ERNESTO CHE GUEVARA CARTAS

Desde Argentina

Carta al padre desde Villa Mara, Crdoba.

Fines de 1946

Mi querido viejo, veo que ands muy asustado por lo de la camioneta. La compaa no me hace ninguna gauchada *, la gauchada la hago yo a ella, porque la obligacin que tiene es darme un vehculo y peones que saquen la muestra, y al pen no lo veo ni cuadrado. Desde hoy mi situacin incmoda es con la comida, porque la compaa me la ha pagado, y eso es muy parecido a una coima **. Lo nico que me queda por hacer es consultar con el jefe (que es un coimero de primera) y hacer lo que me diga l. Esta famosa Vialidad result ser un antro de coimeros. Me contaba el encargado que yo era el nico laboratorista que l haba conocido en veinte aos que no aceptaba la comida y uno de los dos o tres que no coimeaba. Vos tenis miedo de que le tuviera demasiada consideracin, pero les he hecho arar y recompactar un buen cacho de camino, y ahora estoy haciendo unos ensayos atrasados. Si fallan van a tener

que arar ochenta centmetros (de profundidad) de camino y recompactarlo en tres capas, de modo que tienen un chucho *** brbaro. (Me parece que hay gato encerrado.) Bueno, viejo, abrazos, Ernesto. * gauchada: generosidad

** coima: exigencia de dinero por empleados o autoridades nacionales ***chucho: miedo. Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Mi hijo el Che, Plaza Janes, Espaa, 2000. para obtener algo.

Carta al padre desde Villa Mara, Crdoba.

21 de enero de 1947

(En el original no aparece el ao, pero es del precisado.) Mi querido viejo: Recib tu giro el otro da y por cierto que me vino muy bien. No te contestaba porque mi situacin estaba en el aire. Ya me cortaron el gaote y me mandaron a Villa Mara. Lo que me gusta es que tendr que actuar como sobrestante y voy a poder aprovechar el tiempo para tratar de ascender. Por ahora voy a tener un trabajo enorme porque el laboratorista que estaba antes era un vago de primera y tengo que hacer ensayos atrasados correspondientes a diez kilmetros de camino, pero despus de unos diez das de trabajo espero mejorar un poco y tener tiempo para estudiar. Estoy esperando noticias de Osvaldo Payer, que fue al Uruguay para pedir los programas. Si se puede rendir libre me voy a quedar todo el invierno, pues calculo que ahorrara entre ochenta y cien pesos mensuales. Tengo doscientos de sueldo y casa, de modo que mis

gastos son en comer y comprar unos libros con que distraerme. Mi direccin es Vlez Sarsfield Villa Mara. Estoy a unas diez cuadras del centro. Chau y cario de Ernesto. Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Mi hijo el Che, Plaza Janes, Espaa, 2000.

Cartas de Viajes

Carta a su ta Beatriz desde Iquitos (1 de junio de 1952).

1 de junio de 1952

Los fragmentos de esta carta han sido tomadas del libro Mi hijo el Che, de la autora de su padre don Ernesto Guevara Lynch.

[ ] de paso te voy a hacer una confesin. Lo que puse sobre los cazadores de cabezas, etc, es mentira. Parece que

desgraciadamente el Amazonas es tan seguro como el Paran y el Putumayo como el Paraguay, de modo que no te voy a poder llevar de regalo una cabecita como era mi deseo, en fin, supongo que sabrs perdonar a tu amantsimo sobrino que vctima de la impetuosidad de su corta edad hizo planes descabellados. Tambin pensaba lucir mis cualidades de mrtir en medio de las fiebres paldica y amarilla y resulta que tampoco hay ms, es desesperante.

Yo salgo maana en un barco que tarda tres das en llegar a San Pablo, all estaremos una semana en la leprosera y desde este

punto a Leticia es un da de viaje, de modo que si no consigo trasporte inmediato para seguir viaje, me puedo juntar con alguna carta escrita a ese punto.

En lo referente al ofrecimiento de dinero te dir que soy lo bastante machito como para aguantrmelas sin llorar la carta a ningn familiar, mxime sabiendo que la m/n* no sobra. Los dlares de Ercilia estn intactos y en Lima nos ayudaron algo, de modo que no tenemos apuros econmicos sobre los talones, aunque pudiera ser que nos viramos obligados a trabajar en Colombia ms adelante si las cosas siguen como hasta ahora. No creo porque vamos a salir del Per con algunos pesos ms de los que tenamos cuando entramos. Lo que s necesitara es un favor de ustedes: que me enven a la direccin que pongo abajo (se ruega hacerme caso) lo que sigue: un vaporizador de Yanal** y ampollas del mismo. Hay que recordar esto: no tengo asma, pero no hay este producto en el Per y probablemente en Colombia y es mucho mejor que los de aqu.

La navegacin del Putumayo (lo pescaste en el mapa) tarda alrededor de un mes que ser el tiempo que pasen sin noticias mas, siempre que nos colemos en algn avin que vaya a Bogot o

por lo menos a puerto Leguisamo, con lo que nos ahorraramos la navegacin de ese ro que es algo tediosa.

Si la suerte nos ayuda yo me volver a fines de julio o a principios de agosto, sino, no puedo decirles cundo admirarn la poderosa barba que me ha salido en los seis meses de viaje. [ ]

m/n:

moneda

nacional.

** vaporizador de Yanal: antiasmtico.

Carta a la madre desde Bogot (6 de julio de 1952)

6 de julio de 1952

Querida

vieja:

Aqu estoy, unos cuantos kilmetros ms lejos y algn peso ms pobre, preparndome a seguir viaje rumbo a Venezuela. Primero que todo tengo que mandarte el que los cumplas muy feliz de rigor que lo hayas pasado siempre dentro del tiempo medio de la familia en cuestin felicitaciones, luego, ser ordenado te contar escuetamente mis grandes aventuras desde que sal de Iquitos: la salida se produjo ms o menos dentro del termino establecido por m, anduvimos dos noches con la cariosa compaa de los mosquitos y llegamos a la madrugada a la leprosera de San Pablo, donde nos dieron alojamiento. El mdico director, un gran tipo, simptico enseguida con nosotros y en general simpatizbamos con toda la colonia, salvo las monjas que preguntaban por qu no bamos a misa, resulta que las administradoras eran las tales monjas y al que no iba a misa le cortan la racin todo lo posible (nosotros quedamos sin..., pero los muchachos nos ayudaron y nos

conseguan algo todos los das). Fuera de esta pequea guerra fra la vida transcurra sumamente placentera. El 14 me organizaron una fiesta con mucho pisco, una especie de ginebra que se trepa de lo lindo. El mdico director brind por nosotros y yo, que me haba inspirado por el trago, contest con un discurso muy panamericano que mereci grandes aplausos del calificado y un poco picado pblico asistente. Nos demoramos algo ms del tiempo calculado pero por fin arrancamos para Colombia. La noche previa un grupo de enfermos se traslad desde la parte enferma a la sana en una canoa grande, y que es la va practicable y en el muelle nos dieron una serenata de despedida y dijeron algunos discursos muy emocionantes. Alberto, que ya pinta como sucesor de Pern, se mand un discurso demaggico en forma tan eficaz, que convulsion a los homenajeantes. En realidad fue este uno de los espectculos ms interesantes que vimos hasta ahora: un acordeonista no tena dedos en la mano derecha y los reemplazaba por unos palitos que se ataba a la mueca, el cantor era ciego y casi todos con figuras monstruosas provocadas por la forma nerviosa de la enfermedad, muy comn en las zonas, a lo que se agregaba las luces de los faroles y linternas sobre el ro. Un espectculo de pelcula truculenta. El lugar es precioso todo rodeado de selvas con tribus aborgenes a apenas una legua de camino, las que por

supuesto visitamos, con abundante pesca y caza para morfar* en cualquier punto y con una riqueza potencial incalculable, lo que provoc en nosotros todo un lindsimo sueo de atravesar la meseta del Matto Grosso par aguas partiendo del ro Paraguay para llegar al Amazonas haciendo Medicina y todo lo dems; sueo que es como el de la casa propia... puede ser... el hecho es que nos sentamos un poco ms exploradores y nos largamos ro abajo en una balsa que nos construyeron especialmente de lujo; el primer da fue muy bueno pero a la noche, en vez de hacer guardia nos pusimos a dormir los dos cmodamente amparados por un mosquitero que nos haban regalado, y amanecimos varados en la orilla.

Comimos como tiburones. Pas felizmente todo el otro da y decidimos hacer guardia de una hora cada uno para evitar inconvenientes ya que al atardecer la corriente nos llev contra la orilla y unas ramas medio hundidas casi nos descuajan la balsa. Durante una de mis guardias me anot un punto en contra ya que un pollo que llevbamos para el morfi cay al agua y se lo llev la corriente y yo, que antes en San Pablo haba atravesado el ro, me achiqu en gran forma para ir a buscarlo, mitad por los caimanes que se dejaban ver de vez en cuando y mitad porque nunca he

podido vencer del todo el miedo que me da el agua de noche. Seguro que si estabas vos le sacabas y Ana Mara creo que tambin ya que no tienen esos complejos nochsticos que me dan a m. En uno de los anzuelos haba un pez enorme que cost un triunfo sacar. Seguimos haciendo guardia hasta la maana en que atracamos a la orilla para poder meternos los dos debajo del mosquitero, ya que los carapans abundan un poquitillo. Despus de dormir bien, Alberto, que prefiere la gallina al pescado, se encontr con que los dos anzuelos haban desaparecido durante la noche, lo que agrav su bronca y como haba una casa cerca decidimos ir a averiguar cuanto faltaba para Leticia. Cuando el dueo de casa nos contest en legtimo portugus que Leticia estaba siete horas arriba y que eso era Brasil, nos trenzamos en una agria discusin para demostrar uno al otro que el que se haba dormido en la guardia era el contendiente. No surgi la luz. Regalamos el pescado y un anan como de cuatro kilos que nos haban regalado los enfermos y nos quedamos en la casa para esperar el da siguiente en que nos llevaran ro arriba. El viaje de vuelta fue muy movido tambin, pero algo cansador porque tuvimos que remar siete horas bien contadas y no estbamos acostumbrados a tanto. En Leticia en principio nos trataron bien, nos alojaron en la polica con casa y comida, etc., pero en cuanto a

cuestiones de pasaje no pudimos obtener nada ms que un 50% de rebaja por lo que hubo que desembolsar ciento treinta pesos colombianos ms quince por exceso de equipaje, en total mil quinientos de los nuestros. Lo que salv la situacin fue que nos contrataron como entrenadores de un equipo de ftbol mientras esperbamos avin que es quincenal. Al principio pensbamos entrenar para no hacer papelones, pero como eran muy malos nos decidimos tambin a jugar, con el brillante resultado de que el equipo considerado ms dbil lleg al campeonato relmpago organizado, fue finalista y perdi el desempate con penales. Alberto estaba inspirado con su figura parecida en cierto modo a Pedernera y sus pases milimtricos, se gan el apodo de Pedernerita, precisamente, y yo me ataj un penal que va a quedar para la historia de Leticia. Toda la fiesta hubiera sido muy grata si no se les ocurre tocar el himno colombiano al final y me agacho para limpiarme un poco de sangre de la rodilla mientras lo ejecutaban, lo que provoc la reaccin violentsima del comisario (coronel) que me atac de palabra y le mandaba mi rociada flor cuando me acord del viaje y otras yerbas y agache el copete. Despus de un lindo viaje en avin en que se movi como coctelera llegamos a Bogot. En el camino Alberto les hablaba a todos los pasajeros de lo terrible que haba sido el cruce del Atlntico para

nosotros, cuando fuimos a una reunin internacional de leprlogos en Pars y de que estuvimos a punto de caer en el Atlntico cuando le fallaron tres de los cuatro motores. Acab con un: digo que estos Douglas... tan convincente que tem seriamente por mi vida.

