Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Springfield Vale 19

Springfield Vale 19

Ratings: (0)|Views: 287|Likes:
Published by Siglo21MediaGroup

More info:

Published by: Siglo21MediaGroup on Aug 01, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/18/2013

pdf

text

original

 
Edición No. 19 Año 1 Julio 31, 2012www.Springfieldvale.com
SPRINGFIELD | CHICOPEE | HOLYOKE
Vale
SPRINGFIELD
es una publicación semanal de
Circula todos los martes.316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21mediagroup.com
MEDIA GROUP.
F   
 
P. 4
5 Tips
¡No Nos moveráN!
Familias eN spriNgField protestaN por desalojos
P. 2-3
CoberturaEspecial
juegos olímpicos
P. 16-23
Honran a oficialque muriómientras trabajaba
 
hispano
for TeachingTeensAbout Money
P.10
 
Edición No. 19
Año 1
 
 Julio 31, 2012
2
Vale
SPRINGFIELD
 
¡No Nos moveráN!
tu comunidad
Presidente:
 Víctor Gonlez
Directora de Arte:
 Velveth Véliz
Corrector:
Mario Onoris
Redacción:
Ernesto Cruz
Ventas:
Henry RamírezSantiago Ruiz
www.SpringfeldVale.com
Edición No.19 Año 1 Julio 31,2012www.Springfieldvale.com
 
SPRINGFIELD | CHICOPEE | HOLYOKE
Vale
SPRINGFIELD
esunapublicaciónsemanalde Circulatodoslosmartes.316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21mediagroup.com
MEDIA GROUP.
 
F  
 
P.4
5 TIPS
¡NO NOS MOVERÁN!
FAMILIAS EN SPRINGFIELD PROTESTAN POR DESALOJOS
P.2-3
CoberturaEspecial
 
JUEGOS OLÍMPICOS
P.16-23
Honranaoficialquemuriómientrastrabajaba
 
HISPANO
forTeachingTeensAboutMoney
P.10
www.siglo21mediagroup.com316 Essex Street,Lawrence, MA 01840Tel.: (978) 687-2652Fax: (978) 687-1569
es una publicación semanal de
/SpringfeldVale/Siglo21Boston
El pEriódico his
pano más lEído dE nuEva inglatErra
Te apoyamos
mientras tu negocio crece.
SPRINGFIELD, MA.
Unafamilia hispana de Spring-field que se enfrentaba aldesalojo de su casa, recibióel apoyo de decenas de personas que la noche dellunes, 30 de julio, se reu-nieron frente a su vivienda para protestar contra la eje-cución hipotecaria.Decenas de personas lle-garon al número 27 de Tal-madge Drive, en la SecciónEast Forest Park, dondela familia Méndez estabasiendo embargada y des-alojada por Aurora Bank.La familia Méndez dijoque ahora tiene el dinero para cubrir los pagos peroel banco continuaba pre-sentando la ejecución hipo-tecaria, obligándole a quese mudara el miércoles, 1de agosto, algo que ellosrechazaban hacer.La familia Méndezcuenta con el respaldo dela organización Spring-field No One Leaves, lacual dijo que la Asociaciónde Inquilinos del Banco(SBTA) está tratando deayudar porque conside-ra que el desalojo no eranecesario.El grupo también pro-gramó otra vigilia para elmartes, 31 de julio, en elhogar de Catrice y JamesTucker en el número 53de Palo Alto Road, tam- bién en Springfield, paraapoyarlos ya que tambiénestán enfrentando una eje-cución hipotecaria.Los bancos Aurora yDeutsche Bank amenaza-ron a las dos familias ydijeron que las desaloja-rían. Ambas familias tie-nen niños. Las familiasMéndez y Tucker ofre-cieron pagar la renta, yaque cuentan con suficien-te dinero para comprar las casas en que residenal precio del mercado.Sin embargo, los bancoscontinúan adelante con el proceso de desalojo y seniegan a responder y nego-ciar con estas familias.“Aurora y Deutscheestán desalojando por  políticas internas de susempresas. Cuando los bancos desalojan a unafamilia, aún cuando éstasdemuestran que pueden pagar la renta, es un des-alojo sin culpa”, explicael organizador comunitarioMalcolm Chu. “Los ban-cos grandes están desalo- jando hogares después decerrar la hipoteca y estándejando casas vacías, des-truyendo nuestras comu-nidades y dejando muchasfamilias en las calle”, pun-tualizó Chu.Las familias Méndezy Tucker son ejemplo delos cientos de familias enSpringfield que se han uni-do en los últimos dos años para formar la Asociaciónde Inquilinos de Bancosde Springfield (SBTA, por sus siglas en inglés).Miembros de la SBTAestán firmes para declarar que “Nadie se muda” ydemandar que los bancosacepten sus pagos de rentao que les vendan las casasal precio real de mercado,en vez de desalojarlos.La familia Tucker yaaseguró un préstamo conBoston Community Capi-tal (BCC), una organiza-ción sin fines de lucro.BCC le ha hecho ofertas al banco Deutsche para com- prar la casa en efectivo yluego vendérsela a la fami-lia Tucker al precio real.La señora CatriceTucker y el señor JamesTucker compraron sucasa en el 2005 y fueronvíctimas de un préstamodepredador por parte dela compañía Long BeachMortgage. Viven con sustres hijas nacidas y criadasen Springfield. La familia
Familias eN spriNgField protestaN por desalojos
Springfield No One Leaves/Nadie Se Mude es unaorganización comunitariadedicada a organizarresidentes en hogares cuyahipoteca sea canceladay resistir desalojos ydesplazamientos unavez esto ocurra. Másinformación en: www.springfieldnooneleaves.org
 
