ktru o{f

yw{rft
1.

nt f{otu r : >

2.

f{o tu yx rtk

3.

f{o yuxu wk ?

4.

r{t f{o

5.

kr[ f{o

6.

th f{o

7.

fhutk f{tuo tutk s zu;

8.

{eou uh tz, y{eou uh rtn !

9.

f{o V yteu s tk tt

10. r{t f{o fhte r

11. th{tk ntu ux wk s {u
12. tu Ae {tu wttto fhtu ?
13. th tk ztwk, wttto tk fhtu ?
14. th yu wttto yufektk rhtue te, qh f Au
15. f{o fht{tk Mkt- V tut{tk hkt
16. V tut un th fhtu s zu
17. tu Ae {tut thu ?
18. hkw ftuE f{o s t fheyu tu...
19. tk r{t f{tuo kr[{tk s{t ttk te ?
20. yw yu yt t{tk fhu tk f{o
21. {wuh tur{tk fhu tk f{o
22. ftott yr{t rt fhutk f{o
23. {t ft {txu fhutk f{tuo
24. rft{ f{tuo
25. th tu tuu s Aqx ftu
26. (1) Mu Atf]- Vtu
huAtf]- Vtu
yrAt- Vtu
w : f{towtrhr
f{o wtwtrh{T
26. (2) ntu- tttu th tut{tk wk { fhu ?
27. t{M{h ht{t{tu s th tut{tk e { fhu ?
28. t th tut{tk e { fhu ?
29. t tu ytu wk {teyu Aeyu ?
30. kr[ f{o{tkte fue heu Aqxwk ?
31. ttt fue heu x tt ?
32. (1) tt fu{ twk te ?
32. (2) {u ftuE r tt u t t Atu ?
33. {tut{to{tk stk ftu htufu Au ?
34. (1) f{otu- tttu- tu
34. (2) yu tte
35. tu {to Wh [tth Stu t ttutu nth y y ntu Au.

* rhr

36. (1) r{t f{o fht{tk {t kqo heu Mkt Au.

36. (2) suxe Mktt uxe s stthe
36. (3) Vtu nuw s t{tk hteu f{o t fhtu
36. (4) {thu f{o fhwk te yu V (uEwk) tuwk te
36. (5) tu yux u wk ?
36. (6) tu: f{otw fti {T
36. (7) f{o--tttutu {L
36. (8) wk thwk r f{o fh, eS tksz Atuz
37. (1) t Azu[tuf fhtu- w [tuheAqete fhtu
37. (2) t yh w nuh

GZRQUG

ttke ttu s uwk V rhturn

GXCRQTCVG tE Au.

38. wh wtttote th Vuh e ft ?

39. {t euEu t t {txu fhu Au ?
40. huf f{o rt Au hkw huf rt f{o te
41. (1) f{o- rf{o- yf{o
(2) f{o yu yf{o{tk tteytu qk[t Au.

ktru o{f
(nehttE Xhu

6JGTQ[ QH -CTOC 

f{otu rtk Wh ytutk

[tutu xqkfth)

1. nt f{otu r :

t ef]u M{wu et{tk ftwk Au fu f{oe r n Au. ef]t r{t wt{tS f{oe nt
ttk fnu Au fu :

n eu Au f{oe r, yuf whwt rtteo,

u tE uXtu ]er, {tht h{tk tt hs te.
h{tztu tufw {tfztk, whwu uh ttu tfztk,
u yts uXtu rknt [Ze, {thu wkze u tfze.

f{oe r yxxe Au. fth fu S yxxwk Au. yuf {t w:e fu{ yu eu we fu{ ? thu
yto tu yu ut Au fu nht{tuhtu, w[tytu, fttrhtytu, tk[ uthtytu we ut Au !
u{e t kt, {tuxhtu, hurztu, ttu Yrt Au; thu Lt, er, {ote rt S Sth
tuftu w:e ut Au. uwk fth wk ? ytwk thu s{tk t ut Au thu Eh{tkte yte
t ze Au. yt ]t k[t{tk ftuE fttu- ftq nu fu rn ? fu wk ykuh [tu Au ? yttu
tt Au. ytwk uEu ytu fuxef u yu{ tu fu wt fu h ykuh ni !

hkw he nfef yu Au fu wt fu h uhe rn ni ytih ykuh e rn ni. yt tu ttto heu

{st {txu f{ot ftttu yt fhte sYh Au.

2. f{otu yx rtk :

wrt{tk huf rztxo{uLxu [ttt yu rkt{tk httt ftt ztut ntu Au. tue tt {txu
tue {uLwy ntu Au. e.zw.ze. tt {txu ukw {uLwy ntu Au. Lt {txu ELz e ftuz ntu
Au. huLw tt {txu uLz huLw ftuz yu Y ntu Au. huu ttt fzf ftt zut ntu Au. ue s
heu yte ]t yu yuf tkztutk k[t {txu , err{tu Au s. su{ fu qo rr{ Qu yu
ytt{u, ]e, tht, tttu rr{ r fhu, ht [tu{tt{tk rr{ hu, se Wrt, Mtr yu
Mt heu tt uhu rt k[t {txu yu u wMt [tu uu {txutu fttu Au yu
u f{otu fttu Au.

tuMt{e wetS ht{t{tk u Au fu :-

f{o t r frh htt !

u s fhE tu V [tt !

yt ytwk r, f{ot fttt ytthu hth Mt heu [tu Au yu u{tk sht hz te.

yt f{ot ftte yuf t qe Au. wrtt {t{ fttytu{tk ftuEtu ftuE yt GZEGRVKQP VQ
VJG 4WNG 2TQXKUQ uhu ntu Au. hkw f{ot ftt{tk ftuE Xuftu sht yt fu tkAtuz te.

w t ht{t t tt ntu tu ht htu f{ot r{ {tu wtt rhnte {]wu uxwk zwk.
u{tk w t ht{ yu{ t fne fu fu ht ht {tht t tt ntutte ftt{tk ttuze tkAtuz fheu
ytYu nwk u{u 14 hwk GZVGPUKQP yte. rwo rhtfth w thu w tfth
eu un th fheu ]e Wh thu Au, thu u{u yt f{ot fttwk [wM heu t fhwk zu Au.
f{ot ftt{tk tk uh te yu ykuh te. sht tkAtuz fu ttne te, ftuE yt
te, yu ftte t qe Au. nu yt f{ot fttu Wtzeu tk[eyu.
3. f{o yuxu wk ?

te h ttt{tk xqkf{tk f{oe tt fheyu tu f{o yuxu rt. ytu su ftuE ft{ (rt) fheyu Aeyu u
f{o fnut. twk-ewk- tnw-k tu-wk [twk, Qt hnuwk, tufhe fhe- ktu fhtu, r[thwk- t r[thwk,
uth fhtu, wk- wk, uwk- tkwk, qkwk- t qkwk, Mo- yMo tuwk- ttuAt ut- {qft
sL{wk Swk- {hwk Rtr {t{ therhf yu {trf rtu f{o fnut Au. yt f{ot {wu t t
Au :

(1) r{t f{o, (2) kr[ f{o (3) th f{o

4. r{t f{o :

{t thu u yu QXu thte httu qE tk we su su fh{ fhu u r{t f{o fnut. thte tks
we, tu{thte hrth we, nue thete Aue the we, fthf wr yuf{te yttu r y{t
we, sL{u thte {hu tk we, {t su su f{o fhu, u {t{ r{t f{o fnut. yttk su su r{t f{o
fhu u y~ V ytu Ae s u tk tt. V ytt rt tk tt rn. r{t f{ou V ytu s
Aqxftu. V tuu s Aqxftu. tt hefu, {u h te, {u te ewk. te etwk f{o fwo- h {xe
E. f{o V yteu tL tE wk. {u twk, ttwk f{o fwO. q {xe E- f{o V yteu tk tE wk.
{u ttt- tntwk f{o fwO. heh w tE wk- f{owk V {e wk, f{o V yteu tk tE wk- {u
ftuEu t ee- uu {u tVtu {ttuo, f{owk V {e wk, f{o V yteu tk tE wk. yte heu {t{
r{t f{ou V tu s yu V tuteu s tk tt.

5. kr[ f{o :

hkw fuxtf r{t f{o yutk ntu Au fu u f{o fhtke ttu tftrf V yttk te. uwk V {tk th
tu Au. yu f{ot Vu tftk th tu, tk we u ft[tk hnu Au yu f{o V ytu rn tk we rf{tk
s{t hnu, kr[ tt Au, uu kr[ f{o fnut. tt hefu {u ytsu hettwk uh wk. {rnt Ae uwk
rht{ nth zu, {u thu hu[ etu- [th ftf Ae tuhu {u hu[ tu. {u ytsu ftuEu t ee.

 r Ae t uEu u {u tVtu {the . {u {the swte{tk {thtk {ttu w:e fto, {u

{thtu efhtu {the ]tMtt{tk w:e fhu. {u yt sL{{tk ke rte Wtt {txu {nu fhe, ytt
sL{{tk tte s {u thwk ke tE ftu. yu{ fuxtkf r{t f{tuo tftrf V te yttk, hkw
ftu fheu tfu thu V ytu, tk we u kr[ f{o{tk s{t ztk hnu.

tshe uwk ru tfu, kW 120 ru tfu, ytktu tk[ tuo V ytu, ht tuo V ytu. su tk
r{t f{otk es u fthu uu Vtk ytuAete th tu. yttk yuf kr[ f{tuo Se tA ztk Au.
tt hefu, ytsu ytt r{tk thtu fu {u 1000 r{t f{o fto, u{tkte 900 r{t f{tuo yutk
ntu fu tftrf V yteu h s tk tE Au. hkw 100 f{tuo yutk ntu Au fu suu Vtk th tu, u
kr[ f{o{tk s{t tt. yue heu ytsu 100 f{tuo kr[ ttk, yte ftu ek 125 f{o kr[{tk s{t
tt, h{ ru u{tkte 75 f{o Vu- ht yu tk tt. [tutu ru e ek 80 f{o kr[{tk s{t
tt. yu {tu hZtu fhtk fhtk yXtrztt yku thtu fu 300 kr[ f{o tt yu {rnte ythu
1100 f{o kr[ tt yu toe ythu 14000 f{o kr[{tk s{t tt yu St yku thtu fu ytX
t f{o kr[ tt. e sL{{tk t t f{o kr[ tt.

u {tu ytrftte yuf sL{tk yk kr[ f{ot Zt, yk fhtuztu rn{t o ht uxtk
kr[ f{tuot Zt, Se tA s{t tut zut Au. yt {t{ kr[ f{tuo

yt sL{u, yh tu nu

Aet ykft wet yuf sL{tu{tk, {u thu tfu yu {u u f{tuou tutu, th Ae s u tk tt,
tutu tk we tk tt rn. S u ttete kehtqof yte ft fhu tu qS QXu, hkw
yrtte uhtutu S yte ftr ft fhtu s te.

ht htu tu ftuo thu ut rhnte {htk {htk utk {ttu ht htu t etu fu thwk {]w
tht wtt rhnte tu ! fth fu u u htu tu yuf wt ntutu. yuxu yt r{t fo V
yteu tk tE wk rn. hkw u kr[ f{o{tk s{t twk. ftu fheu htu yufu u [th wt tt; u
{tuxt tt, htt yu thu ht{t httrtuftu r yttu u u, uwk kr[ f{o V ytt
h twk yu ytt w ru ht htu {]wwk V t fhteu s tk twk. u{tk zehtu
rk [te uttu rn.

w t ht{ u{t tutt rtu ytuAt{tk ytuAtk 14 to qhwk St yte t n.

('ZVGPUKQP ytwk rn.) u{e t fu unh{ fte yt e fe rn. su w [iL
hth tuu w tfth MY th fheu ]e Wh tto u ht{, su{tk [he hst Mo {ttte
su tu ynt te fu, - sue [hhst Mo {ttte thu St {e fu, u hth
t eht{ u tutt rtwk ytw {tt [ti h {txu s kte ytu - 'ZVGPUKQP ytu tu u{tk
ftu tktu utwk nwk ? yu tu tktu ze sttu ntu ? t,f{ot fttwk t fht{tk ftuE
ttne [tu s rn. yuxu wt fu h ykuh rn ni. yuxwk s rn uh e rn ni. utu f{otu
szutf fttu Au.

ht ]htxt 100 wttu yuft{xt {he t thu htyu t ef]u qATwk : {tht S{tk {U ftuE
yuwk t te fwO fu sut VMYu {tht yuft{xt 100 wttu {he . thu t ef]u uu tAt
sL{tu uE st {txu yte thu uu uwk fu ythu 50 sL{ nutk u yuf the ntu yu ]t Wh uXutk
teytuu fzt uu e yuf ]t h te. u{tkte [t fuxtkf teytu Qze tk. hkw u

e e h{ete uytu ytktk tE tk yu tfetk 100 ttk teytu eu t tE tk. yt

r{t f{o 50 sL{ we kr[ f{o{tk tt h ze htwk yu thu httk ek tk wt rht{u
uu yt sL{{tk 100 wt t tt thu u kr[ f{o V ytt h twk. ute uu yt S{tk ykttu
yttu yu ut 100 wttu {tO. 50 sL{ Ae ut r{t f{uo utu At Atuztu rn. 100 wttu
t tt uxwk w ut tt tk we u f{o htn uEu ue htwk. kr[ f{o{tk s{t ze htwk yu hth
t yttu u u ft sht rk h V yteu tk twk. wt fu h ykuh rn ni ytih uh e
rn ni.

ftuE yuf {te tute {u tk[tu Yrt {tktu ntu, u {u t ytu tu {u ete ftuxo{tk ttu fhtu. ftuxo
ue t{u Yrt 500 q fhtwk nqf{t{wk fhe ytu yu ueV tphkx t , u{ Atk fhsth
tu rfw it ntu s rn, tu ueV nwf{t{twk tphkx eu qt t{tkte fhe fu ? ttuztk to Ae
utu fhsth ftkEf e kt fheu nhuf Yrt f{tE u fu wh ueV nwf{t{twk tphkx eu ue
tute tk[tu Yrt q fhe s u, Atuzu rn. , yu s heu r{t {wk V ft[ tftrf yte
ft tu utk f{o kr[ f{o{tk s{t ze hnu yu r{tk thu htth t ytu u u u tfu yu V
yteu s tk tt.

yt {tu r{t f{o su V yteu tk ttu te u kr[ f{o fnut.

6. th f{o :

kr[ f{o tfeu V yttu ith tt uu th f{o fnut. ytrftte sL{sL{tkhtk kr[
f{tuot yk fhtuztu rn{ttu ht uxt Zt Se tA s{t tut zt Au. u{tkte su kr[ f{tuo
tfeu V ytt ith tt utk th- f{tuou tutu ywY heh Su t tt yu u hehft
hr{t u {tu thf{o tut Ae s un zu. thf{ou tutu ywY un- ythtu, Mtewttrf, w-w: uhu u Sft hr{t Su yte {u yu u thf{o qhuqhtk tutk rt
untu Awxfthtu tt rn.

z{tk ftu tt yu h we txt{tk ztk ztk kt yu nu t ! nu {thtu thu Awxfthtu

tu, {thwk tkrwk thu efu yu{ yufth ftx fto fhu tu tk we qhuqhtk th f{o tue fu
rn, tk we u un Aqxu rn yu thf{o tueu {t tt Ae Atufhtu {tuZt{tk te huzu tu tfu tEu
efe , hkw yuf xewk te tt fu yuf thttu t ut S Qtu t hnu. un wh s Aqxe
yu Ae su ek kr[ f{tuo tfeu V yttk ith ttk ntu u th f{otk V tutu ywfq
yutu eu un S th fhu yu uu ywY {tt- rt, Mte, wttr uu {u yu u Sft hr{t
u S{tk tuttk {t{ thf{tuo tueu Aqxu. yu{ S thkth sL{{htk [h{tk Bt fhu Au.

yt{ ytrftte yu sL{sL{tkhtk s{t tutk kr[f{tuo tfeu V ytt thY ith ttk ,
u{ u ykft we swt swt un th fhtu s hnu yu tk we un th fht zu, tk we utu {tut
tutu t t. yu rntu e kfht[to fnu Au u{ -

whr sk whr {hk, whr se sXhu k

En kthu w wMthu, f]tthu trn {whthu

yuf turytu{tk S xt s fhu- xt s fhu. tk r{t f{tuo ftO s fhu. u{tkte yuf kr[f{tuo
s{t ttk s fhu, u ftu fheu tfeu V ytt ith tEu thYu Se t{u yteu Qtk s hnu yu
ykft we Stu {tut tt u rn yuxu kth- th wMh ttu Au.

7. fhutk f{tuo tutk s zu :

f{o fwO fu uwk V [tUxwk s {S tu. Ae {u V tut{tkte Axfe ftu s rn. Axft {u uxt
Wt{t fhtu tu V tut rt f{o tk tt rn. {the tA tA V Bt fhu, tueu s
Awxfthtu fhu. ft[ {u wte ntu yu yt wrte ftuxo{tk tht fe htufeu Axftu We we{ftuxofwhe ftuxo {u te tzu, Atuzu rn. tk ftuE fee e fu rVth t [tu.

tk to nutke t Au. y{tt{tk yuf h rt uL ss nt. u th t yu [wM

utLe. f{ot fttt yXk yte. th{e e tu hnut nt.

yuf thu hturZu {ft{tk ttuzt yktht{tk et tt{tk fwhe ntsu st uXut. tk sef{tkte yuf
{t tuztu ntu. ue eX{tk tAte ytt {tu kshtu t ftuo yuxu yttu {t Ze ztu yu
ft {qw tBtu. yt ~ ssu shtush uwk. qe te tu, uu uL ssu hth ytue
etu.

uL ss uh ytt. yt te ftuEu fe t fhe rn. fth fu yt qtu fu Auxu tu u{e

ftuxo{tk s ytttu ntu. Ae tue ELfthe Y tE. A {rnt{tk kqo RLfthe qhe tE. qtu fu
t ftuo. uL ssu uwk tu huhtu qe u{u u ru t utu ntu uu u ftuE e s t
{tu tueu ntu{th hefu hsq fhutu.

Ae fu [ttu, szutf whtt zt yu txe ntu{th huh qe tr ttu. uL ss

[tu t nt fu yt txe ntu{th huh qe te whttt ftt {ws Ltteu
whttt ytthu ss{uLx ytwk zu, u{tk Lttetu tuttu yw ft{ tu rn. yuxu txe
ntu{thu sTsz whttt ytthu qe Xhteu Vtkee Vh{tte uL ssu Vhs zu u{ nwk.
hkw yt uL ss h utLe yu Eht f{ot fttt tft yte nt. u{u twk fu htu qe
Axfe Au yu rtuot txe ntu{th {ttuo su. yuxu ftuxo{tk qe tu nwf{ Vh{ttk nutk
uL ssu ut txe ntu{thu tute [uBh{tk tuttu.

txe ntu{th hze ztu yu ftwk fu, nwk T rtuot Awk, {U q fwO te yu nwk tuxtu {ttuo Awk.
fth fu tueu t[tu qe sztu rn, ute {u nutkt {tht te ynuttut ytthu tueu {u
fzeu {the r sz whttu Qtu fhe etu Au yu ftuxoe yu ftt {ws nwk qe whth ttu Awk.

uL ssu ftwk fu yt nfef nwk hth wk Awk. t[tu qe {U shtush utu Au. uu nwk ytuwk Awk, yu w
rtuot Awk u nwk hth wk Awk. hkw {tht ss{uLx{tk nwk yt t ftuh te ftu te. fttu

whttt ytthu [tu Au. yu whttu kqo heu the rhw zutu ntutte nwk u ftuhtu qe Xhteu
Vtkee fhe. Ehu tu f{ot ftt{tk tkf V tu te tEu ue the fht nwk u
te{tk yuf t qAwk utu w {u rfw t[tu st ytsu. nu {he u sht sqXwk tue rn.
{thtu t yu Au fu qft{tk U ftuE ftuEkw q fhuwk hwk ?

txe ntu{thu t tu Eh {ttu hteu t[ut[wk fne ewk fu {U qft{tk u q fhutk yu ut

fu [tut. hkw u u {U nturth fetu htufut yu q it tuett{tk uhut ute nwk ku futu{tk
T rtuot Aqxe utu, hkw yt fu{tk nwk huh rtuot ntut Atk {ttuo Awk.

uL ssu uz ue E fu Eht f{ot ftt{tk tk V te. nutk u q u ntu{thwk

w wk nu. ute utk r{t f{tuou V yt{tk th te yu u f{o kr[{tk s{t htwk yu nu thu
uwk w hthe htwk thu tAtk u qt VMYu u kr[ f{o ttk yu yt fu{tk rtuot ntut Atk
yh- [h{tk ztE tu yu kr[ f{tuo tfeu thYu ue t{u Qtk httk fu yuu Vtkeu {tk[zu
xfte etu.

f{ot ftt{tk fe sse nturthe fu rVth [tu rn, ft[ w wk ntu yh r{t f{o tftk
th tu u hr{t se yu wt fhtk Atk Vte stu tu, kr[ f{tuo t ytu tfeu
th tEu t{tk ytu s yu V yteu s tk tt.

{txu f{o fhtk nutk nh r[th fhtu uEyu. f{o tE t Ae ut V{tkte Axft tuxtk VtkVtk
{thtk rn. hkw th uu f{o tfeu th tEu t{wk ytu thu uu t{e Ateyu nto ee uwk yu
tue uwk. rn tu nu nu fhutk t htuu htuu tutk zu s.

ht het {nttte, rt yu kMfthe ntu. khw utte yuf {nt t tE wk. tut ytu{tk yuf
rhhte rtt t{tk yuu {hutu t nuhte etu. ht hu yteu tk ttk s uu ut wf]tu
t yte tu yu u tufthe QXtu :

yntu {t e[{toT f]{T

rhtr r qZusr

yhuhu ! {thtte kfh e[ f{o tE wk. yt r{t f{ot VMYu tf tt fhztte {h t{twk
uwk th r{to twk. hkw yt V tut{tkte Axft uu t tzttu yh tu tute tttu
Wtu fhttu sht t ftuo. uu tu yue ttot fhe fu nu t ef] ! {thtu ttu
yswo yu {tu tu {t{t- VtuEt efht tE tt nt. e {tu ku ttu ue tt nt, u rntu
uytu {tht t Sft t ttytu Atu. e {thtu ttu yswo {thtu h{r ntu yu u{tu ht
{u ntkfutu yu w {the {tuyu ot{tk htt fhue, {txu yt o{t ntutte yte
tte {u {tht wte rtt {u uwk fhtu. S{tk yt {thtu nutu s wtu Au yu r{tk Vhete
yttu wtu nwk fe rn fhwk uwk tukt{wk fhwk Awk. {txu ytxtu {u stu fhtu tu nwk yt fnutu uxtu
yZf [tuo fheu yt w ttytu uxtu {totu fhe. t tu ttne fu tk[hwtuhe f{ot

fttt y{{tk t [tu. het {tuxtu ht ntu yu ut htsTe we{ftuxo uu Vh{te fu

u{ ntue, Atk hetu tuu tute t{u ntu{t{wk tuftwO yu rtte {tke fhe. ({tu
eth ntu yu tttyu h{tk e{T twk wMf twk ntu yu Atse{tk zwk zwk q twk
ntu tu u wMf Atsete Wtheu q kuhe te Wtzeu tk[u fu het w tute t{u ntu{twk
Vh{teu e rtte {tke fhu Au.) {nt t hett tuut tu e[u {tu u Au :

yntu {t e[{toT f]{T rhtr r qZusr

yhuhu ! {U yuf rhhte t ttu wk s e[ y{ f]wk fwO, yu {thtk fhutk r{t f{tuotk rht{u
{tht tt t {txu tfeu {u rtt ttytu. sute fheu r{tk nwk yh {thtu ttu Eu eu
ftuE ht, yttu e[ ktu fhu rn.

wk tu {u f]unutT, whk k tretoT >

Mw ft{k rrt{u, tt fwto{T qhu{t >>
yi htk {]ftuk, fturfwttu {u >
nw yM wo{uzq, tee e : sutu : >>

yu {u rtt hefu t rtt tut{tk {thwk ytwk ht, , {], ftukzthtu uhu tftrf
eu t tE ytu fu sute fheu ttu, utu, ttu uhu u yte w {u t qu.

hetu tutt r{t f{owk V th t{e Ateyu tue ewk yu {tut tBtu. uu f{ot V{tkte
Axft ttnetu Wtu t ftuo, Wtu ftuo ntu tu f{o V ytt rt Atuz rn.

8. h{eu uh tz, y{eou uh rtn :

f{otu yx rtk Au fu suwk ttu uwk tu, suwk fhtu uwk t{tu, sue fhe ue th Whetu V [tt

u s fhE

hkw yttk tktu t yw yutu Au, yu ytu shtush yuwk uEyu Aeyu fu su

{t Lt, er yu {ote [tu Au u yt s{tk w:e ttu s ut Au. y{o, yer fhu Au,
fttkh- tk[hw fhu Au uu uh kt, {tuxh uhu w{] ntu Au. ytwk uEyu Aeyu thu Eh
Whte yte t ze Au. yu f{ot ftt{tk ftkEf hz ntu uwk tu Au, yu ute w
{ute ytt{tk, ytu yer- y{ote it t fht uhtEyu Aeyu. yt yuf kfh uh{s Au.
wwk V nk{ut w s ntu yu twk V nk{ut w: s ntu Au. u{ Atk su {t t fhtu ntut Atk
w tutu ut tu u w kr[{tk s{t ztk ntk u tfeu thYu uu w yttk ntu Au yu
nttk tf{tuou tk we Vr tt{tk rk fhtu zu Au. hkw thu utk quotk wf{tuowk uwk th
htE su fu wh s utk tf{tuowk tfuwk V (w:) thYu t{wk yteu uw w: tutu. tk
we quo fhuwk w u Au, tk we fuxef nt{tk fhttk tf{tuo nw{tu fhtk te.

feht uht wLft, s f ni kzth,

f yw {tV ni, fhtu wtn nh.
hkw, w quowk ttk n{tk qsu Au tuVt,
yu [eo qxu fu yt {wk Au {ut.

Szt {t {t hu {t, nSyu fu{ t ytu t.

thu nt{tk Lter [tthtu {t ft[ w:e ttu uttu nu. hkw uwk ntwk w: uu quo fhutk
tf{tuo kr[ f{tuo{tk s{t tutk u tfeu thYu t{u yteu Qutk Au ute u w:e Au nt{tk
Lterte fhutk f{tuo ftu fheu tfu thu u wt MY{tk thYu yteu yuu sYh {u s. yuxu
uu f{ot ftt{tkte t zteu Lter Atuzeu y{owk yt[h s fhwk.

t{zt{tk yts hte {tuxe {tuxe ftuXeytu ntu Au. u{tk Whte yts tt{tk ytu Au yu ftuXee e[u
yuf tftuhwk ntu Au u{tkte uEwk yts ftZt{t ytu Au. {the ftuXe{tk hut Au yu {the ftuXe{tk ftuht
hut Au. nu nt{tk {tu {the ftuXe{tk Whte ftuht tkt ntu tu ftuZet e[ut tftuht{tkte s
efu yu nwk nt{tk {the ftuXe{tk Whte ttu ntu tu tk we {the ftuXet ftuht qhuqht t
t tt tk we u ftuXet e[ut tftuht{tkte ftuht s efu. khw {thu yftte sYh te. thu {the
ftuXe{tk qht tE su yuxu Ae {thu ftuht tttu ytttu s Au, u [tu Au. yu {the
ftuXet nut kr[ tu ftuht t tE su. yuxu {U nt{tk tkut ytte Yyt tu s.
Aete {u thu ftuht tt ntu thu nwk ttu ntuE. hkw u {txu {thu ttuze ehs yu Eh Wh t
yu f{ot ftt{tk rt httu uEyu.

uLftu {uush {thtu rfxtu tu tt Au yu ue ttu {thu tu s {eXtu kk Au Atk nwk {tt tk[ s
Yrttu [uf uLf{tk {tufwk tu u Mefthtu te. thu {thu u uLft {uush ttu w~{tx ntut
Atk {thtu nhtu Yrttu [uf u Mefthu Au, fth fu {the tu uLft yuftWLx{tk kr[ uuL s
te thu {the {tuxe hf{ kr[ uuL{tk s{t zue Au. ute {thu uLft {uush h tuxwk tzt.
hkw {thu fuz tkeu {tht wf{tuo kr[{tk s{t fhtt fhtu uEyu.