En general estamos por completar la segunda vuelta al mundo. El primer da en Bogot fue regularcito, conseguimos la comida en la Ciudad Universitaria pero no alojamiento, porque esto esta lleno de estudiantes becados para seguir una serie de cursos que organiza la ONU. Por supuesto, ningn argentino. Recin a la una de la maana nos dieron alojamiento en un hospital, entendindose por tal una silla donde pasamos la noche. No es que estemos tan tirados como eso, pero un raidista de la talla nuestra antes muere que pagar la burguesa comodidad de una casa de pensin. Despus nos tom por su cuenta el servicio de lepra que el primer da nos haba olfateado cuidadosamente a causa de la carta de presentacin que traamos del Per, la que era muy encomistica pero la firmaba el doctor Pesce que juega en el mismo puesto que Lusteau. Alberto puso varios plenos y apenas respiraban los tipos los agarr yo con mi alergia y los dej turulatos, resultado: ofrecimiento de contrato para los dos. Yo no pensaba aceptar de ninguna manera pero Alberto s, por razones obvias, cuando por culpa del cuchillito de

Roberto que yo saqu en la calle para hacer un dibujo en el suelo tuvimos tal lo con la polica que nos trat en una forma vejante, que hemos decidido salir cuanto antes para Venezuela de modo que cuando reciban esta carta estar por salir ya. Si quieren tirarse el lance escriban a Ccuta, departamento de Santander del Norte, Colombia o muy rpido a Bogot. Maana ver a Millonarios y Real Madrid desde la ms popular de las tribunas, ya que los compatriotas son ms difciles de roer que ministros. Este pas es el que tiene ms suprimidas las garantas individuales de todos los que hemos recorrido, la polica patrulla las calles con fusil al hombro y exigen a cada rata el pasaporte, que no falta quien lo lea al revs, es un clima tenso que hace adivinar una revuelta dentro de poco tiempo. Los llanos estn en franca revuelta y el ejrcito es impotente para reprimirla, los conservadores pelean entre ellos; no se ponen de acuerdo y el recuerdo del 9 de abril de 1948 pesa como plomo en todos los nimos; resumiendo, un clima asfixiante, si los colombianos quieren aguantarlo all ellos, nosotros nos rajamos cuanto antes. Parece que Alberto tiene bastantes posibilidades de conseguir un puesto en Caracas. Es de esperar que alguno escriba dos letras para contar cmo andan no tengan que saber todo por intermedio de Beatriz (a ella no le contesto porque estamos a rgimen una carta por ciudad, por eso va la tarjetita para

Alfredito Gabela adentro). Un abrazo de tu hijo que te aora por los codos, talones y fundillos. Que se anime el viejo y se raje a Venezuela, la vida es ms cara que ac pero de paga mucho ms y para un tipo ahorrador (!!) como el viejo, eso conviene. A propsito, si despus de vivir un tiempo por aqu sigues enamorado del To Sam... pero no divaguemos. Papi es muy intelijudo (con semisorna).

Chau

* Mofar: comer.

Carta a la madre desde Caracas (19 de julio de 1952).

19 de julio de 1952

Vieja

del

alma,

vieja:

Aqu estoy en el fin de la primera etapa de nuestro viaje, molido, desengaado del mundo impo y sin ningn centavo en el bolsillo y como, para colmo, ni siquiera puedo contarte aventuras sabrosas de la selva y otras hazaas que dejramos desparramadas por tierras americanas, porque esta ltima parte del viaje ha sido de una aterradora esterilidad en cuanto ha hechos heroicos se refiere. Como te haba anunciado bamos a salir de Bogot en un plazo perentorio debido a que no congenibamos con las autoridades policiales; sin embargo, hechas las paces con el eficaz cuerpo de extranjera, surgi un nuevo enemigo en la persona del jefe de campaa antileprosa que nos neg permiso para visitar las leproseras y nos dio perentoria orden de desalojo del instituto donde dormamos, sin que hasta ahora sepamos por qu. Afortunadamente en la ciudad universitaria donde comamos de garrn* por supuesto- haba, en gran Ro de la Plata, un uruguayo

que organiz una colecta con la que cubrimos el precio del viaje hasta la triste que nos ve venir y adonde hemos llegado sin pena ni gloria.

No hemos podido ponernos al habla con el millonario amigo de Marcelo ni con el de la tarjetita de Beto (Ahumada) pero s con la ta de Araa que result ser una gran persona y nos ha recomendado para visitar a un ministro que probablemente le consiga trabajo a Alberto.

Todava no sabemos qu hacer en cuanto a la prosecucin del viaje; si seguir por Panam, Mxico, o ir directamente a la India [ ].

* Garrn: gratis.

Carta a la madre desde San Martn de los Andes (enero de 1952).

Querida

vieja:

Ya s que estn sin noticias mas, pero a la recproca, yo tampoco tengo noticias de ustedes y estoy de intranquilo. Contarte todo lo que nos ha pasado escapa a la intencin de estas pocas lneas, slo te dir que a poco de salir de Baha Blanca, dos das, me dio un fiebrn de 40 grados que me tir en la catrera * de campaa durante todo el da; al siguiente pude tenerme en pie y fui a parar al Hospital Regional de Choele Choel donde me cur en cuatro das previa administracin de una droga muy poco conocida: penicilina.

Despus de eso en medio de mil dificultades que salvamos con nuestra acostumbrada pericia, llegamos a San Martn de los Andes, en un lugar precioso, en medio de bosques vrgenes con un lago lindsimo; en fin hay que verlo porque vale la pena. Nuestras caras estn adquiriendo la consistencia del carburundun, ya pedimos alojamiento, comida y lo que raye en cualquier casa con rboles

que vemos a la orilla del camino. De casualidad fuimos a parar a la estancia de un Von Puthamer que eran amigos de Jorge, sobre todo uno que es peronista, borracho y el mejor tipo de los tres. De paso hice un diagnstico de tumor de zona occipital de probable etiologa hidatdica. Veremos lo que resulta. Dentro de dos o tres das partimos rumbo a Bariloche, con mucha calma si tu carta puede llegar alrededor del 10-2 escrbeme a Poste Restante all. Bueno, vieja, la hoja que sigue est destinada a Chichina. Dale grandes abrazos a todos y contme si el viejo est en el sur o no. Un carioso abrazo de tu hijo que te ama.

* catrera: de catre; en lunfardo, cama.

Carta al padre desde Iquitos (4 de junio de 1952).

Los fragmentos de esta carta han sido tomadas del libro Mi hijo el Che, de la autora de su padre don Ernesto Guevara Lynch. [ ] Las orillas de los grandes ros estn colonizadas en su totalidad, para encontrar tribus salvajes es necesario internarse

profundamente en los afluentes de los afluentes de estas zonas-, viaje que por lo menos esta vez no pensamos hacer; las enfermedades infecciosas han desaparecido completamente a pesar de lo cual estamos vacunados contra la fiebre tifoidea y amarilla y llevamos una buena cantidad de atebrina y quinina.

Abundan muchsimo las enfermedades por trastornos metablicos provocados por la deficiente capacidad nutritiva de la selva, algo que a nosotros no nos preocupa porque en el peor de los casos estas enfermedades no son producto de una semana de carencia vitamnica que sera el tiempo mximo de nuestras privaciones alimenticias, en el caso de ir por el ro, lo que todava no sabemos a ciencia cierta, ya que nos tiramos el lance de que viajamos en avin a Bogot o por lo menos a Leguisamo, y aqu ya hay carreteras y

esto no por lo peligroso del viaje sino por ahorrarnos un mango que a m me puede ser precioso ms adelante. A medida que nos alejamos de los centros cientficos donde nos podran dar algunas revolcadas, nuestro viaje adquiere caracteres de acontecimiento para el personal de los dispensarios antileprosos de la zona y nos tratan con un respeto digno de los dos investigadores que los visitan, el viento de la leprologa se me ha metido con alguna intensidad y no s por cunto tiempo. Es que despedida como la que nos hicieron los enfermos de la leprosera de Lima es de las que invitan a seguir adelante: nos regalaron un calentador Primus, juntaron entre ellos cien soles, que para ellos con sus condiciones econmicas, es una barbaridad, y varios se despidieron con lgrimas en los ojos. Todo el cario depende de que furamos sin guardapolvo ni guantes, les diramos la mano como a cualquier hijo de vecino y nos sentramos entre ellos a charlar de cualquier cosa o jugramos al ftbol con ellos. Tal vez te parecer una compadrada sin objeto, pero el beneficio psquico que es para uno de estos enfermos tratados como animal salvaje, el hecho de que la gente los trate como seres normales es incalculable y el riesgo que se corre es extraordinariamente remoto. Hasta ahora todo el personal cientfico contagiado es un enfermero de la Indochina que conviva con sus enfermos y un celoso fraile por el que no pongo las manos

en

el

fuego.

Desde que entramos a territorio extranjero no saqu el revlver ni para limpiarlo, y si no nos atacan los guerrilleros colombianos, no veo que haya necesidad de hacerlo. En vez de venirte para ac a seguirnos, sera bueno que rajaras para Venezuela cuanto antes, no sos el tipo ideal para ahorrar plata pero algn dlar que te quede olvidado en el bolsillo son treinta pesos y siempre es algo.

Yo que vos quemaba las naves y le meta con todo, en general se coincide en que Colombia y Venezuela son los dos pases ideales para hacer plata en las condiciones actuales del continente. Por plata para nosotros no te preocupes, vamos a salir del Per con ms de la que entramos, despus de vivir dos meses y recorrerlo ntegramente de punta a punta, y sobre todo, en general se coincide en que podemos trabajar en cualquier lugar. Sin ir ms lejos, en Lima Alberto tuvo dos ofertas de laburo.

En este pueblo vamos a estar lo menos posible, de modo que deben escribir rpido, recin estos das tuve por primera vez algo de aoranza del hogar, pero fue una cosa efmera; verdaderamente tengo espritu de trotamundos y no sera nada raro que despus de

este viaje me d una vuelta por la India y otra por Europa. Con Alberto tenemos mil proyectos en el mate pero recin despus de ver qu hay en Venezuela vamos a decidir. En general nuestro plan es que l se quede en Venezuela a juntar dlares y yo vaya a recibirme, pero hay muchas variantes posibles. El tiempo que le daba a la vieja era as: si puedo me voy a principios de agosto para recibirme este ao o a principios de que viene, si por cualquier razn no pudiera ir para esa fecha, seguira vagando hasta marzo, en que ira a seguir los estudios, naturalmente que perdiendo este ao, lo que dado el xito del viaje slo me importara por el punto de vista econmico, ya que pudiendo ejercer en algn pas de estos es muy fcil vivir de la alergia, porque nadie sabe un comino. Parece mentira que esa pequea experiencia al lado de Pisani me pusiera a tantos kilmetros de distancia por encima del trmino medio alrgico [ ]

Desde Leticia escribir anunciando cul ser el prximo punto a tocar. Bueno, viejo, espero que las cosas mejoren para vos y te puedas ir rpido a Caracas. Hasta que nos veamos all un gran abrazo para vos y la vieja y otro para los chicos.

