U..ur 1M s"IWrNiM ./ tIu Miniray ./ r,w.w: Aifllln EruID _nI 6...... ce & I'ropllS_ .. e P.O.

BOll: 24932 Riyadh 11456 - K.S.A. (AI·Badlab) Tel.: 43lO888 (Four Uncs)

The COllpera/ive Offices for caU &: Gilithmct at AI-Badillh <I indlLltritd Ana

(Indwitrial Afta) Tel.: 4303S7Z - FIIlI:4301122

W WI
,~tlJ' ~

.~, , ~ ,,~
4A.ll1

~.>i_' It~f

~)I'

...A'

~ .;,~"-" ~ .. .f." .i• t , V /r ~ J Au.-';, ~I!II ~I

JlH" ,

Jlj4.:J~\.?--\¥i~
I

©
P
z,Jil
,~)I

_r.;.J I~ .t;.b~ I..J.# ~ 1.:11

..::,JLJ\J:-I ~y~ .~)I

- y:.'llir-ll

r"' vv x \'1' \ V"'H

4,a.\. - A \ 'I" - \ • ' ).JI.) ~I-'I" ~I -'I'

x:

.!J..~)

~L;JI - \ .jly...Jl-i

"I'

If A t.I.I/~I r-i.) .!J...))

a.4,,\.-A\'(-\'-X:

,,~~I

Ll.;-J.I ~

.... j,....J1,

~I,
L.I'~I
.l_)_'

~6tJ1 ~_,

y_).ill ~I
d..!f ~_,

,~

I,;)~ ~ '.»'91 .... I.." ~~,I;u....JI ~

~~I, ~IS_)" I,;)~'I J_,..oI OA 1,;)!5

L..,t
c)-A~ ~

a.....
~~

c)-A

L.._,.illl yL:iS.jt
dJ~ ~
c)-A

1l...jA I,;)W,I

.......bJi ~j, ..... ~I

L-...L,.._, d..,.Ik..ill1~
oLIlJ;..AA.o
~

J_,_..._)l

~~b

~fo cI""'_)~I_,p.'JI .... ~1.s

Jj.... ~WI

y..lill ~ d...I),A" .... ~I W~ ~ .... ~ ,~

W ,.ill I &.:I-oI.l d.J.) _>..S.) ~ ..~

.u_.\ll.....1, Il'l.,.i:i_, I,;)W,1 ~ ~I ~

"~J

.~I Jli_, ~W-J. 1,;)1.u_,!I~

.pJ_, ,1..A.l..-

L.~~ .~ .illl Jli 'iillll'~I.l..Ja_' CUt..oQ_)1 ~

as-L •••. aJ;l) 1,;)1...s:,,__, \,i31 U"WI ~11J~ n .

J--. ul,) J.S ~_,

a-....oJA ~
AA

J,..l3

....;lS.l1, ~ . .l.I.l..Ja.ill I y I~ ~ _, '(,.$)~ ' L.. J.S ~

_,j

L. ,(,.$)1$...... U"WI _ .... .Jl "

.uL..li..._, u_,JoLS 4 ~

.... ~p~I j.Sj1

~

-it ~
__..j

yl~

.:>.A

u_,Jol ~ ~I.:.U.)

I,;)W'jJ ~ as-l..JI ....W ~I ~ U"till ~

L._, a.s:.L..JIuL.~_,

yl....>J.l v-uUJI _;..J..:.._, ~t,

Wt,~1

,~_)_,_...I ,_)~I ,)1 _,I ~I

c)-A

t..._, .l.ol,..ill .... ~ .)1 L..l .......u~I....J v-uUtI ~ ~I dl.) ~ _)Utt J,.'~.:)fo L._,.....,.w c).A ;u;.JI ~ ~I J,.I d..!~ L.J,p.lt
c)-A ....

.yl~1

~$161.JFf,fbITrrd'>00l6rnj UOOlLi>,f!;JU u61uITo6ii.$1Ii1ir{D {@00l{D Ljo$!p ~OOl(jlJfFf,,f!;JW.o$(l!jOOl6rnUp.iJ FF~qbfJX.Ylw IDrJlJ)/Trr ~OOlfDi,gjI:'brro$liiTI@lw ~0$.5 i!{D!E:'b6llrrlI>6ITIT(jIJf (!Jl~w l£l.f!)J (6lDil) ~6lITrII>6fr ifl.@iw ~6lIrro$liiTIliIir ®@wui>tb1(j1Jffr. ~IT!Pf'r 1I>6fr ~OOl(jlJf6llfr ~W L6l1llTLIT6lJfbITII>. [Ei.g:.g:UJlDlTd'> lD.g;IJOOllD {DIT00l51l {DWLj6lJ.§J FFlDITs5'i1ilir ~Uf.uUOOlLII>IiiTI@Iw. ~:'blilir ~.g;IJ o$LOOllD8;6IT1~W 9oaT{DIf(§W.6T61llIZ51J lDP.)J®LO .g:tLU!E:'bllllTlI> ,®00lj'D ~6'Ufb';'~§!,lJW ~:'bITUlTugfr6'UlllIT(jIJf /D[J 6lJ!J)clJ@ltL 6lIJEfb6'U1iJ00lj'D {DW UITfb6'UtWlU 5>® Uls5'i:'b@ ~601jIl6lS1a;6'UIT.5l UJIT8;(!JlUf.UJrT.@iI)J:.g:UJlllITlI> Ul.g;IJOOlUl {DIT6016J1 <!)/dJJE~ Gl£rT6fr6lJ.@iW. <!)/00l:'b ~tf>1lf>lllIT8; [Ei00l (jIJf6lj Ifn_ C!!J 61J@JtL 11ls5'i:'1>- 6lJITIPII>OOl 0$ 00l UJ.9: 9fru@';',f!}!:'b5O fii{6IJ) jIlUJ.9:.g:';' 6IJ):'b 6J!Du(ij';',fPJ:'b 6U.fii{6IJ) ,ID lllITfr i. q, i> ~6U L.g;IJ~ G8;IT6fr6JIil ~UITdr{D U6I.J jDdr6lJ)UlUJIT(jIJf [EitRfl6I.JII>@9i.® 61J!t1~e;IT@JtL 6T(jIJf~61J Ul.g;IJ6IJ)11l Ibrr6ii1@ ~L061llIl'i6ll)6JlU_JW 8;(ijOOJUlIf>6I))6lJ'U_JW 6Tm

6lI~i.~0$ o$di/§!,lJw

wfiluUITfr i. U,1TUl6U 00l:'1>-i. q,606I.J1T4iJ

IJ)jIlJE:£i(!!J UUOOl:'bU G;urr5ir JJ)J Ul6ilfl:'b6ilfl1ir tL 6fr6JI';' ~6'UOOl(jlJfU UIT6lJrhlU,6ir Q.g:W6'U~6lJi §Il6l1llTL4

dn.Uf.UJ.@ CS61J.g;IJ 6T~ ~(!!)'i,8> (!JllJf-lLIW? 1J).gl16ll)Ul {D1f6fr ®rfij,,f!}! ~ 6U6I.J1T ~ Ifn_ .g;u4JjIllT dr:.!Jl[i; jbIT tir ®!P[i; 6ll)fb a> 6ll) 511 1b6lJ) U i> fb 6lJ iT d'>WIT .iJ:1tillJ(ijw ( 73:17 ). (J;lDPJIlW <fr. JJ)J £ljIlfT dr: l.1l6Of1:'bfrIf> ~511

~ffiI&;w Ll!ii&;W W6li>{DfilltKfl(jlJfU uUJ{E,ff)! QoSrrw®r5Jlf>w If,li.g:UJ LOIT& iJ.g;IJ~ lI>1Tfllfililli ~~frJ:8:l 1l18">;'{bITIiH Qu®w {tl11i!piil UJIT®ffi.~{bJOrr6fr1tiJ UIT§l1~!.Q-~ Q&;IT6Wi-Uf.(I!j~®ill ~tillQ6lJQfT® :'bITILJW )Ii IT6lIT urrWI~ (ijill (8jy:.,p, 1Xf.I)fo 6Ifl ILl LOJDJi,J91 6I51(ij611/iID:'b ILJw.~ till Q6lJfT ® e;iT uliIfiImfllLJffi )fo rrlXi'T a; W)b ~k!!J.;;@jill ®!P{f, Qf):'b 6il)UJu QU[DjJ)J 6lll(ij6lJ6Il):'b!Lju) [t:ffiJ11i6lr 4ilf6Wh5fr &;tir .{@oor@PIlil 1D1iIfI:'b rr a> 6il) 511 ~UlUJrII.$1UJ61JiT If> WIT &;.i U, 116lRlT ~IT.$ 61T• ~ 6lJIT If> 611 (LO.§Jtffi1tiJ) UlUJffiI.$llll6lJITo$6iI6U6Urr 6fIi!lfl@lw ~ti>6I)rr~ tillJWf ~6)Jib6il)!ilIJ tBa;~ &(ij6IflUlUJI1!il1Jibl1(§W (22:1.2).

LD.Q,l1trul LD IEff 61r u{b{flw GmiNIJ. LDU ui. lOU6W[ j, ~ ® 611fTIBoiJ 61mT @61lT(g6Jfrrlij.&dr ,©g)J~ [brro5lwr ~6I5JLWrr6TJlliJ&61r, lOu61mTfi,i€liD®u D160T lO.mIT6W[6I5J£DIfl@fui, ~)'biD®U CM61lT@l61r6lT611rr~8,b(S)ILIli@f (!fl61r6TJ (g61j!b6I5J&J)'&6lT ~6U6I)$1 Urr8,6,'Iw~&61r furroaTID611tDmIDUJW LDU6W[;'~{il,®u 6lwr 6TQBUUUU(1i;!f>6U, 109)J6I5)lO [bfTo5I6U till1<!frru 6I5J6W[8,&fT& Wd>Mrr 5>oaTJ;9J (g"hlh&UUC1j~6U ~{i;/DfT5filoU WIh& ®Ih® 6JIDuC1j6,'l£D !ll&U Gu®w &rr@Wrhl&61r'~~ID®u611i1H WlhlL 61i1615JLa:W :!EfrUL/8c G"liJwuuC1j;!f>oU.~J;9J;£iwrr& &611U8,IL611fT§1lLdr & 61Jrr&1L!b ~sU QUQ;lJ!.D. urri.ilwui /DO<f,6lJrri!<f,®q,® [bulLfi,;£i6iJ 6JIDu(9lD (Z6lJ~6m:>JT (gUfTooTlfJ 6T6Uti1Jrr611ID6I5JIfJUJui ~1iIH@ltir ~L8,6,'I8, GlLrr6OOTlij.®d>.iI£D,3lJ.