9. f{o V yteu s tk tt :

thtu fu yuf {tu tf{o fwO. yut VMYu uwk yuf r qt rx[ttwk th r{to twk. yt th
uu ftuE kutu{tk Atuzu rn. th tut rt r{t f{o tk tt s rn.

nu u u we ntu tu u yuftewk fhu, yttu r thtwk M{h fhu, yu Wt fhu yu u

{tu u th tue u. u u {t huwe ntu tu yuf r ue ihe Atufhtk tk {tkt zu, u{u
ttu E . th tt we tttt{tk htE zu. Ae qtu hMtu {tuztu {tuztu yturV{tk tufheyu
tuze , httu {tuztu uh ytu tu ihe Atufhtk thu e{th uu. u{e ut fhtk fhtk qtu httu qE yu
u yuf r qu rx[ttwk th tue u.

u u {t {tuwe S ntu tu u tuhu s{t utk s htuE ht tE Au u{ fneu tte Atzeu ihe
ttu ztu fhu, {thqz fheu qtu- hMtuu yturVu tufheyu , tk tk ttu zu. httu Vhe tAtu uh
yte ihe- Atufhtku {thqz fheu qt qE hnutwk fhu yu u yuf r qt rx[ttwk th tue u.

we S

Wt fheu yuf r qt hnutwk th tue u yu ttu ttu w t fhe u,

sutte uwk wk r{t kt.

huwe S

ihe-Atufhtke ut-[t{tk yuf r qtu hne th tue u, u tu wk w ut fhu,

tu wk t t fhu.

{tuwe S

fu, fkft, fftx tht yuf r qtu rx[t yu u heu th tue utk ttuzwk wk t

ut fhu sute fheu uw yuf wk r{t f{o u, u Vhete tfeu th eu t{u ytu.

r{t f{o tfeu VMYu th tEu t{wk ytu u tuwk s zu. hkw we S, huwe S
yu {tuwe S, tue th tute he Wh stt {tu y y ntu Au.

thtu fu {U yuf rt r{t f{o fwO. ut V MYu tfeu tk[tu Yrt {twk {thwk th r{to twk.
yt th nwk tk we tuwk n tk we yt tk[tu Yrt {the tA tA Bt s fhu. {u tk[tu
Yrt {u thu su u th V tueu tk tt.

yuf r httu th tu yuf {t {thu uh yteu {tht Y{e tkf zteu {u WXtzu yu {u fnu fu
yt tk[tu Yrt (tk[t) tu yu {tht te s{e{tkte {tht tEtu n zwtzeu yu e s{e {tht
tu t fhe tu. u nwk {tuwe S ntuWk tu yt tk[tu Yrt E ue uhftuhe {te {tu uu
t fhe ytwk. yu {tu {thwk th tk[tu eu V yteu tk tE wk. hkw ttu ttu {uk yuf wk
tf{o ut fwO, su f{o tfeu thYu yuf r {tht t{u y~ ytu s yu {thu u tuwk s zu.

nu u nwk {tuwe S ntu tu nwk tk[tu Yrt tk[t ute M t tzwk. tu yt tk[tu Yrt ftuE
fthu yu ytt rt {thwk r{t f{o thYu {u V ytt rt tk tt s n. yt
tk[tu Yrt {the tA tA Bt s fhu. yuf r hsttu {t {the tu ytu yu {thwk {ft {U
3000 Yrt{tk u[twk ffe fwO Au ut Yrt 3500 {u yteu tutu fhu Au. yt heu nwk huwe S
ntu tu {u tk[tu Yrt yteu {thwk r{t f{o thYu {u V tuteu tk tt.

hkw u nwk huwe S t ntu tu nwk [te ktt {tu 3000 Yrtte w hf{ uttu ELfth fhwk yu u
{tu tk[tu Yrt thtt ute t tzwk. u u {thwk th tAwk Xut tu yt tk[tu Yrt {u
t tt tk we {thwk r{t f{o {thtu At Atuzu rn.

nwk yu.xe. tu fkzxh Awk. yuf uuLsh ue yuf t Yrte tue {the {tk qe tu. u tue Eu
nwk uu uh ytt tu. ut t{tk t u{ yu ytnqof uu {u tk[tu Yrt Et{ hefu ytt
yu we S ntutte ytut ittu {U Mefth ftuo, yu u heu {thwk tk[tu Yrt {utkw th
tue ewk, ttu ttu {U ttuzwk w ut fhe ewk. yt {tu {u u heu tk[tu Yrt ytt Ae s
{thwk nutwk r{t f{o thYu V yteu tk twk. u nwk {tuwe S ntu tu tk[ Eu {thwk th
tuwk. u nwk huwe S ntu tu tuttS fheu th tuwk yu u nwk we ntu tu ftuEe
ytkhze Xtheu th tuwwk. Wh {tu we, huwe, {tuwe, Se th tute he
swe swe ntu Au, hkw u tu ftht Stuu th tu tuwk s zu, yu tu s f{o tk tt

10. r{t f{o fhte r :

we, huwe yu {tuwe tu ftht Stue r{t f{o fhte r y y ntu Au.
f{owk V tu tu ftht Stuu [tu {twk hkw -

we S fnu Au- nwk f{o fhe, V {u t {u,

huwe S fnu Au- nwk fh{ fhe hkw V rn Atuzwk,

{tuwe S fnu Au- V rn {u tk we f{o rn fhwk.

yuf {ttu efhtu ytu[tu httu th tu e{th ze tu. u {t {httu ztuxhu rrxu tutt
tu. ztuxh we ntu. uu h{tkte QXeu wk fu u {ttu Atufhtu e{th Au. wh s t,
ELsutue u Eu rrxu st ith tE tuu. ut {tu ztuxhu rrx Ve kke qAwk. hkw
we ztpxhu ftwk fu rrx Vee t Ae. nutk {tht efhtwk o {u {xtzt tu. rrx Ve tu uu
{te s Au hkw

we

S fnu Au- nwk o {xtze, rrx Ve {u t t {u.

yt ztpxh

huwe

ntu tu yu{ fnu fu nwk o {xtze hkw {the rrx Ve Yrt yte zu.

yt ztuxh

{tuwe

ntu tu yu{ fnu fu nutk Yrt rrx Vet he tu, Ae nwk rrxu ytwk.

tuu rrx Ve tu {u s. hkw tue r{t f{o fhte r{tk Vhf zu. yuxu utu {t htS
tE we ztuxhu Yrt ytu. huwe ztpxh ttu tuttS fheu Yrt ytu yu {tuwe
ztpxhu S f[teu Yrt ytu.

we, huwe yu {tuwe {t het ytu, u{tk ytwk s u. {u e het ytu tu etu
(we ttotu) uthe fnu fu tE, e hth [te swytu, qke swytu, k zu tu tu yu e Eu uh
t Ae ttuzwk tto Ae k t zu tu uwk e tAwk yte su yu it E su.

huwe [es het - hurztu, tufhe, xqtEx, Euxftu t{t uhu huwe tirf wtk
ttu hetu tu uthe ut r{tk Ateu s ytu fu {t yuf Eu wfttk rttk Qheu uh
t Ae {t{tk ftkE tkVtuz yh ht efu tu {t tAtu ut{tk ytu rn yu it tAt
{u rn.

{tuwe [es ut ytu tu ut uthe nutk it et rt {t tu s rn. ru{tttu yu{ fnu fu

rxrfxtheyute htufzt it yteu rxrfxtu tu. Ae eu{t{tk uXt Ae {tuu k zu tu swytu rn tu
[te fztu. it tu nutk s zte u. i, u~t yu fe unt it ntt{tk t ytu tk we {the
ttu t s t fhu. nutk it he tu Ae s {tht t{wk swyu.

11. th{tk ntu uxwk s {u :

su r{t f{o suxtk fhtu yu sue heu fhtu uxwk s yu ue hewk th r{to tt yu uxwk s th
V {u, ute sht ytuAwk fu w {u rn. sL{ ue u suxwk kr[ f{o tfeu V ytt th Lwk

ntu uxwk s th f{o tutu ywY un {u yu {tt-rt, Mte- wttrf uxwk s th

tutu ywY t tt. {tht th {tutu s {tt-rte fqu {thtu sL{ tt yu {tht
thu ywY s ztu {u u {tt-rt h{tk t tt. ftk {tt-rtu tk sL{ utu Au ue
ke ytu tuu fhte ntue te. ytu tu rht uXu tk s sL{ utwk k fheyu fu tk sL{
utke ttu s [e kt yu tk[-[e {tuxhtut {trf tE sEyu. hkw yutk {tt-rt fu Mtewttrfe ke ytu fhte ntue te. yt tk twktu u {tht thtT s yt Sft
hr{t {u yte {u.

h hu kku yte {u, w rt tht u un.

yu {tht twk qht tt fu wh s Aqxt tE . {thwk fhuwk r{t f{o tfeu {tht thYu
t{wk ytu yu u qhuqhwk Sft hr{t tue tu, Ae s un Aqxu,

M{tT [ u [ tt [ t [ T [ >
tT [ t [ wtw{t{f{o >>
M{tT [ u [ tt [ t [ [ >
tT [ t [ rt]tT Wir >>

su{tkte, sutte, sue heu, thu suxt {txu tk w, yw r{t f{o fhutk ntu, u{tkte s yu
utte s, yu ue s heu yu thu s uxt {txu s yu tk s th eu {u yte {u.

{w t u{t xttt Wh yk w tE , tu ue fuxhe whe{tk r{qf s fhe fu

wtuzr ht r uftu ttT h{T i tr rfkr[T >

ynk tor trhtn : ttr rtt: t : >>
ht ut tufh Wh {u uxtu kw tE tu uu tte h thu ftkE s yte fu rn yu
htu fheu ytt tu u utt ntt{tk Axfe . [tueu ftf yu ttuu tkXu r ht
hu tu tt Atuzu {tt t s tkztk Vqxu, [tutwk t Vqxu !

kw ytu thu s{tk {t{ ]ttuu tk t ytu hkw fuhztt tzu tk t t ytu, u{tk
kwtu tut te. qotht Qu thu yte wrt{tk tu ut, hkw wzu t ut, u{tk
qothttu tut te. [tu{tt{tk ht he yu kh {t{t h Wh he heu s hu Au. hkw
[tf te {tuZwk Vtzeu ue hnu tu ut {tU{tk xewk te t zu u{tk httu tut te.

tk i t fhehrxu tuttu kM rf{T >

tuqftutufu r et qoM f qt{T >>
tht i L [tf{wu {uM f qt{T >
T qo rrt tx rr{T T {tswk f: t{t : >>

th{tk su r{to twk ntu uu ftuE qke fu rn. {tt sL{ Ae Aet ru rtt ut Aet
u t ytu Au ue ytt{tk {tLt Au. yt t ft[ t[e ntu tu {tu su r{t f{o fto
ntu uu u tfeu suwk yu suxwk th uwk r{to twk ntu utte sht ytuAwk yh wk rtt ut
u{tk e fu s rn. {tht th{tk suxt it ut fhtt r{to tt ntu utte yuf tE {u
thu fu ytuAe t {u. ytztyt tuxtt fheu thu it t fht fhtu tu Whte t tuxt Qt
fhu r{t f{o{tk VtE ztu. yuf kMf] fr k ttt{tk u Au fu

{t t {t t ri t{T t{M Bt: >>

[uT tk fth{M Bt : t t{ttuzr u {e{T >>

it {txu tuxe tkt fhtu. fth fu tuxe tkt fhtte it ytt te. u tuxe tkt fhtte
it ytt ntu tu fqhwk yttu r t{{tk yuf Vrt{tkte e Vrt{tk tkt fhu Au, yu sht
skeu ukw te. Atk nsw we yufu fqhwk itth twk te. fnuttu ttto yu fu {tht tutt s fhut
r{t f{o {tu s {thwk th sL{tke ttu s r{to tE [qwk Au yu {txu s ute rut {u ftuxe
Wt fhtu tu {u {twk te s.

12. tu Ae {tu whwttto fhtu ?

f{ot ftt{tk whwtttotu yto hth {t h fuxtf [wM thteytu yu{ s {tu Au fu {tu ftkE
whwttto fhte sYh te. th{tk su nu u {u. hett{tk t ttwk th nu tu t tEwk.
rn tu {u uxe {nu fhewk tu tt ttwk th{tk nu tu tt s ttu, {txu tk[te feV
tnf ue rn, yue uh{s ttu fuxtf thte rtteoytu t Wh Atuze u Au. yuf rtteo
tftu thte kMf]tu yt fhu kMf] tutk ytzu rn yuxu tkeqxe kMf] ttt{tk fnut
ttu fu -

k tu e {hk yu rn k tu e {hk >

tu Ae ftfw {tttfqx fh{T >>
ytt tkzt thteytu whwtttotu yto {t s te. th{tk ntu tu s {u u t rfw t[e Au.
hkw th tk ztwk yu whwttto tk fhtu utu ruf {tu hth {S utu uEyu. tufhe {e yu
th Au, tufhe ufete xfte hte u{tk whwttto Au. ktu {tu u th Au, t[e tu u
whwttto Au. it {t u th Au, utu fue heu TWtu fhtu u whwttto Au. efht {t u th
Au hkw efhtytuu the fue yte yu whwttto Au. th{tk ntu ue s tufhe {u, uxt it {u yu
utk s Mte- wttrf {u, hkw su ftkE {u utu t hefu rufwte Wtu fhtu u{tk htu whwttto
{tutu Au. t twk yu th Au, tutt yt{tu ktut tt utu whwttto tu {tu fhtu s zu. it
ytuAt tt {u u th Au. hkw u ufete f{tt u wttto Au. w it {u tu s we tt uwk te.
y{ote t fhu yto yto e Au. tte ut fhut itte tZ tut urXtytu t s w:e Au.
Atufhtk Wturtk tfu Au yu Mte VTVx {u Au.

it ntu tu it ntute rhMtrtu t Eu {tu {tut{to Wh swk. it ntu tu it ntute

rhMtrtu t Eu {tut{to Wh swk. e ntu tu e ntute rhMtrtu t Eu {tut{to

Wh swk yu rwh tEyu tu rwh ntute rhMtrtu t Eu {tut{to Wh swk, thtT su un,
Mte, wt, ytr su ftkE t tt yh t tt, u rhMtrtu t Eu {tut{to Wh sttu whwttto
fhttu Au.

yf]t hkt{T, yt {t{T >

yfurt [ yt{t{T, T M{r Tnw >

ftuEe ytkhze fftt h, e[ {ttue tZe{tk ntt tt h yu tutt yt{tu fu

fhtt rt, su fkE ttuzwkwk thtT {u u nw tE wk, yut ktut ttu whwttto fht s hnuwk
zu.

13. th tk ztwk, whwttto tk fhtu ?

{tu Sft hr{t yuf Mw t fhte RAt tt Au. , Mte, wt, ktu, {tuxh, fe,
t, t, {tut, {o uhu e Mwytu {ute ue e EAtytu yu ft{tytu ntu Au. tMttuyu yt
{t{ RAtytut {w [th rt tzut Au :

(1) {o (2) yto (3) ft{ yu (4) {tut

Wwo [thu tto {tu t fht uEyu. {ote yto t fhtu. y{ote t fhutu yto yto e
Au. {o yu ytote t tu ft{tte ] tEu Swk ythe u {tut t fhtwk ntuwk uEyu. yt
[th tto ife (1) yu (4) {o yu {tut {txu whwttto fhtu uEyu. uu ftr th Wh Atuzt s
rn. thu (2) yu (3) yto yu ft{ t fhtwk {tu th Wh Atuze uwk uEyu. uu {txu whwttto
fhte sYh te. hkw ytu ute e s rt{tk Vheyu Aeyu. yto yu ft{ th Wh Atuze utu
u {t uu {txu ht- r whwttto fhu Au. yu ythu th yt Zetu ze Au. thu {o
yu {tut suu {txu {tu nk{utk hneu wYttto fhtu uEyu, uu v th Wh Atuze u Au,
yu ute fheu u ku tswyu tuttk t Au. {ntth{tk {nt tu ftwk Au fu -

Qotnw : tr{ [ fT ]tur {u

u ntt [t fheu nwk ytt su [ue httu Awk. hkw ftuE {thwk tkwk te. yto yu ft{tu nwk twk
te. yto yu ft{e Wtt u fhtu. u {oe yt{tk hneu yu {tute t {txu ytxwk yuf
t {teu fnut {txu Rrnttu tk hefu Wtu fheu {nt tu ytwk {ntth hwk Au.
eth ntu tu tk[e su.

14. th yu wh wttto yuf etk rhtue te, qhf Au :

ytsu su r{t f{o (whwttto) fheyu Aeyu u kr[{tk s{t tu yu u s ftu fheu tfeu th u Au.
yu u th tutu ywY heh t tt Au. yuxu he heu tu whwttto s ftu fheu th u Au.
yu ute th yu whwttto rhtue ntuE fu s rn. fu th yu whwttto tu yuf s Au. u kutk
ftotuttu swtk swtk ntutte u yufeke ytzt{{tk yttk te th [tw hehu tu t fhu Au,

thu whwttto re ]u ith fhu Au sute fheu fttLhu u s whwttto th eu r{tk hehu
t fhu Au. yuxu s ykuS{tk fnu Au fu /CP KU VJG #TEJKVGEV QH JKU QYP HQTVWPG

{t tutwk th tute u s tutt ntt whwtttote ze fu Au. th rttu whwttto tktu

Au, yu whwttto hwk th ytkwk Au. yuf ytkt yu yuf kzt r{te t suwk Au. ytktu hMtu
uttu te yu kztu hMt Wh [te ftu te. ute ku hMt Wh t fhe ft te. hkw ku
r{ttuyu rufw the. kztu ytktt t Wh ue tu yu ytktu [tt ttu yu kztu hMtu
tt ttu. yu ku hMte ttt Vtqof qhe fhe. Sttt Vtqof qhe fht {txu
whwttto yu th yuf{uft qhf u Au. {tht tutt thte {tu w yu w: tutu Atu. eu ftuE
{t {u we yh w:e fhe ftu te. u tu V rr{t {tt s ntuAu.

wM w:M ftuzr tt htu ter fwwhutt >

ynk fhtu{er ]ttr{t : Mf{oqttT rtturn tuf : >>

15. f{o fht{tk Mkt- V tut{tk hkt :

etwk yuf {ntt Au fu

f{ou trfthMu {t Vutw ft[ >

f{o fht{tk thtu yrfth Au, hkw V tut{tk thtu yrfth te. wk f{o fh Ve ytt hte
rn. yt {ntttu yto fht{tk ttuze uh{sqe tttu k Au. t yuwk t fnu fu wk f{o fh, hkw
Ve ytt hte rn. wk yttu {rntu tufhe fh, hkw nue theu th {tke rn yu E rn.
huu Mxute {sqh tu tuxwk [fteu nwk uu ettu Wu fhwk fu tE, wk et tk[. f{o fht{tk thtu
yrfth Au. hkw {sqhee te {tkttu thtu yrfth te. tu tu utu {sqh {u yutu st ytu fu {thu
etwk tt uEwk te, {sqhee te s uEyu, et {u yuft tk[u. {u {the {sqhet [th
ytt yte tu. f{o fhu yuxu V tu {u s, V ytt rt f{o tk tt rn.

tu Wwo {ntttu yto M Au. f{o fht{tk thtu yrfth Au. V{tk rn. yuxu fu f{o fht{tk wk
Mkt Au, hkw V tut{tk wk hkt Au. f{o fhwk, t fhwk, fuwk fhwk, fu t fhwk, w wtu Wtu
fheu u{tk ]t tt{tk wk Mkt Awk, hkw uwk V tut{tk hkt Awk. yuxu fu thu V t tuwk ntu
tu htu tuwk s zu. u{tk yttfte Axfthe [tu rn.

nwk {thu tk {nu{t hefu s{t yttu, {u {thu {txu qtf, qhe, u tf, rstk, t, fXtu, Vht,
ytttk, tz uhu yuf teytu teu {u ehe. u{tk wk twk, wk t twk, wk thu twk, u{tk nwk
Mkt Awk. nwk su te thu t u te {u {u thu u thu u{te ehMt fhtu. {the ru fE
te ywfq Au uwk t {thu httwk Au, {thu rn. nwk to t tE tu {u tzt tE su, yuwk t
{thu httwk Au, {thu rn. {u tu htS tEu {u t s ehMt fhtu. q t tt{tk nwk Mkt Awk- hkw
Aete f~t ht{tk yu sY hV yttu r tuzttuz fht{tk nwk hkt Awk. u{ fhtte nwk Axfe fwk
n. yu u{tk {the yh tu ftuE tht ztuxhe t [tu rn.

16.

V tut un th fhtu s zu :

w f{owk V w tut un th fhtu zu yu tf{owk V w: tut un th fhtu s zu.

V tut {txuwk t un Au. un th fhu tu s V tue ft. yuxu w yh yw f{otk V
tut un th fhtu s zu yu yuxu s sL{ {ht [h{tk ytwk s zu.

tk we sL{ {ht [h hnu tk we {tut {tu t rn. un s th t fhtu zu ue rhMtrwk

t{ {tut yu tk we w yh yw f{tuot Zt kr[ f{o{tk s{t tut Au, yu u qhuqht tue
t ut tk we yt k[th[ [tt s fhu. un th fhtu zu yu s hw k Au. w f{ot VMu w
tut un th fhtu zu u tute uze yu yw f{ot VMYu w: tut un th fhtu zu u
tukze uze Au. hkw ku heu w yu yww ku fthtk f{tuotk V tutk {txu Su un th
fhte Vhs zu Au. yu u heu ku w yh yw f{o, yuxu fu f{o {tt Su kfto Au. u s Su
k sL{-{he uze nuhte u Au. Ae u uze tute ntu fu tukze ntu, hkw ythu k tu hnu s.
wttu t fhtu tu ut VMYu w tut un th fhtu zu.

wttttT [ uT tZtu, tu fhtur w{T >

w ttT whtuf te, wotZ : whu tue >>

yu fwttu t fhtu tu utk VMYu w: tut un th fhtu zu.

fwtt ttT [ uT rhtu, trhtutu fhtur t{T

t tttThfk tr, worhtu whu te

yu ku fthu ye y e kxe k[th[e Vto s fhu Au, yu u{tk S{tt rtt s fhu Au. {tut
{tu te, fth fu tk tk r{t f{o u fhtu s hnu Au. u{tkte su tftrf V yttk te,
utk f{tuo kr[ f{tuo{tk s{t ttk Au, sut yuf rn{t ht uxt shM Zt tut Au yu
th tk , uxtk s V th tutu ywY heh S th fhtu hnu yu u Sft
hr{t tAt e yuf sL{tu ut zu uxtk tk r{t f{tuo Qtk fhtu . yt heu k[th[wk
rt[ ytrftte [twk ytu Au yu u ykft we [twk hnutwk. {nt ksr fnu Au fu -

r {qu tf: r: ytw: tut :

tk we f{oYe {q Au, tk we hehYe ]t Qtwk yu u{tk r, ytw yu tuYe V

tttk.

tk {ttu yu{ {su Au fu ft[ t { tf{o hewk, tu th Ae ue t{u tk[ { wf{o fhe
tewk yuu tk[ { w{tkte t { t t fhtk {tt u { w s tutwk hnuu yu t {
t tuwk rn zu. yt r tuxwk Au. f{ot ftt{tk ttfe te. u{tk httu fhttu ntu Au. u{
t { tf{o fhtu u tk[ { wf{tuo fhtu tu {thu ytX { f{otk V tutk s zu. tk[ {
tf{ot VMYu t { w: tutk un th fhtu zu. yu{ httu fheu ytX { twtk VMYu ytX { w-w: tutk un th fhtu zu.

17. tu Ae {tut thu ?

{t {tt {tuttu yrfthe Au, yu {theh {tut t fht {txu s {wk Au. {theh th fheu {tut
t t fhe u tu Ae [tutoe t tur{tk Vhete xfte t ytu. {w {tt unt k{tkte Aqxeu
htu s yk ntuE u{tk s e ttu- {tut t fhtu {txu u ythu otu Au. hkw tk we u
qhuqhtk th tue t u yu tAtk ytrfttk yuf sL{-sL{tkhtk kr[ f{ot s{t tut
yk rn{ttu ht uxt f{ot Ztu yt Sft hr{t tV t fhu, M{ t fhu, tk we uu
thkth ykft we yuf sL{tu- yuf un th fht s zu, tk we uu {tut {u s rn. uu {tut
{ute e EAt tt yu uu {tut {utu s ntu tu uu {t{ kr[ f{otu k fhtu zu. {t{
kr[ f{tuou tttte M{ fhtk zu yu [tw Stk thf{tuou qhuqhtk tue utk zu. yt
Sft hr{t thte s uu tk r{t f{o yue heu fhtk uEyu fu su fhtke ttu h s V
yteu tk tE yu ute fheu u{twk yuf r{t f{o (kr[ f{o{tk s{t tt rn, sute
r{tk u kr[ f{o) tfeu V ytt thYu t{u yteu zwk tt rn yu u tut Ae ftuE un
th fhtu zu rn. hkw {w~fue yu Au fu S [tw Sft hr{t tut tt ttk thf{tuo
tutk tutk yuxtk tk yk r{t f{tuo fhu Au. u tutk e yk sL{tu th fht zu,
yuxu yt rt[tu yk s yttu te, yuxu nutk tu yt Sft hr{t nu Ae u su su r{t
f{tuo fhu u yue fwtqof fhu fu f{tuo ftr kr[{tk s{t tt s rn, yu ute u r{tk t unt
k{tk tu rn. , yte fwtqof f{o fhwk. uwk s t{ tu. yuxu et{tk tu tue
tt fhe fu tu: f{ow fti{T

r{t f{o Wh stt {tu fwtqof fhu uwk s t{ tu,

18. hkw ftuE f{o s t fheyu tu... :

ftuE e fhu fu nwk Sft hr{t ftuE f{o s t fhwk tu Ae f{o kr[ f{o{tk s{t tttu t s hnu
rn yu uu tfeu thYu tuttu hnu rn. ute u tut un th fhtu zu rn.
yuxu yttuyt {tut tt yu unte {w tt. yt e hth te. {t f{o fto rt tu hne fu
s rn.
t et{tk M fnu Au fu -

rn fT t{r w rcf{of]T >

(e. 3/5)

hehtttzr [ u ruT yf{o : >>

(e. 3/8)

ftuE {t yuf t f{o fto rt hne ftu te, u f{o t fhu tu ue hehttt yxfe zu.
tnwk, tuwk, twk, ewk, QXwk, uwk, tuwk, qE swk, wk, uwk, ttuATt ut, Srton {txu
tufhe ktu fhtu, hehMtM {txu fh uhu yuf fttuo fhtk s zu Au, yuxu f{o tu sL{te {h we
fhtk s zu Au. hkw r{t f{o fht{tk yuu yue heu fwtqof f{tuo fhtk uEyu fu sute u f{tuo
tftrf V yteu tk tE yu u kr[ f{tuo{tk s{t tt t{u rn. tu s u f{tuou tku tu
r{tk thYu tut eswk heh th t fhwk zu. {txu s {tu yutk r{t f{tuo fhtk uEyu fu
sute u kr[{tk s{t tt rn.