Carta al padre desde La Paz (24 de julio de 1953).

Querido

viejo:

No daba seales de vida porque estaba a la espera de un trabajo de un mes en una mina de estao como mdico, siendo Calica mi ayudante. Hemos desistido porque el tal mdico (el que nos daba laburo*), no daba seales de vida y no podemos estar aqu indefinidamente consumiendo el vento.** Estoy un poco desilusionado de no poder quedarme, porque esto es un pas muy interesante y vive un momento particularmente efervescente. El 2 de agosto se produce la reforma agraria y se anuncian batidas y bochinches en todo el pas. Hemos visto desfiles increbles con gente armada de museres y piripip*** que tiraban porque s. Todos los das se escuchan tiros y hay heridos y muertos por armas de fuego. El gobierno muestra una casi total inoperancia para detener o aun encauzar las masas campesinas y mineras, pero stas responden de cierta medida y no hay duda que en una revuelta armada de la

falange (el partido opositor), stos estarn del lado del M.N.R. [Movimiento Nacional Revolucionario]. La vida humana tiene poca importancia aqu y se da o se quita sin mayores aspavientos; todo eso hace que para un observador neutral la situacin sea sumamente interesante, pese a lo cual, con un pretexto u otro, todo el que puede se las toma olmpicamente, nosotros entre ellos. Aqu la gente nos recibi en forma magnfica, y no hubo persona argentina o boliviana que en una forma u otra no se interesara por nuestra gira. Estamos en trmite para conseguir la visa a Venezuela, pero no es nada seguro todava. Si te acords de alguien ms o menos conocido en el Ecuador, mandme al consulado argentino en Lima las direcciones. Mi salud, formidablemente bien, a pesar de que no hago el rgimen como debiera. Escriban a ver si tengo noticias frescas en Lima. Un abrazo para toda la familia. Hasta la prxima. No sigo la lata porque me vinieron a buscar para una milonga.**** * ** Laburo: Vento: trabajo dinero (argentinismo). (argentinismo).

*** As llamaban los paraguayos y bolivianos a las ametralladoras.

**** En Argentina, fiesta popular donde se bailaban distintos ritmos. Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica, Plaza Janes, Espaa, 2000.

Carta a la madre desde el Cuzco (22 de agosto de 1953).

Cal el epgrafe mami: Me di el gran gustazo por segunda vez y ahora a lo semibacn, pero el efecto es diferente. Alberto [Granado] se tiraba en el pasto a casarse con princesas incas, a recuperar imperios. Calica putea contra la mugre y cada vez que pisa uno de los innumerables zoretes que jalonan las calles, en vez de mirar al cielo y alguna catedral recortada en el espacio se mira los zapatos sucios. No huele esa impalpable materia evocativa que forma Cuzco, sino el olor a guiso y a bosta; cuestin de temperamentos. Toda esa aparente incoherencia de me voy, me fui, yo no he ido, etc., responda a la necesidad que tenamos de que se nos supiera fuera de Bolivia porque se esperaba una revuelta de un momento a otro y tenamos la sana intencin de quedarnos a verla de cerca. Para nuestro desencanto no se produjo y slo vimos

manifestaciones de fuerza del gobierno, que, contra todo lo que digan, me parece slido.

Estuve por ir a trabajar a alguna mina pero no estaba dispuesto a quedarme ms de un mes y me ofrecan tres como mnimo, de modo que no agarr. Posteriormente nos fuimos a la orilla del lago Titicaca o Copacabana y pasamos un da en la Isla del Sol, famoso santuario del tiempo de los incas donde se cumpli uno de mis ms caros anhelos de explorador: encontr en un cementerio indgena una estatuita de mujer del tamao de un dedo meique, pero dolo al fin, hecho del famoso chompi, la aleacin de los incas. Ya al llegar a la frontera haba que andar dos kilmetros sin que hubiera transporte, y a m me toc como un kilmetro llevar la valija ma llena de libros que era un explosivo. Llegamos los dos y dos peoncitos con la lengua por los tobillos. En Puno se arm la bronca con la aduana porque me requisaron un libro boliviano diciendo que era rojo. No hubo forma de convencerlos de que eran publicaciones cientficas. De mi vida futura no te hablo porque no s nada, ni siquiera cmo andarn las cosas en Venezuela; pero ya conseguimos la visa por intermedio [...] del futuro ms lejano te dir que sigo en mis trece de los 10.000 $ que tal vez hagamos un nuevo viaje por

Latinoamrica, pero esta vez en direccin norte-sur con Alberto, y que tal vez sea en helicptero. Luego Europa y luego oscuro.

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica, Plaza Janes, Espaa, 2000.

Carta a su amiga Tita Infante desde Lima (3 de septiembre de 1953).

Querida Tita: Lamento tener que escribirle usando sta mi bella letra, pero no consegu mquina alguna que remediara el mal. De todos modos espero que tenga algn da libre para dedicarlo a leer esta carta. Vamos al grano. Agradzcale a su amigo Ferreira la carta de presentacin para el colegio boliviano. El doctor Molina me trat muy amablemente y se mostr encantado conmigo y tambin con mi compaero de viaje, el que Ud. conoci en casa. Enseguida nos ofreci un puesto a m de mdico y a Calica de enfermero en una mina; aceptamos, pero restringiendo a uno los tres meses que quera hacernos quedar. Todo listo y tan amigos tenamos que presentarnos al otro da para ultimar detalles. Cul sera nuestra sorpresa cuando nos encontramos al siguiente da con que el Dr. Molina haba ido a inspecciones por la cadena de minas y volvera recin a los 2 3 das. Nos presentamos pasado este tiempo y ni noticias de Molina, pero se crea que en dos das estara de vuelta.

Sera muy largo enumerarle las veces que fuimos en su bsqueda, el hecho es que pasaron veinte das antes de que estuviera de vuelta, y ya no podamos ir por un mes pues con la prdida se hacan dos, de modo que nos dio unas letras para el encargado de una mina de Wolfrang y all fuimos a pasar 2 3 das. Es muy interesante, sobre todo que la mina est situada en un paraje maravilloso. Fue un viaje sin desperdicio. Le dir que en La Paz me olvid del rgimen y de todas esas macanas, a pesar de lo cual estuve magnficamente durante el mes y medio que permanec. Paseamos algo por los alrededores ms o menos lejanos de la capital, como las Yungas, que son unos valles tropicales preciosos, pero una de las cosas interesantes a que nos dedicbamos era a otear el panorama poltico que es sumamente interesante. Bolivia es un pas que ha dado un ejemplo realmente importante a Amrica. Vimos el escenario mismo de las luchas, los impactos de bala y hasta restos de un hombre muerto en la pasada revolucin y encontrado recin en una cornisa donde haba volado su tronco, ya que explotaron los cartuchos de dinamita que llevaba a la cintura. En fin, se ha luchado sin asco. Aqu las revoluciones no se hacen como en Buenos Aires, y dos o tres mil muertos (nadie sabe exactamente cuntos) quedaron en el campo.

Todava ahora la lucha sigue y casi todas las noches hay heridos de bala de uno u otro bando, pero el gobierno est apoyado por el pueblo armado, de modo que no hay posibilidades de que lo liquide un movimiento armado desde afuera y slo puede sucumbir por sus luchas internas. El M.N.R. es un conglomerado en el que se notan tres tendencias ms o menos netas: la derecha, que est representada por Siles Suazo, el vicepresidente y hroe de la revolucin; el centro, por Paz Estenssoro, ms resbaladizo aunque probablemente tan derechista como el primero, y la izquierda por Lechn, que es la cabeza visible de un movimiento de reivindicacin serio, pero que personalmente es un advenedizo mujeriego y parrandero. Probablemente el poder quede en definitiva en manos del grupo Lechn, que cuenta con la poderosa ayuda de los mineros armados, pero la resistencia de sus colegas de gobierno puede ser seria sobre todo ahora que el ejrcito se reorganizar. Bueno, le he contado algo del panorama boliviano, de Per le contar luego, cuando haya vivido un poco ms aqu, pero en general me parece que el dominio yanqui ni siquiera ha significado para Per ese ficticio bienestar econmico que se puede ver en Venezuela, por ejemplo.

De mi vida futura s poco en cuanto a rumbo y menos en cuanto a tiempo. Pensbamos ir a Quito y de all a Bogot y luego Caracas, pero los caminos intermedios los desconocemos. Aqu a Lima llegu nuevamente por va Cuzco. No me canso de recomendarle que en cuanto pueda haga una visita all, y sobre todo a Machu Picchu. Le aseguro que no se va a arrepentir. Me imagino que desde que me fui habr dado por lo menos 5 materias, y me imagino tambin que seguir pescando gusanos entre la mircoles. De todas maneras en cuestin de vocaciones hay poco o nada escrito, pero si algn da cambia la suya cloaquera por la de conocer mundo acordte que por vos en llegue de ha de lo la este jugarse que el amigo pellejo pueda ocasin

pa ayudarte cuando

Un abrazo y hasta cuando se le ocurra y yo llegue por donde se le haya ocurrido. ERNESTO.

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica, Plaza Janes, Espaa, 2000.

Carta al padre desde Guayaquil (4 de octubre de 1953).

Querido Viejo: Nuestro viaje, por supuesto, muy lerdo, pero cada vez ms interesante. En Bolivia conocimos a Ricardo Rojo, un dirigente radical que se mand un piante* famoso de una comisara hace cosa de cuatro meses. Posteriormente lo fuimos viendo en Per y lo encontramos en Guayaquil en compaa de tres muchachos estudiantes de Derecho que van a la aventura en cuestin monetaria rumbo a Guatemala. Entre los seis hemos formado una rgida colonia de tipo estudiantil, vivimos en la misma pensin y nos mandamos litros de mate por da. Esto nos demor algunos das en el puerto, pero creo que ya salimos pasado maana rumbo a Quito donde pensamos abordar a Tato Velazco o a su alcahuete.**( ) Aqu hay un clima lindo de libertad personal que contrasta con el asfixiante de Per, donde un gobierno totalmente impopular se mantiene gracias a las bayonetas que sus amigos le confieren por concesin de todo tipo.

* **

Piante: Alcahuete:

escapada acusador, chismoso

(argentinismo) (argentinismo)

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica, Plaza Janes, Espaa, 2000

Carta a la madre desde Guayaquil (21 de octubre de 1953).