1: LnfJtMft.D
WU61mT ui @61J6)j6l)J;ioU IL_ 1fl(!!;J61ra:6Tmylrir @J;9J;£iwfT (,!)Ib. ~ oU6I)fT 9)1iJ 5n_,Q/J$1!DIToar: 5>6iJG611IT® ~Iiili"WIT6ljLn UlU61mT;'!X!l~ di&1j,jg)'b ~Ur:;6)j6®1(ijw (3:185). @1ir@1w 5n_,g)J$1IJ).~rir: HJIiil 11I~6IT6lT 6T6Ur:;6I)fT®W ~!PJi>~ GUIfIL&5n_lij.W611ITILG:6lT (55:26). ,©1iili"®Jw ~6U6UIT~ [bUl (6nJ6U) ~611n-IL6lTlLui 5n_,g)J$1,lD.rrrir: (/DOljgw) i£®w liJU6llllfl.i1L.$""-Ilj-W611a:U jlwww {€IJ,lJIlJWIfIL ~611"o$@Jtb l1lu6ll1lTi&'1L &.<m_ Ilj-W611IT1LC:6lT( 39:30). @6'iJG1j6\Jlf,ui Drrf,;f> LDIiIfil~®J,(~w [f,lUrf,;!f>ulDorr5l5flboU6U.~6U6I)rr~ ""-,[J)J.$i[DITIir: ([bOlGw) LW.i® (ylriiOO1fTbU 6flblb w!ilfIIb®.i@jW [bIfLD ]biui>lbu 611lf!P&!X!l{f;!X!lUJ 6)jJu(11j,:f> 61'il6iJ!X!l611. (21:34). llil(J61mTW 61'liru~ "i1(glblL;'~dx<.!) 6lJIP ,@6iJ6Urr~ L.Q.1J ;£iWIT6OT 1L1'i6lu.swrr(§:..D, @UUIlj-~t8@)lw lOliIfilfbITIf,di';6iJ ~:f)ILlD!T~ITIT ,@mib lDjDJt~(!!;J 1i,.$!W,,lD6OT:T. 6T6(lT~61J cy(!!;J (!flw615lw 11l(T6WT fi,6I5)'b ~:f)ILLDITIf, JLi6l5)6IJTuu~.Jl1 ,g)/lhrD®::b IbUJITUlTili @®UIJ,§JW ,g)/611§1 wwrr®:..D . .@@J a:urrlir(g,lD L6U1L 611'l"!:po15l6'Si®i1.t9J lOJ;9JlimlO 611fT~ roWC'!;! ~ib;D®{jlUJ *jbrrW 61J(/!)611;f>dJ@j ltprir6!Jf,~ ;[>wufT$18, GlLfTdr 611$1 ~61JillL1l.1lIl"®w. Jil66WUl1Tili j1iL'i (6nJ6iJ) ~61Jl1ilidr 5n_{fJ(iJJfTTr 1L61r: mr£.§J if;1!X!lI!l.la;6!J)6J)' t8~ Jt]lim61J&®.i® (lfllir .@611fTUlDlTd>

WIJ6MTW6l5>L6l1~W® (YlW 6V'T~, (gJI>rnu ~.rr8;.$lIUr.D,~6l161J)6U8;® @W ~tiJ()'Jj, 6l1(gW/T ;£iao:i;£iw® (!pliil'r tilJ'ToOJUW,6J~W8;® (!P& Gi.g:sU6)JW linm~ GI~61tf,.g,J Gi<brr6Tr. L61J.$1§lJ6Tr61J IiTrE~U GlUIT(!!J@!;W w(J~ioJtJ roLL61J@1Ldr ~6l1@)J6IJ)LUJ WOO?JT6MT6I5>[D8;® 1iT(fj~~4 Gl<!:oU6\.JU UC96lJ:£ioU6O)6U~J.g:UJwrrlf> ~61JWLdr ~r£!.$ltflc!!)U~ ~6l1W6lJ)LUJ !D )1)1I> ® wlili If> 6Tr t.oL_ (9Glw. 1iT6:lT(;j6lJ st 6IJ)~ 8; Gi<b 'T61M (ij ~ ~~rr.g:

<b(!!Jf;l8;QaorTl;ir~6IJ)6V

Jt

6V(!!J6l1~W®

(!PW

/fib

~oU61JrT9JiJroliil'r L~rollJill ~6)J~6IJ)@JTtfloDl®~ ff{gLJDJD(YlW GUID (lptq..IlJ~WfT.~UUlJj...UUL.L [b[DlblT61Ulr£!lbtWJ6TT,9: ilio~uu(Jj~;£i8; QIb."6ir6lJ;£ioU rb ~.iIf>6?5)[D Qe;.'T6Tr. 2.Q~61;i;~ Q8ifT6ir. w@l:;fl@l&iT :;fl6lJtWJ6MT ~niJ6\JlT~tWJ6lJ~ ~tffil(J ~6lJJl)J IU.'T(!!JW ~rBUJI..!PIJj...UJIT)'b W6?5)[D6lJIT@JT 6flIfiijlUJwrr®W.IiT@JT(g6lJ Ulrrir liTui2UfT.g,J 6TrE~ @qf,{;l6U W(J6mJT!.D6~L6lJ11 IiT&iTU(i(j)~ UJIT®W c!)I {iJW(_lplJj...UJIT,fJJ• 3.LDf]6MTW tllJrE.g,J 6flIt:_LlToU ~tWJ~i> )'b(!j8;e;G!6lJIT 61[Du(!ji> )'bG!6lJ'T.~6IJ»'b b-5:'_':'@W Gi61J(000i2LITLG;6lJIT @lJj...UJ.'T.§)J. ~oU6UIT~ -!frcJ!)J.$l{D:rw:ryoiJQ6lJfT(!!J <'f(Yl~ITUJi>~()1Jir(f,@!ji.®w )'brufil5)~ ,_ Iir 6lT,jJJ ~ 6lJIT (f, 65100T )Ii 6)JfiI5)6MT rutf,,jJJ 6lllL LIT6iJ ~ 6lJITa; Iir G!fEUW OItf,:1>()'JjwwITLLlTfra;Iir,(!pJi,l'bOlJwWITLLfrlblir (7:24). 4.§l(~ (!p.·.ill@)J.i@j w/J6rrDTW 6l1!E.@I oTIILLIT6V [bJ!)J W6mJTW dlar.$l&ir[D ~!p$)1U i2)'b''TW!Di>~LIiil'r W61J8;(§6U GiW6fT:f, (61JIT6:lT6lJI1) ~6lJ5D\lL!.D 6l1®$l,'D"~' ~6lJ(_'9L&iT arblJ~8;<'Ji:i6lJ)~8; Q<bIToo(!j /DiD Qmi1;£i ifn_Jl)Jw ~®®d;(!!J{j11U w61J.iC<!Je;®w 6'lJ®.$l[DITir<'Ji6Tr. c916D61Jrr9li; 'fn.Jl)J£;IYTdr:jb14<fWLOITa; 6T~a:.6Ii- j)6ID[D611~ ~6iJ6\)IT~ l'b rroir sr 6:lT.$ oJn_ ~ ~)'booT LB.t!Jj I11fr1r {f;l6lJ) 61Jio.ff.t1 [f,/{h.£I1iJ [DITI1 a; (gam ~6l1fr<$651LlD W61J8;@ja:.6ir ffiJIDrhl.$l 6'I1tf,~ tb~&1ir uwuuur f;iT.!brir .<$6lJ6IJ)61JIlJWULrr~fr&lir, Lrhldi@i.$@J 6ll1T.i6>651.i &UULL
.fI~,f[)J <lr6l1ITq,q,io6lJ):1>8;

(!PW,

Qe;IT~@
6TOOTG!6.J L

LO.$liPJ:.51 QU.{1)1Ihl&rir
&'T.',{]®&@j

(6T6:lT.$

""'_lW
{EfT[D[D ~:'M!D[D

61.ilTrT&W ).( 41:30).

C!:P 6Tr61T
@6Tr61T

~6lfJ

~6tITfiI!E~.

LD(J6MTLD 6lJjb~1T6V

lIli>1Ji(!!J

<'1>(0(!p {f,(_!Jl6?DLUJ.UUJ@.[J)JIh.§)Jr..D 61JC!!)6lJITn-. ~6lJC!!)L:ir ~6lJ,z,6lD6UTbu)w4

Q<'1>rT6~@

6I"S,If(jlIT,675) 6"> G,lfU.JlUlT,diL~W lJ)6\lIT,®6">®W 6lJ®6lJITrT6">6ir. <!JItlU6\lIT~ diL,g)J .$1JIlIT :.:!>IJtlWITw.i a; ITfTrT; !IIi IlIlf a lJ)fT6lR!r ~6lJ)f>6!D6IIJ rB6lSl®.i a:UIT~ ~~a;tir ~6lJrra;6!Dmu urrlT)f>)fIlTtlU. 1J)6l).i®a;6Ii)fllil 6!Dd:..$ 675)m ~ L.14-(.@6lJ iT a; tiLliI )L ~a;@6!DLW L_!lirT d:.6!D6IT (Jru 61fIt:;W[D.[J)1ru a; !IIi .@riHl!Jl IE 1iI.$ 617 @!P1ilI If>(!9li1 G:6lJ1f>6!D6lII' 675) W d, d'n_ 6I5lwIT 4. Ih Qa;rr(1ji Ih UU(1j6ll iT Ih!lli • 6]"Q6IIJtiI!fl6U )Il~ a; 617 ~ 50 6\l1T9lIi oUllill r]~ £._ 6lRi 6!DlJ)u]tlU6\JIT)f>6!D)fI.i diL Jiil.i Qa;rr6UlIhq_ ('!J!E;f iT.$ fir •.@6Gr @)ltD ~ 6lJ@)l6!D LW ~wi>.t9l i.a; 6!Dm( 6]"tD J!)l i. Qo!I;lT6IT6lJ675);'J)6lJlL.(9ul QU®6lI)lJ) .!!)IllI-i>.t9l.i Qa;IT6lRiI4-®jb~rr a;6ir( 6:93). 6I"W~6lJ lJ)(T6lIlITW 6lJ/E~ 6l51LLIT6U 6I"6U6\lIT l1)6lIT1)i1IT a; ®IT,®W )ilffiJ.$61T.f!;J L6lIllT675)lJ) G6lJ6"filUUL.@. 6l51~ww Q)il6IT16lJrr~ 6l51GW--!')l6U6\lIT?l'li d'n_ .[J)1.$1JIllTrxir: .!!)I6l1ir a; 6Ifl6U ~® 6lJ@)l i ® 1J)(J6iIllJtil 6lJ®uiC:uIT.§J 6I"6Gr (675)/D6l1C:6IIJ! 6T6Gr6ll)6IIJ( L6\JtliD®)i> ~®lJlj .!!)I@lllL~ oUlG 6I"6IIJi &"'l!Jl6lJIT~ 1brr~ mlL.(1j 6l1!E)f>/.l6U {D6U6U675»)iliQ<fW6lJ)fI iDa;IT a; ( 6I"6oT l!Jlul &,.. J!)l6lJ1T6oT ).!N oil 6lJrr[&tiJ6!D6U Jtl4,1fWllllTo$ ~.§J ~6lJ6Gr ""-.!J)lw ~rT.;b)f>lll[DfD 6lJlTir{b6!D)f>WIT ®ill~6lJfr.$6IT 6I"Cl:euuuuGill {DIT!IIi 6lJ6lI)(T ~6lJrTa;fir (Yl6oT~6IIJ \f® :t1675'l(T .@®4.$lJIl~ (23:99.100). 6I"w(Z6lJ lJ)(T6lJ1JTW 6lJ/E.§.! 6l51LUftlU 6">lTlN:.®tb. urr6l51lJ..jtD {D6U6\l q,rr61wlil6">6Tr O'f1i.J6IJfbrD6">fTlf> L6Vo!I;~~rD®~ ~® WU 61J® 6lJ675)fb 6l51®wlj61JrrI'r6">6Tr.6T6IJfi@lw a:{ElTW fb6IJ,cemL.L l5ldr 675).$ a:"')ilL1UG6lJ.§.! 6T/EfbU U6U@)lill61T146">1T.§.!. ~6U6VIT~ diLJ!)J.$1/DfT6Gr: .!!)Ij£lwlTwi.$lTuiTa;6Ii a:6lJ)fI6!D6IIJ 6i5lw.ia;IT~ul a:UIT~ (fil/.l6tSl <!!Jjb~ );'JlJl31i>.!M wtir6lJ)f>!D® ~)f>@)llil 6lJ!P~6IJirLIT< 6T6iIiJ!)l ~6lJira;6Ii &,....£!JIw Jbl6l»6U6i5lW ~iTa;IT6mli~IT( 42:44). 5,LIJ(J6lIlIT :iibliD®u6irxir WIT®6If)LW 6">6(5)L.51 6lJfTlT)il615))iI "6UITtt:l6UIT?W @6UIi\J6U6Urr~"6I"6UT~.$1 ro@.$1rxiriJ)a:)ilfT ~6'lJdr r£I.8:,If Wl1)IT6"> di6IJIT6">IIiUJ Q<f6U6'lJ1T1lIlf 6I"6GrU491 ~6U6Urr~ )il6IIJ.§J ~lqWfTI'rIli®IT,®S Q,lfli.Jfb .$1(0675)uwrr®w. {D6i( 6nl6U )~61Jrrffi61i' 1fn_~&lTrrrr ih6Tr L6V675)q, mL.Gu Ol61wlT,/fn.iJj-w 5l®6lJ6ll11dr lIi@llL.51