19. ftk r{t f{tuo kr[{tk s{t ttk te ?

e[u stu f{tuo kr[{tk s{t ttk te :

(1) yw t{tk fhutk f{tuo.

(2) yt yMtt{tk fhutk f{tuo.
(3) {wuh tur{tk fhutk f{tuo.
(4) ftott yr{t rt fhutk f{tuo.
(5) {t ft {txu fhutk f{tuo.
(6) rft{ f{tuo.

20. yw yu yt t{tk fhutk f{o :

ttMtt{tk fhutk f{tuo yu yt yMtt{tk, tkz{tk, tY eue yh fuVe yMtt{tk fhutk f{o{tk
htute uht ntue te ute htutte uhtt rttk f{tuo kr[ f{o{tk s{t ttk te. ftuE twk tf
yr{tk ntt tku tu u tu yu f{o tftrf V ytu. hkw u s f{o tAwk Vhete kr[{tk s{t tEu
eS V ytt Qwk hnu rn.

t htu ttu tf h{ fht txt{tk fqtu ntu yu u s tx{tk qut yuf t {tt tft
t Wh yte stk u t {twk tf {he , tu ut {txu ut t ht tf Wh RLz
r ftuze f{ 302 {ws qtu fu [tu rn, fth fu u f{o{tk htut ntutu te. u fthu u f{o
kr[{tk s{t twk te. eh {ht tfu u[t Mtus suwk ftkE fwO ntu tu u ftuxo {tL hte
te.

eh {ht tfu {ttu yrfth te. ue s heu fuVe yMtt{tk, yt yMtt{tk,

tkz{tk Xthe ttu tuu yh uztu fhu, tu ue rhw E. e. ftuze f{ 323, 504 {ws
ftuxo{tk fu [tu rn. nw nw tu tuftu utk tEu uu hth xeu, qze ftZu yu u heu uu utk f{owk
tftrf V {u yh tu ue t tEu stu fhu. hkw ytt {ttk f{o{tk htut ntutte kr[
f{o{tk s{t ttk te.

21. {wuh tur{tk fhutk f{o :

{wtur rte eS turytu{tk fhutk f{o kr[ f{o{tk s{t ttk te, fth fu {wtur rte
eS {t{ turytu tu turytu t Au. yte {wuh tur{tk {tt qokr[ f{tuo thYu yteu
u tueu untu Awxfthtu tt Au. u{tk ftuE tk r{t f{tuo kr[ ttk te.
tuztk, uztk, fqhtk, rtztk, wte turytu{tk S{tt fwhe ytu {tu uo Au. ute u turytu{tk
V thf{o tueus hne Au. u{tk fhut r{t f{o tftrf V ytu Au. Ae u kr[{tk s{t
twk te. uzwk ftuEu t {thu tu u tftrf u zVtk t Ae, u f{o kr[{tk s{t ttwk hnu rn. fqhwk
ftuE {tu fhzu ute u {tu nzft tu yu {he ytt t ftuEu fhzu yu ute uwk {]w tt,
tu fqht yh t Wh RLz r ftuze f{ 302 {ws qtu fu ftuE ftuxo{tk [tu rn. RLz

r ftuz V {wturt Stuu {txu s tutu Au. {wuh tur{tk Stuu RLz e ftuz tw
ttu te. (qAe uu ftuE tht feu). U, t ftuE uh{tk ut fhu yu tfu wft fhu tu tuftu
uu tftrf ttuztk zVtk {thu, qze ftZu yh zt{tk qhu yu u heu utk f{owk tftrf V tuu, Ae
u kr[ f{o{tk s{t ttwk hnu s rn. U, t ut fhu tu utu kz %CVVNG 6TGURCUU #EV {tu
ut {trfu s tt. U-t Wh yt ftt {ws ftuE fu [tu s rn. yt {tu {t{ {wuh
turt Stu w, te, fezt, {kftuzt, {tAtk, s[h, [h tt ftht Stu tuturt t Au.
u{tk tk r{t f{o kr[{tk s{t ttk te. yhu utur tutur t Au. utu u{t wt
tu {tt w-tutu tuu Au. u{tk r{t kr[{tk s{t ttk te. su Stu qtt: rqo
f{tt : -sutk {t{ ttu ttk Au, yu rf{tk {tt w f{tuo s httk Au, u Stu uturtutur{tk Mo{tk sEu r tutu tuu Au yu wtu t ttk {]wtuf{tk tAt Vhu Au. tk uytut
tk r{t f{tuo kr[{tk s{t ttk te, sute et fnu Au :

u w{tt whuLtuf{T yrL rtT rr ututT >

u k wft Motufk rt{T teu wu {]otufk rL

>>

(e. 9/ 21)

yt fthu {wuh tur{tk fhutk f{tuo kr[ f{tuo{tk s{t ttk te.

22. ftott yr{t rt fhutk f{tuo :

yttk f{o yf{o e Au. yu u f{tuo kr[{tk s{t ttk te. ute uwk V tut Vhete un th
fhtu ztu te yu ute unt k{tk sL{-{ht [h{tk zwk zwk te. ftuE uL ss qt wt
ntu{thu Vtkee fhu tu u uL ss yuf Se nt wuth Xht te. fthfu
uL ss Vtkee fhtu ntut Atk ut{tk ftotwk yr{t ntuwk te. u {tt ftte {tot{tk
hneu s Ltwk t fhu Au. yue s heu su {t {tt tute w Vhuwk t fhtu ntu u st
ftuE {t yh yuf {tu {u uxwk wft fhtu st Atk u ftott yr{t rt fhtu
ntutte uu u f{o kY twk te. yuxu tu et{tk yswou n{qof ftwk Au fu {ow{tk w yuf
knth fhe tu thwk f{o u k rn fhu. fth fu wk thwk f{o ftott yr{t rt {tt Vhs
hefu s fhu Au. t fnu Au :

ntzr E{tT tuftT nL ru

yt tu fth yu nwk s fhwk Awk yu ftht yr{thrn S {oe {tot{tk hneu Lt-erte su
fkE f{o tute VhsYu fhu Au u {t{ f{tuo fhtu ntut Atk utte uttu te. et{tk t fnu Au fu :

i fr[T fhtu{er, wtu {Lu rT >

~ ]T M]T S, yT A M T >>
T r]s ]nT, WL{, rr{tT yr >
RLtr RrLttuotw, oL Rr thT >>

(et 5/ 8-9)

su Stu yr{t tEu, fxtu th { t tu- nwk s wk fhwk Awk. yutu r{t t fhu Au, yu
ftott yr{tte f{o fhu Au, u f{otk V uu ftu fheu yuf un th fhtu Au, yu tutu Au.
ytt yr{te Stu r{t ft fhu Au, u t et{tk fne tu Au :

E{ {t k E{k tMu {tuht{T >

R{M R{r {u rr wo {T >>
yti {t n: tw: nru [thtr >
Rhtuzn{T yn{T tue rtuznk tT we >>
ytZtuzrstM{ ftuzLtuzM tu {t >
u tMtr{ {tur, Rr ytt r{turnt : >>
yufr[t rtLt : {tun{t]t : >
t : ft{tuutw L hfuzw[ti >>

yttte

(e. 16/13-16)

{turn tut r[ttt, {tun{tk Vtut yu ft{tutu{tk yt yut t{h Stu Wh

{tu r{tr{t fheu s f{tuo fhu Au u kr[{tk s{t tt Au. yu u yuf sL{tutk [h{tk Su Vtu
Au.

23. {t ft {txu fhutk f{tuo :

fuxtkf f{tuo wrte yu tf{tuo ttk ntut Atk u stk, {t ft {txutk ntu tu u
tf{tuo ntut Atk kr[ f{o{tk s{t ttk te.

sqXwk tuwk u t t Au yh tu sqXwk tute ftuEu Vhs tze yh uht fhe u yuxwk s t
t Au, Atk w t ef]u wrch sut {ohtu sqXwk tute uht fhe yu htu t fwkshtu t
yu{ fneu {oht wrch w{tk ytt{t nttu Au yu{ sqXwk tut. yu{tk ef]u ftuE yk Mtto
ntutu. tkztu Su tu u{tkte u{u fkE t fu fr{ {twk ntuwk hkw wrch u ytxwk sqXwk t tuu
tuu tut[to {ht u{ ntut yu {t ft {txu ytte w Stut knth {txu utut {ow{tk
tkztu Se fu yu{ ntut. wrchu ttuzwk sqXwk tutte wft twk. u{t tet{tk ttuze tk
te. hkw yuf u wft tt stk u {wk ft twk ntu tu u {txu sqXwk tute uht fhth
ef] u tf{ot ut
#DGVVQT ntut Atk u{u u f{owk V tuwk zwk te yu u fto kr[{tk
s{t tEu u{t wsoL{wk fth e wk rn. ef]u u{t Sft hr{t [tuheytu fhe Au.
{t[tuh u t{u r Au. r{r u{u [tuhutu yu sqXwk yufth tuut. hkw u{tk {t{
f{tuo {t ft {txu yu st Wth {txu fhutk ntk. yuxu tu tu et{tk ftwk Au fu

sL{f{o [ {u r{T

{thtu sL{ yu {thtk f{o r Au. {thu {tht yk Mtto {txu fkE t fhtwk hnuwk te, fth fu nwk Mk
qoft{ Awk.

{u tttoM fo. rttw tufutw f[ >

ttt{tk o yu [ f{or >>

r rn ynk uok w f{orL : >
{{ {towoLu {wt : tto o :>>(e.3/22,23) (e.3/22,23)
e f] fnu Au : {thtu sL{ r Au yu f{o r Au. yutk t fth Au: yuf tu nwk e {ttue {tVf
{ttt o{tk {t {{qt{tk tu xfeu Ae sL{ utu te, hkw nwk Mk x tt Awk. eswk, {tht
qosL{tk kr[ f{tuo tut {txu nwk un th fhtu te, fth fu {the tA {thtk ftuE kr[ f{tuo ztk
te. yu teswk, {tht Sft{tk su su f{tuo {U fto Au u et{tt Au yu {t ft {txu fhutk Au. u
{U ftuE yk htutte uhtEu {tht yk Mtto {txu ftott yr{tte fhu te, yu ute u f{o
kr[{tk s{t ttk te yu u {tht e sL{t nuwfth tk te. nwk {the EAt {ws tk, thu,
sut une sYh zu utu un th fhwk Awk.

rs RAt r{ w: yu{ wetS o fhu Au.

st {ntwhwttu ht{f] h{nk, Mt{e ht{eto, ruftk, {nt{t tke, rs tEMx, {nk{
kh uhuyu u{t Sft hBt {tt {t ft {txu f{tuo fhutk Au ute u {w Stu t
Au.

24. rft{ f{tuo :

ft{thrn fhu f{o kr[ f{o{tk s{t ttk te. huh tu huf {t su f{o fhu Au u ftuE ft{tte,
EAtte yttte s uhtEu fhu Au yu u{tk utu tut te. {t Ve ytt, EAt, ft{t htu fu t htu
tu f{oV ytt rt tu Atuzu s rn utu f{otu yx rtk Au u ytu Wh uE t Aeyu. hkw
fuxtf {ttu f{o fhu u Atk u{u u{t f{owk V uEwk te. yt t rr[t te, hkw t[e Au. {t
t fhu Au, hkw uwk V uu uEwk te. {t [tuhe fhu uu tuete fztwk te. uu tk[ ue Au
tk[ utk uu fztwk te yu uwk V, uu uEe te. yuxu yutu yto yutu te fu u rft{
f{o fhu Au. {tu tf{o fhte RAt tt Au, hkw uu V tute sht EAt te te. uu tu
{tt wf{owk s V uEyu Au. hkw wf{o uu fhwk te.

wM Vr{AL wk uArL {tt :

tVr{AL tk fwoL : >

tf{o fhthu ut Ve ft{t te. {txu u {t tf{o rft{ tu fhu Au uwk te. rft{ f{o
yuxu trrn f{o. {oe {tot{tk hneu yk htutte uhtt rt, ftott yr{t h,
{t ft {txu tuttu yk fwrt Mtto Atuzeu fhuwk f{o u rft{ f{o Au. t et{tk yttt
fhu Au fu {t f{o nuwqo :- V {u tu s f{o fhwk yu ttte rn hkw tute Vhst ykYu tuttu

yt{t htS tt u {txu T etuo {t f{o fhu u s rft{ f{o. {t thte QXu thte we
tus{tk efeu w: {ut {txu f{o fhtu s te Atk w: yte yteu tut{tk zu Au yuxu w yh
tu w: thtT {ttu fu t {ttu tu yteu {ttk s. hrkn {nut fnu Au fu -

w w: {{tk yteyu, x ttu hu rztk,

xttk u ftuEtk xu, hwtttk srztk.

hkw rft{ tu T etuo fhutk f{o kr[{tk s{t ttk te yu u Su sL{{ht [h{tk
ttk te.

qotht Qu Au fu h s ykfthtu t tt Au. hkw ytu qothtu fneyu fu y{u {thtu Wfth
{teyu Aeyu fu {tuyu yteu tZ ykfthtu t ftuo. tu qotht yu{ s st ytu fu {U ykfth utu
s te. {U ykfthtu t ftuo s te. hkw {tht yM {ttte s ykfth yue {uu te tu Au yu u
{tht tt{tk ykfth Qtu hnu, xfe hnu, tu {thwk yM t hnu. qotht tu {tt {t ft
{txu su ft yu S ytt {txu fhtuztu {tEe {wtVhe fhu Au. uu {txu fkE th {tkt
te. r {te yuf {tuzt ztk te. th, uL, uwExe fte u{u ft{t te. {tt
{t ft {txu ftot yr{t rt u f{o fhu Au. yt rft{ f{o fnut.

yuf {tt tutt tt tfe {ts fhu Au. yt tfu 104 rze t yttu ntu yu ue {t [th
htt Wht fhu, uu {u fntu fu u yuf nh Yrt ytwk, wk yt tfu hte rn yu {ts
fhe rn. e yt tf {tuxwk tu thu u yu ue e ku u {thu yu w:e fhu. Atk {t
{the t fq htu rn. Atufhtu uu w:e fhu fu we fhu, hkw {t tu rft{tu tfe {ts fhu s.
rft{ f{otk ytk yu tktu wrt{tk Au.

{tuxtu tk[ nhtu thth rzhuxh ytuV turnr tYkewk su ft{ fhe fu uwk ft{ h thu nsh
{nk{ khu, nk Mt{eyu yu {nt{t tkeSyu fhe twk. suu th ttu Au u ft{ fhe t
te. suu ft{ fwO Au uu fe th {ttu te. {nk{ khu, rs tEMxu, nk Mt{eyu yh
{nt{t tkeSyu {t ft {txu rft{ tu su ft{ fto Au, uu {txu u{u ftuE r th,
{tu, uL, uwExe, nf h fu fuw h- fkE {twk te. rft{ f{otu tht {t r{t
f{ou fkxtu fhe fu yu uu kr[ f{o{tk s{t tt u rn yu u heu sL{{htk [h{tk Vt rn.

nu thf{ou fue heu fkxtu fhtk u uEyu.

25. th tu tu u s Aqxftu :

r{t f{o tfeu thYu yteu t{tk ztk ttk Au, u tu tuu s Aqxftu, Sft hr{t suxtk
thte f{o tuttk e ttk Au uxtk qhuqhtk tue etk Ae s un Aqxu, u nutk rn, u{tkte ftuE
Axfe fu rn. {tuxt tteytu, {ntytu, rttuyu th{tkte Axft fto te yu Axfe t
te. ytW t{e tU{tk het uhutu ttu yteu yt t M fhue Au.

th VY{tk su t ttwk Au u tu y~ ttwk s ]nfut fthu t ht{u {tk stwk

twk, thu hSu yk w: twk. u u {nt rc u{u ytt yttk stu Au fu-

wnwk h tr , rr fnuW {wrtt

ntr t S {h, s ys rr ntt (ytutftkz, tuntu 171)

ntr, t, S, {h, s, ys yu wk s thu Au. ntr te yh t ttu, S twk

yh {h twk, s {tu fu ys {tu u wk th{tk r twk ntu u {t s u Au.

ht{ttu yttu Rrnt tk[e ytu tu ut huf ktu{tk yt t tuMt{eyu nw s qete hsq fhe Au.
ntr ftuu tE yu t ftuu ttu u swytu. ntr ftitu tE. w t ht{e {tt ftitu tute
]tMtt{tk tutt swt efht-nwu ti{tk {tk {tuftk ztk. ntr ftitu tE yu t heu
ttu. uh uXt t tto. ftit ht{e e {t te ne uu ntr tE yu he u{e ftkE e
ntue uu t ttu.

swytu, S ftuwk twk yu {h ftuwk twk ? S yntwk twk yu {h ht htwk twk. sut [he
hst Mo{ttte yntu S {wk u hth t ht{ tutt rtwk {h htufe t rn.
th t Au.

yt swytu. s ftuu {tu yu ys ftutu ttu ? ys fifueu {tu. ftit fhtk fifuetu u{
ht{ Wh yrf ntu. Atk fifueu yue fte xee [tuxe fu st tht {ttu Mteytu yu whwttu thu
thu ht{t tk[u thu fifue Wh rth htu Au. ftuE {t tute efhewk t{ fifue t tzu. ht{u
ftit fhtk fifue h yrf u{ ntu, Atk fifueu s ys {tu. fifuewk yt{ yuxwk wk
uhth nwk fu t ht{u tutu httfwt knth {txu su txf stwk nwk u{tk tf
8KNNCKP
tu tX st {txu fifue {ttu k fto. tu yt- rkt n fto hkzttu ntutuo, Atk fifueyu
tutu su tt stwk nwk u hth {{tqof se twk. ftit h wr{ttyu yt tf

8KNNCKP tu tX stwk tukwk ntu tu uytu tuftut yt, rkt yu hkztte fte xeee

ft{ttte qS QX yu Vfe . tute e {t fhtk yrf nttk yutk fifue {ttu

tt txf{tk ys {tu yu yt txf{tk htu s thtu E t. hte ttu w fhe u
ytute r{rxhee yuf uxur ft{{tk t yte. thtuwk ~fh ht{ sutk ht{u ht ttut w{tk
rstzttu s E wk. {txu {wr rc fnu Au.

ntr t S {h, s ys rr ntt

th{tk su ntr, t, S, {h e ttk ntu u ftuE r{t fhe fwk te, Se hks{tk S
{tt ttk Au. st txf{tk h{t{t huf Su ut thtT su tX stu Au u {tu Su
th tuttu tX stu s zu.

t {ttu turttu ythtu Eu th t fhu Au. thu ytWte ft[ eyu tu

th Atuzu rn. turtt Au u %QORNGVG 5EKGPEG     suwk M rt Au.
turtt T t[wk t Au. hkw uu utht u tu sqXt ntu Au, ktthe ntu Au, yuxu
turtt tut Au.

th VY{tk su t ttwk u tu y~ ttwk s. u{tk rr{t t tE fu :

1. MuAt, 2. huAt, 3. yrAt

26. (1) MuAtf]- Vtu :

ftuE Vtuu {txu, ftuE f{o {the tute EAtte e u MuAtf]-Vtu fnut. su{ fu
yt{tk ntt tte RAt ttte ntt y{tk ttu yu utte twk u MuAtf]- Vtu fnut.

huAtf]- Vtu :

ftuE th Vtu

huAtf] eke EAtte tt Au. tt hefu {tu ytwk thwk yh qhwk

fhte EAt tt yu u EAtu tEu u ytwk thwk yh qhwk fhu yu uwk ytu thwk yh qhwk V
tuwk zu. {tht h{tk yt tte Au uwk {thwk th ktuwk Au. yu ftuE {t {tht ht uttte
{thwk h tu yu u heu ee EAtte nwk {thwk th tuwk.

yrAtf] -Vtu :

th tu tuwk s zu. hkw u V tute yte EAt ntu Atk yrAtyu ytu V
tuwk s zu. tt hefu yfM{t ftuE tz yh {ft yte h qxe zu, yh tu ytu t{
styu Vqxtt Wh Qt ntuEyu Atk {tuxh ztEhe qte yh uf yfM{tu Vu tE stte {tuxh
Vqxtt h [Ze yu ytu t fhe tku.
yt {tu th tut{tk hkt ntut Atk MuAtf] tt huAtf] V tue u ytu
ft{tytu yu ttytu yh htutu tEu su r{t f{o fheyu Aeyu u Vhe tAtk kr[{tk s{tk
tt Au yu ftu fheu u tfeu tAtk thYu yte t{u yteu Qtk hnu Au.

w : f{towtrhr :

th tut{tk S hkt Au {txu ue w th-f{ou ywhu Au. su fthwk th tutwk ntu u

{tue w qu Au. w thf{o tut uht fhu Au. {u utu wte {t ntu tu th
tut{tk ye w thtu ut Au.

ytu tE tu fu ytxtu tu wte {t ftuEte Xt rn yu ftue [wkt{tk ytu rn u yt{tk

fu{ Vttu ? uwk th f{o uu yue w wtzu fu ytuAe wttu {t su q fhu ue
t{tk yttu {nt wte {t Vt. fth fu th f{o uu V tut {txu yut fthe
w wtzu.

yuf h yte ht yktht{tk yuf qt{tk zutu fhkrztu ftuhte snu{ WXtu Au. u yue ft{t yh
ttte fhkrztu ftuhu Au fu u{tkte uu Vhs, fuhe, thke, {tuke, {eXtE uhue t tu. hkw
fhkrzt{tk thu u {tuxwk tftuhwk tzu thu u{tkte ht rtu qtu yuf {tuxtu t efu yu hu tE
Au. he fwt w yu fhkrztu ftuhte ue ytz ut {tuwk fth u Au, fthu fu th{tk
u {tuwk {tu r{to tuwk Au yu qt tu yt {tu tuhtf t ttwk th r{to tuwk Au su uu
rt tu {e Au.

yuf {kftuztwk th {tuxh u [tE {he stwk r{to tuwk ntu tu u {kftuztu thu zf Whte th
ttu ntu yu {tuxh t{ute yte uu fu wh s u tuttu [t fhte EAtte {tu tuztu
{tuxht iztk hV s tux {qfu yu [tE . [te EAtte fhutk whwttto- ut th ywth ue
w- uu {tuxhtk iztk hV s tux {wftu. th {tu su uu w qu yu euEu whwttto fheu
{tuxhtk iztk u [tE stwk th tuu, ftkE whwttto t fhu yu tk Au tktu tk s Wtu hnu tu
[e hkw uwk th tut {txu ue w uu iztk hV tux {qfte s uht fhu, th
tut{tk w f{ou ywhu Au. suwk f{o ue w qu.

we sie rt, ie r{ne nt >

ytww ytn tne tn, trn ntk E E >>

su tft ntu tk {thwk f{o ftk tu {u ztk ztk E yh tu u ztwk ztwk {the tu
ytu yu {u u{ fheu {u thV tutu thu s At Atuzu.

th tut{tk t tte yu {nt wtee w ye Vhe Au. whttu yu tMttu

ue tte qhu Au fu

yk{T nU{{]M sL{, ttr ht{tu wwu {]t >

t : {ttk rtftu, rtuzr wkt{T {rtL >>

tuttu {] ntutu ykr ntut Atk ht{ sut ht{ u{tk tutt fth fu yt ftuE {nt th
r{to tuwk Au. yuxu u tut {txu {nt wte {te w th hV tuht Au.

r{ : xqo, qu nu{{ : fwzT: >

ttr ]t hwLM, rtftu rhe w : >>

tuttu {] te ]{tk ftuE styu r{to tutu ftuEyu utu te yu tktu te. Atk
u{tk t ht{u ]t e, fth fu {the[, ht yu {t{ httfwt rt {txu t ht{u
yte w qe.

futu ntu ht utt, u ntu rfx{tk hnut,

nhe et f twk fww, rtftu rhe w.

ht {nt tte ntu, {t{ utu{tk thk ntu. t kfhtu h{ ntu. wM fwtu rt
t ntu. {ntte ntu. u ntu ue nut{tk hnut nt. u ut {nutk qku ftZt nt.
hwu ut {nu{tk te ht nt. yttu tte yu te ht ntut Atk ue w rhe tE
E. th ue w ett nh{tk htE E.

fut nt ftih fttte, () fwk{tk tAe fhe te,

ftE {wt ut rn tue, rt ftu rhe w.

ftihtu {qo ntut. whw tut r nt. wrch yswoe ttu t nt. {o yuxu wk yu y{o yuxu
wk ? uwk u{u t nwk. w wtuou {ntth{tk fq fhuwk Au fu -

tr{ {o [ {u ]t : tr{ y{o{T [ {u r]t : >

futr uu tr Mtu, tt rwtuzM{ tt fhtur{ >>

{o yu y{owk t ntut Atk yk:fh{tk zue ft{tytu yu ttytu th tut{tk w ye

Vuhe tu Au.

f{o wtwtrh{T :

ute Qxwk, r{t f{o fht{tk S Mkt ntutte uwk uwk r{t f{o ue w yh yw wu
ywhu, suxe w w yu trf uxwk wk r{t f{o w yu tf u Au. T et{tk uu
ttt{ft w fnu Au.

tk r{t f{o{tk w h {ttutu ftq hnu Au, yu u{tk tt{ft wtu suxtu Wtu fhu uxwk
u thwk ft{ fhe fu Au. hkw sL{-sL{tLhe ft{tytu yu ttytut hzt sut yk:fht x Wh
zu Au u S ft{tytu yu ttytuu tE Au yu ue w uu tk tuxtk r{t f{o fhtu Au,
su r{tk th tEu ue t{tk ytu Au. yt {t tute ft{tytu yu ttytu Wh u hth
ftq htu (su ut ntte t Au yu u ftq htt{tk uu h{t{tyu Mktt ytue Au.) tu ue w
ttt{ft yuxu rw yu tf u yu u fwf{o fhtk uu yxftu yu {o, Lt, erte
ot{tk { fhu.

Wh {tu th tut{tk w : f{towtrhr- w f{ou ywhu Au, thu r{t f{o fht{tk
f{o wtwtrh{T- wu ywhu Au. th tut{tk f{o ue w tt yu th r{t f{o{tk
sue w uwk f{o tt. th tut{tk w qof] f{ot ftt{tk hneu uo Au. thu tk r{t f{o{tk
f{o wt ftt{tk hneu u Au.

26. (2) n tu- tttu th tut{tk e { fhu ?

{twk suwk th r{to twk ntu u fthtk ntu yu tttu ut sL{ u tuXtutk ntu Au yu ut
Sft hr{t w ytt yw th tut {tue ntu yu tttue r ntu Au. ue
he fheu {tt Sft{tk ftu thtu ytt ht Au. u t[wk utht ft[ e fu yu
ht {tk {t hneu ytWte [ue sEu u { hr{t w f{tuo{tk thu ]t tt. yt{
turtt Su ftfthe ]t{tk uztt {too ytu Au, yt {tu su {t ftfthe ]t
fhtu ntu yu ntu- tttute ete sYh te.

htnw, fuw, whw, {k, w uhu ntu yu t {tuxt rt yu ert, t{trf y{thtu f{ot ftttu
y{
+ORNGOGPV fht {txu r{tut Au, su f{ot ftte {tot{tk hneu Su w- yw th

tutu Au. hkw u{tkte Axft ut te. yt W[ fttt rt t{trf y{thtu wrtt e fuxtf
y{thtu sut t[w fu tkr[t te. yte se {kthu {tu yuf xtE{ s{tu yu wthu to [t
tEu hntu fu rthu yz tEu hntu tu th tuwk zu. yttk Wt fhtte u u S
tf{o fhtk yxfu yuxtu uu Vttu tt. hkw yt ntu- tttu Su th{tkte kqo {w yte fu
rn.