Te escribo la carta que leers vaya a saber cundo desde mi nueva posicin de aventurero 100 %. Mucha agua corri bajo los puentes luego de mi ltima noticia epistolar. El grano es as: Caminbamos un poco aorantes de la amada patria, Calica, Garca (una de las adquisiciones) y yo. Hablbamos de lo bien que estaban los dos componentes del grupo que haban conseguido partir para Panam y comentbamos la formidable entrevista con X.X., este ngel de la guarda que me diste, lo que te cuento luego. El hecho es que Garca, como al pasar, larg la invitacin de irnos con ellos a Guatemala, y yo estaba en una especial disposicin psquica para aceptar. Calica prometi dar su respuesta al da siguiente y la misma fue afirmativa, de modo que haba cuatro nuevos candidatos al oprobio yanqui. Pero en ese momento se iniciaron nuestras desdichas en los consulados, llorando todos los das para conseguir la visa a Panam, que es el requisito que falta, y despus de variadas alternativas con sus correspondientes altibajos psquicos pareci decidirse por el no. Tu traje, tu obra maestra, la perla de tus sueos, muri heroicamente

en una compraventa, y lo mismo sucedi con todas las cosas innecesarias de mi equipaje, que ha disminuido mucho en beneficio de la alcanzada (suspiro) estabilidad econmica del terceto. Lo concreto es lo siguiente: si un capitn semiamigo accede a hacer la matufia* necesaria, podremos viajar a Panam Garca y yo, y luego el esfuerzo mancomunado de los que llegaron a Guatemala, ms los de aquel pas, remolcarn al rezagado que queda en prenda de las deudas existentes; si el capitn de marras se hace el burro, los mismos dos compinches seguirn con rumbo a Colombia, quedando siempre la prenda aqu, y de all partirn con rumbo guatemalteco en lo que dios todopoderoso ponga incauto al alcance de sus garras. Guayaquil 24, despus de muchas idas y venidas y de llamar harto, ms meter un perro discreto, tenemos la visa a Panam. Salimos maana domingo y estaremos el 29 a 30 por all. Escrib rpido al consulado. Ernesto. * Argentinismo: trampa

Fuente: Guevara de la Serna, Ernesto: Otra vez, Casa Editora Abril, La Habana, 2000.

Carta a su ta Beatriz desde San Jos de Costa Rica (10 de marzo de 1953).

Ta-Ta-ma: Mi vida ha sido un mar de encontradas resoluciones hasta que abandon valientemente mi equipaje, y mochila al hombro emprend con el compaero Garca el sinuoso camino que ac nos condujo. En El Paso tuve la oportunidad de pasar por los dominios de la United Fruit convencindome una vez ms de lo terrible que son esos pulpos capitalistas. He jurado ante una estampa del viejo y llorado camarada Stalin no descansar hasta ver aniquilados estos pulpos capitalistas. En Guatemala me perfeccionar y lograr lo que me falta para ser un revolucionario autntico. Informo que adems de mdico, soy periodista y conferenciante, cosas que me darn (aunque pocos) $us. Junto con tus aditamentos, te abraza, te besa y te quiere tu sobrino, el de la salud de hierro, el estmago vaco y la luciente fe en el porvenir socialista.

Chau Chancho

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica, Plaza Janes, Espaa, 2000.

Carta a su ta Beatriz desde Guatemala (5 de enero de 1954).

[ ] De todas maneras el dinero para m no significa nada, porque estoy siguiendo el camino del burro (ando por las seis pajitas diaria) Este es un pas en donde uno puede dilatar los pulmones y henchirlos de democracia. Hay cada diario que mantiene la United Fruit que si yo fuera Arbenz lo cierro en cinco minutos, porque son una vergenza y sin embargo dicen lo que se les da la gana y contribuyen a formar el ambiente que quiere Norteamrica, mostrando esto como una cueva de ladrones, comunistas, traidores, etc. No te dir que es un pas que respire abundancia ni mucho menos, pero hay posibilidades de trabajar honradamente en cosas interesantes. Y si consigo salvar cierto burocratismo un poco incmodo, me voy a quedar un tiempo por aqu. [ ]

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica,

Plaza

Janes,

Espaa,

2000.

Carta a su ta Beatriz desde Guatemala (12 de febrero de 1954).

Mi muy querida, siempre adorada y nunca bien ponderada ta: Recib con gusto tu ltima carta, culminacin y complemento de las dos capitalistas anteriores, de las cuales slo lleg a mi poder una, con lo que el democrtico empleado de correos hizo una justa distribucin de las riquezas. No me mandes ms plata, a vos te cuesta un Per y yo encuentro aqu los dlares por el suelo, con decirte que al principio me dio lumbago de tanto agacharme para recogerlos. Ahora slo tomo uno de cada diez, como para mantener la higiene pblica, porque tanto papel volando y por el suelo es un peligro. Mi plan para los prximos aos: por lo menos seis meses de Guatemala, siempre que no consiga algo bien remunerativo econmicamente que me permita quedarme dos aos. Si se da lo primero luego ir a trabajar a otro pas durante un ao, ese pas podra ser, en orden decreciente de probabilidades, Venezuela, Mxico, Cuba, Estados Unidos.

Si se cumple el plan de los dos aos, tras un perodo de visita por los tres ltimos pases nombrados y Hait y Santo Domingo, me voy a Europa Occidental, probablemente con la Vieja, donde estar hasta quemar el ltimo cartucho monetario. Si queda tiempo y dinero de por medio les har una visita en algn medio baratieri como el avin de arriba o barco, trabajando como mdico, etc. De todo este plan hay dos cosas sumamente cambiantes que pueden enderezarlas para uno y otro lado. La primera es el dinero, que para m no tiene importancia fundamental, pero hace abreviar estadas o modificar itinerarios, etc. La segunda y la ms importante es la situacin poltica. MI POSICIN NO ES DE NINGUNA MANERA LA DE UN DILETANTI HABLADOR y NADA MS; HE TOMADO POSICION DECIDIDA JUNTO AL GOBIERNO

GUATEMALTECO Y, DENTRO DE L, EN EL GRUPO DEL PGT, QUE ES COMUNISTA, RELACIONNDOME ADEMS CON INTELECTUALES DE ESA TENDENCIA QUE EDITAN AQU UNA REVISTA Y TRABAJANDO COMO MDICO EN LOS SINDICATOS, LO QUE ME HA COLOCADO EN PUGNA CON EL COLEGIO MDICO QUE ES ABSOLUTAMENTE REACCIONARIO. Me imagino todo lo que dirs y comentars pero no te pods quejar de que no habl claro.

En el campo de la medicina social, y amparado en mi pequea experiencia personal, estoy preparando un libro muy pretencioso, el que creo me llevar dos aos de trabajo. Su ttulo es: La funcin del mdico en Amrica Latina y slo tengo el plan general y los dos primeros captulos escritos. Creo que con paciencia y mtodo puede decir algo bueno. Un abrazo de acero de tu proletario sobrino. Una P.D. importante: Contme qu penss hacer con el departamento y si se pueden mandar a tu direccin libros para que los tengas, no te asustes que no son comprometedores.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta a su amiga Tita Infante desde Guatemala (marzo de 1954).

Ciudad de Guatemala, ya por marzo del 54. A pesar de todo, mi querida Tita, se volvemos viejo: Casi a un ao de la salida y no he avanzado mucho en nada; pero supongo que a Ud. le gustarn las aventuras exticas, de modo que paso a contarle mis proyectos, andanzas y desventuras. Lo primero la disculpa por no haberle contestado antes; sucedieron varias cosas que lo impidieron pues quise mandarle una crnica de Guatemala como la gente y no tuve tiempo, luego estuve a la caza de un escritor autctono que lo hiciera por m, para publicar en algn lado por all, lo que tambin fall, debido a que aqu vino a morir, hace muchos aos, el que invent el laburo; mas luego me pidieron una crnica de Guatemala para una revista de all, que no s como se llama, y pens mandarle una copia, pero no lo he hecho ni creo que la termine en poco tiempo, debido a que pienso hacerla bien.

Todo esto le digo porque considero que Guatemala es un pas digno de ser bien conocido e interpretado. Me parece que los temores de Ud. no son injustificados, dada la beligerante y hasta ahora victoriosa situacin de esa Repblica. El primero de marzo, en su mensaje anual al Congreso, el presidente Arbenz anunci en trminos inequvocos la cooperacin del Partido Comunista con el gobierno y la necesidad del propio gobierno de defender el derecho de los enrolados en este grupo poltico contra cualquier tipo de sancin. En general el comunismo toma posiciones con cautela, y si no fuera por la alharaca que hace la prensa nacional contra la intromisin de doctrinas exticas no se lo notara, pero es el nico grupo poltico de Guatemala que fue al gobierno a cumplir un programa en el que los intereses personales no cuentan (tal vez haya un demagogo en su elenco directivo) en franco contraste con los otros tres grupos de partido que son verdaderas ollas de grillos, hasta el punto de haberse fraccionado cada uno de ellos en por lo menos dos alas antagnicas y llegar a la vergenza de hacer pactos con la oposicin para obtener la presidencia en el Congreso (una sola cmara no lo pasar). Para su informacin, si es que no conoce mejor que yo el problema, le dir que la influencia del PGT (Partido Guatemalteco del Trabajo) es grande en parte de los otros tres partidos, por intermedio de elementos que han tirado hacia la

izquierda y estn dispuestos a ayudar a la socializacin total de Guatemala, tarea sumamente difcil, entre otras cosas, porque no hay mucha calidad humana en la revolucin (me refiero al sentido intelectual de la palabra, sobre todo). Esto es un pas de tpica economa agrcola que recin sale de las trabas del feudalismo casi ortodoxas que tienen como nica carta en la baraja un monocultivo que pesa en la balanza internacional: el caf. Sin ser muy pesimista se puede asegurar que una baja grande en este producto hace caer al gobierno a menos que se tomen medidas de emergencia, lo que slo sera posible frente a un boicot internacional por la consiguiente venia de los gringos. Creo que el momento ms difcil de Guatemala se producir dentro de 3 aos, cuando haya que elegir un nuevo presidente. Los nombres que se barajan no son de fiar para la consecucin de la revolucin en la forma magnfica en que lo vienen haciendo. Si Ud. tiene inters y no tiene miedo de que la moleste all puedo hacer mandar algunas publicaciones

interesantes, pero no lo har hasta no tener su contestacin. Pensaba escribirle una hoja pues las condiciones econmicas mas son bastante precarias y la nueva recargar en 0,10 la carta, pero tengo inters en saber algunas cosas:

Primero, qu es de su vida de estudiante en este mes de marzo (y los que pasarn hasta que me conteste), cules son sus planes o desplanes. Le pregunto esto porque su carta me indica que Ud. anda por una situacin de desesperanza muy romntica y muy peligrosa. Como consejo le dir que hay que ser fatalista en sentido positivo si se quiere ser fatalista y no preocuparse tanto por el correr intil de los das y algn fracaso de cualquier tipo, lo difcil es detener los das y eso es lo que Ud. quiere hacer llorndolos uno a uno. Si mira uno o dos aos atrs ver entonces los adelantos que ha hecho. Disculpe el tono doctoral. Segundo, qu es de su grupo intelectual y de la revista -doble contra sencillo a que se fundieron-, qu es de la vida de Paz y de su salud. Tercero, qu es de la vida de Montenegro. Le escrib una carta y no me contest y despus le escrib a Dicstein y tampoco me contest, de modo que no s nada de la vida del pequesimo grupo que conociera por all, por los antros mdicos. Cuando se decida a escribirme de nuevo lea las preguntas y contstemelas. Pasando a hablarle de m, le dir que mis gestiones para trabajar como mdico fueron todo un fracaso debido al espritu cerrado de la ley, hecha para satisfacer a un grupo de oligarcas en todas sus

prerrogativas. Estos son los herederos de los que quisieron la revolucin -tpicamente burguesa- del 44 y ahora no quieren largar el botn ni por broma. Entre mis ocupaciones circunstanciales me aproxim a su oficio con resultados pavorosos para la estadstica: 98 % de nios infectados con scaris o necator y, adems, me dediqu a romperles el trasero a las pobres vinchucas (triatomas que le dicen) para buscar tripanosomas cruxi y rangelis, los que tambin se encuentran en cantidad. Eso en la parte sanitaria, porque afuera me he desempeado en lo que permite no morirse de hambre, para llegar al final a pegar el gran golpe: parece que me voy al Petn, zona selvtica de Guatemala, contratado como enfermero con un sueldo malo, pero a meterme en pleno monte con los extractores de chicle, goma y madereros; en zona de la antigua cultura maya (ya que en Yucatn es una versin ms modernizada de esta perdida en la selva) y con oportunidad para estudiar en forma las enfermedades tropicales de todo tipo. Falta porque aqu siempre falta algo- que el sindicato consienta en mi nombramiento, ya que es un puesto importante en el juego patrono-sindical. Espero convencerlos de que no soy tan mal tipo como ellos suponen, desde que me recomienda el patrn, y, si eso sucede as, dentro de 15 das los mosquitos se pararn en mi cuerpo y comulgar nuevamente con mam natura. Lo nico que

me tiene un poco triste es el pensar que en Venezuela hubiera hecho lo mismo, pero en vez de ganar 125 ganara 800 d. Mal haya la poca plata! Tita, las fraternas vibraciones, espero noticias por el mismo conducto consular y empuje para acabar la va crucis. Hasta ms ver. Ernesto.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta a la madre desde Guatemala (abril de 1954).