®w

611rnTi>6!!l~ "6UlTtB6\llT~ .@.siJ6U.siJ6\lrr~· 6T@JT ~.$l61S1@UlIT@JTlToiJ ~6lJ5Ik <fr6lJITq;q;W Q.g:.siJ6lJIT&IT. 6JG6oroWloiJ l!JIU.!txnwwrrq; {OL[b#;J Gq;rr61RirL6lJ6!!l@JTi>~t>Siu q;~LWrr6lJT .g)I[b~ ~{Ouif,~oiJ ®[blb 6l1rrfri> ®~6!!lw,s, G.g:rr.siJ611~[i)(!!) ~6lJ.Q)1 6T6lJ@IlW .g:q,tbi QU{V IllITLLrr6Oi. lIIW6!!lWWITq; jDL[b#;J Gq;IT6iT6Tr.rr~6lJ&IT W(J6mlT WWq,"',;,tbi6U ~6lJ@Ilq,® 6_IWU@.$l5ir{V .5IUwif,:fJIT6U .ilruol1lTrrif,6!!l:fJ®WJ: G8'rr6U 6lJ®:fJ 6l5IL iJ)th 6>6lJ6lJT W(D{V6lJ6IJrIT .$lt>Si@6l1rr5ir • 6T5JJ~ 6lJ UlU6mlT ~{Oui>6!!l~ ~6!!lLJi,~6lJ@Ilq,® ~I!il® @®46>q,6n.llf-UJ611frq;6ft "6\)rrtB 6\lrr~ ~6U6\l6U6Urr?lill.6T6lJTJ: Q.g:mmoD14 G"'rr@u~ p:;OJ 611if:ltB6U 61J!Pil.jif,~UUL@6ir 6JJ#;J.

2 . LD 6lrir 600T 6!f) lD

p:;01( 6W6U)6n.rB6lJTlTlTq;6ft [fJ,s,.g:WWrrq; woWl:fJ61lT W61Rir6ll'Sf6!!ljDtfl6U 6!!l ruq, IbUUL@ .g)I611@1l6!!lLIU [D1mir UITIb6ir .g)I5'.J6!!l6lJT t>SiL@W
~@>ulliJ: Q8'6U@iW~Urr~ .@ru5ir $I611irlb6frirxfr Q.g:(lljuUl6llT

?f6!!l<F

6!!lUJcb ~Ib Lurr5ir • @J®Lll6U.$(!!j1b 6ft ~ 6lJ6IJ) (jOT IL L Ib ITU 6!!l61Ji>#;J ('fY@>w&!il;f>6I5Ju.i ,lJ,iT61fOTr.'iIif,gv )@wW&!illb6I5JuuUWrB IE 6T60T6lJT IFn_rDq, Q,IJ,ITI,ONllJ-@>[b;f>'TW 6T@JT ~6l1oWlLl1 ~q;l_:Urrrr if> 5iJ. l':P:. WOOl'T6lJTlJ®T 6 @61J1T .g)I6iJbl).'T~6l5I®T .g)Ii.lj..wrr®w .g)I6lJoWl5ir {f)®tb .JIIT1b®1ll.'T6lJITir 6T6OJ {EIT®T iJITL.5I IFn_rD~6OJ T 6T&IT [!)1 ® 1Fn_g)16lJ.'T61lT.{OUq;i>!b151k L6lJT,ff;! @®ur.'iIq',61))~UUrTiT ~J:JfI11WiTlb .g)I6U6l.l.'T?iJ @lbW:§U UlbUlllrrlb L@.f!;J @®uoiL';'6I5J~J: <It6lJ~.i1b WI7.iJ:! @LLIT&Jr 6T&Jr .g)I6lJ i>JilL w &_ jDUU@W. .g)Iru roulilM 615) Llij W ~ 6lJ6OT UfTlTUUIT60i .1b.'T.·.lilti- .g)I6iJriUJ9i (b1116lJ:§SIb&!ilLW @;Iw w6Ifi1'fb(6)[JULJrDrB IE 6T5ir@ IFn_rfJ.i Qif,1T61fOTi.lj..®r6j'brrW 6T@.i tZ6>LlbUU(9!D ~ibdJ Ibru61lT 6T5JJ .i®i> Q'fb61l11iTgv 1ll.$tJ;6Tr IFn_rDUJ615Jib5; IFn_rD5;Q<Jirr~i.lj.. ®)i;~iboir 6T@5; 1Fn_g)J61J.'T@ ~u<2UfT.gJ ~6lJ61)'j1LW jb ~JfJ)i;@J Q<Ji.'T6rrarrO'.j.D6iJ6IYJol), OJ6OiurD!D6l./ w6iJ615J6\) 6T00lq, lFn_{1Juu(9W. (;Ill@lW t '®®WljS iJWIllLLq._[LJfT6U if> (!j61YJ1ll!WI}; 5l® ~llJ- ~llJ-cb&i'JUG 6l1fT@. ~UCiU'T/!;J ~61J6IlT 'f}>® iJUibt.D@rurrdr,~(6)ib Ir6lfi1j'b@,

6IJ)fi/JT )fJ tillIu ~6IJ)fi/JT 6lJ(0w (Z11:iL.UITfr in 6ir .l.D6l!lir 6lllJT6IJ)!Du'Jru L--L@llQ.® LS6tIUi@w Lu'Jfr GinIT(ij.iinUU@6lJJ9l L6U.$lru wliSTl:I> <:!JIrB6lJ ro61rciJ.$I.i GinIT 6ir 61r (Yllij..U1ITib w.Q)J6IJ)W 61S1~ U1WIT@jW. W@1~6UT W6W 6lll!T 6in !DdRriiJ JD!DUIT.i .$IU1!b {b ®;i!U1ITfi:iI 6lJr>J1rr <f, @)®tbibIT6U JI>WurrQ..$I1iJI..D 6lJ~I1:iUU@6lJrr@, ~6lJ.~6IJ)fi/JT.i®tf, {b®;i!U1ITfi:iI6lJr>J1rr.g;u'J®ri> {bff(,u (ZfilJib6infi/JT Q.a=uJU1UU(£l6lJITW 6TW!D tillI6YfUJtf, f)ru f.Y! ffiJ6U!WIb 6Tr 6J If> WIl!1 {b rrIb L.Q)Jf) Qlbrr 6mfr (ij6ir 6J[ITir .g;dr. ~6U61.JiT)iliiJ 1fn_;:f1146Tr61rrrw: I1:iIT6ID6Uu51@llLD WlTtilf>t\\lu51@llW ~61JlT .£dr JD(J8> GJD®U4@1ili1 Q.g;rr6lSM(_ij 6lJIJUu(_ij6lJrrITI1:i6li" IZw@ltO

~oir

i>

;i!rb®i>

rtJWlTwif',

.', 61fr <:!JI6lHiofllillf

~ciJI1:i6l'i(

ttfru4a.
Ifn_

6Tfi/JT.$

/EO!

(6nJoU)

<:!JI6U6lJrr~6l5iLll Q;i>tjnJ6!JITIl!1 ~;:f1~ WOO6OOT6OJ)D 1Z6L1lfJ6OJ6IJl6OJW w.f!)l..j,inrT~"1)J. IbrT06lllJTl.O ~k~{b wliIl'il!£>6O'T {;)1fI~11:i1fli.\ sYii !L{brT(.f6l)u.ru, eyJ6UW L6lllJTI]6lJIHD ilJIr[~Ilid,!hd4-UJ 'j'(I1y6lJOllr &lij..6ilTl.OlT& GioLJ;t>6l))1i\lJ Q.a=WU1U U(ij61I;t>fTlb Ibwill61j L6Wlrl;i.~ .a=u;t>w(i;;AiiiDIT6UT,L-{b0-TI114w (g)'b(ij$l )Dmir. ~6UTfI{)U ~6)J@Id,oi,® .$Io-61('9UlJ6lJdr $l66J)'b L61!Nrr6lJ f)6U6l))6lJ. LIfl~urr(ij 1Il_;v~a;.i'<f'L Ej..UJ6lJ@tilDl_U1 Q;6lJ{b6l))6(IT6l))wQ;w ~®416U1®uU61Joof L6lfilTUCY"lij..u..!6-D16U6tn6lJ 6T6rJ'rIJ~ (2UIT6U i..f][i6lfo'i1-j, )'b61Jdl6ilT W6ll1iT6WlOCi)!D Gb1J)'b6l))>:lT L-u':i(06Tr6lT61.IriJ QiJE;iJUj..wrTdo IL615NU(plij ..jIJrfff;J.. Wf;l'J'5rSUVi6OJ[l) G;o,J!b6i:ilGll7 ~L..L_BllJ;~t.D Ltfl(!!),i:fJjl0
<fu..Jf.l6ilTT~ Ibm

<'L1T6UW rtJ6IJ)6\J QuiD!B(_I1)6i@jw {5rrdil6U L. L {bIT 6IJ) U 11:i!J!-61H LDfT601" ~ 611 {b 6IJ) 61H u51riiJ ~;, Ifn_!DUU@hl). (40:46). Ifn_{BW!ffrili6Tr l.Oo~oT6mJT6ID!D a!6lJ;i>6inww6l5l®JE@J UrTff;Jlf>rTuq-j, 1Z{b(ij~inm.

i>

~"'Iiri;)'b();~IUT(§W.
W5OO16lJ'J16lDp:i.

{51hWLD'T'f. rI(30l1 (6R16l:' )~6lJr.if;6ir w[9J615JUJtfl~jr ~r~I',fJjLaL~1ii6li16u ~[Twu

.@Lwn:§lb, .@:£!o6I(f!J;Eff;J cyQf; 61JWT if~L_:DiDL_~ GU;:DQ:;tJ6-EiLUT6U W)'b:Dc0u !'i1'>lJ@J61r6116l))61J @6l)):!b 6'flIL 616l'i1)'bIT6<iTIfJiT:!9U:. @~6S! C0rf,.§J .'f();L{D,rr)li) QU;1l:To)'i'L_'LlTbV @ifJ;:D:fJjl:J L~dr@loiI67T6lD6lJ
,@615))billL

1..&1h&

Ihlq@TLDlfw~n®L~. ('_,D6rlio6llD!h(ir

Of6JI(f;6""lJ W6b'5r6l?JT6lD;rJ

Gi6V~

6lD6ilT!lJ6I51(_rT);b..g;J ~"6lJ~IUW~®W.