 Julio 31, 2012
 Edición No. 19
Año 1
3
Vale
SPRINGFIELD
tu comunidad
El Consejo de Springfieldvotó el lunes 30 a favor deelevar la tasa de la basuradesde 75 a 90 dólares y parte de ese dinero se des-tinará para mantener ope-rando tres sucursales de las bibliotecas en la ciudad.Los concejales votaron 7a 4 para aprobar la medi-da, que se espera rescatelas bibliotecas de LibertyStreet, Pine Point e EastForest Park. El concejalTim Allen había propuestotomar $5 sobre el incremen-to extra de $15 a la tasa de basura para las bibliotecas.Estos votos vienen despuésde que el Concejo Munici- pal aprobó un presupuestode 551 millones de dólaresel 27 de junio, que es undos por ciento menos de presupuesto del año pasado.El aumento de las tarifasde basura consiste en 200mil dólares en ingresos adi-cionales, que financiará lasoperaciones de las biblio-tecas, pero estos recursossolo servirán para mantener estos centros funcionandodurante diez meses.Los residentes comenza-rán a ver la nueva tasa enla factura de la basura enalgún momento después deenero del 2013.
Concejales dan visto bueno a aumento de tarifa de basura
Tucker se retrasó en sus pagos de hipoteca cuandoCatrice, empleada comocajera en las casetas de pea- jes de la Massachusetts Tur-npike Authority, se enfer-mó y tomó una licencia por razones de salud. Catriceregresó al trabajo el mes pasado. James lleva 17 añostrabajando con la Unidad deBomberos en Springfield.La señora Ana y el señor José Méndez viven en sucasa desde el 2005. En el2009, José perdió horas ensu trabajo como contratista,lo que le causó atrasarseen sus pagos de renta. Lafamilia Méndez fue al ban-co Aurora para pedirles unamodificación en su hipote-ca. Aurora firmó un acuerdodonde la familia Méndeztuvo tres modificacionestemporales como parte deun programa del gobiernoFederal HAMP. Aunque lafamilia hizo todos sus pagosen los tres programas, el banco Aurora se negó hacer una modificación perma-nente y comenzó el procesode quitarles la hipoteca en el2011. Al presente, Aurorasigue intentando desalojar-los aún cuando la familiaestá dispuesta a pagar larenta.“Solo queremos queAurora y Deutsche empie-cen a negociar y aceptar nuestros pagos de renta. Sies necesario, muchos denuestros miembros y alia-dos en la comunidad estándispuestos a usar la des-obediencia civil comoherramienta para detener completamente los desalo- jos”, sostiene la señora AnaMéndez. “Nos quedaremosy lucharemos por nuestroshogares. ¡Hasta el fin!”.“La política de los bancosdespués de cerrar hipotecastiene la ley de su lado”,explica Chantel Wynn,de 19 años y miembro dela SBTA, dispuesta a ser arrestada para protestar eldesalojo. “Cuando la leyestá del lado de las decisio-nes inmorales de los bancosy amenaza la seguridad denuestras familias y vecin-darios, yo siento que nostenemos que parar y luchar  para proteger nuestra ciu-dad y comunidad”, añadióla joven.Recientemente, el Con-greso y Senado estatal deMassachusetts han discuti-do el desalojo después deque los bancos quitan lahipoteca sin falta de losarrendatarios. En el 2010,la Legislatura de Massa-chusetts aprobó una leyque protege a todo inquili-no después que se cancelela hipoteca del edificio uhogar en que vive. En junio,el Senado de Massachusettsvotó por crear un comitéque exploraría protecciones para los dueños anterioresde hogares cuya hipotecafue cancelada.Cada día crece el núme-ro de activistas, abogados y políticos que están luchando por tener más protecciones para víctimas de bancosque quitan hipotecas, dañannuestras comunidades y des-truyen nuestra economía.

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->