Vieja: Como ves no me fui al Petn. El hijo de puta del que deba contratarme me hizo esperar un mes, para despus hacerme decir que no poda hacerlo [...]. Yo ya le haba presentado una lista de medicamentos, instrumental y todo lo dems y me haba puesto tanque, en el diagnstico de las enfermedades tropicales ms abundantes de la zona. Naturalmente que esto me sirve igual, mxime ahora que tengo oportunidad de trabajar en la compaa frutera en una zona bananera. Lo que no quiero dejar de hacer es de visitar las ruinas del Petn. All hay una ciudad, Tical, que es una maravilla, y otra, Piedras Negras, mucho menos importante pero en donde el arte de los mayas alcanz un nivel extraordinario. En el museo de aqu hay un dintel que est todo escoado, pero es una verdadera obra de arte en cualquier lugar del mundo.

A mis viejos amigos peruanos les faltaba la sensibilidad tropical, de modo que no podan hacer nada parecido, adems de no tener la piedra calcrea tan fcil de trabajar que tienen los de esta zona. [...] Yo cada vez ms contento de haber salido. Mi cultura mdica no se agiganta, y mientras voy asimilando otra serie de conocimientos que interesan mucho ms que aquellos. Tengo, eso s, ganas de hacerles una visita, pero no tengo idea cundo ni cmo. Hablar de planes en mi situacin es contarles un sueo hilvanado; de todas maneras si -condicin expresa- consigo el puesto en la frutera, pienso dedicarme a levantar las deudas que tengo aqu, las que dej all, comprarme la mquina fotogrfica, visitar el Petn y tomrmelas olmpicamente para el norte, es decir Mxico. Me alegro que tengas tan elevada opinin de m. De todas maneras es muy difcil que la antropologa sea mi ocupacin exclusiva de la madurez. Me pare un poco paradjico de hacer como norte de mi vida investigar lo que est muerto sin remedio. De dos cosas estoy seguro: la primera es que si llego a la etapa autnticamente creadora alrededor de los treinta y cinco aos mi ocupacin excluyente, o principal por lo menos, ser la fsica nuclear, la gentica o una materia as que rena de lo ms interesante de las

materias conocidas, la segunda es que Amrica ser el teatro de mis aventuras con carcter mucho ms importante que lo que hubiera credo; realmente creo haber llegado a comprenderla y me siento americano con un carcter distintivo de cualquier otro pueblo de la tierra. Naturalmente que visitar el resto del mundo [...]. De mi vida diaria poco te puedo contar que te interese. Por la maana voy a sanidad y trabajo unas horas en el laboratorio, por las tardes voy a una biblioteca o museo a estudiar algo de ac, por las noches leo algo de medicina o de cualquier otra cosa, escribo alguna carta, en fin, tareas domsticas. Tomo mate cuando hay y desarrollo unas interminables discusiones con la compaera Hilda Gadea, una muchacha aprista a quien yo con mi caracterstica suavidad trato de convencerla de que largue ese partido de mierda. Tiene un corazn de platino lo menos. Su ayuda se siente en todos los actos de mi vida diaria (empezando por la pensin).

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta a la madre desde Guatemala (abril de 1954).

Esta carta podra ser de fines de mes. Vieja, la mi vieja: No creas que el encabezamiento es para contentar al viejo, hay indicios de que se mejora algo y las perspectivas no son desesperadas en cuanto al panorama econmico. La tragedia pesstica la cuento porque es la verdad y presuma que el viejo me consideraba lo suficiente choma* como para aguantar lo que caiga, ahora, si prefieren cuentos de hadas, hago algunos muy bonitos. En los das de silencio mi vida se desarroll as: fui con una mochila y un portafolio, medio a pata, medio a dedo, medio (vergenza) pagando, amparado por 10 dlares que el propio gobierno me haba dado. Llegu al Salvador y la polica me secuestr algunos libros que traa de Guatemala pero pas, consegu la visa para entrar de nuevo a este pas, y ahora correcta, y me largu a conocer unas ruinas de los pipiles que son una raza de los tlascaltecas que se largaron a conquistar el sur (el centro de ellos estaba en Mxico) y aqu se quedaron hasta la venida de los espaoles. No tienen

nada que hacer con las construcciones mayas y menos con las incaicas. Despus me fui a pasar unos das de playa mientras esperaba la resolucin sobre mi visa que haba pedido para ir a visitar unas ruinas hondureas, que s son esplndidas. Dorm en la bolsa que tengo, a orillas del mar, y aqu s mi rgimen no fue de lo ms estricto, pero esa vida tan sana me mantuvo perfecto, salvo las ampollas del sol. Me hice amigo de algunos chochamu** que como en toda Centroamrica caminan a alcohol, y aprovechando la extroversin del alcohol me les mand mi propagandita guatemaltequeante y recit algunos versitos de profundo color colorado. El resultado fue que aparecimos todos en la capacha***, pero nos soltaron enseguida, previo consejo de un comandante con apariencia de gente, para que cantara a las rosas de la tarde y otras bellezas. Yo prefer hacerle un soneto al humo****. Los hondureos me negaron la visa por el solo hecho de tener residencia en Guatemala, aunque de ms est decirte que tena mi sana intencin de otear una huelga que se ha desatado all y que mantiene parada el 25 % de la poblacin total trabajadora, cifra alta en cualquier lado pero extraordinaria en un pas donde no hay derecho a huelgas y los sindicatos son clandestinos. La frutera est que brama y, por supuesto, Dulles y Ca. quieren intervenir en Guatemala por el terrible delito de comprar armas donde se las

vendieran, ya que Estados Unidos no vende ni un cartucho desde hace mucho tiempo. [ ] Por supuesto, ni consider la posibilidad de quedarme all. De vuelta me largu por rutas medio abandonadas y con la cartera tecleando, porque aqu un dlar es poco ms de un mango y con 20 no se hacen maravillas. Algn da camin cerca de 50 kilmetros (sern mentiras pero es mucho) y despus de muchos das ca al hospital de la frutera donde hay unas ruinas chicas pero muy bonitas. Aqu ya qued totalmente convencido de lo que mi americanismo no quera convencerse: nuestros papis son asiticos (contle al viejo que pronto van a exigir su patria potestad). Hay unas figuras en bajorrelieve que son Buda en persona y, todas las caractersticas lo demuestran, perfectamente iguales a las de antiguas civilizaciones indostnicas. El lugar es precioso, tanto que hice contra mi estmago el crimen de Silvestre Bonard y me gast un dlar y pico en comprar rollos y alquilarme una mquina. Despus mendigu una morfada en el hospital, pero no pude llenar la joroba sino hasta la mitad de su contenido. Qued sin plata para poder llegar por ferrocarriles a Guatemala, de modo que me tir al Puerto Barrios y all labur en la descarga de toneles de alquitrn, ganando 2,63 por doce horas de laburo pesado como la gran siete, en un lugar donde hay mosquitos en picada en cantidades

fabulosas. Qued con las manos a la miseria y el lomo peor, pero te confieso que bastante contento. Trabajaba de seis de la tarde a seis de la maana y dorma en una casa abandonada a orillas del mar. Despus me tir a Guatemala y aqu estoy con perspectivas mejores. [ ] (la redaccin no es estrafalarismo pensado, sino la consecuencia de cuatro cubanos que discuten al lado mo). [ ] La prxima, ms tranquilo, te mando nuevas si las hay Un abrazo para todos. * ** chamo: chochamu: comisara, macho muchacho crcel, al al puesto revs revs policial

***capacha:

**** soneto al humo: hacerse humo, desaparecer (argentinismo)

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica, Plaza Janes, Espaa, 2000.

Carta a la madre desde Guatemala (10 de mayo de 1954).

Vieja: [ ] Adems de mirar el porvenir con gusto a asado, mi residencia va para adelante aunque con toda la pachorra propia de estas tierras, y supongo que dentro de un mes podr ir al cine sin estar acoplado a ningn bondadoso vecino. Tengo prometido algo que ya creo le cont al viejo, y tambin le cont mis proyectos muy a la ligera. El 15 he resuelto dejar esta pensin y tirarme a campo libre con una bolsa de dormir que hered de un compatriota que pas por estos lugares. De esta manera podr conocer todos los lugares que quiera, salvo el Petn adonde no se puede ir as porque es la estacin de las lluvias, y podr escalarme algn volcn, ya que hace mucho tiempo tengo ganas de verle las amgdalas a la madre tierra (qu figura bonita). Esta es la tierra de los volcanes, y los hay para todos los gustos, mis gustos son sencillos, ni muy elevados ni muy activos. En Guatemala podra hacerme muy rico, pero con el rastrero procedimiento de revalidar el ttulo, poner una clnica y

dedicarme a la alergia (aqu est lleno de colegas del fuelle). Hacer eso sera lo ms horrible traicin a los dos yo que se me pelean dentro, el socialudo y el viajero. [ ] Abrazos clidos y mojados porque aqu llueve todo el da (mientras quede mate, muy romntico).

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica, Plaza Janes, Espaa, 2000.

Carta a la madre desde Guatemala (20 de junio de 1954).