UrT61J 'ff);15uLi'T1L QIf,IT(L96lDdotflti1

Wo;fr6i)'ilLlf::i

iE~(6)J~

611..l6\Jfn.fl O&,7(!jijU)biV:ij

(yl1illi"6UTlTru(8;U® (J;61J!b61f)W6IJ)W ruL&W UfT~ <f>fTULjri rg!b(ij6lJ~ ~61J§JWUJfT®W ). j) 6'iJ 61JfT~ID [bD mibi€!glIW,LOOO 6lmT 6IJ)iDtf.l§ll W (J;6)J1htWJ 6UT Qa:WWUU(fj6)J!b[D8;fT6UT C!J'!b[D8;!TU6lmTliJ'T6UT U'T61lfiJlJ,diltiUi®Ji,~;j,IlUUJ:T @j61Ji€!ru C!J' W6lJ (J;6)J61!N GW.@!b [iY§j UJ6WT6l)N oN iD &6lJ{b o?J)!ill QW6UT QUUJ:T Qa:rrru6lJUU(]6)J;fb[D®/iiW a;rru=rw GL1lIT_;W U'T@!JW W&8;b-Tr LDOOo1J75f 61f)IDtf.lrulh''T@ -!)IL Ii Qa:WWuu(!jefi{D.rrfW'b-Tr. ~liJ§.l!W

a;w

!b 6l'foT !iWl5Iru e!P!p£iUJ61J~ I.h dr, Q{E(!!iJ!5iOD 6T61{1,gJ C2llfT6DT iilJii 1£ 6T1 tn(lljihr£J/1i6TTi16U ,t1()(li6UTUUi~L6)Jn-mli11, @5<J7@1LO @;51 r2UiToUr.!J)J LDU 6lfDfIibfb 61Jfr 8;@ill, lfJU61J75f~ i€!;b®uO!rlJi r:;'i1J!b 6?5'Jti<J' Q.!J UJllJljU (ij ifJ{D.'T,t lh6Tr ~6U61)~ [brD Urr,§,$rIlJID 61JIf'1~"'U UG&:iD:r~,'J;6i, lfJOO6lftlT60lf1l 1Z61J1b6!))1X1T QIlJ6D·,U.2JI @®WLj <.gJ,!o-DolJ.;:Y J)/.2JI iZwoUrjlJIb.'T6l) Q.g:WIUULJLL
drtbr£ilU61J!16l; =")!&,-Ii,lbiJUGollj)i

~~D06\)J}J

~j,1b

61'JiblJrr 6J§JJLDLjlbb7r QwQ;ID:rQL'T@J)J QJ~(;dih~1i5o!))6wr14W orrruiD:.§ UJOOOOUTbO>{DliJoU Q;o(!,)lilhlju061J,@jJ,W""Of@N61l1{DIiJ6U oif $iUUUUU(ij61/.;:pJ. Q{E® L'JW6Vn6UT 60/il!'j( j 61ii6ich5,UU(ijo)J.;:pJ. {EU£i61ll{1.ffi! 5'® 61J:H6IJ ;t;liDJ;.f1)J 67ji61Jd,/f,IJU(;jfi1J.#)Jdl}I61100fi6ci ~IlJQ.!JllJb-DiMir .,::;9JrY61Jff61:l)U4617al1 ~601L -!)I60yX!Ji,;i) ,_g)1J1)J61':.!~ilLJCf6UT \Y"a;(!jl611JUU lfJoofif£>6Di ~UIf6iJi JJ g 11-(r!./J6)J(£):i:lJ ,~61J@IL()<Ji ~/1J.':r£:£!®LjU.;!!;J. ®dr@lw ®&I GiU%JlflJ I J,') olJ6WloiboT!

LDu.llfJ~iJrci

®®

LIiTT61T6JT

GlilJ-iucr6ill
a::ollf£>6111@

If.!Ta:.U1.q,1J;"lJ:r.

j1UJ61Jgd&6<Ji'TIh(ho".l

~\.");E!D1,1:
0

;f.'J;f,:t>lJlfJ'!"h
JWWW

.@(!Ij&.il)L~.
iZ()lJ7>
6"C,)&JI

u:rol'i1lwOOf

0:P"·u'Js.Jf~'" ~_r;);f,

;fbff6U
Ui~o-;§

~61J'XJi@J J1~1_;

UCf6)J cc'9l6Tlb-fii;D:fJ;
c~®t>ir

(i;OlJ;n60),5t!T OJI.IP~I"'Liu:

8 ~;'f:>tci
1~0,.~.LQSJ·r
Ji6"lJ6<ll;'r;J
rn6'}_.I{.t&~b

rfJ<[)}~fL'l~::!(i1UJ. 6r~1\2ou
,')j;bJl)ll~l)J

LD6w.6!5rJr6'JI[DIU6\)
wfjMrG-~W~);1)

U:lo1';1.i,&lJU@61J%JT

o-n;.JJff6\)LDrTS,{h[J1J(E)LD.

iyc-R

~]C£:IULJU(1;li"

611.'T.'f6U ;:t;'llyj,g,rjuL(9 <c'' Jiib5:C: 61ILfjlLi:r& ~!TJi::M;ii fb:J)JI1'>60~nj, 6USIe; Q"'ff6ll1irq Cfl; i:ryu), 'J< 611fT6,&~:£d; tJJ:!nULj dill,n3, 1[,1 ·IUO:;'w. 0>!!5lJ6JT ~I iEjJQCiUJh':; .3ilJ:f:1!U IMfi'If£> 6lJQ61'ii6iJ L,f1] Q6~tJ1;.j,/~! LD61J75f61:J016M;n :Do\; ~olJgJL 6ill L:D61J:rl5}ii; C;:",cf)MitJt(!'J 40~'f)"D.

3 . ,t;lllllt1l ~IT@lW .J}Itb601

.j}f~LWrrQ1IbJ&~lil

l-<!J)IoUoUIT~ [§J6U0lJ6lJ.s;:i~1b {EiU[bIbUlfllT.s; @®UUIb!D.s;!T.s; U661U;'.s;61'ii,{l@J)6lJ LlllTjD!T.s; <!#lbrir tfJ~ ._9/.tYJ (!f>Uj..0lJ {ElTm61J®w .4lIfr,Jbfi~oTf @.Q)J~ {EfT6lTIT@jW,cI9I~Q;61J S;b~Ib.s;Lf]b-UbUfTlb 1L61fOT661lil ti.JLllfT ®W..g)f oU6lJrr?liD Gl<JfT6U rir : IfM 8'WLllIf 8> [fjJ [J)J ~JDlfdr 61Jif,l::t> .ilJDfT ,,®W .4lI~6i> <9'Ji;~1ba;u5l6iJ6Il)6lJ ( 40:59 )o~Lll§l1W dn_.fl)J$JjDITrir: t€lITll.s;61UlJfT6If118>ai !§JJ!,)I~ {Err6li- 6T&a;6l51uLl 6llQ!}UlIT? 6T(iHQ, ~&L_&ljDrrrr&tir(IbUll:w )~ri dn_Jl)Iw 6Tlil~ @6Il)jD611ootl6iUJ\~ sj,i>1WUliT& [f,/5IfWLllfT8> ..,!)I~ LiJ&6lflun 6llQ!}w(:J4:3). @JJ)JiJ{JofTOlr iHLUl£fT@IZ!b. cI9IW6lJIT?J,D 5rcJJ)J£i[D'lw: @.1:')J;$1Jbrr6IT Qjb®iJdJ61JlL_L~ (54:1). GW§l1W &..1:')J£ifJJiTw: lil!ilfllbfr&@J5,i!!; <:'l)I61JrT .s; ® 6lfl LlU 8>6lIUT.i®( 61Sls ITU 66)6lf0l JM 6lT) QIb@> cil.$l61SlL_ L~ ~Ij)![J6U ~61lrr&~6Jm oc'!JIlKfJ'{bti qjDU,&61J1i1j,§)1. LlUIT(IJl&UlIT8> ~(~5,.$ljDlTfr8>6ir (21:1). 6Tr>frl@/LD ~@J GILlffJ.iCJ)WT& @(ryj,J,l{DQ{bIj)'rUffiJ u)@J'il{b oc'!JIiB 6)liT"u ~rB!E~1)J G8,f!oIT61T<f,dn_;q_W 6'lS1G1'pWW"uou. c1916611b ~61JirCJ)6ir ,!wrflrb.@)JQCJ)!16.761T51jl.D &Uj..wrT@J. 6T6UfI@)Jw ~60D1JJT9mmwi rogrTliU UVT6!Yr ~~I!B6'5)61JlLj!.D ~--6\)&ibiJ6'j <'J,!P;5g,JroLL&11(1) ~bllb15l61Jti.JW a;o1JEJfi1d,.<JjLb GU1,§)J WJ)J601UJ {M6IT 8'tDUWrT6ilrJl}J 6T6OT ~;fliU6lJITW. WglJ6Cl11Jl !J;Dfiw c?4;Bt;lj oc'!JI"u6un?J,D {b6Jf~ ~'!)/!B61JT"u 1Z{b!T0lJ Q'HIJ.;~,J 6~6l!;i,.§J6irbTi W615l;DblJrT60J (,Dl6YjIW:i:i'§)J67I6TI:M!,§,_n. c19161J5TI @t>-i;615164'wj,6~)!D:i !DIXIT,@! U6Cl)I_lJ!·I&6liiooj 6T61J(!f)$(8j1.D Q!Ddi16lj

~w

u(iJibt,i4.
tRLL~

Q<'J,if@$&615161j67J)IJ"G. 6\J61J79lD ~
lO,Q)166llfl {EITdr ,,'l)I;fii6)j

uwr6!d,

ifn . .[!)J.il[Df!oo1

;w<i. & 6ir Ltil

~~
d'nJ!)!

G$l':&liDlT~&6Ii".
-ZJI~

uiDifjluJ
fifjorr&i

,.~@j)i!' olJIIlD (33:63).

ibijc'flllLJiillh
(;'11(0

~6\J6]jll~o~L C:w 1M ~dil6UOfl'?

[1(~5U

[blS;fUJLllITdi li!(l9i£i£liDQIbOOl!Err gWUlfliT.$

6llpi~6l5lL
{fWUWiT&

(61tJu'i; )~I6U~1f,dr

@,!l)J,;bl
611cir

r&rr&ii

61Jt&:odflr.~[;J

~;r6'61)1.#,s. 8,·J;c Y..lli .'!)/61nLllFT611cillf@5lTib

&_fiti.J air
Li',<,£
<J!),'bt5lUUrr

6llii if &. bIT .lOorC;il.D";f,!b~'

i':,wr 61)

01 J C!Yill,<:IjJ

ill, ~

6l.J® 6m 1[,1L17"u
~I!bcir

.!Mir

0:U"I')W

~g"I,"66)6IJra,(il)"Jibll'Td,&lju(ij61J":'PJLb

Ciu.'T®1J)6TJ oSIJD® 61J!jl.i IE ib t:lJD®lJ)fT [D'T&JI .,g)jMi 61JlJ)fT &JI Q,gW6U 1E@6Tl J: QSti@i IEfTL@6IJf;idr L1i~ .,g)j6U6Urr9lil .,g)j6IJ@)J.i@j ,g.if;i 6lJ~ ®6lJlTdr. ~!bfT6lJ.§J 6lJ1T6l!)&JI. 1J)6l!)!jl Qurr!pw,a: Qswti.Jt.DuUJ6J01j 6lJfTdr ~~ LD6lD!jl Qurr!pUjw, 4JD!:h6lmi"@<Mtn6Tl i_Y'J6tn6Tlo-5id;:§t.DuUJldJuU® .!l.96ID5lffiTu'J@6lJfTdr ~,fi)J .,g)j6lJJD6?l)[D i_Y'J6tn6Tlo6l.i®t.D, IJ)fjI:itbfl)J6tn&JI IL._UJITuUluuiTdr, .@6&~t.D .@oID6lJ ~6U6lJrr!b U6lJO)J!D6tn{DUjW Qa:wo)JfT6&JillIJ§llw Jbt5l( 6W6U )._!!)f6lJf1IE6ir <fn_rfJ6IJI[1(ra.6ir 1fj!S,gWlIJI7IE ._!!)f6lJ1Xfr ryJD6l!){D8J 1E6lmi"6llN6011T1E @®UUIT61l'r <J.6lJITQ, lEW. {f,fJlEW C5u.'T6&[D6lJJD6tn[DJ, Qa.rT6lmi"~ 6lJ®6lJrr6Vi. 6T6ID!b ~61J&IT <Jr6lJIT8;IEW 6T&ITJJ)J &..JJ)J£i{DrrCi6IJT!T ._!!)f.§J {DUa.WrT~"!)lD, 6T@!b .M6lJdr /L!jIE QIJ)&ITJPl 1fn_,!J)J$iJDIT~6IJI1T ~~ <JrO)Jf)IE8;Wrr®W. ~6lJ&IT

IdJWWO-U
<.f®6lJ®LlD

iDrrJD~

jLITL&6ir ~UITriJi:J)Jt.D

Q;U!T6dT.Q)JlD,

§l(~{DiT6IT

/DIT6IT

ry®61JfTUW

@®UU~&IT. ~~O-U ry® fbrr6ir <.f®UirT:f,W C;UIT&IT JJ)JW. §?® 6J6ID6IJIW /DiTL.&6iJ -!tiT:f,U5lffiT jLITL<h6ir

Q;U7 &IT JPllR(ryj,@jt.D.

i4WdJ6U lIJ.iihIT. W:f;6IJTfT@611;b{b6'J'i)U ._?)ia'J6W- .f1)J61YliJY.I-lfT:f,G:6lJJJ)J ,@LIiJ&Q;o1T W(f_5.i<h'T.f9I. ",q~~ Q;'1 ITc':B615)) 3 Q;{bu:i:£i6iJ LLDIT(11)&oo<>lr .ifJ/p&@jUU®:£itflIiP6if6Tf Q61J6ir66)o1T 1Ilt>DrrrU;loTh01'il®iE~ fT6Wrr( ~6ll)olJ }~6lJfrlh;il @[D";J416)J®61J~w ~JP.I;$l {b'T6ir ;;!l)ULD7:'!!J fl)Jif)6IJ'r ~o'5)l . W.'T6Ti~ ~Q!J nir 67f ~).rr§ri.-d)1 oWl ih 6fT e-u 1jlJ)";i, Qtb if 0:5 6tn&ODlW W-i&(IilTJL_5i5r Q!birl~6lJ'TIiIJ,oif, 2fl:2>~JiL'j1O<l'fMisrp6'i)6lJ-i QS>l7@.!Pl fE~riJ£!
&(~Tf)'i':.~.ij
.!!)J~

o.'i:(561JmT&6Tr.(,,;(jIW@

1.D11':iJffi1ou
2

?Libluu,!;pJu,
W&1h6ir 8i6T!i@

@Q)I:iifEJ6m6ilT
fI·lflrrcci

~@L_WfT01TLD~.~)W.
fI·IL:TIiJi-

..~UUlq_
-9idi1&&IT~.