{u [tuhe fhtu tu {u tue fze . {thu tuett ttu ytut ntu tu u ezeytu et ytu
yh tu {u u zkzt ytuAt {thu yuxwk s. hkw tuettu {u Atuze {qfe fu rn- ft[ u u {u tk[
Eu yh ytutt tu Atuze {qfu tu u tuettu u s tufhe{tkte hhV tE .

ntu- tttu {tuxt t{trf y{thtu Au. u{e Wtt fhtu tu {u th tut{tk ttuze {trf
tkr yte fu, hkw {u th{tkte kqo heu {w fhe fu rn. u{e Wtt fhtk {u trf ]t
futu tu th s e fu rn. u{e Wtt fhtk {u tf ]t futu tu th s e fu
rn yuxtu s Vttu tt. {u tzqe tu tuteu yu {u th e fheu ue tu {tht e
ftuE nt s fhttu yu {u {the {uu su u tf{o fht hntu tu yt ntu sht th tut{tk
ywfqt fhe ytu rn. ntue yte tuxe rVth- fu t fhttu yh {u tk[ ytttu
r[th- ftr fhtu rn.

{u nw{tSe ttot fhtu fu nu nw{t tt ! u {u {u tu zt ut ztu nttu yttu tu nwk u{tkte

yuf utu ztu {thu {ttu te. tu nw{tS yu{ s fnu fu nwk yutu ftftu {xeu teu tt {tktu
te. {txu yte tt hte tuxt Vtwk rn.

su {t ee heu hMt Wh [ttu ntu uu ht{tk ht tuettu te ftu te. su

{t hMt Wh [tuhe fht eftu nu, u tu tuete zhtu s hnuu yu [tuhe fhu tu tue uu fzt
rt Atuzu rn.

y{ttte {wkEe rxrfx Eu {u tze{tk uXt ntu tu {u yte ht qtk qtk wute {wkE ntU[e
stu, hkw u rxrfx et h uXtk ntu tu suxe Mxu ytu yu zt{tk su ftuE {t [Zu
u{tk {u xe.xe. s utu. {u y t fhe ftu rn. {txu su fkE th t{wk ytu uu u{qof
Mefthe uwk. fth fu u {u s fhut r{twk rht{ Au yu u {thu ufrete tue uwk uEyu.
u{tkte Axft ytztuytu fhtu rn. w f{o{tk ]t hnuthu th tut {txu yt{ t
tt Au s.

27. t{M{h-ht{t{tu s th tut{tk e { fhu ?

Euwk M{h- s Su th tut{tk e s { fhu Au, u{ tMttu yu ktu fnu Au. ht{t{ tu
k[th[{tk Vtut Su thte {w ytu Au uwk ktu fnu Au. t{s tu ht{t ytit Au.
sutte Stu {tuxt{tk {tuxtu htu suu htu fnu Au u {xe Au. yt t t[e Au. hkw t{-s tu
ht{t t Au u ytwuorf t sue Au. yutuurtf t fht ntu tu u{tk [he- ttwk ntuwk te. {u
{thu ELsu et fhtu, tueytu tt fhtu yuttu u, {h[wk, ytke tt fhtu. yutuurtf{tk [he
tttu ytn ntutu te, hkw ytwuorf t{tk nw s fzf [he te zu yu [he tt{tk sht

[qf tE tu u t Vqxe efu yu eou Qxe yrt fhu. yutuurtf t ou tu yu tftrf

htn ytu. hkw htuu sz{q{tkte Wtze fu rn, thu ytwuorf t fzf [he tu yu e{u e{u
htuu sz{q{tkte ftZu.

ht{t{ ytwk y{tu ht{t ytwuorf ytit suwk Au. Su su htu tw ztu Au utu u
sz{q{tkte s t fhu yu Su Vhete th tut sL{{htk [h{tk zt u utu {tut s fhtu.
hkw u ytit tht{tk fzf [he te zu. yuf fryu yte [heytue te yte Au. u e[u {tu
tk[e ytu :

nrhwk t{ ht uu, u t rn,

tu t{hxwk V t{u, u htu xt rn.

(1) nuwk y wk.

(2) rkt ftuEe tt rn.
(3) rs t fhtk rn wtk.
(4) fwk fht rn.
(5) hu th { ue fe u t rn.
(6) hMteu {tt { ue fe fw fht rn.
(7) fwO fhwk Awk s ytxwk tk tk t ht rn.
(8) nwk {tuxtu {wsu nw qsu yu yr{t ht rn.

yt fryu tu [heytue {tuxe te ytue Au. u{tkte ttuzef [heytu Wh ste Au u {t{ yh u
ifee yuf [he u {t [wMu tu tu u {tu t{se ht{t t tw zu Au yu th
tut{tk e htn {u. hkw {thtu yu {thtu yw Au fu yt{tke yuf [he ytu [wMu te
ft te, ute ytu th tut{tk htn {e te.

Wwo [he ttht Stu s{tk fhtuzu ftuf s nu. u Whe [heytu t teyu tu yte se
ht{t{ et fheyu yh t fheyu tu u w rhtof Au, Qxtwk utte {t{tk *[RQETKU[ yh
r{t[th yte Au yu u uu wft fhu Au. {tt ht{t{ utte s u Stu Wth ttu ntu tu
ht{t{te xuhufzo ytt t{tuVtu hufzotu s nutu Wth tE . t {ttu yte se ht{t{
et fhu Au yu nth{tk ue Wh {wse [he tt te, u{tu ftr Wth ttu te yu tttu
te.

ytu t[wk fnu Au fu

rf fhtk tu ttk, s{tttk tftk tk,

ftt we we Vqxt ft, tu ytwk tt.
yuf {qhu yue xu, th yuxt qsu u,
we ue tuzu t, te ue fhu Mt.

tu utu htu {xu rn, fth fu uu Wwo [heytu te s te. {t u nuute Wwo [heytu
tu tu uu htu tt s rn, yuxu te uu sYh s t hnu. yu [he t tu tu tu Ae t ute ftuE
sYh s te, fth fu t uu w fhte s te. Wwo [heytu u hth tu tu ht{t{ tu fu t tu
ku hwk s Au. fqhtk, rtztk, tuztk, uztk, w-te, fezt, {kftuzt uhu ht{t{ te utk, huf S
Wh te tu he s f]t hnu Au.
fr yt yuf eS shM [he tu Au. u [he yt {tu Au :

nwk nrhtu, nrh Au {{ htf, yun htutu rn,

su nrh fhu u {{ rnwk, yu r t rn.

28. t th tut{tk e { fhu ?

ytu Wh uE t u{ r{t f{ou rkrt fht{tk su{ rft{ f{otu { fhu Au u{ th f{ou
rkrt fht{tk tu { fhu Au. te fhtte th tut{tk e s htn tt Au
u nfef Au. tMttu yu ktu ue tte qhu Au. hkw te yuxu wk ? u M {S uwk uEyu.

te yuxu twk ftwk fhwk u. nwk {tht te fhwk, u{wk t{ et fhwk, u{t w
tt fhwk, hkw u{wk ftwk t fhwk, u {u t utwk fnu tu t t uwk, u {u tuVt t fhtwk fnu
tu tuVt fto s fhwk, tu {U {tht te fhe t s rn, Qxwk, {tht t f{ote nwk uu Wu
fhtwk uwk tt.

{ote te yttt {tu [tu rn, yu te yuxu {tt uwk t{ uwk, w tt, xetkxftk fhtk fu {krh{tk o fht swk uhu yuxwk s {su tu u t s rn. {tt yte ht ftkeuztk fqxtte ttwk te. tu tk ttu T ett th{tk yt{tk Aut &tuftu{tk
tt Au. u{tk tu yuwk te ftwk fu su [th Vqxe [tuxe htu, yh tu tuZ Vqxe tZe htu, yh
qke fu stuE nuhu u s {thtu tu. tk ttu tu M{wu et{tk e[u {tu ttk Au
yut oqttk {it : fhw yu [ >
r{o{tu rhnkfth - {w: w: t{e >> (13)
kw : k tue t{t Zr : >
{r y {tuwtuo {T : {u r : >>(14)

(e. 12/ 13- 14)

uhu yt tk ttu tu ttk Au, yu yutk ttuttu {t {thtu fnutu yu u
{u r tu. yt{tkwk yuf t ytt{tk ntu tu ytu yte u {tk te feyu s
rn yu tu ntt tE feyu s rn.

nwk yu{ nuh fhwk fu nwk rht uXtu Atufhtu Awk tu ute fheu rht uXe r{ftu{tkte {u t {u rn.
hkw w rht uX QXeu yu{ nuh fhu fu nwk u{tu efhtu Awk. tu s {u rht uXe r{f{tkte t
{u. yu{ w t QXeu yu{ fnu fu -

tu {T : {u r :

nwk tu fnutk ttu httu ntu tu s nwk u{tu t yu hn, {ehtkt {tVf {u th
tut{tk t { fhu.

u{ Atk, t tu st rt Au, yu u{e tu tht yh ht, yh y yu{ {t{

S u ywfkt, t tu Au s, fth fu u tu tt th Au.

nwk {tht twk ftwk t fhtu ntu tu yu u{t t fnut Atk u{e Whx tEu nwk ytuxt Wh [Zeu
qft {thtu ntu yu u{ fht stk ftuE {thtu xtkrxtu tke tu {tht tt {the Wh t
fheu {u ntzitu tk E , tk stwk rhtttzwk u [uo, ntzie Ve u ytu, uh teu {u
wkte tthe{tk wtzu, {u u u fu fhu, t t, {tuke uhutu [o fheu {u ztu yu Wu
t tt utk [ tuu, hkw nwk u{e tu yue uhtse {te fhwk fu tt {u {tk ftht {thu Au,
ft {thu Au, u {u E tu. tu {tht tt u wk o t E fu, u o tu {thu u s tuwk zu.

hth yu s heu {t te ytttytuwk Wk fheu fwf{o fhu tu u tfeu thYu t{wk ytu, u
th tu uu u s tuwk zu. ut f{ot fttt y{{tk srt nMtu t fhu. w t ht{
hth ntut Atk thu u rwo- rhtfth MY Atuzeu w tfth MYu s{tk tto thu u{u
f{ot ftte {tot e Au yu u {tu to Au. e t ht{ tuu fnu Au fu-

T r[Lk en qhhk tr T [ut frk entwir >

totr{ wtr [ tuznk r{ rru sxrMM >>

nwk su ru [eo ht tttu ntu yu teyu uttu ntu, u s ru thu {tht f{ot fttu {t
yteu sxtthe Met u{tk {tk swk zwk Au. t ht{ tutt rt htwk u{t wtt rtuu
{]wk ttwk th tut{tk { fhe t rn yu u{u ytuAt{tk ytuAt [ti hwk
GZVGPUVKQP wSo yte t rn. su ht{t [hhst Mo {ttte te ynt tE fu,

thu su St yte fu u t w tuu tutt rtu St yte t rn, fth fu

ynttk t qhtk tE tk ntk yu uwk th St ytt ith tE wk nwk. thu ht htu
tu u fhutu u t th eu ht htu V ytt t{u Qwk nwk. u{tk w t
nMtu fhu rn yuxu tu tu et{tk Mt fhe fu-

f]o f{tor tufM ]sr w : >

f{oVktuk MtMw ou >>
ttu fMr[tk [i wf]k rw : >
yttut]k ttk u {wtL sL : >>(e.

5/ 14- 15)

ohu fttu ftuo ntu fu tn zte tswyu ntkfwk Ae w oh u s{e tswyu u{e {tuxh nkfthu tu
tt{tk ttu tuettu u{e {tuxhu htufe fu yu u{tk ohwk ftkE [tu rn. tu fhutk f{otu

fttu uwk [wMu t tt u{ t EAu tu {ttuyu u{e yttt {tu tu tht tuttk
thf{ou tue utk.

29. t tu ytu wk {tkeyu Aeyu ?

t tu ytu {ttk ytzwk te. ytu t tu yue {te fheyu Aeyu fu {U tf{o
fhutk Au utk VMYu {the t{u w: ytt th zwk twk Au u V {thu tuwk t zu uwk fhtu. yte
uhtse {te t Mefthu rn. th tut{tk te rVth fu ttu Wtu t
fht. s{tk su {nt Ttu tE t Au, u{u u{t th{tk ytut w: u{qof tue etk
Au. ute wrte yu tu w:e tt stt Au. fwkt {tt ef]e VtuE ttk ntk. u{u tk f
n fto Au. Atk u{u t tu yue {te fhue Au fu-

r : Lw : t >

y{tuu tft w: ztu. ytu ftuE r yte {te fhtk te. hn {nutyu t tu {te
fhe fu {thwk tu su. hn, {ehtk, fwktS- yt t tu kth{tkte w:e tEu tk. hn
{nuttu efhtu {he tu yu efhe htkzeu uh yte. ihwk {he wk, t nth {wftt. {ehtk tutt rte
y tE tk. ryu uh twk. Mt{e e ht{f] h{nk yt htute eztt, unt kz tue et,
hkw yt tuyu tute xte te. t tu th{tkte Axft {te fhe te.

yuf [eo htyu fkt he rtheu htwk fu wk {the tu su uEyu u {t. wk su yu suxwk {te u nwk
u yte. thu ut rtheyu ht tu {twk fu, {thwk e {ttwk [rwk tke wk Au u wk
yttu. htu yt tkeu wk s w: twk. rtheu {ttk ytzwk. yZf kt, Rftuuh uZe [tu
uxwk {twk ntu tu ht yt, yt y{eo rtheyu e {ttwk wk [rwk {twk.

ytu t tu yte twf {tkeytu fheyu Aeyu, ute t thts tt Au. ytu t
tu nw nw tu wk {tkeyu Aeyu ! tk[ [e t Yrt {teyu Aeyu. tk[-[e kt-{tuxhtu {teyu
Aeyu. tk[ efhtytu {teyu Aeyu. wkh Mteytu {teyu Aeyu. yt e {teytu ut rtheu [rt
sue Au.

fwktSyu yu hnu {twk uwk {ttk ytu te ytztwk. h{t{tyu h {tu ytu
{wun yttu Au. su {tutwk th Au, utu Wtu fue heu fhtu yu {tut fue heu t fhtu u tMttu yu
ktu tht u{u {wk. hkw ytu t{h Stu yttu Mtto {st te. ute th{tkte Axfte
twf {te ytu t tu fheyu Aeyu, thu t thts tt Au. ytu huh ytrt
Aeyu.

30. kr[ f{o{tkte fu e heu Aqxwk ?

Wh uE t u{ f{otu tht r{t f{ou rkrt fhe ft yu Awxt. tu tht thf{o

tueu Awxt. hkw kr[ f{o{tkte fue heu Aqxwk u keh t Au. fth fu r{t f{o fht{tk tu
{t {tt Mkt Au yu uu rkrt fht u ut ntte t Au. u u thu tu [tu fhe fu. thf{o

 t{e Ateyu yteu Qtk Au. uu tu Sft hr{t tueu { fhe ft. hkw kr[ f{o
tu nsw tfeu V ytt ith ttk s te, u t{u yteu ztk ttk te. e u tu tE utk r{t
f{tuo Au, yuxu u tAtk te ttk fhe fttk te.

yuf tqkfuwk su{ tAwk e ftwk te, yuf tutE uwk [ su{ tAwk U[e ftwk te, yuf
kqf{tkte tue Aqxe u su{ kqf{tk tAe yte te, ue heu yuf r{t f{o tE wk yu u
kr[{tk s{t zwk Au, yt Sft hr{t tfeu thYu t{u yteu zwk twk te. uu tueu
Awxt rn. yuxu yutk kr[ f{tuo tutk nu Ae un th fto rt Aqxftu tt s rn. yt kr[
f{tuo yuxtk ttuztk te fu su yuf sL{{tk tue eyu tu At Aqxu.

ytrftte yuf sL{tu{tk kr[ f{o yk fhtuz rn{t sut zwkht ht uxt Se tA ztk Au
yu u tftk Au u{ u{ thYu tutk uEyu tu ykft we yut yu un th
fheyu tu u qxu u{ te tu Ae yt{tkte Aqxwk fue heu ? fth fu yt kr[ f{tuo ykft we Su
sL{-{htk [h{tk Vuht s fhu uxtk tk Au, yu tu Ae Stu {tut ttu rfw ykr e
. tk we un th fhtu zu tk we {tut ttu t rn. utk Ate Xtufeu fnu Au fu yte
rhMtrte htte sht sYh te.

u S thu tu yt [tw Sft hr{t s {t{ kr[ f{tuo { fhe fu Au. hkw u tueu {
fhe ft u{ te. {txu uu {txu yuf s Wt Au fu kr[ f{tuot su ytxt {tuxt zwkhtu hut Au u{tk {tt
yuf s ete [tke utte u {t{ M{tT tE su. yt kfh zwkhtu{tk y tzt rt e
ftuE Wttu yu ftuE ftu ytxtk tk kr[ f{tuo { tttk te, yu u y u ttt Au.
su{ f{otu tht th f{tuou qhuqhtk tue ut u{ tttu tht ytrftte yuf sL{ sL{tkhtk
yufXtk tutk kr[ f{tuou M{tT fhe ft. u{ fheu f{otu, tu yu tttu tht S{tt
{t{ r{t, th yu kr[ f{tuote {w tEu yt s Sftu yku [tuf {tut t fhe fu.
kr[ f{tuou tttte teu M{ fhttk Au.

tu et{tk M ftwk Au -

titkr r{tu : M{tT fwuzswo >

ttt : of{tor, M{tT fwu tt >>

(e. 4/37)

su{ y{tk tutk {t{ ftht ztk, ttk, qftk, etk, tktk, xqkft, tk s tfztk e Au ue
s heu ttt{tk tutk {t{ fthtk yw, w, r{t, th tt {t{ kr[ f{tuo eu tf
tE Au yu S {tut t fhu Au. yuxu fu sL{-{ht k{tkte {w tt Au.

31. ttt fue heu x tt ?

S tutt y MYu qe tu Au, S tu s yk Au. T, r[T, ytkMY Au. {txu S

T, r[w, ytkMY s Au. hkw Su uwk t te. ute sL{ {htk [h{tk xft Au.

t et{tk fnu Au fu-

{{itktu Stufu Sq : t :

S tu yk ntut Atk, {w ntut Atk, {ttt {tk yte sEu tE tu Au.

Su tutt MYwk ttto t tt uwk s t{ tt, yu tt ttke ttu s utk {t{ kr[ f{tuo
eu tV tE . Su MYwk t twk nw fX Au. u tu ftuE {to whw {u tu s tt t tt.

rknwk yuf twk [wk sL{tke ttu s ue {tte rqxwk ze wk. uxtkt yuf xtutt {trf htzu yt
[tu uxtkt xtut uwk WAuheu {tuxwk fwO. yt nwk [wk ft{ uxtktk xtut uwk Vhwk nwk. yu yttu
tEu tute u uxwk s {tt twk. nwk uxwk s Awk. ue ue Z {tLt ktE ue. yuf yuf
n Vhtu Vhtu uxtkt xtut Sf yttu, su{tk yt rknwk [w nwk. rknu uEu uxtkt xtuwk twk. ut
rknu yto twk fu yt tk uxtk uwk {the wk yt rknwk [wk uxte {tVf fu{ tu Au. nu ut tk
uxtu stk fto yu rknt [tu s fzwk. nwk [wk fhht {tkzwk fu tEt nwk uxwk Awk. yu {u
{the t ttu.

rknu ftwk : yhu tE, wk uxwk te. wk tu {the wk rknwk [wk Au. thu {thtte zhtwk t ntu. nwk u {the
t rn.

hkw nwk [wk {tLwk rn. uu rt ztu rn. u tu yu{ s fnut twk fu nwk uxwk s Awk, uxwk s Awk. {u
t {thtu.

Ae utu n uu yuf tt rfthu E tu yu ftwk fu yt t t te{tk thwk {tU u. thwk u {thwk {tU
yufhwk ytu Au fu rn ? nwk ttz twk yue ttz wk t.

ut [tyu nt sue ttz te. uu ut y MYwk t twk. u s u {w tE wk yu

ne ttu [twk wk. , hth yu s t Se Au.

su{ qo{tkte rfhtu Aqxtk zeu { s{tk Vut Au u{ S ytrftte te Aqxtu ze tu Au.
t{tk hnuwk te rfw [tuwk &KUVKNNGF YCVGT %T[UVCN %NGCT 9CVGT ntu Au. u t{tk
ttu ttte rkwytu Aqxtk zeu ]e Wh zu Au. ytft{tkte ]e Wh yttk yu{tk ytus, tExtus
uhu u Au. ]eu yzftk u rkwytu q{tk e {r u Au. yutk yuf wytu {eu e tt Au.
yu ]et yuf tthtu {r tu utk fhtk fhtk {wu {u Au. thu tu {wtk te thtk tE
tk ntu Au. Ae thu qot h rfhtut tte te tt thu s Qor tEu t Yu
u{tk y Mttu rt u Au. yu s fthu S {tkte Aqxtu zutu Au, u se {ttt kfo{tk
yrt {rtu t fhu Au.

qr{ h t zth te S{e Sne {tt xte

tuMt{eS ht{t{tk yt tu yuf exe{tk {u Au :

ne {tVf ftuE {to whw nt [tYe Su {u tu s uu t[t MYwk t tt, Ae u utk

{t{ f{tuot te {w e Au.

tuMt{eS yt s tu ht{t{tk u Au fuRh yk S yrte, [u y{ ns we hte >

tu {tt Q tutE, tu feh {foxfe tE >>

yhu ! wk nwk [wk Au. wk uxwk te. wk T, r[T, ytkM Au. yt un thwk MY te. yuwk tt ftuE {to
whw fhtu tu s uztu th tt. MYwk tt ttk s kr[ f{tuo tftrf M{ tE Au. yt t ytt
ot ywte r fhe ft.

yuf {t httu 12 tt we ue e ttu ttu fhtu ntu yu Ae ue ytk {e E. uu yte.

h s uu M Y twk. M{tk uu yuf {twk q fhe twk. utu t to we fu [ttu (httu th
yu tzt the [{tk.) Ae {tu he sue tE. u fu{tk ztu. (huh tu u
tthe{tk u tuztk tthe ztu ntu.) suh uu hhtus hzt{tk ftuhztt Vxft ttu ntu ute utu hztu
hhtus tunewnt tE stu ntu. yt heu t he tu uu tue (httu th yu tzt the
[{tk.)

yuf r suhu q wMt{tk yteu uu hzt{tk nw ftuhztk Vxftto yu yt {t ytu t hu

fheu htz tzeu e tu. ue eyuu htEu qATwk fu wk twk ? tu uu ftwk fu {tht hzt t{wk tu u, u
futu tunewnt tE tu Au !

ue eyu ftwk fu {u tu tthe{tk u tuztk ttheu qt Atu yu {thtu hztu rfw utx wkttu Au.
fwk s twk te.

thu utu {t MtMtt{tkte yMtt{tk yte tu. uu ut tutt MYwk t twk fu u qe

te u huh rtuot Au, yu Ae uu tute eu Me t fhe fu ue rhw qtu xtu t
to [ttu yu toe sue tE. u{tkte t to tu tutk.

ue eyu ftwk fu httu th tt we tu ytu ttu fht nt yu nt{tk {tt tzt th s tt Au. u
yzt ftf hr{t {u A tuo esu tk sE ytt ?

uu toe tE ne. u{tkte t toe tu uu tue ee. nu tfet t toe ftu

tuu ? M yMtt{tkte yMtt{tk yttke ttu s uwk tfee t tou sue wk kr[
f{o M{tT tE wk. fth fu uu ut t[t MYwk tt tE wk.

ttt : of{tor M{tT fwuzttswo > (e. 4/37)

MtMtttk ww:tr MtMtt{tk tu Au, hkw yMtt{tk r{t tt Au ue s heu

yMtttk w, w: ytr yMtt{tk tu Au hkw tttMtt{tk r{t tE Au. yuf {t
httu qtf, qhe, r{tt uhu ux heu s{eu qtu ntu Atk MtMtt{tk nwk qtu Awk, nwk qtu Awk u{
tut yte ht [rwk Eu e {tu u u uu w kfht[toS yteu {u fu fu yhu ytte
S ! wk qtu te, wk tu s{eu qtu Au, Atk yt S u t {tu s rn. hkw u thu yMtt{tk

ytu thu s uu t[t MYwk tt tt. u s {tu nt yMtt{tk ytu yrtte yxtut
Stuu, tMttu yu ktu tuftheu fnu Au fu yt s r{t Au yu s Au yu wk u tu s yk
T, r[T, ytkMY s Au. Atk f{te Stu {tt te. fth fu yMtt{tkte s uytu
tttMtt{tk ytt te. kfht[toSyu yuf kttutu th {tt yzt s &tuf{tk fttu Au fu-

&tuftuo tr{ wk ktftuxer : >

k sT r{t Stu i th : >>

yt ytutk tke {tVf su{ toe {tkte t toe tut Ae t[wk tt ttk tfetk t
toe { tE E, u{ yt Su tutu tutwk kT,r[T, ytkMYwk t[wk tt ttke ttu s
utk ytrftte yufXtk tutk yu sL{sL{tkhtk kr[ f{tuo tftrf { tE Au.

yt fthu su{ r{t f{tuou rkrt fht {txu f{o{to Au, thu yttete tut {txu {to Au
u{ kr[ f{tuou {t fht {txu tt{to Au. yt tu {ttuo zu S tutt yt sL{e Sttt qhe
fheu yku {tut t fhe fu Au yu sL{{htk [h{tkte {w tE fu Au.

32. (1) tt fu{ twk te ?

kth{tk tk we yt Au tk we tt x twk te, tt{to{tk un, i, {ttrt, Mte,

wttrf{tkte yt Atuze zu Au. tMttu yu ktu fnu Au fu t sL{tk {tt-rt, Mte, wttrfu su{
{u yttu fheu ehe ytu.

t yuf sL{tk {tt- rt, Mte wttrfu {u yttu fheu qe t Atu u {the Wh te
yk f]t t. u u{ t ntu yu u {u {tht sL{tutk tkytuu nt{tk ut ntu yu
ytut ntu tu hMt{tk swk uzwk ntu uu {u u e z yu fnut ntu fu yt tu {thtu ftftu Au
fu yt tu {thtu {t{tu Au. t sL{e {the Mte nt{tk fqhe fu uzet yth{tk ntu, uu {u [tw
h{tk te tu tu {nt Wtr tt. hkw te yk f]t Au fu {u {tht t sL{tk tku u
yttu fheu qe t Atu, u wk thwk twk Au. tu sue heu {u {tht ytt sL{tk {tt-rt,
Mte, wttrfu yttu fheu qe t Atu ue s heu yt sL{tk {tt-rt, Mte, wttrfu ttu
fheu ehe ytu. kth{tkte yt {u su{ su{ nxtt ytu yu rh t fht u{ u{
tttu ft zt tu.

kth{tk {u yt Atu fu rh Atu u twk {the tu s uhtu{exh Au. {u yuft ztu yu yuft
tu tu uwk t{ yt yu {u yuft ztu yu yuft tu tu uwk t{ rh. yt uhtu{exhte {u
{thwk {t u s ftZe E ftu fu {u tt{to{tk st yrfthe Atu fu rn.