Querida vieja: Esta carta te llegar un poco despus de tu cumpleaos, que tal vez pases un poco intranquila con respecto a m. Te dir que si por el momento no hay nada que temer, no se puede decir lo mismo del futuro, aunque personalmente yo tengo la sensacin de ser inviolable (inviolable no es la palabra pero tal vez el subconsciente me jug una mala pasada). La situacin someramente pintada es as: hace unos 5 6 das vol por primera vez sobre Guatemala un avin pirata proveniente de Honduras, pero sin hacer nada. Al da siguiente y en los das sucesivos bombardearon diversas instalaciones militares del territorio y hace dos das un avin ametrall los barrios bajos de la ciudad matando una chica de dos aos. El incidente ha servido para aunar a todos los guatemaltecos debajo de su gobierno y a todos los que, como yo, vinieron atrados por Guatemala. Simultneamente con esto, tropas mercenarias, acaudilladas por un ex coronel del ejrcito, destituido por traicin hace tiempo, salieron

de Tegucigalpa, la capital de Honduras, de donde fueron transportadas hasta la frontera y ya se han internado bastante en territorio guatemalteco. El gobierno, procediendo con gran cautela para evitar que Estados Unidos declarara agresora a Guatemala, se ha limitado a protestar ante Tegucigalpa y enviar el total de los antecedentes al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, dejando entrar las fuerzas atacantes lo suficiente para que no hubiera lugar a los pretendidos incidentes fronterizos. El coronel Arbenz es un tipo de agallas, sin lugar a dudas, y est dispuesto a morir en su puesto si es necesario. Su discurso ltimo no hizo ms que reafirmar esto que todos sabamos y traer tranquilidad. El peligro no est en el total de tropas que han entrado actualmente al territorio pues esto es nfimo, ni en los aviones que no hacen ms que bombardear casas de civiles y ametrallar algunos; el peligro est en cmo manejen los gringos (aqu los yanquis) a sus nenitos de las Naciones Unidas, ya que una declaracin, aunque no sea ms que vaga, ayudara mucho a los atacantes. Los yanquis han dejado definitivamente la careta de buenos que les haba puesto Roosevelt y estn haciendo tropelas y media por estos lados. Si las cosas llegan al extremo de tener que pelear contra aviones y tropas modernas que mande la frutera o los EE.UU., se pelear. El espritu del pueblo es muy bueno y los ataques tan desvergonzados

sumados a las mentiras de la prensa internacional han aunado a todos los indiferentes con el gobierno, y hay un verdadero clima de pelea. Yo ya estoy apuntado para hacer servicio de socorro mdico de urgencia y me apunt en las brigadas juveniles para recibir instruccin militar e ir a lo que sea. No creo que llegue el agua al ro, pero eso se ver despus de la reunin del Consejo de Seguridad que creo se har maana. De todos modos al llegar esta carta ya sabrn a qu atenerse en este punto. Por lo dems no hay mayores novedades. Como estos das la Embajada Argentina no funcion, no he tenido noticias frescas despus de una carta de Beatriz y otra tuya la semana pasada. El puesto en Sanidad dicen que me lo van a dar de un momento a otro, pero tambin estuvieron las oficinas muy ocupadas con todos los los de modo que me pareci un poco imprudente ir a jeringar con el puestito cuando estn con cosas mucho ms importantes. Bueno, vieja, que lo hayas cumplido lo ms feliz posible despus de este accidentado ao, en cuanto pueda mando noticias. Chau (No lleva firma).

Fuente:

Centro

de

Estudios

Che

Guevara

Carta a la madre desde Guatemala (4 de julio de 1954).

Vieja: Todo ha pasado como un sueo lindo que uno no se empea luego en seguir despierto. La realidad est tocando muchas puertas y ya comienzan a sonar las descargas que premian la adhesin ms encendida al antiguo rgimen. La traicin sigue siendo patrimonio del ejrcito, y una vez ms se prueba el aforismo que indica la liquidacin del ejrcito como el verdadero principio de la democracia (si el aforismo no existe, lo creo yo). [...] La verdad cruda es que Arbenz no supo estar a la altura de las circunstancias. As se produjo todo: Despus de iniciar la agresin desde Honduras y sin previa declaracin de guerra ni nada por el estilo (todava protestando por supuestas violaciones de fronteras) los aviones vinieron a bombardear la ciudad. Estbamos completamente indefensos, ya que no haba aviones, ni artillera antiarea, ni refugios. Hubo algunos muertos, pocos. El pnico, sin embargo, entr en el pueblo

y sobre todo en el valiente y leal ejrcito de Guatemala. Una misin militar norteamericana entrevist al presidente y le amenaz con bombardear en forma a Guatemala y reducirla a ruinas, y la declaracin de guerra de Honduras y Nicaragua que Estados Unidos hara suya por existir pactos de ayuda mutua. Los militares se cagaron hasta las patas y pusieron un ultimtum a Arbenz. Este no pens en que la ciudad estaba llena de reaccionarios y que las casas que se perdieran seran las de ellos y no del pueblo, que no tiene nada y que era el que defenda al gobierno. No pens que un pueblo en armas es un poder invencible a pesar del ejemplo de Corea e Indochina. Pudo haber dado armas al pueblo y no quiso, y el resultado es este. Yo ya tena mi puestito pero lo perd inmediatamente, de modo que estoy como al principio, pero sin deudas, porque decid cancelarlas por razones de fuerza mayor. Vivo cmodamente en razn de algn buen amigo que devolvi favores y no necesito nada. De mi vida futura nada s, salvo que es probable que vaya a Mxico. Con un poco de vergenza te comunico que me divert como mono durante estos das. Esa sensacin mgica de invulnerabilidad que te deca en otra carta me haca relamer de

gusto cuando vea la gente correr como loca apenas venan los aviones o, en la noche, cuando en los apagones se llenaba la ciudad de balazos. De paso te dir que los bombarderos livianos tienen su imponencia. Vi a uno largarse sobre un blanco relativamente cercano a donde yo estaba y se vea el aparato que se agrandaba por momentos mientras de las alas le salan con intermitencias lengitas de fuego y sonaba el ruido de su metralla y de las ametralladoras livianas con que le tiraban. De pronto quedaba un momento suspendido en el aire, horizontal, y enseguida daba un pique velocsimo y se senta el retumbar de la tierra por la bomba. Ahora pas todo eso y slo se oyen los cohetes de los reaccionarios que salen de la tierra como hormigas a festejar el triunfo y tratar de linchar comunistas como llaman ellos a todos los del gobierno anterior. Las embajadas estn llenas hasta el tope, y la nuestra junto con la de Mxico son las peores. Se hace mucho deporte con todo esto pero es evidente que a los pocos gordos se la iban a dar con queso. Si quers tener una idea de la orientacin de este gobierno, te dar un par de datos: uno de los primeros pueblos que tomaron los invasores fue una propiedad de la frutera donde los empleados estaban en huelga. Al llegar declararon inmediatamente acabada la huelga, llevaron a los lideres al cementerio y los mataron

arrojndoles granadas en el pecho. Una noche sali de la catedral una luz de bengala cuando la ciudad estaba a oscuras y el avin volando. La primera accin de gracias la dio el obispo; la segunda, Foster Dulles, que es abogado de la frutera. Hoy, 4 de julio, hay una solemne misa con todo el aparato escnico, y todos los diarios felicitan al gobierno de Estados Unidos por su fecha en trminos estrambticos. Vieja, ver cmo te mando estas cartas, porque si las mando por correo me cortan los nervios (el presidente dijo -creer es cuestin tuya- que este era un pas con los nervios bien puestos). Un gran abrazo para todos.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta a su ta Beatriz desde Guatemala (22 de julio de 1954).

Querida Beatriz: [ ] Aqu todo estuvo muy divertido con tiros, bombardeos, discursos y otros matices que cortaron la monotona en que viva [ ]

Yo partir dentro de algunos das, no s cuntos, para Mxico, donde pienso hacerme una fortuna vendiendo ballenitas para el cuello [ ] De todas maneras estar atento para ir a la prxima que se arme, ya que armarse se arma seguro, porque los yanquis no se pueden pasar sin defender la democracia en algn lado [ ] Fuertes abrazos del sobrino aventurero.

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica,

Plaza

Janes,

Espaa,

2000.

Carta a la madre desde Guatemala (7 de agosto de 1954).

Querida vieja: [ ] De mi vida en Guatemala ya nada hay que contar pues su ritmo es el de cualquier colonia dictatorial de los yanquis. Aqu solucion mis asuntos y me rajo a Mxico [ ].

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica, Plaza Janes, Espaa, 2000.

Carta a los padres desde Guatemala (agosto de 1954).

Queridos viejos:* [ ] Ya me asil en la embajada Argentina, donde me trataron muy bien, pero no figuraba en la lista oficial de asilados, ya toda la tormenta pas y pienso seguir viaje a Mxico en pocos das, pero hasta nuevo aviso, escriban aqu [ ] Encuentro que me mandaste demasiada ropa y gastaron demasiado en m, ser medio cursi , pero creo que no me lo merezco (lo cierto es que tampoco hay indicios de que cambie en poco tiempo); la ropa no toda me servir pues mi ltimo lema es poco equipaje, piernas fuertes y estmago de faquir tambin. A la cuadrilla de Guatemala me le dan un cordial abrazo, y les recomiendo que traten lo mejor posible a la muchacha que les caer por all. Cuando todo esto se serene y las cosas tomen otro ritmo les escribir en forma ms concisa. Para todos Uds., con abrazos del

primognito, pedido de que disculpen los sustos y se olviden de m, que lo que viene siempre es cado del cielo, en Amrica nadie se muere de hambre y sospecho que en Europa tampoco. Chau, Ernesto. * Esta carta y la del da 7 de agosto aparecen en el original como una sola.

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica, Plaza Janes, Espaa, 2000.

Carta a su amiga Tita Infante desde Guatemala (agosto de 1954).

Querida Tita: No s cundo recibir esta carta ni tampoco si la recibir, ya que est condicionado todo al rumbo definitivo del portador. Por eso no le hago aqu ningn cuento de cmo sucedieron las cosas, solamente era mi objeto presentarle al portador [ ], estudiante de medicina que eligi la Argentina como patria mientras dure su exilio en Guatemala. El portador perteneci a uno de los partidos burgueses que colabor lealmente con Arbenz hasta su cada y se preocup por la suerte de los argentinos semiexiliados que andbamos por estas tierras. Por todo ello me gustara que ayudara con su consejo y en lo que fuera menester al amigo, que estar con la lgica desorientacin de quien va por primera vez a las pampas a correr la liebre. De m no le cuento nada porque es fcil que le escriba antes de que esta presentacin llegue a sus manos. Por las dudas, le dir que contino mi voluntario exilio con rumbo a Mxico, de donde tratar de dar el gran salto a Europa y, si es posible, China.

Hasta que se materialice en algn lugar del mundo, reciba siempre el carioso y epistolar abrazo de un amigo. Ernesto.

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica, Plaza Janes, Espaa, 2000.

Carta a la madre desde Mxico (noviembre de 1954).