:i1UUbl'i)~

lr,n~)JlL lZ;nu:i:i1ou
010LJrr !I/T@!j& ~

Q~,rT6irol1rrn 'hoir .6T@I@j!.D ~fJ'JIT

lLoiJ6IT6IJi

UlU6IJi

~&Ji-®ILr. :~Lrpi:i1

Uo\l

;!b!Tl_'J1&6rr

2- ~.!Pl:i1
jLIToir

!berm

U'T61'i!<1'Iifi'i~

~@lu~

5J;iJu(ijw

(!pw

6l))6l!UU"@.

Ul~,f' 6Jj;U(ijLr., ,!)Itb'l6lJ~ @.!Pl:£i ;bIlIU07»)LDIUiTIiJI 0:3 /f';';D6?fJiV =~Jj!i'{f.~(bml<!J~.·.!Dsir'hofiitir lLu'J.!rlJ. MHTi6,
-9iOl;C\]7?Ji;

6151&LllJ[Dtilb-5i(])W.

,'l)I~6<:7 w6ud;£r1

~dr6IJI.t .u

@!iT

r>'llgJl.D

GU[TjJ)Jf~lL.j

\ylIU6?fJL&,f,UULL

d!l,{:i6v

!l§1j,g,iif:li:i

Oj6lj61JerrsoT

C.'"i

Drriru~ ~(0 Qu®w Qo$fTWUfT@JW) <!)IoU6UfT91iJU~LU(i5lJJ'ffiJ o$~6TI WU6mfil8;5.if Q.g:tiJUJOljW. L6IJ5.W (YlUj.6lJ~)'blljW jDfTUj.5IJJ'fToU W6IJ8;6/J1a; @6loV ffII,f91WUUj. (ljOlj6lJfT&ir. W8;o$6ir ~rE)'b .g:u)'bfb ~)'b.5; ~o$LL61jLrir WUJffiJ.$I tffi!(!j61JfTfro$6ir. ~6U6IJIT91iJ 05n..!J)J.$I{DfTrir: @!,ff flf!I)'buu(9w ~6ii6IJfT9lD jDfTUj.UJ6lJfro$67l)6lr;'l'btffilu 61JITIiJTW.~ r8§1lti6lJ' ~67l)5IJJ'611®W UJUlJliJi1 tffiI(96lJfTfrdi6lT(39:68). @.§J G61J6irdil.5; i.IJ~l..fJIi}6U 6JrDU(!jW. ~Ij>dr L~dr ,g)t~5IJJ'fb.f!;1 W6IJ.5;@)8i®t.D wu6m!ili>.ff;J 6l'il(!jo1JfTfr $6ir. 0 .gJioU6IJfT?Wi> ~~6IJfT 6Il)6lJ:i)'b6l'ilu ~61JJ!jJ Dr61J(0w W® &o$WfTLUTfr 8i oiT. 3-w61fi1lj>6<'l1ldr lLL6U6Il)5IJJ'i>;fJ}JW ~JfJrE.§J6"51@W w61fi1lj>61fi1rir(Yl.f!;1 o$Ji,1j>6OOrilJ-rm o$6/J1L61t8§1l6ir61T ~®61.!J)J U®~6/J1UJi5 ~61S11J ~6)J.!J)J 6T6U6lJITi»)J{D6/J1{DIljW ~~u9 ~rm.!!)Jro@w. 6T61fi1W1t.D jDOlwrrfr8i6li1iSUT LL6UIh6ll16rfLr k:yB ~iSUT5IJJ'fT.fM' ~6lJ6lJ1T!illi 6lJIT&fi16'151(0!E.ff;J5'(0 )'b6lllJrar5l661U @i){DIi.$i 6I5J611i>.§J( ~iJl&o$UULl_ )LL6Uo$~6TT 6lJ6TT,~U U7rm ~6U6tJ,7?W W.5;Ih~6TT LtDe_IljL~Uj. 6fCI:BUU IErrUj.5IJJ'1T6U (§fr g)§JJJ9!W QurrJl)lLJl51iD(~61w W6IJ&® .@6WurrO.·.ou .g)I6lJfra,~6TT lLtDriu I5IUUlfiSUT. c916lJrI .@u6ONun.L (Yl6~J{D (§rT 1!<!1l.f!;16lJrTlT .gJi6U6lJ,'(91D 6T6lJ6lJITU U61J1L_UQ!fi6?5J TTlljW L t8rIUt'i1UUlldr. wi, 1h6Tr ,g)j6lJfr q;6Ii1&ir 6 wcdr61J1J'6?5){D<bdil66l®!E.§J ~aU6lJ1T~ ~b1JfrIh6616TT ~[Tt.Duwrra, U6lflLi>ib.:])i ~lJrrlXir,WJ Q<f®ulj .gJi66OT)WfTib6lJfro$611lro$,J1Ifr6lJIT61f1lfi 1h61TIT<b,61'il®i>ib ~<f~5IJJ'W( 1hi>5IJJ'rT)G<flllWUULfT)'b61Jir o$o1TfTlh Go1J6Ii1 61J('!J6IJITrIa;oiJ. cg)Io'Ob1)fTpW QffIi6i)iJ{Drrtil :(§fr ~Ij>uu(ijw ~Ji,r:;J£Uw ~61lfrd>W W61:llJr6llUr6l)){Du'JiiUl®Ii>~ ~61Jrr&51T16DT @6ll"){D611oof1u.o tffiI6l)")UIh.§J 61J®61JITiro$6ir( 36:51). tZWgj2lW 8n_,WJ4J{DTrir: J€iif<fUJWITdi ~6lJrrd,tir(~rrffiJq;6li ~rTU)'b6lfl5lJJ' GSU:'lljl.o )6r6U6lfl6IJ8; Q;{DQ;tJU1tir UIToU 6W66JU[iJl;J G9oUUtillfr8>6lfl61TU (gUIT!>U ~{bjDIT65I6U({hr£J8i6iJ) I~nl ® <'L 6lfI661® {i;.t!Ii Q61J6I1iG:w .!!)I61I1Tn- ,$ tilT .,!)j 61Jn- $ 6Ifltir UITn- 6!!) 61J , lWG:jDrrd..t1 @®.i@)W, @!P0lJ ~61Jir&6l)")6lrJ @J!P{b.f!;J G&ITW ®lLO ~!f,lEfT6iJ ;'b!T6IlT ~61Jrr didr 61JIT 6Ifl.i o$lJU(_~~_®Ji,:1> &0$ jDlT6lJIT (<JjJJ( 70 :43.44).

(Yl:5>6UfT6lJ:5>iT8;
JbiTUJ8;W

!JJt.G
Q,!f~

CMbllJi;.ff;J

Gti)J6filUU(9U6lJ~

Jbl.D~

jD018;6Tr

C!F?'iDWW.f!}!

(6llJ6U) <!)i6lJrT8;6ir:5>iTW. j/UUlSJ-i>:5>fTliir

6lJJf,.§J~ilfjf(,§1~Ji;jDrr6liloV
Q;Ui'l',§W, CJ61TJE,ffi.!

~6lJi)8;6IT

e!Jl6UW sDI@w.

/diU] £fjI6IT.
:iI~Ji;.ff;J

(6llJ6U)

Jjl61TiHf,8;UU@W,6lJfT6!JrW

~&rr61TlliJ!J; 6Tr L

;r,L:.fJi>:ilfJ:iJ8;5Tr ~~Ji;.ff;J Q;urrwo-{j)@w. ~6\J6l.lrr~ <fu..!!)J.ifJ{DfTrir: 6lJ1T6llTlD l'i161rJE.ff;J615lQJW ~UIT.§J, ~a;IT6IJlliJ",6ir Lp{lrtJE.t9l 6l5i(~U:. C:ulf~ ... (B2;l,2). ~lD§dW <fu.,[1)J.ifJJ1)rrrir: j}Ji,~u ~ (bb"1JJl)J.llOOlUJlTo!bo1Irii,6)Jrrl:i!T,~a;~!_D w!r{DfDuU(jj[_D Jbrr6lf1tiU ( .g)j 611fT a; 6li )!b 6lIli I.SJ- & a; uu(lJ 6)Jrrrr a; 617 ) G:11l§IlHii <!)i L & '€!WIT@_9W 6J,ffi 1:J!!ffT&fw ~OO6UfT~6"!Slt>.i It.p1'.!i6Oflt'l5)6l)u'io\i Q6)Jt£iUJlr&1 Jfi'iDUlTfr

6-51~Ji,.t9J

a;oir(

14:48).

Qa;rrONlr(ij IJlJf]U a;rrOl.·,;T8;6IT .,g)j5lJfrlhofiirir (ip'iirf:i!J,01r L1J~! 'Y6Jl,[J)J (Z!ffr J,;;, uu(ij6lJlTi'r a; oTr. :V(§6U ( 6m61~)) c-"::,j61Ifr ;dnLw.(y)<f,~8"'D-iT!dr t1i_g,1 2'JI61J1ih6Tr g 6TLIUL\fIj.'drJ!lI
uyj:,'h6Tr W~61t~ 6ClLD'Ih,CfWitbrfirD::i;

@'l>ooT r'i16<ir

LJC9",ni\a;.ir~i~~

u(r;7,!b

'))~&iT6"')!lW£T

WEIlJil':!!;W,

!Z!fiTa,,q,LJu@rurrii,,Mn
S;6Tr
lLp8jlbJ8J6TinPJliU:'

6T6!Jr'.iiG8L:(,;ULll~L~1i',,,,"~;'brD®
{6L,9;", JEL_.5;!Jlf)?YJOJ_uf"a;

(6moD)
6T~r&

<!)i611IT

~611ft !f6(D6!!t'j !JfTlblb!5i6I!ffOO

6~C~1J,iit,6l1ri

~~6ll:T&6m61T

,'£61r.
8,6Cl6JT
GSl!J6t)5J

2')J6'Oo1Hfi";[)dilrir
:?)I:0L5:fr'To;

J-i6rj;;1 '1L__ 6IT6Tf6li:ir ,,,._:, , :!brit,sof', Liir,d,!h 51'lT:>fl:f,,1)i

t;T~f.UUUU~~01JITW'f,

dr'_~6OJrn'r
[.DiY}

[bL[f.)bolJrir

DCnUjIf]JL:

.~tl&

~i!65I61)

®~W6W

l[J8;

G,]J®,it£,t1~'..''.9,i,:~lb. (ill .~,!o)j6TJ 61(Tro'f!.j

~(f;f:JU61!O~

~[J!E'Ki';;nJ

wl.Xill;:b,yFt>61r

~61JfJ61J~1£6ITirir ~611,~ a; 61nt;t)