32 (2) {u ftuE r tt u t t Atu ?

ytu ht yto{tk tt ut st s te. ztUhU {nthtse fu f]kfh tMteSe fu kw {nthtse

t tn{tk yufth t

ntuEwk, yh kLt yt{{tk hhtus t ttk ntuEwk. hkw tk ftr

huh tt ut ytu stk s te. {tt ut fht s yh tu uu fu {tuhks fto{{tk t ut

stk ntuEyu Aeyu- S tu h{tk Mte, wttrftk ftttft{tk s htE hnutu ntu Au. Ae tt fue heu
{u ? {u ytsh{tk Wk ut ytu hkw ftuttu et h ntt ntt ytu tu uthe h s {S
fu {t Wk ut yttu te, {tt t qAt s yttu Au. yuxu h{tk {tu te Yrttu t
[ttu ntu tu uthe {u yte Yrttu s t tu, fth fu u u Au fu yt {t huh kW
ut eftu te. Ae {u eS [th-tk[ wfttuyu t qAtu tu tk {u te Yrttu t fnu. yuxu
{u rt tt fu nut uthee wftu s tse tu Wk {u Au.

yXtrzt Ae thu {u ntt{tk ftuttu Eu t[ut[ kW ut nut uthee wftu yuxu u {S s

fu nu yt {t [tu kW Eu s sttu Au. yuxu u {u {t 32 Yrt t tu. {u qAtu fu
fu{ tE ? {u nutk tu ytetu t fnut nt nu te Yrt fu{ {ttu Atu ? tu utu uthe kw
neu {eXtte st ytu fu tE, ytet tt Wk tu u[tE t yu nu t[th rte {te
U[u eu t e t. yuxu {u ut Wht ytWt rt{tk tEu u Yrt XtEu ut
ytu.

{u n ut ytu tu uthe {u qAu fu n u{tk E stu ? ftkE tt (t, ue uhu) ut

ytt te tu u{tk rMt{tk E stu ? n ut tu {thu tt (ue) Eu swk zu yu u
w tt (ftE fhuwk) ntuwk uEyu, rn tu n fxtE .

nt q {txu tutwk tt uEyu, [rwk t [tu. yt {tu tt ut ytu thu {the tu w

tt (ihtte r{o tuwk yk:fh) uEyu. tk we {tuxh-kt, un, Mte-wttrf{tk yt Au yu
yk:fh{tk yuf sL{ sL{tkhe ft{tytu yu ttytut uzt tu Au yu ftk[-ftr{et ftx
[Zut Au tk we w tt tu s rn.

tt xfu hu ihtt rt, fheyu ftuxe Wt.

tt yuxu wk u M {S ute sYh Au. {tt e.yu., e.ftu{, yu{.yu. tt fu yu{.ftu{,

yuyu.yu{. fu

e.yu. tt yuxu tte tt t fnutEyu. y{urhfte {t{ eytutk t{ {tuZu tue

ytu fu hrtt {t{ otutk t{ ytze fu ytrftt {t{ sktutk tutV tue ttu fu
ytuMxurte tute {t{ ttut Wtt ytkfzt e tu fu #uLz, y{urhft uhu yuf utut
kth
%QPUVKVWVKQPU tu yt fhtu tu u tt t fnut. yu tu {tt {trne
+PHQTOCVKQP
fnut.

tttk ttu tu T et{tk 13{tk ytt 7 te 11 (tk[) &tuf{tk ytutk Au. u{tk tut tk[
&tuf{tk tttk t ytutk Au yu {tt 1/4 &tuf{tk ytt wk u stwk Au, su e[u {tu Au :

y{trk ykrk ynt ttLhtso{T >

yt[ttuo tk ti[k MtiO yt{rrn : >>7>>
ErLttuotw ihtk ynkfth yu [ >
sL{{]wshttrw:tuttwo{T >>8>>
y yrk : wttht]ntrtw>

rk [ {r[tk Rtrtuttw >>9>>

{r [tLtuuu : yr[trhe >
rruurk yhrsokr >>10>>
yt{ttrk ttttoo{T >
yuT ttr{r tuk yttk tuzLtt >>11>>

(e. 13/7-11)

y{trk- ykrk- rhr{twk- rokwk uhu su wtu

3WCNKHKECVKQPU Wht tut tk[
&tuftu{tk stu Au u sut{tk ntu u tte fnut yu u rtwk tfewk {t{ ytt fnut.

yt fthwk tt t fht w ihtt yk:fh uEyu yu yuwk tt {ut whwttto fheu {tut
t fhtu yu s ftttu nuwk Au.

{hftkXu uXut hetu wfuS tute t r we e{T twk tt tkeu {tut t ftuo.
e{T t{tk yu tft Au fu nsw ytsu u t r{tk Stu {tut fhe fu, hkw uuu tkth
het sutu ihtt ntutu uEyu.

ytu yuf tT tn{tk t Aeyu yu tT tkwk Au, hkw nsw we {thtu fu {thtu {tut
ttu te fu ttu te. uwk fth ftk tu tT fnuth- tk[th zVtu yh tu u tkth zVtu. ytsu
tu {tuxu tu tT ktth- tk[th wfuS r[tht tk[tufu nh Yrttu ftuLxtx fheu
teX h uXt ntu Au yu yttu r tT tk[tk tk[tk u{tu S tu fuxtk futk yttk,
fuxtk trhu yttk, fuxt Yrt tute Wh ytt u fuxtk tWe tuhte {txu yu tutu {txu fuxtk
tutztk yu {thtx yttk u{tk S htE zutu ntu Au. yt t r[tht wfuSe ntu Au. thu
hete (suu ytsu tT tn utze Au u{e) t tu ute ht Au.

het tu teu ftt tkt ue s ftu te. yu tu r[thtu ntkVtu- VtkVtu fuxt utE ytt,
fuxe uttu yte, fuxe efheytu yte, fuxt s{tE rhtt, {tt yu s{tzt{tk fuxtu { httu
tt fuxt zt u htwk yu nswk ttuu fuxe tt yte zu yue [t{tk u [t{tk r[thtu
t r{tk ttfeu tuttut tE Au.

ytsu tk wfuSe yu hete r[thte yte t ntu tk e{T t ftutu {tut fhu u {u s
fntu. tfe e{T te tu ytsu tft Au fu {tt het sut kMfthe Stu tu wk hkw wkwfthe
sut u, rt[tu u {tut fhe fu !

tt t twk yu utte {t{ kr[ f{tuou s M{tT fht u [t {{ht Vtft suwk nuwk ft{ te. uu
{txu whwttto fhtu uEyu.

33. {tut{to{tk stk ftu htufu Au ?

tirf r{ {tu Mth Mw tk we ue Mthte rY ftuE ft{ t fhu tk we tft Mth hnu
Au. yue s heu yuf r{t tutk ttou ue r yhtut ftuE ft{ t fhu tu u r{t
tto tft r{t hnu Au. ytu ittrftu Mtr- t
+PGTVKC tu rtk fnu Au.

yft hV r{t tthe ftuE [es yft hV r{t hne fe te, fth fu ]ewk
fuLeo U[t uu tutt hV ytftowk ntutte ue r htuft Au, yxft Au, yu yhtut Au, u
Auxu qL tE Au yu u tto tAtu ]e Wh s zu Au.

yt s r{, ytr-tirf rtt{tk ft{ fhu Au. ytt [iLu ytwk s ytftowk U[t Au. hkw
u U[t ]et fuLwwk te. u U[t yte tirf ytytuwk Au. ytu utte s thu Aeyu.
Mte, wttrf, kt, {tuxhtu uhu tirf tttuot tus yu RrLtue rttu hVe yt {tut{to
hVte yte zu yhtuu Au. ytytutu tz yu ytfto Su {tut{to hV W fhtk htufu
Au. yhtuu Au.

34 (1) f{otu- tttu- tu

h{t{tu t fht {txu t {ttuo Au. f{o{to, {to yu tt{to. S su {totu yrfthe ntu u
yrfth hu uu u {to fztu uEyu. yswo f{o{totu yrfthe ntu. ett nut yt{tk uu
t tu kLt ute EAt ste hkw tu uu w {u kLt ute t tze, yu uu
f{o{to{tk ]t ftuo. rwhS {tot yrfthe S nt. ute {nttht w hr{t uytuu
ttyu ste Aqx yte. WS tt{tot yrfthe S nt. ute yuft Mfk{tk tu u{u
tt{totu Wu ftuo.

hee tz theu su{ i yuf heu yue tn ytu fu thu n s twk, eswk ftkE twk rn ; thu
e heu yue tn ytu fu wk u sht n tE tu {he sE. yu {tu S su {totu yrfthe
ntu u fthtu Wu uwk ft fhu. ythu tu tu {to yt stk ut tE Au. t{tkte {u u
yuf {to Wh sthtu S ythu h{t{tu s t fhu Au. su{-

ou {Mfth : fuk rAr

y{ttte ztuht tEu tuzus Wh rne sE ft yu y{ttte {nutt tEu {exhus Wh tE

rne sE ft. hMtu tuzus ntu fu {exhus ntu, hkw ku hMt Auxu rne ut tE .

sftr htytu f{o{tk ]t tt. hn, {ehtk, tueytu {to{tk tk. thu yqh, W, kfht[to
tt{to Wh t. su yt stk tt{to ttu utu tE Au. hn {to{tk ntut Atk u{tk
tu{tk wO tt ehu Au u swytu :

yr tkz{tk yuf wk e nrh, sqsu Yu yk tu,

u tu yu{ u ]r M{]r t u, ff fwLz rtu u ntuu,
tx rzt Ae t{ Y sqstk, yku tu nu{wk nu{ ntuu.

f{o{t yu tuzustu hMtu Au, tuhe hts{to Au. utu, y rtte e s fttt Stu yt hts{to
Wh ytktu {[eu [tu tu zttu te. tMttu yu ktue yttt {tu Lt, er, {ote
tutwk r f{o fhtk fhtk Swk yufyuf f{o e Au. n{ fhtk fhtk, ftEtu ktu fhtk
fhtk, tuht sutu fwkthtu ktu fhtk fhtk yuf tu f{o{to{tk Lt, er, {ote tMttu yu ktue
yttt {tu eou u{t u f{ou uytu { te t Au, tk u{e uf rt {tk
rh tE Au.

kfht r Wh {kt tueu [t ft te Ztut ytzu tu fkE rn hkw u ft te zu

{tt tutt kt tu tfu zteu w fhu yu tfu zte u yue tt fhu fu nwk kfh
tu yrtuf fhe hne Awk. tu u u tutt kt tfu ztte rt kfhe { e
Au. hkw u u yttu r r Wh f Ztut fhu yu tutt tfu kw htu tu uu kfhe
wk fkE V t tt rn.

f{o{to tuhe{to Au. {to utte yhtu {to Au. tt {txu ett th{tk ytt Aut
&tuftu{tk ytt {ws tk ttu t fhtk zu. tt{to T xqkftu hkw tu s yxxtu {to Au.
tuMt{eS u Au fu-

tt kt f]t fi tht

tt{to Wh [twk yuxu the th Wh [tt suwk Au. tt{to tu s xqkftu {to Au hkw yxxe
efqk[eytuttu {to Au. utk st {txu ttu efqk[eytutu etu tur{tu ntu tu s st, rn tu
efqk[eytue nth eftk ytzu, qk[tE st. u{ tt{tuo st {txu utu fth {to T
whw uEyu.

34. (2) yu tte :

rtzet [t sutu Au yu tte tkhet [t sutu Au. rtzewk [wk sLBt Ae t r we

ytkwk hnu Au. uu rtze tutt {tU{tk teu t h Vuhu Au. rtzewk [wk {te yL htr
Mefthu Au. rtze ut [tu [qt{tk {qfu fu Ae te hut ut{tk {qfu uu tk {qfwk ntu tk {qfu, u{tk
[wk fkE s tuu rn. hkw rtzeu tutt tfe e s [t ntu Au, yu u uu e s ftSte
t[eu Vuhu Au.

thu tkhewk [wk tkhee [t fhu Au. tkhe fqte tt fu wh s [wk ue Ateyu e zu Au. tkhe
yuf tz Whte e tz Wh fqu u u [wk ue {tu [eu te htu Au, rnh zu tu {he .
tkhe tutt tfu te te, tf tute {tu [eu fze htu Au. rtzeu rtzewk tf
suxwk ntwk Au uxwk s tkheu tkhewk [wk ntwk Au. yu{t t{tk ftuE Vuh te Atk kut tut
tf ut to{tk Vuh zu Au.

t tt tfu fuz{tk teu Vhu Au hkw {tuxt tfu ytkeyu tzeu Vhu Au yu tf {tuxtu wt
tt yu t ] tt tu wt Atufhtu ut tu ytkeyu tzeu tuhu Au.

tuMt{e tt tu{tk fnu Au fu-

{tuhu tiZ { ttr

tte {thtu {tuxtu efhtu Au. {thtu ttu tf Au. tte twk t fhu Au, thu t wk
t htu Au Atk ku Wh te f]t Au.

35. tu {to Wh [tth Stu t ttutu nth y y ntu Au.

f{o{to Wh [tth S fnu Au, nwk ttu Awk. {to Wh [tth S fnu Au fu t {thtu
Au yu tt{to Wh [tth fnu Au fu nwk yu t yuf Aeyu.

yuf Mte wtMtt{tk heu thu Au. u fnu Au fu nwk {tht ee Ak. e fnu u{ fhu. e fnu fu
xtftwk tf fhtu tu xtftwk tf fhu yu ztwk tf fhtu yu{ fnu tu ztwk tf fhu. y{wf hke tze
nuhtu yu{ fnu tu u{ fhu, y{wfu uh stwk Au u{ fnu tu Mte uu uh . y{wfu uh te stwk u{ e
fnu tu Mte uu uh . e fnu u{ s yu uxwk s fhu. u Mte fnu Au fu, nwk ee Awk. hkw yt Mte
thu ytuz {he u-t tftue {tt u thu u yu{ fnu Au fu, e {thtu Au. u Mte fnu fu y{wf Mw
tte Au, tu eu u te yte zu yu Mte fnu fu y{wf Mw te tte tu utu e u Mw t
te fu. u Mte fnu fu y{wf styu su tu eu swk zu yu fnu fu y{wf styu t stu tu utu e
tk t . yt Mte he thu fnue ne fu nwk ewk Awk. u s Mte ytuz {he ttk yMttuu yu{ fnu
Au fu {e {thtu Au. yt Mte ytuz {he ttk utu e ztutu tt Au thu ztue-ztutu ku yuf tE yu
fnu fu nwk yu {tuht e yuf Aeyu. nutk fnue fu nwk ee Awk. Ae fnut te fu e {thtu Au nu fnu Au
fu e yu nwk yuf Aeyu. u u yi tE Au. thu utu Atufhtu ztutu fzwk [ fnu tu ztuewk {tuZwk
[ze , yu efhte nw ztueu fkEf fzwk [ fnu tu ztutwk {tU [ze . ztue-ztutu yuf tE tk. yi
yte wk.

u s {tu f{o{to{tk S fnu Au fu nwk ttu Awk. te yttt {tu u utk f{o fhu Au. uwk uf
f{o e . u S thu yt stk {totu yrfthe u thu fnu Au fu t {thtu Au.
fnu u {tu tu fhwk zu. fnu {thtu ht ntkftu tu tu ht ntkftu zu yu ut ttfut
tuztytuu t u ztu. fnu fu {the efhewk {tutwk fhtwk Au {txu e s t{e Eu ytu
tu tu ytwk s zu. nqkze u tu tu Mefthe s zu.

f{o{to{tk yu {to{tk i Au. (nwk yu t) f{o{teo fnu Au fu nwk ttu Awk. fnu Au fu
t {thtu Au. ttt{to{tk t yu S yuf tE Au. tte fnu Au fu, ynk tM{.... nwk
Awk. S yu t yi tE Au.

Wh {tu f{o{to, {to yu tt{to tht yrfth hu S ut yww{u r{t, th yu

kr[ f{tuou kqo heu {t fheu h{t{tu- {tutu t fhe fu Au. {tut t fhttu S {tttu
yrfth Au. ytkrf w:e r]t yu t we t yuxu {tut.

uozt we : Lw uo Lw rht{t : >

uo tr ~Lw {t fT w:{twtT >>

36.

(1) r{t f{o fht{tk {t kqo heu Mkt Au :

{wtur{tk h{t{tyu Su kqo Mktt yte Au. {wuh tur{tk yuxu fu {w rte eS
ftuE turytu{tk kqo Mktt te. fth fu {wuh eS {t{ turytu tu-turytu Au. {wuh
turytu{tk tu S {tt th tueu s Aqxe Au. u{tk tk r{t f{tuo kr[{tk s{t ttk te. u
ytu ytW 19 (3){tk uE tk Aeyu. {w s ttu Mkt Au. yuxwk s rn, hkw uu wso twk
ntu tu (ut tutt rntu yu u{u) u Mkt Au. {tu yufwk t fhte s Mktt Au uwk
te, hkw uu khttuhe fh ntu tu u Mtk Au. {tu {ttt t[wk tuwk ntu tu uu Mktt Au
uwk te, uuu sqXwk tuwk ntu tu sqXwk tut {txu Mkt Au. yhu, {wtur{tk {tu u ytt
fhte Mktt Au, thu w-te-tur{tk yh eS ftuE tur{tk ytt fhte Mktt
te. yt heu {tu h{t{tu kqo Mkt ttu Au.

{wtur{tk {t{tk rtt{ ftut yu ytk{ ftut yu{ u thtt ftut h{t{tyu ytut Au, su
eS tur{tk te. {t Mkt Au, fth fu ut{tk hnutu rtt{ yu ytk{ h{t{t h{
Mkt Au. {t u qhtu tt{tk Mkt t ntu tu Ae uu t tte Mktttu ftuE yto s t hnu. u
{t{tk uE{t tte Mktt t ntu tu Ae uu E{tth tte Mktte fe s rfk{ t hnu.
nw tu ytu yu{ fne feyu fu {tu swXwk tute Mktt ne Atk u E{tth httu, yu ue
rrxt Au. swXwk tute Mktt Au ute s te f{ Au. uE{t tte Mktt Au ute s
E{tthe rct Au.

{t V thtu tt{tk s Mkt ntu yu ht tt{tk Mkt t ntu tu u Mktt kqo t fnut.
{u yu{ fntu fu {U {the eu kqo Mktt yte Au. yte ruheu uu yte ee Au. hkw fqk[eytu {the
tu hte Au- tu yue Mktt yu kqo Mktt t fnut, {~fhe fnut.

yuf B{e t {tht tk[t{tk yte ne. y{urhft{tk nute Vtuzuo thu ti nue {tuxhfth te thu uu
e {tuxhtu yuf hke- ftt hke- te. Ae uu u zutu- u[te wft- Wh tnftuu q[t ytwk
tuzo tw fu-

Q;QW

ECP EJQQUG CP[ EQNQWT [QW NKMG RTQXKFGF KV KU DNCEMR

{u {u u hk k fhe ftu Atu, u fttu ntutu uEyu.

e tzeytu ftt hke s ne. eu ftuE hk ntu s rn. hkw Mktt qhuqhe ne. {u {u u hk k
fhtu tA h yuxe fu u fttu ntutu uEyu.

36. (2) sux e Mktt ux e s stthe :

(TGGFQO KORNKGU 4GURQPUKDKNKV[

Mktt {we te. {u r{t f{o fht{tk Mkt yu tAt ue stthe{tkte {w, yu{ ku
u. f{o fht{tk kqo Mkt Atu, tu uwk V- rht{ tut{tk uxt s hkt Atu, uwk [tu
t htwk s zu. yuxu s tu et{tk [tux fhe fu

} { S

yu ttu ttu yu Mt fhe ee fu {u f{o fhtu, u{tk {the ftuE fthe stthe fu tethe
te.

f]ok f{tor tufM ]sr w : >

f{oVktuk MtMw ou >
ttu fMr[T tk [ik wf]k rw : >
yttut]k ttk u {wtL sL :

>>

(e. 5/ 14- 15)

f{o fht{tk {u kqo Mkt Atu hkw uwk su rht{ ytu uwk k tu {thu Mefthwk s zu. {u t fhtu
yu {u w: tutu, t t {txu tuu ? {u w fhtu yu {u w tutu. tu {thwk fhuwk
w te uEwk. u{e tu u{wk tutwk yZf w Mxtuf{tk Au. {u q fhtu yu {tht tt Vtkeyu [Zu
yutu Lt t tt. e{ t yu {t{t fwru tzt tt yu Lt ft[ ftihtut ht{tk nu, hkw
h{t{tt ht{tk te.

f{o {tt k Au, u hth {S uwk. f{o fhtk nutk fuwk f{o fhwk utu ro fht{tk {u Mkt. yte
heu h{t{t yu{ fnu Au fu ;QWT CTG HTGG [QW CTG KPFGRGPFGPV RTQXKFGF [QW CTG
IQQF

{u s ntu tu {u qhuqht Mkt Atu.

hkw s s ntu tu Ae u Mktte f{ tk hne ? kqo Mktttu yto yu fu {u thtu tu wso
tE ftu. hkw Ae ut rht{e stthe {the hnu Au, h{t{te rn.

yuf f{o fto Ae uwk su rht{ k yte zu u tu {thu Mefthwk s zu.

yt kk{tk yuf tto {tht tk[t{tk yte Au.

yuf {tu yuf k{nt{tu qATwk fu {nthts ! f{o fht{tk {the Mktt fuxe ?
{nt{tyu ftwk- yuf [tu hteu yuf u Qtu hne . utu {t s{tu [tu fheu yuf uztt u- Qtu hne tu. tu {nt{tyuu ftwk fu nu eu [tu fh. ut {tu ftwk, wk {nthts ! {u
{the {~fhe fhtu Atu ! s{tu WXtt Ae zttu fue heu WXtt ? yu u{ fhwk tu nwk nuXtu zwk, nwk
tu s{tu WXteu ktE tu. nu zttu WXtt rn.

{nt{tyu ftwk- rfw WXte f. nuute s {U zttu WXttu ntu u{ fhtu nwk Mkt ntu, fth fu
tk we nwk ktE tu ntu. tk we{tk u{tkte ftuE WXttwk f{o fwO nwk. zttu nutu
WXttu ntu tu ktE Ae s{tu t WXte f.

{nt{tyu ftwk, yu s {tu ftuE f{o fht{tk wk Mkt Awk. hkw uf f{o fhtke ttu s u
k{tk sfze u Au.

yuxt {txu tu et{tk u M ytttytu fhe Au :

1.

} { S J

f{o{tk s thtu yrfth Au. yuxu fu f{o fht{tk wk Mkt Au, hkw-

2.

} H

V{tk thtu yrfth te, yuxu fu tut{tk wk hkt Au.

nu teS yttt tktu :

3.

} } H | : J

V {u tu s f{o fhwk yu ttte rn.

36. (3) Vtu nu w s t{tk hteu f{o t fhtu :

ytu thu ftuE f{o fheyu Aeyu thu ut ftuEf [tu rht{u sh hteu s fheyu Aeyu.
ytt tto {wswk rht{ ytu thu ytu u f{o V twk eyu Aeyu yu ytt tto {wswk
V t ytu thu ytu u f{ou rV twk eyu Aeyu.

ftuE f{otk u s rht{ ntuE fu : Vt yh tu rVt, huh tu ftuE f{o rV ntuwk s

te. ftuE f{o fhtu, uwk V tu {twk s. yuxu {t{ f{o V s ntu Au. {tht tto {wswk
rht{ t ytu yuxu {u uu rV twk tu Au, yu tk s {the q tt Au. ftuE f{o rV (V
ut fto rt) swk te, hkw u V {the tht {tu s ytu yue ftuE uhkxe te. {the tht
{tuwk V t ytu tu u f{o yh u f{o fhte r{tk tkf tut {stu. V tu Eht ftt {ws
s {u yu f{owk V ytt{tk ftuE yLt fu ttne [tu rn.

f{o fhte Yyt{tk, f{o fhe u yu f{o qh wk tt Ae ...

u {u {tt Ve Wh s sh hteu f{o fhtu tu u twk uEyu uxt Wt{ fthwk tt s rn yu ut

rht{u uwk V {the tht {wswk ytu rn.

yuxu tu et{tk yttt fhe fu, {t f{o V nuw : q:- {tt f{ot Vtu s nuw t{tk hteu {u f{o
fhtu tu u f{owk su ftkE V ytu ute {u t tt rn. yuxwk s rn hkw utte wft s tt.
yt t nw q{ te {st sue Au.

u tht fhtk V ht {u, yh ytuAwk {u tu-

1. {u {{tk yk tr tte.
2. {thwk { zntutE stwk.
3. E2e Ltw rtu {u {{tk kft Qste.
4. {u fh{ fhtk s te ytzwk u e nete tt Qe tte.
5. Eh yt nwk t[th Awk utu t ut tttu.
6. nu f{o fhttu ftuE yto te ue rhtt sL{te.
7. yu u{ tkte f{o Atuze ute ]t QXte.

u f{owk V tht fhtk yufwk thwk {wk tu ntr tte, su{

1. tu te f]o {txu ynkf th ut tttu.

2. {u Vu eu yr{t ttwk.
3. nwk thwk uwk fhe fwk Awk yutu o tttu.
4. r{tk tthtk ek f{tuo{tk hte uEe ftS xe ste.

yt{ ku heu wft s tt. f{o tu V ytt rt hnu rn. hkw u V tutk {tht {wk {
{u w{te uu yu {k tu{wu

{ yuxu s tu yu{ tu e{tk ftwk Au. { yuxu

{e {wt- tt w{te yu s {tuxt{tk {tuxwk wft Au.

} H J

yu

} } H |: J -

yt u ytttytutu yto thu ztte {ste sYh Au. f{o

fhtk nutk Vtu rfw t s httu, yu f{o ytktu {[eu eu s htwk yutu yto te.
te te e s yu ytqoqo Au. utu WhAtu yto fht. {S r[theu utu yto
nth{tk Wtue tt ue heu xttu uEyu. f{o fhtk Vtu t httu s zu.

tt hefu ftuE uzq ht Wtt{tk tk tee rfw z t ntu ue T Qt yu htt sue

the s{e{tk ytswk Wt{ e tu tu u tu{t t{tk e s . f{ot Vtu r[th rn fhtu,
yutu yto yutu Au fu f{ot V{tk yt-tu rn httu. hkw f{owk Wt{ fthwk V t tt utu
{sqoftu whwttto tu fhtu s uEyu.

et {tk Vttu Wu Au. utu yto utu te fu Vu Wuxe uwk. f{owk V t {wk uEyu yh V t
uwk uEyu, yutu ettu Wu te. et tu fnu Au fu f{o V ytt rt Atuzu rn.

{thu f{owk V uEwk te yuwk ftu fnu ? [tuh, r[the, w f{o fhth s yu{ fnu fu {thu {tht f{owk V
(t-w:) uEwk te. u t [tu. f{o V ytu s, yu u tuwk s zu.

{txu V {u tu s f{o fhe yut tuxt {{tk xftwk rn.