Vieja,

la

mi

vieja

(te confund con la fecha) [...] Hasta Beatriz ha resuelto aplicar sus represalias y ya no llegan ms los telegramas esos que mandaba. Contarles de mi vida es repetirme, pues no hago nada nuevo. La fotografa sigue dando para vivir y no hay esperanzas demasiado slidas de que deje eso en poco tiempo, a pesar de que trabajo todas las maanas en investigacin en dos hospitales de aqu. Yo creo que lo mejor que me podra pasar sera que consiguiera una changuita de mdico rural de contrabando muy cerca de la capital, lo que me permitira dedicar con ms holgura mi tiempo a la medicina durante algunos meses. Eso lo hago porque me di perfecta cuenta de todo lo que aprend de alergia con Pisani recin ahora que me cotejo con gente que ha estudiado en Estados Unidos y no se chupa el dedo en cuanto al saber ortodoxo, y creo que el mtodo de Pisani est muchas leguas por encima de todo

esto y quiero ponerme prctico en todas las tretas de sus sistemas para caer parado en donde sea [...]. [...] estoy con un laburo de rdago pues tengo todas las maanas ocupadas en el hospital, y por las tardes y el domingo me dedico a la fotografa, y por las noches a estudiar un poco. Creo que te cont que estoy en un buen departamento y me hago la comida y todo yo, adems de baarme todos los das gracias al agua caliente a discrecin que hay. Como ves, estoy transformado en ese aspecto, en lo dems sigo igual porque la ropa la lavo poco y mal y no me alcanza todava para pagar lavandera. La beca es un sueo que abandon ya, y me parece que en este pas tan amplio no hay que pedir, se hace y listo el pollo. Vas sabs que siempre he sido partidario de las decisiones drsticas y aqu pagan macanudo, pues todo el mundo es fiaca pero no se opone a que otros hagan, de modo que tengo el campo libre, aqu o en la campia donde tal vez vaya. Naturalmente que esto no me hace perder de vista mi norte que es Europa, y adonde pienso ir sea como sea. A EE.UU. no le he perdido ni medio gramo de bronca, pero quiero conocer bien Nueva York por lo menos. No tengo el menor miedo al resultado y s que saldr exactamente tan antiyanqui como entre (si es que entro).

Me alegra que se despierte algo la gente, aunque no s siguiendo qu directivas lo hacen, de todas maneras la verdad es que Argentina est de lo ms insulsa, a pesar de que en trminos generales el panorama que se ve desde aqu afuera parece indicar que progresan a pasos notables y que se va a poder defender perfectamente de la crisis que estn por desatar los yanquis con el dooping de sus excedentes alimenticios [...]. Los comunistas no tienen el sentido que vos tens de la amistad, pero entre ellos lo tienen igual o mejor que el que vos tens. Lo vi bien claro a eso, y en la hecatombe que fue Guatemala despus de la cada, donde cada uno atenda solo el slvese quien pueda, los comunistas mantuvieron intacta su fe y su compaerismo y es el nico grupo que sigui trabajando all. Creo que son dignos de respeto y que tarde o temprano entrar en el Partido, lo que me impide hacerlo ms que todo, por ahora, es que tengo unas ganas brbaras de viajar por Europa y no podra hacer eso sometido a una disciplina rgida. Vieja, hasta Pars.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara

Carta a la madre desde Mxico (diciembre de 1954).

Vieja, la mi vieja: Es cierto, estoy bastante haragn para escribir, pero el culpable fue, como siempre, Don Dinero. Al parecer, el fin del desdichado ao econmico 54, que me trat como tu cara, coincide con el fin de mis hambres crnicas; tengo un puesto de redactor en la Agencia Latina donde gano 700 pesos mexicanos, es decir, un equivalente a 700 de all, lo que me da la base econmica para subsistir, teniendo, adems, la ventaja de que slo me ocupa tres horas tres veces por semana. Esto me permite dedicar las maanas ntegras al hospital donde estoy haciendo roncha con el mtodo de Pisani [...]. Sigo en la fotografa pero dedicndome a cosas ms importantes como estudios, y algunas cositas raras que salen por estos lados. El sobresueldo es poco, pero espero redondear los mil este dichoso mes de diciembre, y si la suerte me ayuda pondremos una pequea fotografa al final del ao que viene (principio quise decir). Contra lo que pudieras creer, no soy ms malo que la mayora de los

fotgrafos y s el mejor del grupo de compaeros, eso s, en este grupo no se necesita ser tuerto para la corona. Mis planes inmediatos contemplan unos seis meses de permanencia en Mxico que me interesa y me gusta mucho, y en ese tiempo pedir como de pasada la visa para conocer bien a los hijos de la gran potencia, como los llama Arvalo. Si se da, all estar, y si no, ver qu se hace en firme. Siempre sin despreciar la ida directa detrs de la cortisona para ver qu pasa tambin. Como ves, nada nuevo sobre lo anterior. En el terreno cientfico estoy con mucho entusiasmo y lo aprovecho porque esto no dura. Estoy haciendo dos trabajos de investigacin y tal vez inicie un tercero, todos sobre alergia y, aunque muy lentamente, sigo juntando material para un librito que ver la luz -si la ve- dentro de varios aos y que lleva el pretencioso ttulo de La funcin del medico en Latinoamrica. Con algo de autoridad puedo hablar sobre el tema ya que, si no conozco mucho de medicina, a Latinoamrica la tengo bien junada. Por supuesto, fuera del plan general de trabajo y de unos tres o cuatro captulos no hay nada ms, pero el tiempo me sobra.

Con respecto a las diferencias de pensar que segn vos se acentan te aseguro que ser por poco tiempo. A aquello que tanto le temes se llega por dos caminos: el positivo, de un convencimiento directo, o el negativo, a travs de un desengao de todo. Yo llegu por el segundo camino, pero para convencerme inmediatamente de que hay que seguir por el primero. La forma en que los gringos tratan a Amrica (acordate que gringos son yanquis) me iba provocando una indignacin creciente, pero al mismo tiempo estudiaba la teora del porqu de su accin y la encontraba cientfica.

Despus vino Guatemala y todo eso difcil de contar, de ver cmo todo el objeto del entusiasmo de uno se dilua por la voluntad de esos seores y cmo se fraguaba ya el nuevo cuento de la culpabilidad y criminalidad rojas, y cmo los mismos guatemaltecos traidores se prestaban a propagar todo eso para mendigar algo en el nuevo orden de cosas. En qu momento dej el razonamiento para tener algo as como la fe no te puedo decir, ni siquiera con aproximacin, porque el camino fue bastante larguito y con muchos retrocesos. [...].

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta al padre desde Mxico (27 de mayo de 1955).

Querido viejo: El orden decreciente de las contestaciones -many* que tipo importante soy- hace que ahora te toque a vos. De nuevo estoy con el problema de qu decir, pues casi todo est contado a algn otro de los familiares que tan amorosamente se preocupa por mi salud. Yo, con mi puesto del hospital parezco un mulo tuyo, de tus aspiraciones, pues me paso las 24 horas diarias hablando de enfermedades y cmo curarlas (no curo nada, por supuesto). Despus de presentar mi trabajo y cuando a las cansadas me aprobaron la residencia me largu a tratar de demostrar in vitro la presencia de anticuerpos en los alrgicos (creo que fracasar); a tratar de fabricar los llamados propectanes, un poco de alimento digerido en tal manera que si lo come el enfermo luego el alimento completo no le hace mal (creo que fracasar); un intento de demostrar que la hialuronidasa -a ver si sabes tanto como decs- es un factor importante en el mecanismo productor de la enfermedad alrgica (es mi ms cara esperanza), y dos trabajos en colaboracin, uno imponente, con el capo de la alergia de Mxico, M. Salazar

Malln, y otro trabajo con uno de los buenos qumicos que hay en Mxico sobre un problema del cual solo tengo la intuicin, pero creo que va a salir algo muy importante.Eso es mi panorama cientfico. Este mismo panorama me permite insinuar la posibilidad de un cambio en mis aspiraciones vagabndigas [...] Espero alguna recomendacin para marchar a los campos donde madura la aurora, que le dicen**. De todas maneras, todo eso est verde y aunque mis convicciones son cada da mas firmes, no pierdo oportunidad de mandarme algn viajecito extra: La Habana me llama particularmente la atencin para llenarme el corazn de paisaje, bien mixturado con pasajes de Lenin. Todo eso que te digo no es para que rabies, sino la pura verdad. Tuve en algn momento la idea de ir al Congreso de Alergia de Brasil y de all darme una vuelta por casa, pero lo desech debido a que tendra que ponerme en camino desde ahora para poder llegar a tiempo, pues las cosas estn difciles para irse a pulmn tan lejos y eso no lo quiero hacer. En general, pintan mucho mejor mis prximas aventuras, pues ya podr presentar en cualquier lado adonde vaya a dar con mis huesos no solo el ttulo de colaborador de Pisani (con mucho el tipo ms capaz de todos los alergistas que conoc) sino mis propios trabajos y un conocimiento del problema que es limitado, por lo

demasiado enfocado, pero bastante claro. Si el prximo pas a donde caigo es Cuba, no trabajar all, sino que dar una rpida vuelta de circunvalacin visitando a toda la gama de amistades que hice en el exilio (de ellos) y rajar a Europa o donde sea. Creo que te cont que la Agencia Latina me haba prometido el viaje a Melbourne para el ao que viene, cosa que ya est definitivamente olvidada, pues ni me pagan, pero que me haba llenado de gusto y de ganas de ver canguros. De mi vida diaria actual no te puedo contar nada, pues todo es una sucesin de sala, laboratorio y biblioteca, amenizada por unas traducciones de ingls. Viejo, hasta que las velas no ardan, y un abrazo * Many: argentinismo traducible como: ve, mira o te das cuenta? ** Que le dicen : imitaba a una artista popular de la Argentina que siempre tena en su boca esa expresin que podra traducirse como se dice .

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica,

Plaza

Janes,

Espaa,

2000.

Carta a su amiga Tita Infante desde Mxico (24 de septiembre de 1955).

Querida Tita: Le escribo nuevamente angustiado por lo que pasa en la Argentina, esta vez doblemente angustiado, pues adems de los muertos se ha sumado toda esa serie de acontecimientos que no auguran nada bueno para el pas. Desde aqu no se puede decir nada en absoluto, pero el unnime jbilo de Estados Unidos y los catlicos, sumado a las declaraciones de la nueva junta y el hecho de que todos eran militares, est dando una idea de lo que ser esta nueva liberacin. Con todo el respeto que me merece Arbenz (totalmente diferente a Pern desde el punto de vista ideolgico), la cada del gobierno argentino sigue los pasos de Guatemala con una fidelidad extraa, y ver Ud. cmo la entrega total del pas y la ruptura poltica y diplomtica con las democracias populares ser un corolario, conocido pero triste. Est mal, sin embargo, que yo me ponga a recitar opiniones polticas cuando lo que debe ser y lo que deseo es que Ud. me d su opinin sobre todos los ltimos acontecimientos y me relate bien las cosas. Sera mucho pedir que me mandara un

paquete con los diarios de los ltimos das y primeros del nuevo rgimen? Podra ser por barco, no me importa tanto el tiempo como tener una imagen de lo que fue eso. Con respecto al fallido viaje a Europa, le dir que mi frase s era gongoriana, y el seor de la carta era el Presidente del Consejo de Ministros de Polonia; yo pensaba ir al festival de la juventud, pero queran referencias mas de Argentina, sin embargo las cosas estaban en un estado tal que no me anim a llamarlas por su nombre, y cre que el amigo Isal se avivara. De todas maneras, aquello no tiene importancia, pues la Agencia Latina me larg pagando solo una parte de lo que deba y no me alcanz para ir. De otras cosas, mi situacin econmica ha mejorado lo suficiente como para llenar mis necesidades ms elementales, y mi situacin cientfica es en general buena y tengo tres trabajos marchando lentamente hacia su fin que no creo sea antes de fin de ao. Espero recibir de Ud. buenas noticias en cuanto a su ttulo y que est mejorada de sus conflictos personales, no le mando la revista con el trabajito ya publicado porque no me dieron los nmeros a m, de todas maneras no vale la pena.

Reciba un abrazo de su amigo Ernesto y conteste pronto.

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica, Plaza Janes, Espaa, 2000.

Carta a la madre desde Mxico (24 de septiembre de 1955).