~61jrt

(g611'T6V) 6)jU]~~S:2:1uurn1

IE f5rr •

&@?)J.iJa;,rT51)~ifJ ~, 6 6))o1Jfn6l;

(:~·t!lt('))61W])ti&ULf6lJ.ft(~T_9Ii'-.(!:F,~.~4/h

e£P!p41s-6l(~U61_j:1&;2~;l__f'

.6Hr7tJ5\)rr~6151tiT
,L5,rr.::;fn00 ~ ~f;

t~&'y;wneu ~ £!,ipi151:ir .r;~,

U!rfi & 5irJJ(~;,t.,j ~f<l:fT60)t,,~;£ ~ b-{~1u

blJr:ii1sci

.JfIiJ

.® (I!il

~-::_~~;{)(;-i_).rr~iirD ffitil

J;.;Jbibfr61~;\]:;' <.:~5D6\):1-~lill
DSL,dJ~
Q(JlfT6-lmi"L_

@,)f.N6i:~yir,

u(fj"i,cl:i,

Q~1T6amlJf.-®Ii>::J) woofI::J)dr,~6U61)n(ildJtillItD~lT~ (gp;.g:w Q~IT6affi@ ~::J)[i> ~1T~(g61l @(0)6WIi>.f!;! ~;$tD~IT~~61l 6161ib::J) @® L£l®llIDITo!b6ir. <!Ji1i>::J)orO.f!;.JlD, .4Ji!Pf9(1Jl6Tr6IT GU61rm- ::J)61l[f)l Q8'Ww ~(0)!:M>::J) <XUrT,fl)J JEI.g.g:IlIWI7~ {£lTdr .4Ji6V6l)rr~6IJ)61lU UUJUU@~<X{D&fr 6T~';' lfn..[Bw WoNl;;'b6llT,6lJ6lJ1h ~MJ-;j,;;'brr6U ::J)r'rww QS.Ill.t9J ~6If);!b @L~ l1>(JW QID{ilIlIIT)b .4Ji6/f W6lf){D)i.f!;.J mLLw®fl::J)dr, ::J)®fI-;j,f) ®!E.f!;J ~6UOUIT?W6ID61l )fI6/fl@6lj 1fn..1T/E.f!;J, j,1®I];6mlT o!b6lTIT@JW l];6lmTmIT61llJf.--;j,$ lllwflifJOIlT. ,@-;j,::J)0IlT6IJ>1.O&6ir ~6affi~@!iIh® l.OL@W Q8'iI"/E;;'bW6U6\l.QU6110T I];C§W ~l>LJiT 1];6IT1dr QSUJ6U1];6n (g1];L.IDUU@ 61lrrlT&()ir~blJrTa;6Ii16<lT Q.g:W6"08">61r {£bU61)6If)6lJWITo!bif1®fi>::J)IT6U .g:drwl7CiOT (!pW,Q.g:W6UIh61r Ql];l:L6/fl61lIllIT lJiifl®li>ifJlT6U ::J)6lmTL6IJ)~lJ..jill®';' :,§w.(gI];6Tr61'j'l, 1];6l'i1Jf ff,§j ~61mr 8">~1_!ilhdii®uu.f!;.J ~UIT6lJ~61l Qu6affio!b @.iCI!Jr1J®9,£)[D.fM~!E fbIT5I'i16U wq,lf,6Tr 1f,14@l.OrT6IJf ibITo!b-;j,l)i6Si ®uurrfr&6Tr..d9l60T611l{D1lI ~® {Err6ir ~[nu:;:ornfJiJW ~6mlT@$6IT16OT <,q)/6IT6lJrr®W.6T6OI'1@)jW llP.".:B@Jff,(8j ~® G:;:oITl!:B6/flIf,6/flW )fI6/fl{D r2blJr!),f!)JW ~o.rb'i,i;(:5 <!RJi>r2{1ji)t£, lJit,flrb.@6151Gw{YloriJ6SiwlD6Tr {1jJ5) (6J1)6U) ~bllillJi6lilrir fb6lrir6D:3H;i fbUf~fi,l)irD® blJ:E.t9J ;I>6affi6l5d1iT <!Ji(0ib.[!}J61JfT/i8itir';I>llodr6lIT!l1r :!bLrfll,Gl.060'ru.f9j [b1.O.$1 !D6I~6ir [bITUJ~W (6lll6':') ",'fJili1'lrm!§di(<9j LDL(ijW c!tI6l)6\l,I(ildJ Q~ffG-;j,::J) u9~u Gu®w LOtilllJ.~6If)~IJJ.'r®w @:f/fi') LOj]).JtmlLD {1jlTof.i6'll {ED1 (6J1)oU) ~6LJiT&51Tldr g:(!NJ"TWti>:f/&rriI $IT c!tI(l!JrE.:ZJ 61Jrrrl1Ji6Tr ~;;'b(il); ;f;6lJ1JTrnRrr UIT6If)61) o1'ill__ Lf1,g;QO)J6lJlirb{'j)WWr(6IJ1;;'bfT ih6ljW,G;;;'b6llJocr615L LD.3> di6lf)61lWrT@;I>rr

miD@)

uiD!B

IM1jLO

<~;;'b6ir

co!1)H{J U'@5rJfi>6~5l;1. ,;t)1/__ fDa; !E~!)J L'l6=(I::P()ir67i~rr8;6l4W, u~ii€iiJr~JiJ;6-IT 61JTdi:oir [h1_3:::f,:f/aiMfi6Tr ~61fOl5irD®ill®Ih®W.

~_P60!rD 2ii(!_~)[i,~!U'illom ,!)I'ibidr t5l6i:ir 1j!(!!J~UIT.f!;.JW u,nLuw:ir .lD:W6'ft,7 6i5lUJib!T6iJT;itblo-U WIh<E6Tr !Dr~<E51Tl "1fH_~ILI )~MllI4 G;i:'TuJWIJU(GulJ60) !DLLjlD,i.O&6Tr ru, IJ,6?Jur5J®<'h ({;IJ,L.$U u(ij 61J6GJ;f>'i.jiil 61;1,lftLi!Ii::i;;'b6lJh6nrr!t, ,J!)Irhl® Jli61fOTt__ CilEutB®uurrfr ",oir.&!i:_ooJ W:I6c'1 0611'-'1 J;f,!p6'j !f:ijJLJffiJW,6T!f).~LlrrfrUl1~W )!:=T@ diiCijJ!;rJ<ZU:T&1 W&6;;,T' ;ib!-6J~6f:1h(fll_rzl!J ;£frr'JqJ: Q:TWWLlu(ij61l:f>!D-!£IT(1; ~6\Jt;U,,?J;iJ6'fiil1jJ d[iij£.{}J07l)f] G:TIUUblJrT&6(l)orr;i

~)fbD

?r;f9

;;'brr£ii",lZbiJ

~ @6lJrrrr ~6lT "",u~urr~ $I6lJrr ~6lT ~lbW ($I6l5)6\l) $I6lJrr dj 5rrlLw 6lJ®6lJrrirdj6ir,4)l6lJfr~6lT 1b6STi.®51UJ 5lu~6l5)lbi. <lfn.lJ)J6lJrrfr<$6lT. ClJD® fjI~,[i)UJDrr~tL, e!jl6J'llrr, FF6TlJfT(~6l5)6\l~W) 6T1iM ~6'iJ G6lJrr® [bClUJ(f<$ 6lJ®6lJmTdj6ir.~6lJridj5fi16U ~oiJG6'lJrr®6lJ®W lb~dj@Ji,®51UJ 5lUUll~<$6IJ)6Tfi, 5n.{fl u61[f,,ty6lJ)(J r:J<JwUJ $)UJ6\lrr GIb~& 5n.{floUl@6lJrrri<$6ir.@J!)J;ilwfTlb (Y)?)iDr..Dw.ff;J (6R)6U) ~61In-~6lTI LW 6lJ®6lJfTITIb6ir $IU~urr~ (6l\J6U )~6lJrilb6ir ~lbiD® IbfT(gw 1b@j~UJrr6ST6lJQUIiM';' 5n.{fl. ~IT6l'jJ;D®.i §,IP 1.f.§J",§J Q.g:W6lIrri'rlb6ir ~6lJ6UIT~ ~6lIr'r1b@!J';'® IbrDJ!)J.iGlbrr(9j,1b 6T;U6U.'TU Ljlb!p QwrrlJ1 ~6IJ) 6Tf.i Glbrr atir (9w ~6U6lJrr ~ 6l5)6l.iU LjIb!p6lJrrrr dj 6ir. ._g)IU(gUf1.ff;J (YJ?lDt.Dw(gIb! ILUl~ 1b6!f)6\l61l)UJ ILUJrij,,§JW.Jtn(gdj@!>W GIbIT(9& Ibuu@rnri, u61Ji;,§J61Jl(J Gl<FWu.tW, ILI..D@ u61Ji;/9161J)(J tiIrDJ1)J& Glbrr6ir6TfUu(9 GlLlIilT.$ 5n.lDuu@w, ~u(gUIT@ ~6U6\lfT~ :trrULj,4c G.g:Li.Ju.JUu@6lI1b{iJ@jW. IbmH i,® If, (glbL.IbUU@6lJ1b ;D@jW ~@)Il.D:t1 6lIy::ciJ@j6llf1rm. (YlWDWLn,§J (6l\J;U) ~6lJrilb5fi16ir ILwlfli,f;lliMrilbrrw c!p~6ir c!p~6U1,;U ~6!i61Sl, 1b6lrnT1h® cgR~IbUU@6lJrrITIb6i~~UJlT6IlT G,g:w~ G,g:UJ6Udj~6'j ClIbLIh/bUU@W QF,,6U (g1b6ircill1 ~ rT <!:R61J) lbuJiJ{flw"rr ®w..,!#@ <J 61UJ1f@JT;:bfTIb61jW,6TJiJJ1)Ji,GlbrT6ir6TfUUL L"rr Ib61jUlrr£icill1L Lff 60 6J6l5) liMIU Gl<FUJ6U'£ < oir 6T~!b rr9; <$Uu@wJl,§J lLJ1)JlhdjUUL(£l 6lSlLLrr;u 6J61J)6iJTW G,g:UJ6U<'£@!_lWl.DJl)J.$IbUUL(ij 6l5I(iJw. @@ (gurrrm(g1D §l® ~tq..wrrfill mrE,§J Ibrr{j1~Ib6ir uJiJIfJ (g<$6ir6l5l (gIbL<$ UU (96lJrTooT~!b.rr61l.,§J ~6lJooT !b@JT@I ~lJW615)!b 6ToiJ 6lJIT[J)J lb!:Ptb tbrrooT• 6lJrro61u:f,6!f)!b mJUlq.. UlWirU(9Ik:t1w 'fw,. QUITC!!)6ir 6rr~J.!£I®[f,.,§J ~t.DuiT:£Ii>!bfTrir 6TUUlq..!i: GJ6IJ6lJ!:pi>!b''TooT, ~6lJ6Iir 1b;D[J)JIhGlbn6mliL <J,6iJro61J)W 61J)6lJj,@1 6T61li&'lT G"1W!bff Q6llTf9JT1h «(gIbL.IbUU(1j6lJfT6Iir )(gUl@lJW ~;_q...UJITfr ; dil61J)L(2W a j;rruqJ: GIfUJIuU u(ijw (y)!b60 IbIT6'lIUW {@Utb!bB!Ib.sTr (QlbfT61J)61l. <$iTWw)uw)iJw iEn-uurr®w~Ji,JbfTdiI;u u1tJ 6l!(rciJlbuu(5i6lJ~ iE&ir6iflW,~6IDl.D1b61n6Tfi, G<$rr6~niLfT(~W. §:lIb w@l,,@l~ {Erir@!J)![)61.'iI(0iEQ:fJ@:isv ~6ll):f> ~6lJ@J61J)LW 6lJrri)tfJu.D Gllbrr@dia;uu&lo. if,6OT61JlWoffiar ~rrJi,.f9.1 roL.LrT6U 6lJrr:£itflrill "6iflLll6i5lUJ orCi¥.ffiJ W61J(i:fiLw l2u'fi __ uu(i)!w.

