ia: ~I ~I:~'u,lc'a··~·' .·.;··A':-' .1',lUl~': ~.I·",·,.:' Po slan-tika sal'lallah.u al 'l'~" sam llahovo 'gl'" .. Ieih ··-: 1:tlLl.-:,r>: '.. :·.'.,:.· {an:".:~·' rek.. .. dk ve s·e If tem, aa suze.
L,···'(,~.'·I.J<:,·,,: ... _: r.'.·'-'JI'-I)~"",_
i.i~

.,ji.:.i:.-

•..

,:::

,,,1:/:'

,-

:~

Ilk .. ta k' ;':1' ".' ezan a:" isame :._~ .. se mo ·'z··e:,,1I 'aniaii ". _:.I::··I'
Jl!1

II',

'j

:-:'-~':

II~:_.

"

...

I:

s,lIl·:

I.,',_.i;·.'i,':.

: ...

:'·.'i

..

ni.I.·:, .".: '. amaz

,.,

',': a zatim ,
'Ii;

1'_':.'.,.

,_.....

J:e
t,

_'.'

•'.

l~'

"'.

."

_ ,.:

.'

' ... ,'

... I'

.trI" .

.. ,'

I!

[_

'''~'I'
,

J:·,ro·· ..-:,·
.-

'!H:':"'~~':'" ·1·:,O·i_"
I ~ 1,._ ..

ifj

k':'

1;"

",

,,!jiliiil ,',~I·O,.IC·,·,~·'·;t.·
.. I, . ' __ .1 ~ ilil

r·'.

(E-'z·' B~':·.h,ar'-ZU'I U
il• i!!!II!!!ii1

.I

'

,.,

:_.'

..

-:

'.

l,.

',.

A ko b .;
_ ..... ..' ~

S·~.:·'e··~." . _.

klcnjolo .'; cet W .. _

~ t,..g' ~
,_' e-

:c.! 7~"Ji~~ U J.

,~,"I!j,.'I·

re '""at·,,n· P 0" slije PO....dne n.amaz 'a' ;' c: ._.~.', : :!~.,

IW· ."
.·I"::h i~,~ .1'
·:I

I,' ...

I'.

.....

ri ",:,.

'. ':

1'-

c···"":e·· .. I:. ,:,,::, I

ti.. ri
~':'I'

'.

poslije njega, to bi bilo dobro, na temelju Vjerovjesnikovih,

sallallahu

"Nema niti [ednog Allahovog roba m.. uslimana koji svaki dan
zarad ..... llaha dobrovoljno klanja dvanaest relata, a da mu Allah ne sagradi kuc«
U

'aleihi
w.,.:),

_ .....

v-I~e'' ':

s ell em riieci:
_ .... _, .. ~~.

J.

Diennetu

,'J~,

Imam Et~Tinn ..zi J~e,JI prenoseci IOVaj~ hadis, protumacio nacin na i koji se k Iania tih dvan oest rekaia O"'I'~I(:"'i"':r'r"O: kok '0·,"1 smo vl.I€···C:,f snom en.. uli -:..r _.'.,
.- ....
..

""7 TZ',-;IIfi4J'~,_'.,. I U~:__, -v· :

rt:il'~n:, A~" 'h'~:'' -I lla

.

111_1~.:.

_.

C;~iJJ :__"~

~Il-_,,"I--

~JjI'c~!!o"'..:,' 11I~'la'" · ti
' ..

[1"" ..

'"

od
,.1".,-

'V_I Q/:
"1,,'

'tr

1 1'10 It:..

c·:~o'/,··ek a; koi'J'IJ, k 0:.; n tin 'V~';." _

-~. 1 1- ,; :./1.-=:,1:. _

U·-: uran .. _· i;

iIO._- .. ·•·

Jl,

.c:..:':.-:::

',,--,

e-

Q, ...;JIg.
.

,~-'.".-~ ..._ .. ..... _l_'.-~

··.ll~.

~'I ::.':. . '_'~.,.'.:_'~ I ... '1/~utIL'"

'-_!~

.. '.:'

.,'

I'~ .' '_.',,'"

ft1Ji; JIi'~,~,~

1··'0·c· ··,-····

"

..

!-.~-

_,U:_

..

(Ova] hadis biljeie

imam Ahmed i sakupljaci

l

Sunena, od Ummu

Habibe, radijallohutanha,
'2 2-'-1
... /

s' ljel,"oldo'stojni,m niZ'iom pre.niosila·c!a·.~)

..

Po sLan i kov

M Nama z «Nac i n ObavLj an j a.»

v ..

I k '..... ., . ovom siucaiu se d d ~ jos ava res ala na ono sto ]-e ao zatu ..... d ustaljeni sunnet u sluccy~tJ podne-namaz a; a to t« cetiri rekata prije i dva poslij e podne ... nama,z,a'j
V"
"," :...,__. • .••• .~ •• _ •....:~;:J

Z naci d. aa

'U
._'

.'

"_

r ••

"_

r~

1.,_

[':_

'"

..

_,'

••

I~_-;J _ ...

:.._"_

...::.

,'_

rl

]I

..•••

'

(1,"_

,"_.'

,,'':_.

,_,!,

'.... '

_,'

1"\.1\.01se '.,.0'
A 1.00"

d d.aju jos d res ata ~ .. cva k

'V

plOIS

1~. pocnc-namaza, ~Jle d

'i

d'- d ce $'e' .;: .ogodit

,I, ,.

ono sto je spomenuto u hadisu koji pre.. ~ Ummu Habiba, radijallahu nos.. 'anh a
'," . "
.

. ..

~[

' .I

. ,p

Uzvisei i Allah je Onaj Koji daje u,s.pjeh. i uputu i neka je salavat :1

selarn nasem 'vjerovjesniku, porodici ashabima
...... ._.:; :::_: r.,1. ',:

Muhammedu sinu Abdullahovu, njegovoj

.'

I'"
'.

svima koii ih budu ....slijedi _,1" 'U dobru sve do Sudniez 'J-- . ~ ::_"' ,,~.:._._.
"I:,
"0

1._

.. .') ....

,,)''''''''''''.:.'

)I._.-_,

'jl'

",0

dana. 'V' sauauanu aI a resunna M'" h 1'1'" d ~ Iih h bihi ve 11- 111 h vrunammec, ve ala ahhr ve ashabim ve m e''n' __:.!t,: ittebe'ahum ila jevmilk : .::.~tj'i, am:". ,:eh JIl..' 'l . -.". ..
Ii,

i ',.'

_I

I, . : -,

.,-:.I_.

i, ..

i:

".',

,.; I ,

'i'

rtir 0-V",::O" _'ie izd ik a

, .:: " .. _ . , .. ', ..J."
i -,

10" .'.,1.

0" ,.'

rvisntik 0 ..
.
f. ••

,.I.:

".,1

~_.'

s·~.V·:·IO· : me G:I·O'·S··p..io daru il' ," ." . ~.' "'.' '. ' ..
'.1 ",
,

I ' !i!

I....,:

,_'I

~_I.:.,

._:~

Abdulaziz b. Abdullah b., Bat, Allah mu s:le smilovao i oprostio

njemu, njegovim roditeljima
j

svim muslimanima,

.. 24···,
,
.

..