36. (4) {thu f{o fhwk te yu V (uEwk) tuwk te :

yt tu htth tE yu y[kztE s fnut- yuxu tu [tute yttt fhe u tktu :

{t u ktuzMw yf{or

thtu yf{o{tk k ttu. f{otu kh t tE fu s rn. ttu Atufhtu fnu fu nwk rtu rn . {thu
wk te yu twk te. tu {t t yftE QXu. {thu tufhe te fhe yu th te
uEtu. {thu uth fhtu te yu Vtu uEtu te. yte trnt ttu t [tu. wtth fnu fu {thu
wttheft{ te fhwk yu {sqhe te uEe. frztu, {sqh, {tu[e, hS tk s yu{ fnu fu y{thu ft{
fhwk te yu {sqhet it uEt te tu yttu {ts {w~fue{tk {wftE yu yhtsft,
yktqke s Vut tt {t-yt- {tuwwk uh e .

tu yuxt {txu ftwk fu-

rk fhw f{o k f{ottu rn yf{o : >

hehtttr [ u ruT yf{o : >> (e.

3/8)

thu thwk r f{o fhwk s zu. yu u{ rn fhu tu the hehttt yxfe zu. f{otu kh t
fhtu u u {txu u{s ytt {tsu {txu htf ezu Au.

t fnu Au yt kth{tk yu tu tuf{tk {thu ftkE fo tfe te. {thu ftuE Mw t fhte fu
Atuzte te. ht yh t- kute nwk t {w Awk. yt t tuf{tk {e ftk {t{ ytk yu w
yu t t Au. nwk t ] yu ytft{ Awk- f]f] Awk.

u{ Atk nwk t f{o fhtu hnwk Awk. nwk su yt

yswot thrtwk ft{ fhwk Awk ute {u ftkE {twk te. nwk su ft{ fhwk Awk u fhwk yh t fhwk tu {tht
ytk{tk fkE Lqtrft tte te. u{ Atk tufknu {tk hteu s nwk ft{ fhwk Awk, fth fu e
kfhe q fhwk tu {the q ftuE t fhu. u t ef] Mt, uq ytr t fhu tu st
tuftu utk f{tuote r{w tE .

t yt et{tk M heu fnu Au fu,

{u tttoM fo rttw tufutw rfk[ >

ttk{tk o yu [ f{or >>
r ynk uok w f{okr: >
{{ o{twoLu {wtk tto o: >> (e. 3/22- 23)

{ntthwk w ftihtu- tkztu [u fwhwtut{tk ztwk. u u t thft{tk uXt uXt ytht{ fht ntu
yu {tus-{ Wztt ntu tu tu tktu ntu ? tkztu Su tu ef]t ftuE t{zttu ht fu eswk fkE
Et{ ntukw {tkw, yu ftihtu Su tu t ef]e thfte tetu ftuE tktu ytttu ntutu.
Ae t ef] t {txu tnfe Wtr{tk zu yu thftte Auf fwhwtut we tkt tt ? thft{tk uXtk
uXtk ytht{ t fhu ? t, thu {ow utwk ntu thu t ef] sutu tuuh yu f{otue uE
t hnu. fturx tkztu {trf u yswot htt tuzte t{tu yuf ntt{tk Eu e ntt{tk [twf Eu
ht ntkft uXtu. yswoe tthe fhe.

tthe fee tthe, utru W{k the- fee tthe.

eh ytut ykute ftZe, te teu qtze
huhtte t et {xtze, ztutu he twk r{ trh- fee tthe.
yt wt {uttu{tk yttu r ztE zeu ttfutu yswo thu httu ytht{ fhtu ntu thu stu {trf
u ef] yte ht {sqhe fhu, tuztytutk heh{tk tUftE utk ttuu t[eu nth ftZu, h{ tete
tuztytut t tuEu u{u huhtu fheu ztu yu Ae tuztytuu Xkzwk {eXwk te tEu u{tu ttf Wthu, Ae
yt stu {trf u tutt rtBhtu tuhtu fheu u{tk tuztytuu [ke ztu.

ytt tuuh yu {nt f{otue ef] su- {tsu yttt fhu Au fu-

tuuMt : fwhw f{tor kk t ks >

r rtu : {tu qt {k tu Wu >>(e.

2/ 48)

tuMt tEu wk f{o fh. Ve ytu Atuzeu f{o fh yu f{owk V the tht {wswk r tt fu t
tt ue [t Atuzeu {e Mtht xfte hteu wk the {uu rft{ tte f{o fto s fhu. fthfu {e
Mtht- { xfe hnu uwk s t{ tu fnut Au.

{k tu W[u >

tu yuxu { yue ytirff tt h{t{tyu su yu {tsu yte Au. uu hth {S ue

uEyu.

36. (5) tu yuxu wk ?

y {ttu tu yuxu wk u t {su u tu u Xef hkw t fnuttk utkytu tu

tkeu zfu Au. tu tu yto t rttuyu yu krztuyu tutute w ywth swe swe heu
fhutu Au. hkw tu u S{tk qhuqhtu tE t yu Snth{tk huf tutu u tut Wtu t
tt tu ut tut ytoe ot{tL {tu {txu fe s f{ t hnu. T et tut fnut Au.
u{tk S Sttu yttu ftu ytutu Au. yufu yuf {t ut Se yufyuf tu tu te fu tu s
tue f{ t. tfe {tt krztu yu rttu s tutu yto u{tk tttu{tk fht Vhu, yh tu twkLteytu sk{tk sEu yuft uXt tu te fu yutu s u tutu yto ttu ntu tu yut tuu ytt
sut ot{tL {t {txu ft{tu Au. yuf r{{sqh fu yuf r{{trf, yuf the Vuhthtu fu yuf {tuxh{tk
uthtu, yuf uX fu yuf w{tMtu, yuf xtttu fu yuf fuxh yh tu ftuE tk[e, {tu[e, tutu, fwkth,
hS uthe fu tufrht yut {tst yuf yuf Mhtu huf {t ut S{tk huf- huf tttetk, QXtk utk, nttk-tutk, tufhe- ktu, uth fhtk fhtk, [tueu ftf tu fhe fu utu
SWtue tutu tntrhf yto hth {stu uEyu.

tk fnutt utytu yu {tuxt {ttu tu tkeu zfu Au. uytu fnu Au fu t tEt ! tu
y{u t fhe feyu, fth fu tu fht {txu y{u shtu Vwh te. yttu r tufhe- uth- kt{tkte
[t ytt te. tk tu thu fheyu ?

th{tk QXtu tk tu iht-Afhtk {tkttk ntu, u{u ttu E stk, ttk, hue wftu tE{tk
Qt hnutwk tufhe kt{tkte tksu uh ttttt yteu tk utE-uttu, tknttytue yuf e
nutrhf Wtrytu uhu{tkte [t s yttk te tk tu fhte Vwh tk ftZe ?

tutu t[tu yu nthw yto yt tuf {t s tt te, uytuyu tu ythth ftt-tto{tk ftuE
, thuf t ntu tk ktthe krztu, fttfthtu tute yuwk uwk fu tkwk ntu Au fu tu yuxu 4 ftf

tf teu ue hnuwk- yh tu tze zt Wh xtkrxt tzeu u {Mfu xfwk, yh tu tu{tk {ttwk

teu ue hnuwk. yh tu qe teu ht [tueu ue hnuwk. u tu fnuttu nu ? yt t tu
fhte u{u Vwh te. tutu h, ttu yu hufu w yutu yto tu et{tk {tu Au.

36. (6) tu : f{ow fti{T :

et tut Au yuxu yu{tk tuue tt ytue s ntu. su{ ftuE fttwk wMf ntu tu u{tk su t
tu 6GEJPKECN YQTFU htt ntu ut tue tt u ftte Yyte f{tu{tk ytue ntu
Au. t.., s{e- {nuqtu fttu- .CPF 4GXGPWG EQFG u{tk s{e- N.CPFO yuxu wk ? ue
tt Yyte f{tu{tk ytue Au. tuthtu- 6GPCPE[ #EV u{tk turtu yuxu wk ?
s{eth yuxu wk ? ue tt u ftte Yyte f{tu{tk ytue Au. yue s heu tut (et){tk
tue tt t ef]u M{wu et{tk ytue Au.

Snth{tk Qhe fu ue tue tt fhtk t ef] et{tk fnu Au fu-

tu: f{ow fti{ >

tutwk f{o fwtqof fhwk uwk t{ tu.

thtT su {tt S{tk uwk f{o r- r hnuwk Au, u f{o hth fwtqof fhu tu uu tu
ftuo fnut.

yuf hS ykhwk hth h heu eu, u{t yuf tk tke rn fu eS tk xqkfe rn hkw hth
{th eu yu u{tk ue fwttu yuft r[tte { Eu Wtu fhu tu uu tu ftuo fnut.

{u [ttu thu {u yue ftSte [ttu fu {u Xuwk t tu, tu {u tu ftuo fnut.

{u te eytu tu yue ehste yu Mth ]tte eytu fu {u ykh t , tu {u tu ftuo fnut.

{u ftt tkt ytu yh tu yt wMf tk[tu, u u yuftr[tte tktu yh tu tk[tu yuu esu
tk ztVrtk t {thtu tu {u tu ftuo fnut.

yte heu Swk yufuyuf f{o {u fwtqof r[t]t Mth hteu fhtu tu {u tu fhtu Atu u{
fnut.

9QTM YJKNG [QW YQTM #PF RNC[ YJKNG [QW RNC[

6JCV KU VJG YC[ 6Q DG JCRR[ CPF IC[

{nt ksr tutt ut, h ttt

(KPCN CWVJQTKV[ t Au. u{u u{tk tuqttut
nut s qt{tk tue tt yte Au.

tu : r[t]t rhtu : >

r[t]te yuftt yuwk t{ tu yu r[t]ttu rhtu tt yuxu f{ow fti{T- yue {uu,
yttuyt tt. yttu tu {u ytste s yu ythte s fhtu tu s ft{tu. tfetu {u tu fu rhxth
tEwk, hzt tEwk, ftu tE su thu yu txt{tk ztzt ktttu ytu u u tu fhewk,
tu u rn fhe ft. ettu tu t{tL{tk t{tL {tt htust S{tk tu tu Wtu{tk t ytu
tu Ae ett ttuyu ttu &tuftu {tt {tuZu fhttu ftu s yto te.

Snth{tk Wtue yue te yu huf {tu w yue tue tt {Su Swk uf f{o
fhtk fhtk {twk yufyuf {o { e tu Ae utu t ttu tu ttk th t tu.

36. (7) f{o- -tttutu {L :

Wh ftwk u{ et yuf tut Au. u{tk tut t fth tt Au.

(1) f{otu, (2) tu, (3) tttu

et{tk 18 yt Au. u{tk nutk 6 yt{tk f{otu {tu Au. e 6 yt (yuxu fu yt 7 te
12){tk tu {tu Au. yt (yuxu fu yt 13 te 18){tk tttu {tu Au. 13{t
yt{tk ttetk ttu yu 14{t yt{tk wtetk ttu ytutk Au. yte heu yte et{tk
f{otu, tu yu tttutu wkh {L fht{tk ytutu Au.

S{tk yuftu tttu yh tu yuftu tu yh tu yuftu f{otu ft{{tk t ytu. yt tu

tutu {L tt tu s S wkh tu yu tu s yufuyuf f{o ee QXu.

yuftu tttu {tu wf utke te u. yn tM{, uo w Ek yu{ tk tk tutu Vhu

tu uu tkzte RMt{tk s t fhtu zu.

yuftu tu {tu utu te u yu Se sttheytu{tkte Axfte uh{tk ft[ he

zu yh tu fkEfu hte u.

yuftu f{otue sttheytutk yu ttk tuxtk s [ftu Vhu. yuxu huf ft{{tk f{otu,
tu yu tttutu rufqof {L tt tu s u ft{{tk hf ytu.

tt hefu, yuf Mte h{tk t uhu htuE tu Au. t te, t tte rt fhe u utu
f{otu Au. hkw yt t {thtu r s{ttu Au, {thtu wt s{ttu Au, {thu uh ytu yrrt s{tt Au,
yue ttte fu tte tu the fheu u-t tuE tu, ue the Qxfeu MA
fhue thu, te [tut tte teu thu uhu. tutt r, wt, yrrtu s{tzte
ttte fu tte t tt{tk q MAt, wzt t[u u utu tu Au yu t{tk
{th fuxwk {eXwk twk, fuxwk {h[wk, ytke, tu uhu {ttu ttu. t fuxt $QKNKPI 2QKPV
we Wfte u utu tttu Au. yt{ f{otu, tu yu tttu tutu hth w{u- {L

tt tu s t ttt f{o{tk hf ytu, rn tu t ytu. yu{ tu ntuxtu [xtfuth t tu Au. hkw

u{tk {tt f{otu yu tttu ntu Au hkw tu te ntutu. u{tk {ttu tVe {thu Au.

t tte rt f{otu fhu, yu {tht-r, wt fu yrrtu MA s{tzte ttte u{tk

tu u hkw tttu t ntu tu- fuxwk {h[wk, {eXwk, {ttu ttu uwk tt t ntu tu- ftk tu t
the sue fu ee tt sue u, yh tu t fuxtk $QKNKPI 2QKPV we Wfte uwk tt, t t
ntu tu t t {te tu (yuxu fu t{tk Wh {ttu htu ntu, [{tk te Vhwk ntu yu e[u
hth [zt he ttu tktu hztu Btu ntu tu t{tk hf t ytu.) the t teu
s{tzte tt

tu

ntu, t tte fwt

tttu

ntu hkw

f{o tu

s t ntu- uwk s

[qu t [Ztu tu u t u s rn.

yte heu t tt yuf tth f{o{tk u f{otu, tu yu tttutu w{u- {L t

ntu tu u f{o{tk fe hf ytu rn.

yuf rtteou hett{tk uzt kke rk ttu ytu tu u rk te rt u utu

f{o tu

fnut; yu u e u fttu thtu ntkrtu tzu, Yzt-Ytt yth ftZu, tkf zttu-zftu t tzu u
utu

tu

fnut yu uzt kke kqo {trne- uztu u tkt ft ntu Au, [th Au, yuf qkAzwk

ntu Au, uhu ttto {trne- u, u utu

tttu

fnut. yt{. f{otu, tttu yu tu

tutu {L tt tu {tkte {tfo {u, rn tu t {u.

uzt kke rk ttu f{otu fhu hkw ftu thtu ntkrtu t htu, kt yth ftZu, ztt-zft tzu,
yu{ tu t ntu yh tu uzt kke {trne{tk uu t qkAztk, [th ft yu tk[ ntu Au. uwk
u yuxu fu tttu t ntu ytt tu tu, tttu ntu f{otu s t fto ntu yuxu fu uh
s MA ftuhwk {qfeu ytu tu t s tt.

yt {tu St f{o{tk {swk.

hfth ythu rft ft{tu

&GXGNQROGPV #EVKXKVKGU {tk ttu- fhtuztu Yrt h[u Au. hkw eu
styu hf ute te, uwk fth f{otu- tu yu tttut {Ltu yt Au.

ftuE t{{tk yuf rttu ytuhztu tkttu ftuLxtx yttu ntu u{tk ftuLxtxh ytuhztu tu tku. f{otu fhu,
hkw yt rt{tk eu u{tkte ftuE stnh, hth fu tkeS tfu yutu ut {{tk t t ntu
yh tu ytuhztu tkt{tk fuxtu r{uLx yu fuxt [qtwk r{ fhwk uwk tt
6GEJPKECN
MPQYNGFIG t ntu tu u rttu ytuhztu nue k[teo tust{tk tkutu ntu u teS k[teo

tust{tk nuXtu s zu...

{thwk qzwk- ykhx kwk twk ntu uu {thu MA twk ntu tu u{tk nwk yuftu tw (tttu) Mt fhwk tu
u qzttk [hztk Qze . yufwk wf utk yk:fht xtk [hztk Wztze u. {tu wf utke
te u. {txu uu nutk tu e {tk wk zu, Ae u{tk tttutu tw wk yu Ae ut
Wh f{otut tuft zu tu s fzwk- ykhx- yk:fh w tt.

et{t te te{tk hnutk tk, qZ hnMtutu ntrhf yu yto xteu S Ste ft

ete Au. V {hte tx uEu uXut hztytu yu tw kLteytu {txu s et te tue.

rft{ tte f{o fhthte S{tk yu tt yttuyt tE Au, uu r[twwk V

yttu {u Au. {ntth{tk wtth i~e t ytu Au. ue tu ese t{tu yuf t tt
{ut yttu thu wtthu ftwk fu tE, {the tu tu yuf s tt Au su nwk {tht ttste tkze{tkte etu
Awk. {tht ttste tkze su{ tthrn, Mth yu ee hnu Au u {tu nwk tw, r{t, Ms, thft {t{
u {u Mth yu rtte htwk Awk. utu te, tuhtu fwkth, tktu {te, {tu{e rtu fh
feh uhuyu tututt f{o{to{tk Mt heu hneu {to{tk yu tt{to{tk t ftuo yu {tut
tBt. ut teyu tuftue n{ fhtk fhtk yu tuft {ttt{tkte {u (tuztu) ftZtk ftZtk tutt
{ttttu (r[ttu) {u (rttutu rfth)qh fhe tt. tuht fwkthu {txtk ftk ftk tutt Swk
{txwk fe ewk. tkt {teyu e[t{tk Quwk rhwtue tVw tV fhtk fhtk tutt s
yk:fh{tk Qut ft{, tu, ht, ut uhu tt We ttytut tVwu Wtze tt. feh Mttu
tk tk tutt yk:fhwk x yu SYe Mt heu e ewk, yu u h{t{tu
{o fhe ewk.

tw htu stwk ft{ fhtu thu ue s{tkte wkE wkE yts yttu yu u twt {w{tkte wk rn
wk rn yts eftu, ytwk t{ f{otu, tttu yu tutu {L.

{t ft {txu, Ehetuo s, {thtu t htS tt yu tte fhuwk f{o yuf rft{ f{o, yuf
e Au. rft{ tu fhuwk f{o yttuyt {tk rhe tE Au. yutu f{otue
RLtute ut rttu tht ktht tttuotu tu tutu ntu thu ue u tutu tute uf rt
h{t{te q e Au.

yttu rft{ f{otue rt utu ntu tu ue rt ute rt {tr e Au. yttu rft{
f{otue tuttk tktrhf r f{tuo fht {txu t{{tk, yturV{tk, h{tk fu t{tk tk tk ute
Vhtu ntu ut e [trt h{t{te tt e Au.

kth : tu : trr : Mtuttr to rh : >

yttu rft{ f{otue tute e, tftu tk-kkeytu ttu t[e fhtu ntu u u utte
tute te h{t{ttk Mtut e Au. yt {tu rft{ f{otuewk uf f{o e Au
yu u yuxe W[ fthe rw e Au fu u{tk yttuyt tttu ft zu Au.

yt {tu f{o, yu tttu rt rtue k{ tt thu s yk:fhwk x w tt yu u{tk wk

r zu yu yt{tttfth tt. {tk st hwk f{o r{t[th
*[RQETKU[ e
yu e hwk tt rhtof Au. f{o yu tt tu e {tk utk ntu tu
rhtof Au.

36. (8) wk thwk r f{o fh, eS tksz Atuz :

h{t{tt yt rt skt{tk wk tu yuf tt{tk ttu qhu- Muhtxo Awk. h{t{tt yt st

{nt [htt yuf yk tfzt yku fhwk wk yuf {t{ Awk. wk tu Rhe EAtwk yuf tt{tk twk
hkw wk s Wtue tn Awk. {tuxe r{{tk, {tuxe {eheytu{tk yuf tfztu Mq u Zetu ze tu yte
{tuxe {ehe yxfe zu. Ehe tustu yte {tuxe {eheu twk thwk sw te. hkw uu tt{tk
tt Mqu tk tuXtu Au tk uu hth {Su r[theu tuXtu Au. yte {ehe [tte the
tft te. hkw u wk u tt{tk tt f{otu t fhu yh u{tk {t fhu tu wk yte ske {eheu
wftfto hefu stth tE, yu h{t{tu wuth tE utu t htsu.

yuf rt w {tuh[u ~fh zwk ntu u{tk ft irfu tk tuXtu yu fE ft{ehe tUe ue
stthe utre Au. nthSe stthe utre Au. irfu tu {tt utre yttt {tu
Vtthete ft{ s fhtwk Au. irfu tute u - nwk u fuL{tk httwk te hkw utru fuL{tk
htttu Au, wk tht huf f{o{tk nwk u- ynkfthu Atuze u yu h{t{tu fuL{tk hteu ue EAt {tu
uu htS fht the Vhs tu hne tu uf fto{tk nthSe stthe h{t{t {ttu E uu.

ytxe t {E tu Ae thwk yufuyuf twk-{tuxwk f{o h{t{te qwk w e su yu uf f{o

{ e su. thwk f{o s the u.

;QWT YQTM KU YQTUJKR

;QW JCXG PQV VQ SWGUVKQP YJ[
;QW JCXG VQ FQ CPF FKG

Aut t we r f{o M{o tk tk {]wu uxwk yuxu h{t{tu uxt hth Au, fth fu
{]w ft yu twk MY Au. t et{tk fnu Au fu-

{]w onhtznk fttuzM{

{]w yu {the rqr Au. nwk ftMY Awk. fttu ft Awk, yuxu {]wu uxe u n tu hkw
h{t{tu uxttu ytk tu, yu u s h{ kr Au.

yt heu Ehetuo fhuwk f{o u f{o {xeu f{otue e su u {tu uf f{o { e su yu

{ f{o fhtht

yk:fh{tk yttuyt tttu ft zu. yt heu f{o, yu tttu W

yufettu tu. t yt tu Mx {tk sftu ttu yteu fnu Au fu -

f{oi rn kr{ ytMtt: sft: >

tufkn{utr k~T fwo{nor >>

(e. 3/20)

f{o{to Mkt tt{to Au yu u {t{ [e[ rt-fttt tuftu {txu yk w Au.

rf{o-Mf{o-M{o {thwk yufyuf f{o h{t{te qe t{e te tu.
t et{tk fnu Au fu {thu h{r- kr t fhe ntu tu eS ftuE tte yuf t{ee
sYh te. {tt {u su su f{o fhtu u {t{ yufyuf f{ou {u h{t{te qe t{e- w te tu.

Mf{ot {o r rLr {t : >>

(e. 18/ 46)

{u {thwk yufuyuf fh{ h{t{tt [hu he tu. su{ {u h{t{tu {ttu [Ztt su w ttu Au u tht{tk
thwk uEu ttu Atu yh tu h{t{tu [hu ht {u su V tutu Atu u tht{tk thwk ttu Atu. ue s heu
{u su f{o h{t{tu [hu ht {txu fhtu u f{o yttuyt w-rt yu htuthrn e su.

{thu uh {thu xtttu s{ttu ntu thu {u su htuE ttu Atu yu {thu uh {thtu s{tE yh
fuxh yh yutu ftuE {tuxtu {t s{t thu thu {u su htuE ttu Atu u htuE ttt f{o{tk
fuxtu {tuxtu Vhf ze Au u {u tu Atu. ue heu {u {thtk {t{ f{o h{t{tu htS fht fhtu tu u
uf f{o yttuyt yk w yu rt e su. fth fu h{t{t tu s{tE- fuxh fu t fhtk
t {tuxt Au.

h{t{t fut Au ?
: ]r : qtt{T u or{k {T >

(e. 18/ 46)

su h{t{t zu tht rn {t{ q te{tte ]t [te hne Au yu su yt r{tk ywyu yw{tk

ytutu Au u h{t{tu-

Mf{ot {T yo >

tht yufuyuf f{ote y[ot fh, q fh. thwk yufyuf f{o te q {txuwk w te u, tu-

r rLr {t :

wk [tu ru t fhe. uu {txu ftuE sk{tk sEu thuu W to- tt fhte te. yh tu
f{tk fu wttk Vqtu tte sYh te. wk kth{tk hneu thwk su r f{o Au u tqof
Ehetuo h{t{tu htS fhte te fhe tu u uf f{o h{t{te qwk w e su.

t et{tk M yttt fhu Au fu-

T fhturt T ytr T swnturt tr T >

T Mr ftiLu T fw {o{T >>

(e. 9/27)

wk su ftkE thwk r f{o fhu u {u yo fhte te fh yu Ae wk usu fu u huf f{o yttuyt thtte
w s tu.

t fnu Au fu-

Mu Mu f{or yrh : kre u h : >

(e. 18/ 45)

wk ekt f{o{tk {ttwk {the rn, wk thwk r f{o hth fh.ktht txf{tk wk Mxus Wh yttu Awk. tk
wk thtu tX hth se t. e yuxhtu utu tX st{tk qtu fhu u utwk ft{ thwk te. e
yuxhtu u{t tX st{tk qtu fhu tu u{tu th {uush fte uu, yh tu ftZe {qfu, hkw e
yuxhtu u{tu tX hth fu{ st te, ue tksz{tk wk ft{tu ze rn. fth fu e yuxhtu
hth tX su Au fu rn, u utwk ft{ thwk te. u ft{ {uushwk (h{t{twk) Au yu u uu s. wk
tnf eke tksz{tk ze rn. wk thtu tX t hteu se tu ekytu tX hth n su
tu {uush (h{t{t) u ftkE wft fhu rn yu Xftu ytu rn.

htE {qot ftsu {wu t uh wk usu.

6JKU YQTNF KU C UVCIG YJGTG YG CNN CTG CEVQTU

thtu wt hefutu, rt hefutu, r hefutu, uX hefutu yh tufh hefutu uhu su tX yt rt

Mxus Wh sttu e ttu ntu u hth wkh yux fheu se t fu sute fheu thtu {uush
(h{t{t) q htS tt. e tuftue wk [t fhe rn yu tuxe tksz{tk VtE rn.

wk su su f{o fhu u yue ttte fh fu yt f{ote nwk te q fhe httu Awk.

q u rttutu h[t rt {trMtr: >

k[th : tu : tt rr : Mtuttr to rh : >>

w kth{tk su ftuE rte h[t{f rt fhu u u fu wk h{t{te q fhu Au. wk rt utu ntu tu u
u u fu wk h{t{tt tut{tk {ttwk {qfeu u{wk t {tr fhe httu Au. wk yturV{tk fu h{tk
Wk fu tk tk yu tht tu tk tk k[th tt, tk tk u fu wk h{t{te tt fhe httu
Au. fth fu h{t{t huf styu t Au yu wk h{tk, yturV{tk, h{tk uhu styu su ftkE tuu Au,
t[e fhu u {t{ te{tk u fu wk h{t{tt Mtut tue httu Au. yue ttte u wk thwk uf f{o
fhe tu thwk yufuyuf f{o { e su, {tk rhe tE su. Ae thu ftke-uztk Vqxeu fu htzt
teu fu {krh- {ntu{tk nzeytu-tuxtu ftZeu, fhttu k fheu, tu htS fhttu r{t
t fhte sYh rn hnu.