iZIMirro,.q;IWIJT.i .$1!D('!>u Cilrxir .51Ufr:i 6TOlli@)Jw UfT6UW ~@w.i.q;UU@W ~.f!;l (!f>~61f)UlroL QlLl6i;66IUl~fT.q;61jW, 61JfT~)61J61~L CFn_IT@WUlfT.m ~rr,fh61jw(T!;;.i®W. ~~ {hu.q;.j,$lrxir L!J81 ~61f)wd,.q;uuGw" w.i .q;dr ~$l6U ~61JU61J~ .q;6ON.iIblI5()f5Trro!DC!!J {hLrf,,f9J Q<9'6U 61JrrIT.q; 6U. ~uut.q_4 G<9'6Uu61JIT8iwI60.q;()(f1:)'r .51Wl~GW C1:jbrr:i$l!DC!!J6U .q;Lrf,,f9J Q"oVUU61Jir .q;®W,lhrT:D[f).J iZufT6<ir.f91 Q.!J60u61JIT.q;@w. W"f> ro@(f 61Jrr.q;J: Q.£t6U§lJW ®$lti1flU ~urrtirJl)J G.!J6UUbl.llt.q;®W. ;1>ti1Jmt,f9J. ~ 61J!P!b.t9J Q.!J6UU61JIT .q;@LB®uumr.q;6ii.dllUUrr6Ufi,$ltir tfJ,f9J ~"f>rrrfi> $I~diffi.id'n_t.q_(1! G.q;'T@;b.f!;ll; .!J!ili.$l66l&@!Jw®.i.$1dJD'iUT. ~,f9J w@1~r1.q;61f)5TruCilt.q_:i~ [HJ£liiU (gU'TL(96.s1(ijW. 8>ITCil.'.rr ffi@W. ~606Urr~ fblTUJ-Ul Urrmffi6lTITCUf CIj'l ... wdflf>@!9w [bu.$1oiJ 0JJI@rf,.f!;l ro(!j61JlTfr ffidr ,ffi(fU ...iT'fj 6Tr JfJU!E~fJ w".q; {LU 1f,1~6U(gUlUJ(!!iJUfTfr.q;dr. urr6-WUlrr6UT (!f>:.r.Bror<!Jidr ._!!lI6Ij6UrT~ {hfTtq..Ul ~5Trru!D® ~61J~@&JT G,gWWlI!JL~(9 Ol611T o!Ji6ljl'r ,ti,lhlD G"foiJ6lJfTlilh6Tr [bUd>W Q.!J&lT [f).J6-81LL 6Jffi;b.f!;J61J61Jrr$lffidr .516U®Ib® util:E.f9J61f)f] Q.!JW6lJ~!D&fT5i {LtllWfTli" &dr,!J@,bVWlTir&dr,jE6U6lJUj_lLJ.rTr1ffi6lr Wb1JIT&6fil6U ~6U6UIT~, ~lTror, jEfT!!j.. Ulb1JIT&(§di® Ufilr£.1tJ6IflO Q6'{UUl ~~LO;i€l 61J!Pf!iJ®6lJiTlir • .@61JITffi (jn.'T6U ufiir£,fJ)./6IJ)[J Q{fUJWUU(9U6lJITffi6l1"H;11 ~6U5Urr~ jEfJffi;b$l66i®rb.ffi1 Gb1J6ITIG;WtD.f9161JIT&lT @UUrrbl):i6lJ);!b !hLrb@1 G"ror[1),&6lIIT,s,ffi61JlT$I &611 e'611friia;fi,i);b®w, {LfJlf>fi,iltDr§r£JanLG;w ~6IJ)W&&UULtq.. (T!)8;(:'1;W qy(j't'-i>i)rill J1I!Durrir/J,dr ~('-lJlt S,6Tr J161)iT.510l)t1qb~illl®rf,,§J ulfi 6lJ,rr!ili/J,UUL Q;61J()(f1:)'rl~UJ6lJfl&6Ti,6TOOf~61J JfrIT fblm.f9J <!f~.g;1T,~fJ U @J1f,'2> - ~Jb1wrrwu, ia'JUJ:i!®ci£rfDrrG!6IJTiT ~61J6IlT u!ft 6)JIT.iJ&ljUG 6lJ~J61J61f)fJ ~6U61)~ ~6)j6lJ)!JJi ~()Jlafr oJbt(!'i1.j;iuuC9!i>.f!;1lD 6lJ61f)(J @6lJooT <'h6lJ,t.i.;nIJe Q6'rill6Ullfl~UllTgJ.<'h6)j,~If,8i 6)JIT,m<t.6Tr &6lJ,t.is;!i> i1J§lJW.[bfJS;6l1.H11b6ir {EiJ&!i>~l@Jw :~till!Aigu 61l1LLlT6V LDUlilfOlW 9® ~LI4-6:lT (11JLq_61Jfi,i)tiJ Q8i,i61J11i-(~61JiJL!lIL®, 8i6lJfr.$&!i>:£i!D(~[D, {LU&fi,;£itD:iJIE61f)L O51JJ ~J!)J4;ChUU(9l_b. ai61Jrr If,e; 61JIJldi®W, jEU& 6lJrr.filr.®U:, ~6lJ)ibl'j urr.tuulTfI<f,0irlJ[DC'5 ,ci<6lJiTJ,a; 61Jrr.§'!di<Z6rrt @._f'iI& @!J1f,C§ WU601JT(ZW 4i16OJLWrI,g,J @:i;£iou {f,r.W&oiJ i&'UrbibIJWrr& f#iI(T!;;!ilid> G6IT6UT61j W'i1U "f>6)Jrr 1a;lZljrr! § lL!iJ&(61jS,:!!;JU' WD67JN05w ,$l6~)Lwn.f!;1

.@:tla;6\J~ ~~.$6Tr {€IuJi,~!llM.$ il(!!J~&Q6T1Q5Jti1JW <!fn./Duu(fyw @® 6lJ61!T <fJi,~rUFi>~rr6U liJ@i>..f9Jro(fy6lJ~rr.$U1®Ji,~rr6U ar6lJIT.i&6lJrr,§J <5> 6Tr liJurw.Rii>JYJ 6lSI(fy6lJrrlT 6Tr@(!!J6lJoor & 6lJ6l»6\JUJ/T6U liJUrw.Rii>JPJ &. ro(96lJ~rr&IfJ®[b~rr6U If>U&6lJrr.fi&6ir &6lJ6l»6\JUJIT6U liJU~i>JYJ 6lSI(fy 6lJ'frr & 6ir •

1f?~_~5!£W. _~!!~

~~~ 6lD6OT~~

~iilJ6\Jrr?W <!fn.J9.I£liDrroor: JbU"'jb6D)~U uUJJb~ Q"'rrm@ll!d ",6Ii ~~tir 6T61 QUIT@;lQr liJ,dl~IT"'@!iw. "'!D"'®U'JIT®w.~.f9J I£rrUl.·.n-&@!j.$&IT'" ~UJIT61.$",uu~(fym6lT..f9J(2:24). IT®oU (61U6U) ~6lJITa;6Tr ~r£Ja;6fi100r 61U~rrurr.i$dilLLb <!fn.iBrxrrrrn-&6Tr ~ciJa;6ir 6T!il.i@)W GIE®ULj m~oorrxrrQliJcir@)1w lEu£lcir GIE®UL'i6U 6T(~U~ U(!!Jila;6fi16U 1f&ITfDrr@)w. ~ulZurr~ ~6tJITa;6Tr ~6U6\Jrr9l1i 6lJ1dr .fJIIDlZu! ~1Z6lJ IZurr~QliJrxrr.i <!fn.!BQ5Jrri'rI£6Tr.~:f>{D® (61U6U )~6lJrrl£6ir rfj4<fwliJ/Ta; .@~ ~.fl)Jui>Q:f>rrciru![)J U'JLIiJ@i a; 6TTrr6U a;U'J6\J~a; liJ/Tdi a;UUL (96ir 6Tf.f9J,~6lf)61J a; 6ir .,.!!)j6lf)rxrr W .@.f9J ;,~ IZurr61!T[D (I!!,(fy6ir6Tf.f9J)f>rrcir 6Trxrr$ <!fn.!B6llTrrITa;6ir.;r,U(i;W 6J@ .,.!!)j(9.i@j $6lfl6TT$ Qa;rr61roiLIDIT®W ~il6U 'ij'IillG6UIT® J')!(iJq,®W lIl{D{D6l5lfb tffiIL illl£q, 1£(fy6lfl!lllJJrrrxrr a;61J~6l5l6llT 1L6Tr6T1)f>rr@jW. ~~iilJ f8)1ill Q6lJ.rr® .,.!!)j(fy5;.$I§lJ!.D GIfW6Uffi6l5l6TTU Qurr.[J)Ji>~ ~~w®i> :f>(!!Jtt UJfTrxrr61J:i" 1f>sfi1® uU'T1i 1f,6lT .jDUJ6lJ@,If&iT&6ir If>U&~~tir ~UJ-~~LUJ-~ ®UUffiT &6Tr~~fbfT6OT tflq,5; a;(fy6lfllIlWrTlill IZ61Jfb6lJ)rxrr5;®(jlUJ~rr®w. q,rrOl:.ri q,®$@j /b(Jffii>ttiilJ IZ61J~tWloor .@6l5lL6l51LrTib Jbi(IJi;~(J ~lilJfb 6l5lrxrrwrr®w.6TIilfil@)1w ~6lJrr&61T [buif,ij,.jIiiU a;61[i,.f!;l 6"5I(fyw ~urrQ~iiU 6\JITW ~~&lIlrroor a;6lJ!b61f)rxrr G&rr(1Y4&uu(9 b1J:f>{D q,rr'J> :.';<::'~'. U6ljW U61f)!piE16lfl6\J.$(~ t1\Lq,Uu(fy6lJmT&6ir~iilJ6\Jrr~ or ~,: /Drr&Ji": ~61.I1i'",6IfI6Ili" ~~rrciJ"'Qr ",61rf,¢"l(fyw ~urrQ!bciJ~rrtD c:!>i61J!TI£Qr ~61J~6D)tm" ~~Ucffi1UU:,>P;"'IT'" t:6lJ.!I)I ~1T6ii"'6lS)6IT /bITW 6JJDu(fy;'.§Jr:6lJrrw(4 :56). a;lIl~W <!fn..Q)J $1fDrT&lT :6T61JITa;6i ttlurr",61~~rrITo$~6ITrr ~61J!T"'®.i@) /bUI£ Qjli®U4;'~1T6IIfl®.i .$1[D.f9J.~ 61.1 IT'" 6Ii lIlU6mlfljb~U ~rr®tDutq.UJ1T 0$ ~61J!T ",6Ii I£IT61wlil

(!P1q..6lJ G"riJWr.iULl.ll/TL.LIT~. ~1ll3llW ~(Ji,I6U4i1> )~3lI61f6Jr ~6l1~6lJ}1iIIl ~~"IT&4ir.iUL6lJWIllITL.LlTj9.I. ~6Ii6lJIT~tD I6ITW 6T6U6IJ1T 4i1T&·.rr4ie&®W ,,;._6lSl 6lJ!J.lffiI®~6lJlTw(a5:a6). ~t:ltru ~ 611IT In 6ir 6l5I6\lcil&Luu@6111T1T In 6ir. ~ 611IT ilj 6Uloor 1n@{bj9.1.iln61Tl@lw 6l5I6IJciI LUU@W~tru6UlT~ & Q':l'ITtru.$lIDlToor: fi1oor@)JW ~Ji,l6rr6lfltiJ ®W [D 6lJff61lJ1J; 6lJ}6Jr "ciI416Ul1J; 6Jrrr6iJ Dl6ll)!aIUT~ IJ;UUL.L6lJIT 4i 6Jr1T IJ; (I6Dl~uJ) JtIT&ff6llli~IT ..,!II 611ff&61fl&fi ~6lI)L&tilT ~rrUIT6IJrr6ilT~IT®w. ~6l11i&61'il6li (yllJ;rillJ;6lJ}6IJ' GjIi®U4 I:pllp8®i®w( 14:49.50). fbU In 6111T 51iljdilrir a; 6l!ll1 6'4 6, o5n_ l£l@)JW <];fir drllllUWIT @jW. ~6iJ6IJIT?»> Q 05n_Jl)1JJ[DlToor=i£l8:.g:WWrrln mi,~W( IJidr6lf1)WUW urr6'1514i6lf16!i f_6lIlJr 6111T@jW. <-~~ lL(I9i8>UULL Q.g:W4 ~ulTtir{B(I9i®W...:!)I.@ 611dlJ!).I&6Ifitru Q6116IIf.d1i QlJirrf)uU6lJ}~U (gUIT6IIf,g)/ QIliIT~& @jw( 44:41-46). md;o5n_W wu::f,!Jo6I(f!Jr1.t9J \f® G.g:rrL@ L6\l8J6iJ 6'DI@r1j9.1 6'DIL LITW L 6U.$I@l6Tr6'/T6'lJUirir 6lJITWd; (jOHli 056W7IT.$Iro@w. _@uullJ1fJ®d;ilj ~j!)l~611 L6MT6lJIT<'h QlnlT@6><$uu@611n-ilj6U100r jbl6ll"l6\l 6TUUUpO(!1jd;@jGI..IYXfr U@,6U (6TV6U) <!JI611fr<'h6ir ~<'hLLlTiTlh6ir. l6ulh (g6lJ;i>6ll"l60Htldr IJ; llJ-6OTi ; 6l)):;f, l1.JtAd> 611IT; ilj UITd; 8JllJ{bt:lfir ilj ~ 6lIllT1ww d uiDrBl1.Jw Oldr 6lJ®Jildr[D )1t5l (6TVtru) ~6lJfrlJ;liG,dr ~~dJ ro6TT.$8J8i5>iTL@.$I{D,f9J: LDJl)1@!)Wu'J6iJ ~6\l.$l6iJ rJ]ilj UIT.i8J llJ;ij!)lLrm 6lJITJW,;i> Inrr~:.iTlh6Ul6iJ @®6'lJrir G<$IT~@ 61JULrU@ 611IToITr ~611@!)f>JT jDUIn G,I1®lll'il6iJ 5'(~(!P6/f){D e!:P~ @!)6lJ.ilnU ULL li16<ir ~6116,fiLw 6J(g~@lJill( LbU.$16iJ )~(f!J(iir uIT.i.$lllJlB ®rL""IT7 6T6OT ~6'lJ6ofLw C!5>LLl1>LrU@u\ ~u(OUIT~ ~61Jrir 6TJF>"U urr.i8Jw(!pw 6T6OT.i .$1®ib~tr6U6/f)6\l~UJ 6Tdrurrrir. @® (Yl6ro{D JEUIJ;{b!Jtru (Yl.i.$/w"rr6iJ L6U1h UIT.i8Jwcil<'J>6Tr ~6ro6OT{b6l))~ l1.JW <!JI61Jrir W/Dlf,j9.I 6'DI@.$I[DIfrir. _@1iIi6111T1Z,w L6U.$I6U lBilj.$ "'~LUUL_:'@&Q&IT6l!UTllJ-(!1jJi.~ ~(f!J (Yl:.tDdr Qq;IT~@ 6lJUUUL@ @® @6roJ.D !1r6lJfr<!f,q;i>.f;1i.J fl}j6lJ)!pro.i",UUL.L [jrir( L6UIh::f, fJ6iJ )~@)It1 ""~LIB('9r1:1>~IT? 6T6OT.$ ~""Lq;uu@6lJ1T6Oi. c!)I"W'" 61Jrir 6T1f,:1>fh q;61~jL(YlW, (OjIirr6l'i16/f)6IllUjl1 6T6OTMJ®ji;M~J6iJ6lJ}6U~

tir~i, <I1n..[!)l6lJrr6lir 4r6lJiri,B"l;'~r;U ~® (!Jl6IfJfD @6IfJ~i,B"lUULL ~rrr;U B"l~L!1. 6J!i;>6lfJ1A urri,1Iun.JY6lir6IfJ1.D .@6IfJ6lJ L6UlIr;U 6JJDUL L6IfJ;f> ~6lJ6Iir I.DfD~ 6'Iil(9l1fDrr6lir •
diQlrT

d; d.i~:$1filir

Sb filir amn:

8r 6lJiri, B"lW .@6IfJfD6lJ6Uf161ir{£r;U6U'4-UJ1TJT ®61UJ B"l6ri6l!llflUJLOIT~. B"l@;i, {f)lJ)t;f>UlDrr~ &Lrr®w. ~1fi@J6U6Ir urr.illUJffiJB"l6U 6T)b;f>.i B"l6ri~w a;6ri'4-urr;f>. 6T)b~.i a;rr~w ~a;L'4-urrlb. tir[blb woofI~ fL6U6lrj, !bl§lJW B"libU6lfJ~ f;MdruilluLUJ-®i,8;rr:f>6IfJ6lJwrr®w. ~~l.Da51:f>6Iir uUJ-;':f>~JD®W.i;B"l6U6'IiluuLL:f>ib®W ~uurrrDULL~rr®W. ~r;U6Urr~ Qg:rrr;U.$IjDrr6lir: ~6lJireli6IT G<fW:f>(If>W)eIi®IDIliIa;@)<!5@j<!5 &..6l5l1lJ/T5 1.DQj)fD!,~ 6IfJ6lJi5UUL.(9tir6lr 6i6llli @j6filira:1161fJw tir[f,:f> @® ~auhlllT614w .!!'JIiBJi..§J GeliIT6IT6II"(!Jltij-UJIT.§J( 32:17). 8r6lJiri,"";,f;l6lir .!!'JI[b:f>~.§J.,.,6fr (!Jl:.ill6lira;6&T Qg:U16UBi 6fil6lir ~6Ir6IfJ6lJU GurrJ!)J;'f9J 6JrDfD;' :f>rr~6IfJL~rr®w. ~r;U6Urr~ o!Fn..J!)JlIfDrr6lir: L..l!d6i661oo FJ'LO/TW GBirr6lRli"L6lJrT5@)& @jW, 6ioil6l51 6lJ!,DffiIBiuULL6lJrTBi@l&@jW ~Ji,~6lU~i561fJ6Ir ,J)IoilliUrr~ L.. UJff;'.§I.$IfDrr 58:11 ). 6r6lJffi,Bij,f;l1iU ,JN6lJffBi6U (ro1(.[!)W[MUJ6lJ~fD L6GUT6WT~W. ®'4-i,.,.,~w G.g:W6lJrrirB"l6U. ~6lJJD~1iU Jf)fDw I.Drr~oflILfT:f> :f>mlf~ir ~.[!)l6r®tb. ®~ LOITfDrr~ U/T6UfT.fJ)I~@Jw,GIb6fil6lJrr~ ~~/TWB"l®tb. 6r6IfJ6lJUJfT6UT !1l~UfToor ~,g)J8i@Jw Ltill6lr~. ,JN61Jir8i6fil6lir w~ L6Ue; w~ cgU/T6lirfD:f>ti\)fjIJ..!JI6U6U/T~ <1n..J!)JlIfDrr6lir: ~6516lJrr6Df urr6Dfw jCl6IfJ{D[f,:f> ®6lJ6IfJ 6lrelililT ,J)I6lJff o!;6II) 6IrJ: 6i Ji>r8i G5rrm (9 6lJlTuu(9w (,J)I~) !Ria; G6lJ6Glli-6IfJwUJfT6lIT~, ..,!Jf®Ji.~U6lJ ®ai® W~ITLD/T6lIT~. .!!'JIl)oo Ga;(9f;1U.J!RlTrr~, .!!'JI:f>{ISffTOO ~6lJffe;6i Lj~~ :f>(9LO/T{D~W Wrn..:.LfTffeli6i( 37:45,46.47). 8r6lJiri,e;;,!bl1iU ~®r;U m6lir Guril"e;6fr LD6Wr(!JlUJ-;'~ 6IfJ6lJi, Biuu(96lJ/TiTa;6ir.p;~ (6W5U )~6lJrr8i6ir <fn.[BoorrriTa;orr:<Jr6lJir.ia;j,/91u Gulimira;6fil5U @®Gulimir fL6U8i;':f>rr61Lj,!bl1iU G6lJ6ITI~[B 6lJ~ UTISU 6lJfT6UT ~illi,.$I6IfJ L (gUJ fL till orr 6lJ {b6ID fD §'6filWUJl.DfT i,.$I

we

rot-:.

6U1@6lJrr6ir. .!Ji6lJ[i>tf)6iJ [D.[J)J!£J6tIlJf ~6lJ)~ If,luurj6U1@6lJrr6ir. di 6lJ~ ~ i1.i 6lJrr$ii1.i6lil6lfr rEdiUQU®W urr~lJww .!Ji6iJ6Urr~6lJ)6lJ~ ~61$iuu~rr @jW.di6lJfr~di6lJrr$idi6ir !£J6U.~6UW di!Jl~diG:6lJrr. e!:P~®6 $i!5~G:6lJrr. IL Lfl!pG:6lJrr!£JITLLrrir di 6ir ..!J/ 6lJir di di1&ir BUll di 6ir ~ ~ di!£Jrra; filJw.G:6lJfr 6lfI6lJdi6lT a; rn'Jifjl61wlTa; filJLfl® ~@jtil. ~6lJ~ di6lil&ir .@6U6lJ®6lT UIT~ IJ ww ~661irI4-~)'bILG:6lJrr. @j6lflID!f,)'bILG:6lJ1T Gowwrr~ If,lU!5~U UIT~IJ W!£JIT@jt.D. [D[J (tmJ6iJ )~6lJira;6lT 1fn._{f)81frrfrdiw :wrrir di6lJlTdidi!£J ~6lfI!pIJIDrrG:urr ~6lJrr urr~lJwt.D QU[i>.[J)Jo{jJLLIT~. $iuwUudZ6lJIT. G:orrir6lJ6roLwG:6lJIT!£JrrLLrrfr. di6lJiro$a;6lJIT$ia;6Iil&ir @j6roID!5:fJ U~@j IL 6U.$Ul6lfl81f ~~ t.D u~.f9J (!p61fJID 6lJ~ .$UU@6lJ61fJ ~ 6U1L $iID!f,:fJ:fJrr ®t.D ..@rru6lJlT,fI)1 6lJ~IhUU@U6lJ&ir:fJIT&ir jbuIJ6ISl®IE.f9J Q6lIdiI~{f) di6roL$iIf)6iJ di6lJir~diW ~61fJ~~6lJ&ir. j),fI)1;£/WIT.$ oo$:£irEo$a; ~6iJ6UIT~oEILtil jb!£Jo$@j di6lJfrlbdi UITIbIJ W~6ro:fJ 6lJ~.$1LfilJt.D. /Eu.$1661®/ii~ urr~ dilT~;£/LfilJt.D G:6lJaoT 14-0$ Qa;IT6lTIJG:IDITt.D. )Elq<fW!£JIT1h ~oU6UlT~ WIT6lJ[D6ro{DtLIt.D (gdiLU 6lI81fITdi filJt.D. U;£/6U1ifiI~.$ ai Ifn._ I4-W6lI81frrdi filJrE® ~ 1J{DIT&ir •

js-J J.J.

js-

.:j)4J

~J JW Jll ~J

... ~;~J.uT

,.,\£.,

~Ij)~
J

w:.",;il J .;_"...uJ _
';J:'~I

J lLl.l1 ~ l$.4.Il ~I
~u.o.JIJ

~k' cw:a

~~l:'

.~""I ~L_U. ~t...J..i11~ i"_"l~

(_~
~""""I

~~

:al.:...

~.,Il)
~.,aJ1

..J~ftl~ ~)Woo"1 ~I ''''''AM UJ'b :~I :a..£.Lo.oJ1IT"

.ul.

ji~~

~.I.&:JI ~~I
i.,ll,jJ ..JI~J .:-l ~~~I nil" :,:,,~

"t., "n ~'" - IT'·T'.V,

u.J'D

:~L:.-II