Mf{ot {o :

tht r f{ote s wk te y[ot-q fh. q fht {txu Vq-nth, [tut, ehtu t uhu
t{e rn ntu tu [tu. thwk yufuyuf f{o s qe y[ote t{e Au. y[ot-qe tt
ht f{oe fe s rfk{ te. yuf ke y[ote te-ttte VtEwk ft{ fhe httu ntu tu
te {tk kewk VtEft{ yuf yr Wt{ h{t{te qwk f{o Au. thu t qhee
y[ote tt he re q yu yuf ft{e uX Au.

h{t{tt yt {ntrhtx kt{tk st huf {tu yuf [tu ft{ehe tUt{tk ytue Au. ue su u
u e tue ft{eheu su u wk rf{o-Mf{o -M{o fnut Au. huf {tu tutt Mf{o-

M{o{tk hneu tteqof f{o fhtwk Au, ue te yttt Au. tuttu M{o Atuzeu te
, iht-Atufhtku htk fhe u, ftuEkw ft{ htu yu sk{tk sEu qe teu uu fu kLte- tt
tE tu utu tte h{t{te ftuxo{tk rttu tt Au. h{t{t et{tk fnu Au fu -

M{uo rk u : h{tuo tn : >

ftuE ]nMtt{e tuttu M{o Atuzeu, iht-Atufhtk {qfeu uth yh tufheu Xuu {theu-

the {qE hkt te, {wkz {wkztE uW kLte >

(Wthftkz 100)

yu{ M{o Atuzeu h{o (kLtetu {o) Mefthu yh tu ftuE kLte tuttu yt{[, yttu
uhu M{o Atuzeu RrLtue tuwtu tEu ]nMtetu {o (xTf{o) Mefthu tu u sYh -w:{tk
yte zu.

h{t{tyu su {wwk su M{o-Mf{o-rf{o eh fhuwk Au u ue tu r[th fheu nw

{stheqof fhu Au. h{t{t {t fhtk t thu nturth Au. yhuhu ! h{t{tyu {thu {u yt ft{
tk tzwk- yu{ tueu h{t{ttu tut ftZtu yu tutt M{otu t fhtu u h{t{te EAttu
yth fht hth Au, Ehe tust{tk ehe fht hth Au yu Eht yrfth t{u zfth fht
thth Au. s {t ytzt {tuxt fthtt{tk {u tu {tt yuf Muhtxo Atu yu h{t{tyu yt
st shM kt{tk {u {S-r[theu tk tuXtk Au tk s Mth hneu {thu st {trfwk yt
{tuxwk kt [tt{tk {thu {tht rnMt{tk ytwk r f{o Mf{o-M{o- rctqof h{t{t ue
Vttheqof u{e yttt{tk hneu hth twk Au. u{tk {thu {thwk ytwk tuxwk znt zntute
sYh te.

nwk yuyu.e. t fheu fe ttu, ut fhtk yu{.e.e.yu. tEu ztuxh ttu ntu tu nwk wk
t fh yue tkze ttu fheu ytsu nu [t toe {hu fet (M{o) Atuzeu {u ttwk tueu
utu (h{o Mefthtu) tu {u tu {tuu tx Wthtu, fthfu

h{tuo tn : >

huf {twk Mf{o- rf{o e tuwk ntu Au. tf sL{tke ttu s tutwk Mf{o- M{o u Au. u
qwk tt thu fE styu twk, fue heu twk, fue heu q [qwk
UWEMKPI u htht u Au yu
ue tA h{t{te ytirff uhtwk ntu Au. {tt tu V tutwk M tft {tu{tk {qfu Au. hkw
q [qtwk- ttwk
UWEMKPI Mf{o-M{o whwk sL{uwk tf h{t{te uhtte u Au yu
u {tu u tutwk rf{o Mtu eou fhu Au. u{tk {ttyu ete sYh ze te. tuztu
h te ntu thu fue heu te ewk u tutwk Mf{o-M{o u Au yu u uu h n te ntu tu
{u uu htu tE ftu s rn.

;QW ECP VCMG C JQTUG VQ C UVTGCO DWV [QW ECPPQV OCMG JKO FTKPM

u s {tu ttMtt{tk wk u {twk Mf{o-rf{o-M{o Au. ]nMtt{{tk tufhe, ktu, uth

fheu Lterte Wtso fhwk. Mtewttrfwk ttut fhwk yu {tst yL yt{teytue
ut fhe u uwk rf{o Au. yue s heu tMt yu kLtet Mf{o, M{o, rf{o e tutk Au
yu u{u u u M{o, Mf{o rctqof Eheto fhttk Au. t, trt, i~, wt M{o
tMttu{tk r tut Au.

{tt-rt, wt, r-e huf tutute {tot{tk hneu Mf{o-M{o, rf{o{tk rtu fhttu te
yh tu tuttu M{o ttu te.

rtt{tk h{ fztk nuhtk u M{o Au. Wtt{tk Xkzf hnu utu ytnth utu, Xkzf hnu utk fztk nuhtk u
M{o Au. [tu{tt{tk

Ate ytuZe u M{o Au. th{tk t fhwk, ti[rt fhe, tuhu tufhe-ktu-

uth uhu r f{o fhtk, httu T M{h uhu fhwk. yte heu huf w{tk, {{tk, ft{tk,
yMtt{tk, M{o ttu u {tu u, ft, rhMtrtu t hteu huf {tu tutt M{oMf{o-rf{o y~ fhtk uEyu.

37. (1) t Azu [tuf fhtu - w [tuheAqete fhtu :

[tuhe yuf ft Au. irfte yu r[th t fheyu tu [tuhe yuf shM yhe ft Au. [tuhetu yto yu Au
fu yue heu ftkEf fhwk fu kth{tk tk ftuEu fe h t zu. h ze tu [tuh zVtu fnut.

{tht h{tk [tuh uu Au. tut ru wf ystt{tk su [es {u tue {w~fu zu u httu yktht{tk
yu u yt h{tk sht yts fto h [tuh u Mwu tue ftZu Au yu {u ue h ze
te yu u [tuh ft[ ue fef rte {qftu tu [tuh nsw ft[tu Au, rtW Au u{ t. nsw u tftu
[tuh t.

yue s heu h{t{ttu ft-tt {uwk u yuf fthe ytirff [tuhe Au. u ftuEu h ze fu
{u e tus{tk Atu tu u h ze se u e tus{tk tfY Au.

rs tEMx fnu Au fu {thtu zttu ntt wk fhu Au u {tht s{t nttu h ze uEyu yu {the
ttot yuxe {ti ntue uEyu fu h{t{t rt e ftuEu u kt rn.

yte ttotytu tu h{t{tu kte nu fu fu{, hkw ytztutztu{tk yu {ntut{tk tu kte ntu
Au. ft[ h{t{tu kt fu rn ue ytu fkE ze te, hkw tztue tku u sYhe yu Wtue
Au uwk {teu ytu uhtuhte yu [t ytsu htzt tzeu ttot tEyu Aeyu.

{t {o-w Ztu tzeu fhu Au yu y{o-t [tuheAqete fhu Au.

ktu yu tMttu fnu Au fu su{ {u t [tuheAqete ktEu fhtu Atu ue heu {o w Att{tt
[tuheAqete fhtu. ktu yu tMttu yt e t fht ntu u{ tu Au u e t te. u hth fnu Au
fu t WtzuAtu fhtu yu w [tuheAqe fhtu. fth fu t u {u WtzuAtu fht stu tu {u ftr rn
fhe ftu.

su {thu te fhwk Atk fwO u{ utztu fhtu Au u {u Ztu tzeu snuh fhtu Atu yu su {thu huh
fhwk s Au u {u [tuheAqete ftuEu h t zu ue heu yuf{ fhe ttu Atu yu yt{ fht{tk s {u
tutwk tytu Atu.

{thu t huh t fhwk ntu tu {u u t WtzuAtu fht {tkztu tu {u u t fhe ftu s rn yu

{thu w huh t fhwk ntu yu {tt tuttS fhe ntu tu u {u WtzuAtu fhtu yu Ae
swytu fu {u tuftuu {qo te ftu. ztu fhe ftu hkw u t[t yto{tk w rn fne ft. hkw tuftu
u fu {u t fhwk s Au, ute u [tuheAqete fhe u Au. thu u{u w fhwk te, {tt [th fhtu Au,
k-ztu fhtu Au ute u Ztu tzeu snuh fhu Au.

37. (2) t yh w nuh

'ZRQUG ttke ttu s uwk V rhturn

'XCRQTCVG tE Au :

{u su w fhtu, t- t fhtu yu Ae ue nuht tt, {thtu Vtuxtu yu t Att{tk r tt,

{tht t{e fe tu, {thtk wf{o r
'ZRQUG tt fu wh s uwk V {
'XCRQTCVG
tE . u wf{owk V {thtk t, sttt uhutk Y{tk {u tftrf {e yu Ae u f{o
e tAwk Vhete kr[{tk s{t tEu th eu eS V ytt w ytt Qwk hnu rn.

{ntth{tk tr hte tto ytu Au. yt htyu yk t, t, uhu wf{tuo ftO, sut tu
fheu u Eke teyu uttu yrfthe ttu. ute u ht Mo{tk Ekt hth{tk tu. Ek Qtu tE tu
yu ntte nuXtu Qhe tu yu tr htu Eke teyu utzt. Ek tuu ntte e[u Qtu
hneu u ntt uzeu htyu fhutk t, t, tk rth tut ht{tk fht ttu.

Eku ftwk htsT ! {u yuf neht{tuf {tuetk t fto Au.

htyu nfth{tk k{rq[f {ttwk ntwk, ELu ftwk : hts !

{u wo{ntuhtutk t fto Au. {u yk

tuttk ztte wte ttut t fto Au. {u yk t, fqt, ttu, {ottytu, r

rttu, tttk ktt. {u yk {otuttu yu yttuttu tut. {u {t{ hetuu yL hux
yttk sute {tht ht{tk nu ftuE he yu rhth te. {u yuf ttu fhtt yu tit,
rt{wrytu, ktuu q kw fto uhu uhu....

yte heu htyu fnut yufyuf wf{ou RL Qtu Qtu rth ttu tu yu hte ELe te
Wh uXtu uXtu ynkfth{tk k{rq[f {ttwk nttu tu. yte heu htt {t{ wwk qhuwhwk ot qhwk
twk yu htyu {ttwk nttk {t{ wf{tuoe nuht-fqt fhe fu wh s Eku htu ftwk fu yt
{ntht nu ELe te Whte nuXu Qhe ytu, fth fu yttk {t{ wf{o nuh
'ZRQUG tE
tk yuxu nu u {t{ wf{otk V {
'XCRQTCVG tE tk. {txu nu {u ELe te Wh
uttk yrfthe {xe t Atu. {thtk wf{ot V MYu ELe ht{tk {the tn tn tutE E.
{thtk q q t-wt tE tk u s {thtk wtuwk V {tuu {e wk yu u heu wf{o
{tuu tftrf V yteu tk tE tk. nu u f{tuo kr[{tk s{t tttk httk rn yu th eu u
f{tuo uytuu Vhete V ytt ytu rn.

yue s heu tf{oe u {u nuht fhtu tu u {-rhturn

'XCRQTCVG tE , {nt{t
tkeSyu t{tk su tf{tuo fto- xttte ezeytutk XqkXtk Vqktk, {tk twk, u~tu uh t, tt
rMt{tkte [tuhe fhe, tt {]we Aue zeytu te ne, u u rfthu tEu e ttu
n fwo uhu su tf{tuo u{u fhutk, u {t{ u{u u{e yt{ftt{tk fqt fheu snuh ftot.
yuxu u{tk u tf{tuowk V rhturn
'XCRQTCVG tE wk. ue heu Xhtt, rtw ykztk
uhu ktuyu tuu hMte{ ftotk tf{tuowk u{e Sftt{tk rnk{qof rttu o fhuwk
Au. u heu uytu u tf{otu ttt fheu ut yw Vte {w tt Au, yu u{t tu th
{tutt tueu ntu fhutu Au. {nt tu nuh fwO fu {the {t nfe oe {tAe{the Atufhe ne.
u{u ft[ yu{ nuh fwo ntu fu {the {t tht ftuE the fLt ne tu ftu u{u tuxt
Xhttwk nwk ? thSyu e{T t{tk ftwk Au fu {the {t kLteytut yt{{tk qztk-t tutwk
yu f[htq ftZtwk ft{ fhe ne yu kLteytuwk yuXwk-sqXwk te ne. {nt whwttuyu yu ktuyu
tute yu [tut e u fheu rnk{qof Wtze fhe Au yu u{tk u{u tufte ftuE ht fhe
te hkw u{tk u{u t[e te hsqyt rnk{qof fhe Au; yu ute s kth{tk ftuE u{e rkt fhte
n{ fhe fwk te. thu ytu tu tf{o ktz-ktz fheyu Aeyu yu ute s ytu [tuheAqete fhutk
ttk V htuu htuu tueyu Aeyu ([tuhe {t ftuXe{tk {tU teu htuu ue heu.)

ehte tuh su zuu fnu Au fu-

t tk hft zu, h{ thtu kt hu

the ntuzeu qzt ne
zu hu tuh fnu Au S.

yu su zu tuttk t nuh fhtk fnu Au fu-

qkxe fwkthe th e hte, qkxe fwkthe th hu

fuh tk {tuhtk {trhtk tuh u hu
yu{ su fnu Au S.
suxt {tttt t e hte, suxt {tttt t hu
ux tk fwf {tuo {U ftO tuhu hu
yu{ su fnu Au S,

uhu uhu...

{t {tt qu tt Au. yuf sL{ sL{tkhe ttytu yu ft{tytu yk:fht x Wh utue

zue Au, ut uhte ft[ {t tuh tf{tuo fhe uu, hkw u u ut ht yk:fhqof tt fheu
t t{u u ntt uzeu Qtu Qtu twk tf hzu u{ wfu u wfu ytktu{tkte zf zf ytkw eftk
ntu u{ tuf {qfeu hze zu tu t ue Stiftu kthth{tkte zqft te y[qf [te u.

tu yuf t Yrtt MxuB Wh Mtus t fhe yteu et{tk Ate Xtufeu n{ yttk ftwk Au
fu-

yr [uT wwht[th: su {t{T yLtfT >

twhu {k : BfT rtu rn : >> (e. 9/30)

tk r {to{t tT tkr rAr >

ftiLu rern {u : ~r >>

(e. 9/31)

uttk ynk {wto {]wkththtT >

tr{ r[htT tto {Gtur[ut{T >> (e. 12/7)
{nt{tk {nt te {tht yt ttu tt fheu hze zu tu nwk uu tftrf kthth{tk zqtu
[te Awk. utu nwk t tt utu te. yte n{ t rt eswk ftu yte fu ?

{tt rn Vuheyu, ht{t{ t Eyu, [kzetX t fheyu, etwk tht t fheyu, tT tn t

tkeyu tu [tu, hkw {tt ytu tuu yth we fhutk {t{ ttuwk yuf rMx ytu u teyu.
(fth fu ytu fhtk yufuyuf t yttk rt eswk ftuE wk te.) yu u ttukw rMx te
tu ueu xt ttt ttu htutk htutk hhtus tk[e sEyu tu rt tE sEyu. hkw ytu rnz nitt
ytxwk fht ith te. {tt {tt Vuhttu, tht fhttu k fheu wrtu Xt eft Aeyu yu
ute s ntk ntk fhutk t f{ot VYu w:htut htutk ux heu tueyu Aeyu.

38. whwtttotee th Vuh e ft ?

thf{o tut {txu thf{ou ywY s heh t tt Au. u hehft hr{t {t{ thf{tuo
tutE hnu Ae s un zu Au. tk we un th fhe s httu zu Au.

hehft hr{t tuttk thf{tuot [th {w rt tze ft :

1. yr e th

2. e th

3. {k th

4. yr {k th

1. yr e th :

yr e thwk f{oV {u uxtu whwttto fheyu tu yxfte ftwk te.

St{ttu swe swe turytu{tk sL{ tt Au u yr e thwk V Au. yr e th ftuE heu {u

ut whwtttote Vuhe ft s rn. t.. uzt{tkte tuztu fu tuzt{tkte x fu te e fu rn.
{wu utu un yr e th-{otT {utu Au yu u{tk fkE VhuVth fhe ft s rn. t..,
wttu un {tu ntu tu Mtet un{tk rho fhe ft rn. ue s heu Mtetu un {tu ntu uu
whwtun{tk Vuhe ft rn. qosL{{tk fhuwk {nt wf{o ytt yr tuh tf{owk yr e th u
Au yu u ftr xte ftwk te. su{ w{tkte Aqxuwk eh tAwk U[e ftwk te yh tu tqfuwk su{ Vhe
e ftwk te u{ qosL{{tk fhuwk {nt wf{o yh yrtuh tf{o VYu rh tEu thYu
t{e Ateyu yteu Qwk s hnu Au. yu ntk ntk fhut t htutk htutk tut rt Aqxftu ttu
te.

2. e th :

e th e whwtttote- whwtttote fkEf yku Vuhe ft Au. e thu nwk

tt fhutu wttto u tu rV stu te. fth fu th e ntu r{twk so

yte EAt {ws fhe feyu Aeyu. irf yu ytt{f Wtr {txu wttot, t{M{h, k,

tMttutu yt yu u {tu S{tk Wthuwk yt[h u{s u {tutu whwttto thw w:u nwk te
fu Au.

3. yu 4. {k yu yr {k th :

thteytut fnut {tu u

{k yu yr {k th whwtttote rV te ft Au.

wk s thu yte ntu tu Ae utu, Wrttu, et, t,

ht{t uhu {otMttu{tk ytut {too {wstu whwttto T ft{tu tE . yuxu {txu {k yu yr
{k thu rV tt {txu tMttuyu yu ktuyu stu trrn f{o
2TGUETKDGF CEVKQP
yu trrt f{o
2TQJKDKVGF CEVKQP u t{tk hteu u {tu w f{tuo fhttu, yu yw
f{tuotu t fhttu whwttto fhtu s uEyu. whwttto hwk th ytkwk Au.

thf{o yt t{te ytut Au. qft{tk- t sL{tu{tk ytu fhutk f{tuo futk fthtk Au. yu u
fut fthwk thf{o eu yte t{e Ateyu yteu Qwk hnuu u ytu tk te, {w tuttk
thf{otk Vte ytt ntutu eu thu yx yuwk t{ ytt{tk ytwk Au. th yu whwttto
Stk yuf s ttsttk u tk Au. yuf t{tk yYe ftxtk zutk Au yu e t{tk {tu
tute ywth rufwtu Wtu fheu whwttto Ye htwk Au.

39. {t e-uEu t t {txu fhu Au ?

yt tu ytu t Au. yttu s yswou et{tk ef]u qAutu Au. yt {qk yuft yswoe s
te. yswou tu tSyu yt qAt{tk {tt rr{t ttu Au. huh tu yt {thtu, {thtu yu
yttk tktu Au. yt {qk tu yttk oe Au. ytk t tE ue t swe Au, hkw {t
e uEu t wk fht fhu ?

yswo tu qAu Au-

1. yt fu wtuz k tk [hr whwt :

2. yrAtr....

{t ftue uhtte t fhu Au ?

yu u ue EAt rn ntut Atk wk ft{ t fhu Au ?

3. tr rturs :

qof tu {theu {tu htu t ftu fhtu Au ?

Wht t tu {wvtt Au, yu q r[tht sut Au.

{t u Au fu sqXwk tuwk u t Au, y{o Au. Atk r{tk yuf sqXwk tuu Au. [tuh hth u Au fu
[tuhe fhe u t Au, y{o Au, Atk u [tuhe fhu Au. {t the uXu u Au fu t{trf twk u {o Au,
Atk y{trft yuf yt[hu Au. {o ftuu fnut yu fnut u tMttu yu ktuyu Ztu tzeu
tuftuu {wk Au. ytu tk u the heu tkeyu Aeyu yu eyu Aeyu Atk {owk yt[h Atuzeu
y{o{tk uztEyu Aeyu.

wtuo sutu wt{t {ntth{tk fqt fhu Au fu -

tr{ {o [ {u ]t : >

{o wk Au u nwk wk Awk Atk u{tk {the ]t te te yu-

tr{ y{o [ {u r]t : >>

y{o wk Au u nwk hth wk Awk Atk u{tkte nwk r]t ttu te. Ae ttuztuf r[th fheu u tuu s yt
tuttu yw fnu Au fu...

fu tr uu tr Mtu
tt rwtuz M{ tt fhtur{ >

ftuE yuf wt ftuE u (yh t) su {tht {tk uXutu Au u {u su{ wtzu Au u{ nwk fhwk Awk.

wtuo ttf {t ntut Atk uu ytxe rtt te yu uu u s fq fowok Au fu ftuE wt

ut {tk uXutu Au, su uu tf{o{tk ]t fhu Au.

thu ytu tu ytxe fqt fht ith te. ytu tu e uEu tf{o fto Ae yuwk
tr fht fheyu Aeyu fu {U fwO Au u {U fwO Au {txu tf{o te. yuxu ytu tu wtuot {tuZt{tk
tqkfeyu ut w yuf heu tEyu.

yswou qAutu t q r[tht sutu Au.

yt fu wtuzk tk [hr wh wt : >
yrAtr tuo tr rturs : >

(e. 3/ 36)

ftutte uhtEu {t t yt[hu Au ? yu u ue EAt rn ntut Atk yuu qof t {theu ftu
tf{o fhtu Au ?

tiu fkfwt [tkt {u Au. ftuEu {ut {t te. Atk t {txu {t fkfwt fhtu u {Ut [tkt fhu
Au ? huf {t EAu fu u t u, t{trf {t hefu wrt{tk t tt tu thwk Atk u t
{txu y yu y{trftwk yt[h e uEu fhu Au yu t{tk zu Au ?

t ef]u M{wu et{tk yswou f]t fheu yt tu M st e[u {tu yttu Au :

ft{ yut : tu yut : huw {wT :

{tt yk:fh{tk hnue yuf sL{ sL{tkhe ft{tytu yu ttytu uu tf{o fht ]t fhu Au.

yuf te wkh Vu hke tue wkte Ytkxete rtzeu ythte hteu h {t V-tWzh
[tuzeu, wkh hu{e Mttu nuhteu [t ytte {{e te Wh wttu nth nuhteu utze
ntu tu u ztnez{he tEu tkrte ft[ ue hnu, hkw u uu yuf te hze uzu qt{tk tuze se
ut tu h s ue sL{ ttt uhu V Eu [e te Whte qftu {thu s. ue s heu {t
{u uxtu tte fu krz uttu ntu hkw ut ykfh{tk zue ft{tytu yu ttytu W~fuhth ktu,
tto yh t ttke ttu s u tf{o fht tux {qfu s, yu ue ft{tt ktute ytzu ytth

Wh tu fhu s Au. ytu u ue tu u kte t tuwk ruf yu ihtwk t ntu tu uwk

y: ttk th tu s rn yu u tt VMYu ut tuwk w: uu y~ tuwk s zu.

40. huf f{o rt Au hk w huf rt f{o te :

rt yu f{o yt u tu{tk u t {st sutu Au. therhf rt ue ft Au, hkw {trf rt ue

fte te.

rt t fthe ntu Au :

1. V therhf rt
2. V {trf rt
3. {trf ttue therhf rt

(1) therhf rt :

therhf rtytu u fthe Au. 1. yiAf rtytu 2. yiAf rtytu.

hehte fuxef rtytu yte EAt t ntu tu tt s fhe ntu Au. uu yiAf rt fnu Au. tt
hefu {u ttuATt tu Atu, {tht t ftht [tu Au, {the tzeytu{tk tune tuzt fhu Au,
{the ntushe{tk t[rt [tu Au. {the ytktu-tktu x x tt Au- uhu yt e rtytu {the EAt
t ntu tu tt s fhte. uu {u htufe ftu s rn yu htuft ytu tu {he swk zu.

heh fuxef rtytu {the EAtte fhu Au. tt hefu {u ntt [t fhtu, tkt fhtu, xqkrxwk ttu, yuf
u Qt hntu, etto fhtu, tuztu- fqtu uhu. yt e yiAf yu yiAf therhf rtytu{tk tk {thwk
{ k te ntuwk yu {t {t y{t htut te ntut ute u ete ttt{tk f{o te.

(2) {trf rt :

fuxef rtytu {u V {te s fhtu Atu yu hehte fht te. t.. {{tk r[th

fhtu Atu. {te ftuEwk wk yh qhwk EAtu-{{tk u {{tk {u ftuEu ttu tu Au. yt e {trf rtytu
tk we therhf rtt{tk rhe t tt tk we u {tt {trf rt hefu s hnu Au yu u f{oe
tt{tk yte fu rn. rt{tk nuq]t fu ynkfth W{uht thu s u f{o u Au.

{u {te ftuE wtu fhttu r[th fhtu, ftuEu tVtu {thttu r[th fhtu hkw tk we therhf heu

2J[UKECNN[ {tht nttte {u u {tt t

Wh {t[tu {thtu rn tk we u f{o wtu

QHHGPEG u rn, yuxt {txu Vtusthe ftt{tk hfthu yuf f{ htue Au.

+PVGPVKQP VQ EQOOKV CP QHHGPEG KU PQV CP QHHGPEG

wtu fhttu {tt Ehttu ({tt {trf rt) u wtu (f{o) fnut rn. (qAe uu ftuE Vtusthe
feu.) yt Vtusthe fttu frw{tk tutu Au yuxu frwtk t fht tuMt{e wetSyu
ht{t{tk ftwk Au fu -

frw fh n wr tt

{t w ntuE rn tt >> (Wthftkz 103)

frw{tk {trf w fhtu tu w tt. hkw {tt {trf t fhtu tu u twk te. yutu yto yutu
te fu {tu {trf t fhte Aqx Au. {txu u {trf t fto fhu tu ftu tktu rn. htu ttto yu
Au fu frw{tk {t ft[ qte fkEf tuxtu r[th yh {te t fhe uu hkw t hehte fhtk
nutk u u yt te r[th {txu ux heu Mttu fhu yu h{t{te yk:fhqof {tVe {tu tu u t
uwk {tV tE fu Au. yte Mtt {tt frw{tk Au, w{tk te uwk tMttu fnu Au. u {t e
uEu {trf t fhu yu uu {txu Mttu fhtu u {trf t fhtu s hnu tu yuf
yutu ytu fu thu uwk {trf t ut hehu tu {theu uu Vhrst therhf t-rt fhtu s
yu u u u rt f{o e yu ytwk r{t f{o tftrf yh tu kr[{tk s{t hneu ftu
fheu tfeu th eu t{e Ateyu yteu Qwk s hnu yu u u ntk ntk fhuwk t uu htutk
htutk tuwk zu. u{tk Aqxftu tt s rn.

(3)

{trf ttue therhf rt :

{e ft{tytu yu EAtytuu ktutt {txu tt {t ftott

yr{tte yu {t htuttute uhtEu yk Mtto {txu fhue {t{ therhf rtytuu f{o fnut Au
yu yttk r{t f{tuotk VMYu tw, ww: tuu s Aqxftu. yttk r{t f{o ft[ tftrf
V t yte fu tu ytu ytW uE tk u{ ttuztu yh thu kr[ f{o hefu s{t zt hnu yu
u ftu fheu tfu thu th eu f{oV tutu s yu Ae s tk tt.

ftuE rt u the yh ht fne ft rn. rt the te yu ht te. rt

tu rt s Au. hkw thu u{tk {tu ynkfth, ht-ut, ft{t, tttu yk W{uht thu u rtu f{o
fnut Au. yu u f{o thwk yh ht fnut Au yu ute w yh t kt Au, sut V MYu w
yh w: tut Su un th fhtu zu Au, yu sL{ {htk [h{tk ktE Au. yt r{tk
f{oVtu fttu uo Au, rtVtu rn. twk ytt tf ytk tt skwytu {the tu tu u {tt
ue rt e hnu Au. uu f{otu fttu tw ztu te. {t ytk yk Sskwytue nt fhu Au.
te, q, tftS, yts, #, ttuATt{tk yk Sskwytue rnkt fht Atk tk we ue
tA {e htutte t fow e te tk we u rt ntuE f{o e te yu ute
u nt te te.
xqkf{tk, rt yu f{otu Vt e[u ytut ftuXtte {S ft.
rt

therhf

therhf + {trf

{trf

f{o
yiAf

yiAf

MiAf
r[thtu,

yiAf
M,

Rhttytu
r{t

41. (1) yf{o- f{o - rf{o :

kr[

th

uhu

htx
uhu

f{oe yt t kttytu Au. t et{tk fnu Au fu-

f{o tu tr tik tik [ rf{o : >

yf{o tik, nt f{otu r : >>

(e. 4/17)

f{oe r n Au uwk fq fheu t fnu Au fu -

f{o : r : ti{T
rf{o : r : ti{T
yf{o r : ti{T >

f{oe r e ue. rf{oe r e ue. yf{oe r e ue. fth fu fh{e r n Au.

yt t{tk ttu yrt tM{tk wk Au, u tu tu s fX Au. ute swt swt tfthtuyu yt
t tut swt swt yto u{t {k {tu fhut Au. tth heu rttuyu f{o, rf{o yu yf{ot su
ot{tL yto fhutu Au u utk st Au fu-

(1) yt tuf yu htuf{tk suwk V wte ntu ue Wt{ rtwk t{ f{o

2TGUETKDGF CEVKQP
fnut.

(2) suwk V yt tuf{tk u htuf{tk w:te ntu uwk t{ rf{o

2TQJKDKVGF CEVKQP fnut.

(3) su f{o yh f{ot ftuE Ve Wtwk fth t u u yf{o

+PCEVKQP fnut.

tth heu ytu tu {, te yu hehte te {t{ rtytuu f{o fneyu Aeyu yu ute fheu f{o,
rf{o yu yf{ot yto {st{tk feV zu Au. yuxu tu t et{tk fnu Au fu-

f f{o f yf{uor
ftuz t {turnt : >

(e. 4/16)

f{o yuxu wk yu yf{o yuxu wk u {st{tk tu {tuxt {tuxt w{t whwttu tutwk tE Au fth fu
ue r n Au.

yt Whte yu{ tu Au fu {tt {, te yu hehe Mtqrt yh yrtwk t{ f{o, rf{o yh yf{o

te hkw ftoe ttu ywth ftuE rt ktutt f{o-rf{o yh tu yf{o
2TGUETKDGF
CEVKQP 2TQJKDKVGF CEVKQP yu +PCEVKQPt Y{tk rhe te ntu Au. yt t e[ut

tktue {S ftu.

1. f{o

2TGUETKDGF CEVKQP 

tth heu {-te-hehte te trrn Wt{ rtu s

2TGUETKDGF CEVKQP f{o fnut.
hkw trrn rrqofe rt ftot swt swt ftht ttu Wh ytth htu Au yu ute s u

rt fhthe y{wf fthe ttu eu u fuxef f{ou u rf{o yh yf{o e

Au. tt hefu-

(1) Ve EAt w ttqof u tk{ rrte Wt{ f{o fht tu u f{o fnut. hkw,

(2) u f{o Ve EAtqof t, , t, utt Y{tk ru f{o Atk ht tte wk yr

fhte EAtte (hMtuttto) fht{tk ytu tu u f{o {tuw- t ntutte rf{o
2TQJKDKVGF
CEVKQP e Au, hLw

(3) u s f{o u ftott yr{t rt yk htutte uhtt rt, {t ft {txu T

etuo fht{tk ytu tu u f{o yf{o e Au.

2. rf{o

2TQJKDKVGF CEVKQP 

tth heu {-te-hehte fhte nt, y, [tuhe uhu rrt f{o rf{o fnut Au.
hkw yttk rf{o ftoe tt ywth f{o h yf{o{tk tE Au.
t.. (1) yt tuf yh htuf{tk V {te EAtqof t[e tte, w tte sqX, nt, [tuhe
uhu rt ( su uee heu wrte yu rf{o t) u ete ttt{tk f{o fnut. ef]u
wrchu sqXwk tute uht
CDGVOGPV fhe, yswou tutt whw tue tt tutt s tt e{e
nt fhe, ef]u M{kf {r tt tufw{tk {te [tuhe fhe Atk yt rtytu rf{o{tk rn ttk
f{o{tk tE Au.
(2) ftott yr{t rt htutte uhtt rt, {t ft {txu fhuwk rf{o yf{o e
Au. rtttu k fhtu u t rf{o fnut Atk ef] rtttu k fheu w{tk (ht[)
fzeu e{ sut rtu {tht tuzt u rf{o rn hkw yf{o
+PCEVKQP t.

3. yf{o

+PCEVKQP

{, te, hehe {t{ rtytu k fhe Eyu uu s yf{o fnut uwk te. huh tu {, te,
hehe rtytu kqo u tu k tE fu s rn.

rn fT t{r w rcr yf{of] >

(e. 3/5)

ftuE {t yuf t rtne hne fu s rn.

rn un]t k wk f{tor yut: >

(e. 18/11)

un th fhth ftuE {t fu teu {txu kqo u rttu t fhtwk s te. yuxu e[u
stut f{ou yf{o fne ft.

1. ftott yr{t rt fhutk f{o.

2. htutte uht rt fhut f{o.
3. wwte tute rt Vhs {Su fhutk rf{o.
4. {thtu t htS tt u e ttte T etuo fhutk f{o.

5. {t ft {txu fhutk f{o.

6. ef]to{Mw fheu fhutk f{o.
7. rft{ f{o.

Wwo yf{o fhth ftoe ttVuhu eu fuxef f{o

yh rf{o e Au.

t..,

(1) {, te hehe {t{ rtytutu t fheu yuftk{tk uXutu rthrn ftuE tf whwt tutu kqo
rtytutu te hefutu ynkfth th fheu uee heu u fkE rt rn fhtu ntut Atk f{ottu
ynkfth ntutu eu uwk yu tY f{o yf{o e Au. yuxu uwk tY yf{o f{o e
Au. uu f{o f{ot ftowk fwO t.

(2) tutwk fo t twk Atk yh Mttou eu yh tu stthete Axft {txu fo f{ote {tuZwk
Vuhe u yu rrn f{tuo t fhu ytt ht tte tuftuu Xt {txu f{tuotu t fhu tu uee heu fu fkE
f{o rn fhtu ntut Atk uwk yf{o w:Ye V Wt fhthwk s u u yf{o rf{o e .
Wh {tu fhue [tuxte stu fu f{o, yf{o, rf{otu ro {tt rtet yh tu rrttte s
t tE fu. f{o fhth ftot t t yh nuwu t{tk hte u {tu ue rtu f{o, yf{o
yh rf{o fne ft. ft nuwte, ft tte, t WTute rt fht{tk ytu Au u eu Ae s u rt
f{o Au fu yf{o fu rf{o Au utu ro tE fu.

xqkft{tk fneyu tu ett [tutt ytt &tuf{tk f{o, rf{o yu yf{o tu su tu tto Au utu
ttu yto yu tt fuf{o yuxu f{o - thwk f{o- wf{o.
rf{o yuxu ht f{o - tf{o.

f{o fu wf{ot f{ot tzu wtk V tu yu rf{o (tf{o)t tzu w:t V tuu yu w
yh w: tut tu un th fhtu s zu. unt k{tk tu ytwk s zu. {tt Vuh yuxtu s fu f{o
(f{o) tute uze Au, thu rf{o (tf{o)

tukze uze Au. hkw Auxu f{o (f{o) yh rf{o

(tf{o) tu une su{tk St{tu uze k {t s t. utte {tut yuxu fu kte {w {e

fu rn.

thu yf{o ytirff Mw Au u{tk rt te ntut Atk ftotwk yr{t htut uhu rn ntutte u{ s
Ehetuo {t ft {txue rt ntutte yf{o - KPCEVKQP e Au yu u kr[{tk s{t ttk
te, ute f{o u yf{o {tut (sL{{h{tkte {w)wk t e fu Au.
t yt yuf eS h t fnu Au -

f{or yf{o : ~u T yf{or [ f{o : >

w{tT {wu tw w : f]t f{of ] >>

uu f{o yf{o{U, f{o {tkrn yf{o

krz tue uc{ fh o ne f{o

(e. 4/18)

fh one f{o f{o{U r ntu u

f{o yf{o- tk { wu tuu
fhu unu f{o ytftu rr uu
tut tte tu, yt{U ftu uu

f{o{tk su yf{o swyu yu yf{o{tk su f{o swyu u {t s huh w{t yu u s tue yu u s kqo
f{tuou ttT fhth Au.

f{o{tk yf{o uwk yuxu wk ? yu yf{o{tk f{o uwk yuxu wk ? yt yuf nw {st sue t Au. f{o{tk yf{ou
utu- yt Qxe t ut Au. f{o{tk yf{o uttu yto yu Au fu tuu f{otu fto ntut Atk u fu nwk f{otu
fto te yutu t ut tt. yttu t thu ut tt ? f{o fhe u tuu ttetu hnu, tu hnu tu
s yttu t ut tt. tt hefu, tus fhe u {u tu fu- nwk tus fhtu te, nwk {tt
ttetu uE httu Awk. fu hehu q te Au yu heh tus fhu Au. nwk tu {tt tteu tu hneu
tuse rt uE httu Awk. - yt Mtr te nw fX te. ttuzt hnute sYh Au.

Mt{e ht{eto yuf y{urhft{tk yuf hMt Whte [tt th tt nt thu hMt{tk fuxtf tuftuyu
u{u ttu ee yu {~fheytu fhe. suu tk QtO nt tk Mt{e ht{eto tAt Vto thu uytu q
ytkte nt tt. thu ht {ttu qAt tt fu wk twk ? tte yt{ yfth{ ntu Atu ? Mt{e
ht{etuo ftwk fu nwk yfth te ntu. ytsu nwk hMt Whte th ttu ntu thu fuxtf tuftu ht{u {t u
ht{u ttu ut nt yu ht{e {~fheytu fht nt. ht {ttuu yt t tkeu tE te. fth
fu Mt{eSe ttt u{e {s{tk yte rn. w ht{eto QXeu yu{ fnu Au fu fuxtf tuftu ht{u {t
yu ht{u t ee yu ht{e {~fheytu fhe, yt fuwk ? Mt{e ht{eto yt fnut tt fu tuftu ht{u
ttu ut nt yu {~fhe fht nt ute ht{ ttuze {qk{tk zt nt, yu ht{u {qk{tk zut nwk uE
httu tu yu ht{u ttu uth tuftuu nwk uE httu ntu.

ht tuftuyu Mt{e ht{etou qATwk fu yt t e Au yu {u fue ttu fhtu Atu ? {u t{tk Atu fu t{tk
Atu ?

Mt{e ht{etuo ftwk fu nwk tu kqo t{tk Awk. {u t t{tk Atu. nwk t{tk Awk, ute tu yt t fhwk Awk.
u t{tk ntu tu nwk yu{ {s fu ut {ttu {u ttu u Au. hkw nwk kqo t{tk ntu ute nwk tu
ntu fu ut {ttu {u ttu te ut hkw ht{u ttu u Au. ute nwk tteYu tYu hneu ut ttu
utht {ttu t{u {tt rfth tu uE httu ntu. ht{ yu nwk yu u y Au yutu ttet t
fut tu f{o{tk yf{o ut.

{u tus fhe htt Atu thu ht{ tus fhe htt Au yuwk {u ttetu ut fhtu. ht{u q te Au,
ht{u yte Au. u{ tteYu Auxt Qt hneu swytu. yt{ Auxt Qt hneu tteYu ute ft s f{ou
yf{o te u Au. thu {t f{o fhtu ntut Atk yufto e Au.

hkw yute thu yhe eS t t fnu Au fu yf{or [ f{o : uT - yf{o{tk f{o swyu u htu
tte Au. ftkE rn fhtu ntut Atk fto sutu tE . nut t {se nue Au fu u tte t

ntu tu f{o twk ntut Atk yuwk t tu fu nwk f{o fhwk Awk. {tt tu uE httu Awk. yt eS t sht
yhe Au- su f{o t fhtu ntut Atk f{o fhtu tu.

hwk utk u nue t{tk fnue tte tu hnute, tu hnute Mtr u fut tu eS t{tk fnue
Mt Mttrf heu, ue {uu s t tE Au. fth fu u Mtr{tk yt { k[th[ [tth
h{t{t ttu ttB ywt Au yu u h{t{te {t{ ytu tute s ytu Au. utu t
tt Au yu ]{tk su ftkE tE htwk Au u tuu s fhe httu Au utu ftottu t Mth tt Au. Mt{e
ht{eto yuf q ytk{tk yte sEu fnut tt fu swytu ! yt qo, [k, tht, ntu, tttu, ]e
uhuu tit nutk {U s r ytue Au, yu r{t fto Au, [tt Vht fto yu nwk s u{u uou
ott r{t- Vht htwk Awk. {U s tite nutk [tk thtytuu Ethtu ftuo yu r{t fhe et Au.
tuftuyu qATwk {u ? htutu ztu te ? ht{u ftwk fu nt, {U yuxu ht{etuo s rn- {U yuxu hehthe ht{etuo
rn hkw utte y su nwk Awk uu.

yt {tu ykh su tteYu uXu Au u tu Qtu hnu tu uu ote h{t{t ttu ttB tE
Au yu u ftkE rn fhtu ntut Atk u wk s fhu Au. ytwk t{ yf{o{tk f{o uwk u. Ae u
te uXtu ntu tu u wk s fhe httu Au. ntu [tu Au, ]tu u Wtzu Au, Vqu u eu
Au. u ]t e[u ytk {[eu uXutu ntut Atk u s [k tt qou [tu Au.

w{tT {wutw, w : f]M f{of ]T >

u s whwt o {wtu{tk w{t Au yu u s tue kqo f{tuou fhtttu Au. f{o ns ttte uwk yf{o
u Au. ns Mttrf f{ou s yf{o fnu Au.

qotht Qu Au fu wh fhtuztu ztutute Wu[t sEyu tu t Wu[t ut tZ ykfthu tftrf qh

fhu Au. Atk {u qothtu qAtu fu ytu yttu tZ ykfth qh ftuo u yttu ytth {teyu tu
qotht yu{s fnu fu {U ykfth qh ftuo s te. hkw {tht yM {ttte ykfth yue {uu s ns heu
s, Mttrf heu s, qh tE tu Au. yu u u{ t tt tu {tht yMtu ftu yto s te. {thwk
qotht hefuwk t{ s qktE . yt f{o{tk yf{o uttu yu yf{o{tk f{o uttu t ttu Au.
kfh, tZ ykfthu qh fht ntut Atk qotht ftkE fht te yu ftkE rn fht ntut Atk u
tZ kfh ykfthu (W ttk s) tftrf qh fhu Au.

{hztu thu ue *KIJGUV 8GNQEKV[ Wh kqo heu Vhtu ntu Au, thu ytu fneyu Aeyu fu {hztu
u Au. yt f{o{tk yf{o uttu ttu Au. ktwk izwk uhte Vhu Au thu Vhwk te hkw Mth Qwk ntu uwk
ut Au.

ft fhtu yu ykfth qh fhtu u qotu ns Mt- M{o Au. fqfztu hturZu tuu Au u utu ns {o
Au. uu {txu uu ftuEyu {tt ytwk te. rfrf fhwk u tetu ns {o Au, te t yte u
[tktu ns {o Au. Ehwk M{h fhwk u ktutu ns h{ Au.

{t ft {txu, tufknttuo, Tetuo, htutte uhtt rt Mttrf heu {t{ f{o fht
u twwhwttutu ns {o Au. yu u{tk utk {t{ f{o yf{o tyu ntU[utk Au u{ {swk.

utf{tuo ttetk ns f{tuo Au. Wfth fhttu utu Mt tE Au. nwk Wfth rn fhwk uwk u fnu tu
u ut {txu y Au. kLt ytte h{ L yf{o Mtr Au.

ue hntu, tu yuf rt te, uwk rt Au. fu tfh te s yu rt Au uwk te. ]t{tk

uwk yu rt s Au. f{o fhwk yu f{otu s yuf fth Au. [tue ftf f{o fht{tk {kztu hnut Atk
qo u {tt f{o yt[htu te.

qo f{o fht Atk f{o fhtu te yue Mtrwk o fwO. utu utu eu fth Au. u ftuE f{o fhtu
te Atk yte wrt tu f{o fhtu Au. yu yue eS tsw Au. ut{tk th he uhf Au. yf{oe
yu s qe Au. yk ftou thwk sYhe yf{o{tk hue ntu Au.

htu qhe httu tu u [kz ft{ fhu Au. yu qhe htue ht{tk yZf ut tt Au. {tuxe {tuxe
yttze u nus h{{tk U[e Au.

yt{, f{o yu yf{o tu yt{tL Au. yuf fth{tk f{o wwk Au. yu yf{toMtt w ntu Au. e{tk
yf{toMtt we ut Au, uu eu yk f{o Xtkeu huwk ntutte [kz fto th tzu Au. sue yMtt
yte yMtt r tue ntu ue yu ytw {te [u {tuxtu Vuh Au.

qo u ft ntUftht fhtu te uu utke ttu teytu Qzt {tkzu Au, uxtk-fhtk tk[t {tkzu Au.
utheytu wft Wtzu Au, uzqtu uh{tk Au, yu st t nuthtu [tw tt Au. qo fu ntu
yuxwk s qhwk Au. yuxtte yk ft{tu [tw tt Au. yt yf{toMtt{tk yk f{tuoe uht hue Au.

41. (2) f{o yu yf{o{tk tteytu qk[t Au :

t et{tk fq fhu Au fu-

f f{o f yf{o Er f : yr yt {turnt : >

(e. 4/16)

f{o wk Au yu yf{o wk Au yut yt rt{tk w{t whwttu (frytu) {turn tE t Au.

f{o wk Au yu yf{o wk Au u{tk w{t {ttu ro fhe ft te. yt t uee heu nw rr[t
tu Au. fth fu f{o wk Au u yf{o wk Au u tu tth wtu yu y {t {S fu.

f{o wk fnut yu f{o wk t fnut u tu ytu t tth Stu t ntuEyu uwk tu Au. tu Ae
t yu{ fu{ fnu Au fu w{t {ttu yuxu fu tteytu f{o yu yf{otu u {S ft te.
{txu te te{tk fkEf qZ yto {tutu Au, su ytu tu uEyu. ft[ ytu suu f{o fneyu
Aeyu u tt yto{tk f{o rn twk ntu yu ytu suu yf{o {teyu Aeyu u ft[ yf{o rn ntu.
ete ttt yxxe te. hkw S yxxwk Au yuxu ytu yuwk tu Au.

ytu suu f{o fneyu Aeyu u huh f{o #EVKQP te ntuwk hkw u tu u rf{o 4GCEVKQP ntu Au.

ftuE ytu t u yu ytu ue t{u t Eyu tu ytu su t ee u ytwk f{o #EVKQP t

t hkw u rf{o- 4GCEVKQP fnut.

ftuE ytwk nw{t- nth nuhtu yu ytu ue kt fheyu- ytkr tEyu u ytu ytkr tt,
kt fhe u ytwk f{o #EVKQP rn hkw rf{o -4GCEVKQP t.

huh tu ytu {tuxu tu S{tk f{o rn hkw rf{o 4GCEVKQP s fht ntuEyu Aeyu. yttk
{t{ f{o {tuxu tu yte ykhte, nstu, Mttrf MVwhtte 5RQPVCPGQWU ttk ntutk te.
hkw nthtk rhtute uhtEu fhttk ntu Au.

ftuE ytu tu {thu yu ytu tu yte , ftuE ytwk nw{t fhu yu ytu ynkfth
tt, ftuE ytu t u yu ytu uu t{e t Eyu. ftuE ytu u{t tu fnu u ytu
Tr tE sEyu, yt tk yttk rf{o- 4GCEVKQP Au.

q{ te swytu tu ftuE ytu t u thu ytu t{e t ut te hkw ue zu Au. u {u t tu

tu u f{o yu t ue zu tu u rf{o fnut, hkw {u ftuE t u yh tu {thu Atk {u Wutt]tte
uu t{e t t tu tu {u t t utwk f{o fwO t. yue s heu {thwk ftuE nw{t t fhu tu ue
kt fhtu. {u u kt fhtwk f{o fwO t. {u ftuE u{t tu t fnu Atk {u ut u u{tu
TrtE ytu tu u {thwk f{o t.

f{o yuxu ns Mttrf heu MuAtyu 5RQPVCPGQWU M{o {Su fhuwk r yu trrn f{o2TGUETKDGF CEVKQP su ww, ttt{ft we MVwhtte urh- +PURKTGF tuwk ntu u

f{o. thu rf{o yuxu nthtk rhtute w tuwk 2TQRGNNGF {sqhete fhue rt.

t w kke yuf tto {tht tk[t{tk yte Au.

yuf {t t w Wh tqktu. wu ns tu tute [th zu u tqkf qAe twk yu rfw {{tk
tu tt rt Mttrf tte qATwk fu eswk ftkE fnuwk Au ?

utu {t yuf{ r[r tE tu. yu ttuztu [fttu. wk st yttu u uu qTwk rn. w fkEf
rf{o fhu, fkEf wMtu fhu, fu{ tqktu yuwk ftkE qAu u yttte u {t tuttu t[tu st ith fhe
ytutu. hkw ytwk ftkE Lw rn ute u t{t ze tu, {w~fue{tk {wftE tu, yu wu qATwk {u yt
wk qAtu Atu ?

wu ftwk : nwk hth qAwk Awk fu {thu eswk ftkE fnuwk Au ?

ut {tu ftwk : {U {u ftkE ftwk te. {tt yte Wh tqktu Awk.

wu ftwk : {u tqkt, nwk {tu {u ftkEf ftwk, fth fu tqkfwk yu fkEf fnute yuf he Au. ft[
{tht {{tk yuxtu tu tu htE tu nu fu su tu{tk {u fne t u {u tqkfeu ftwk, fth fu tu
yuxe e nu ntU[e tu nu fu u tu tht fhtu rn ntu. nwk fuxef e ttu

fnute EAt fhwk Awk su tu te fne ftu thu Ethtte yu ttu fnue zu Au. ue s heu {u {thtu
kfh tu tute s t fhe t ute tqkfeu Ethtte sttu u t nwk {S tu.

ut {tu ftwk : {u ftkE {t te. {U tu {tt tu ftuo Au.

wu ftwk : nwk hth {tu Awk fu {u tu ftuo Au.

ut {tu qATwk : tu Ae {u t{u tu fu{ te fht ?

wu ftwk : {u {tht {trf te. {u tu fhtu yuxt {txu nwk tu fhwk tu tu nwk {thtu wt{ fnutW. nwk
{the tA tA [tthtu, {the Att te. {u tu ftuo, t { tE E. nu {thu wk fhwk u
nw fhe.

wu fwk t fwO. tu t ftuo. tqkf qAe twk. utu {t [ttu tu.

utu {t esu ru t{t {tt yttu. {ttwk {tk {qwk. ytk{tkte ytkw ftZtk.

{ttwk Q[wk fheu ut {tu w t{u uwk.

wu qAwk : nu ftkE fnuwk Au ?

ut {tu ftwk: yt yt wk fntu Atu ?

wu ftwk : nwk {S tu. {tht {tu t yuxtu uhtu e tu Au fu tute {u u fne ft te. tu
ytkw ftkZeu, u {ttwk yztzeu Ethtte u t fhtu Atu. ftu {u fkEf fnut {tt nt, su {u
tute fne t te. {tt tqkfeu Ethtu fheu ste t. ytsu {u fkEf fnut {ttu Atu, hkw
tute fne ft te ute ytk{tk ytkw ftZeu, u {ttwk {qfeu ytt Etht- IGUVWTGU fheu fntu Atu,
u nwk {S fwk Awk.

ut {t{u ftwk : nwk t{t {tt yttu Awk. {u t{t fhtu.

wu ftwk : nwk t {txu t{t fhwk ? {U E ftu {the Wh tu ftuos te, Ae t{t fhttu t hnutu
te. sue heu ftu {u tqkt yue heu ytsu {u {u u zt. , t { tE E. yute thu f{o{tk
zte {the e sYh ? nwk ftuE {thtu wt{ te fu {u fntu thu tu fhwk yu {u fntu thu t{t fhwk.

rf{o wt{e Au, su ek {the tu fhtu Au. su wt{ te. hkw Mkt Au u f{o fhu Au, rf{o fhtu
te. yuxu t ef] fnu Au fu f{o yu yf{otu u w{t {ttu {S ft te.

yf{o
+PCEVKQP tu yto ytu q{ te {S utu uEyu. ftkE t fhwk, {tt te ue
hnuwk
0QPCEVKQP uu ytu yf{o +PCEVKQP {Syu Aeyu u hth te.

rfw ftkE f{o fhwk s rn uu (ifBou) yf{o fnut rn. uu ifBo r t fhe t rn.
t et{tk fnu Au fu :

f{otk ythktT, ifBo whwttuzw u >

[ kLtu, r {rAr >>

(e. 3/4)

ftuE f{otu ythk t fhtu yu fntu fu f{o {tttu kLt t ftuo Au {txu {U ifBo r t fhe Au u
t tuxe Au. ytu f{ot
0QPCEVKQP u, yf{o
KPCEVKQP {Syu Aeyu u tuxwk Au. ftkE
t fhtte yf{o t tE fu. fth fu {u ftkE fht te ntut yu ntt uzeu, ytk-ft-S k
fheu ue htt Atu tu thu {u tk f{o fhe httk Atu. {tt e Ekrtut tth k fheu {te yuf
t kfrf fhtu, ft{tytut yu ttytut r[th fhtu tu u f{o fnut- yf{o t fnut.
yt{ fhtte tu Qxwk {u r{t[th
*[RQETKE[ ftuo t. yu u {t tu r{qZt{t t.

t et{tk yt t M heu fnu Au -

f{uorLtr k B, ytMu {t M{hT >

RrLtttoT r{qZt{t, r{t[th : Wu >>

(e. 3/6)

thu {u nthe Rkrtut tth k fhtu Atu thu {u ykh {tu{ wk f{o fhtu Atu. {u utytu Atu
f{one ykhtu {u yk r Atu. k{tk ntt tkt fheu qE ytu yu yf{o t fnut.
{thwk { h{tk {wk ntu Au, ftuEu ttu uwk ntu Au, ftuEe kt fhwk ntu Au, t u fuxtf f{tuo
fhwk ntu Au ! suxwk f{o {u tztk [eou, tuzetuzeu, q tzeu fhe ftu uxwk f{o {u
k{tk zt zt h tzwk [uo, h tuzttuz fuo, h xtE{ tzu fht ntu Atu. yuxu u yf{o
fnut.

httu {u rr tEu heh Zewk fheu k{tk zt tu Atu thu {u MtMtt{tk yte ht tuzttuzt
fhtu Au, hztu Atu. [tuhe, r[th, nt uhu su {u r hr{t fhe ft te u {u httu
MtMtt{tk fhtu Atu. yte ht {the [ut n f{o fhe hne ntu Au yuxu u u {u yf{o{tk Atu
u{ t fnut.

yf{o yuxu tt Rkrtute rf{o twk ntut Atk ykht {{tk f{oVe ftuE ft{t, tt, yt,
htut hnu yu {tt {t ft {txu Ehetuo M{oe ttte su f{o Mttrf heu ns
tu tt fhu u.

yte heu f{o yu yf{o [utu tswf yu q{ ruf su {su Au u s w{t t Au yu{ t fnu
Au. yf{o yuxu ytkrhf {ti, ykh{tk f{ot hktu t QXu- f{oV{tk yt-htut- tt t u
hkw nthte f{otu yt ut uwk t{ yf{o. thu ykh{tk f{oe tt QXu thu fto e .
hkw f{oVe tt-yt-htut ykh{tk t hnu tu u f{otu fto t [u. fto qL tE . {tt
rft{ f{o s hnu uwk t{ yf{o.

Hirabhai Thakkar Parivar

Mahesh H. Thakkar
11, Prerna Park, Near L. G. Hospital, Maninagar, Ahmedabad - 380008, India.
Mobile No. : +91 9898003377, +91 9377224488
Mahesh@janki.in www.janki.in