Querida vieja: Esta vez mis temores se han cumplido, al parecer, y cay tu odiado enemigo de tantos aos; por aqu la reaccin no se hizo esperar: todos los diarios del pas y los despachos extranjeros anunciaban llenos de jubilo la cada del tenebroso dictador; los

norteamericanos suspiraban aliviados por la suerte de 425 millones de dlares que ahora podran sacar de la Argentina; el obispo de Mxico se mostraba satisfecho de la cada de Pern, y toda la gente catlica y de derecha que yo conoc en este pas se mostraba tambin contenta; mis amigos y yo, no; todos seguimos con natural angustia la suerte del gobierno peronista y las amenazas de la flota de caonear Buenos Aires. Pern cay como cae la gente de su estirpe, sin la dignidad pstuma de Vargas, ni la denuncia enrgica de Arbenz que nombr con pelos y seales a los culpables de la agresin.

Aqu, la gente progresista ha definido el proceso argentino como otro triunfo del dlar, la espada y la cruz . Yo s que hoy estars muy contenta, que respirars aire de libertad [...]. Hace poco te sealaba en otra carta que los militares no entregan el poder a los civiles si estos no le garantizan el dominio de casta; hoy por hoy, slo lo entregarn a un gobierno que surja del partido demcrata, o sea, de alguno de los recin fundados partidos socialcristianos, donde me imagino que estars militando..., futuro diputado a la honorable cmara de Diputados donde tal vez se siente, con el correr del tiempo..., lder del partido argentinista, a fundarse. Vos podrs hablar en todos lados lo que te d la gana con la absoluta impunidad que te garantizar el ser miembro de la clase en el poder, aunque espero por vos que seas la oveja negra del rebao. Te confieso con toda sinceridad que la cada de Pern me amarg profundamente, no por l, por lo que significa para toda Amrica, pues mal que te pese y a pesar de la claudicacin forzosa de los ltimos tiempos, Argentina era el paladn de todos los que pensamos que el enemigo est en el norte. Para m, que viv las amargas horas de Guatemala, aquello fue un calco a distancia, y cuando vi que junto a las noticias leales (es raro llamarlas as) se

escuchaba la voz de Crdoba, que tericamente estaba ocupada, empec a ver mal la situacin, despus todo sucedi exactamente igual: el presidente renunciaba, una junta empezaba a negociar pero desde la posicin de resistencia; luego eso se acababa, suba un militar con su marinerito al lado, nico dato agregado con respecto a Guatemala, y entonces el cardenal Copello hablaba al pueblo lleno de orgullo y calculando cmo ira su negocio bajo la nueva junta; los diarios del mundo entero -de este lado del mundolanzaron sus aullidos archiconocidos, la junta se negaba a darle pasaporte a Pern, pero anunciaba libertad para todo el mundo. Gente como vos creer ver la aurora de un nuevo da; te aseguro que Frondizi ya no la ve, porque en el supuesto caso de que suban los radicales no ser l quien lo haga, sino Yadarola, Santander o algn otro que sirva a los intereses yanquis y del clero, amen de los militares. Tal vez en el primer momento no veras la violencia porque se ejercer en un circulo alejado del tuyo [...]. El Partido Comunista, con el tiempo, ser puesto fuera de circulacin, y tal vez llegue un da en que hasta pap sienta que se equivoc. Quin sabe que ser mientras tanto de tu hijo andariego. Tal vez haya resuelto sentar sus reales en la tierra natal (nica posible) o iniciar una jornada de verdadera lucha [...].

Tal vez alguna bala de esas tan profusas en el Caribe acaben con mi existencia (no es una baladronada, pero tampoco una posibilidad concreta, es que las balas caminan mucho en estos lares), tal vez, simplemente siga de vagabundo el tiempo necesario para acabar una preparacin slida y darme los gustos que me adjudiqu dentro del programa de mi vida, antes de dedicarla seriamente a perseguir mi ideal. Las cosas caminan con una rapidez tremenda y nadie puede predecir dnde ni por que causa estar al ao siguiente. No s si han recibido la noticia protocolar de mi casamiento y la llegada del heredero, por carta de Beatriz parece que no. Si no es as, te comunico la nueva oficialmente, para que la repartas entre la gente; me case con Hilda Gadea y tendremos un hijo dentro de un tiempo. Recib los diarios de Beatriz, me interesan mucho, quisiera una correspondencia de los de estos das y, sobre todo, semanalmente Nuestra Palabra. Chau. Un beso a toda la familia, Hilda los saluda.

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica,

Plaza

Janes,

Espaa,

2000.

Carta a su amiga Tita Infante desde Mxico (1 de marzo de 1956).

Querida Tita: Ahora me toca a m desertar de nuestra amistad epistolar por algn tiempo. Realmente, aunque sea la ms trillada de las excusas, tengo un trabajo loco (y, lo peor, infructfero en ambos terrenos: el cientfico y el econmico). Ya naci el heredero que result heredera y lleva el nombre de Hilda Beatriz, tiene 15 das y es la causa de una doble alegra para m [ ] podra convertirme en un aburrido padre de familia [ ]. S que no ser as y que seguir mi vida bohemia hasta quin sabe cundo, para ir a aterrizar con mis huesos pecadores a la Argentina, donde tengo que cumplir el deber de abandonar la capa de caballero andante y tomar algn artefacto de combate [ ]. De mi trabajo cientfico me duele hablar. Despus de casi un ao de perder tiempo tuve que declararme impotente para hacer un trabajo sobre determinacin qumica de la histamina. Otro, sobre la produccin de anapilaxia por va bucal mediante la ingestin de

alimentos con hialuronidasa, que tena el mrito de ser original, no lo he podido hacer pues a los fracasos me retiraron el apoyo econmico; creo que algo podra salir de all. Otros dos de menor importancia fueron acabados con resultados negativos y resolv no publicarlos. Uno de electroferesis nunca lo pude desarrollar bien por la falta de medios. Otro sobre la determinacin de alguna identidad de accin entre la histaminasa y la progesterona, se est llevando a cabo y puede resultar algo. (Me aseguran que si los resultados son positivos, consigo una beca para trabajar donde se me d la gana; yo no creo tanto.) He empezado a estudiar la histoqumica de la histaminasa que es bastante complicada, como complemento a otras investigaciones. Se me ha ofrecido un trabajo como fisilogo en la universidad, pero aqu es muchsimo ms fcil ofrecer que dar, y otro en un hospital como investigador en el campo de la alergia. Eso solucionara mis ms apremiantes problemas econmicos y me permitira acabar en Mxico algn otro trabajo que me permitiera la ansiada beca a Francia (Ud. maliciosamente, sospechar que no es para estudiar precisamente que la pido [...] tiene razn). De la situacin poltica no puedo hablar yo, le toca a Ud. darme un panorama aunque sea general como el de la otra carta, con el que coincid en todo. De Ud. habra que hablar largo y tendido, y

preguntarle cundo se va a curar de su morria perenne; no me diga que es un producto de las circunstancias, porque no es cierto, y tampoco que es constitucional en Ud. De todas maneras, hoy no me siento con fuerzas para intentar una catequizacin a distancia [...]. Reciba un estrecho abrazo de su siempre amigo, y coraje, no se abandone [...].

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica, Plaza Janes, Espaa, 2000.

Carta a los padres desde la Crcel de Gobernacin de Mxico (6 de julio de 1956).

Queridos viejos: Recib tu carta (pap) aqu en mi nueva y delicada mansin de Miguel Schultz, junto con la visita de Petit que me inform de los temores de ustedes. Para que tengas una idea historiar el caso. Hace un tiempo, bastante tiempo ya, un joven lder cubano me invit a ingresar a su movimiento, movimiento que era de liberacin armada de su tierra, y yo, por supuesto, acept. Dedicado a la ocupacin de preparar fsicamente a la muchachada que algn da debe poner los pies en Cuba, pas los ltimos meses mantenindolos con la mentira de mi cargo de profesor. El 21 de junio (cuando haca un mes que faltaba a mi casa en Mxico pues estaba en un rancho de las afueras) cay preso Fidel con un grupo de compaeros y en la casa figuraba la direccin donde estbamos nosotros, de manera que camos todos en la redada. Yo tena mis documentos que me acreditaban como estudiante de ruso, lo que fue suficiente para que se me considerara eslabn importante en la

organizacin, y las agencias de noticias amigas de pap empezaron a bramar por todo el mundo. Eso es una sntesis de los acontecimientos pasados; los futuros se dividen en dos: los mediatos y los inmediatos. De los mediatos, les dir, mi futuro est ligado a la revolucin cubana. O triunfo con sta o muero all. (sta es la explicacin de una carta algo enigmtica y romntica que mand a la Argentina hace algn tiempo) Del futuro inmediato tengo poco que decir porque no s qu ser de m. Estoy a disposicin del juez y ser fcil que me deporten a la Argentina a menos que consiga asilo en un pas intermedio, cosa que estimo sera conveniente para mi salud poltica. De todas maneras tengo que salir al nuevo destino, quede en esta crcel o salga libre. Hilda retornar al Per, que ya tiene nuevo gobierno y ha dado amnista poltica.

Por motivos obvios disminuir mi correspondencia, adems, la polica mexicana tiene la agradable costumbre de secuestrar las cartas, de modo que no escriban sino cosas de la casa, banales. A Beatriz les das un beso, le explics por qu no escribo y le dicen que no se preocupe en mandar diarios por ahora.

Estamos en vsperas de declarar una huelga de hambre indefinida por las detenciones injustificadas y las torturas a que fueron sometidos algunos de mis compaeros. La moral de todo el grupo es alta. Por ahora sigan escribiendo a casa.Si por cualquier causa que no creo puedo escribir ms y luego me toca las de perder consideren estas lneas como de despedida, no muy grandilocuente, pero sincera.

Por la vida he pasado buscando mi verdad a los tropezones y ya en el camino y con una hija que me perpeta he cerrado el ciclo. Desde ahora no considerara mi muerte una frustracin, apenas como Hikmet: Slo llevar a la tumba la pesadumbre de un canto inconcluso. Los besa a todos. Ernesto

Fuente:

Centro

de

Estudios

Che

Guevara.

Carta a la madre desde Mxico (15 de julio de 1956).

Vieja: He recibido tu carta, pasabas por el tamiz de una morria ms o menos grande por lo que se ve. Tiene muchos aciertos y muchas cosas que no te conoca. No soy Cristo y filntropo, vieja, soy todo lo contrario de un Cristo, y la filantropa me parece cosa de... (ilegible), por las cosas que creo, lucho con toda las armas a mi alcance y trato de dejar tendido al otro, en vez de dejarme clavar en una cruz o en cualquier otro lugar. Con respecto a la huelga de hambre ests totalmente equivocada: dos veces la comenzamos, a la primera soltaron a 21 de los 24 detenidos, a la segunda anunciaron que soltaran a Fidel Castro, el jefe del Movimiento, eso sera maana, de producirse como lo anunciaron quedaramos en la crcel slo dos personas. No quiero que creas como insina Hilda que los dos que quedamos somos los sacrificados, somos simplemente los que no tienen los papeles en condiciones y por eso no podemos valernos de los recursos que usaron nuestros compaeros. Mis proyectos son los

de salir al pas ms cercano que me d asilo, cosa difcil dada la fama interamericana que me han colgado, y all estar listo para cuando mis servicios sean necesarios. Vuelvo a decirles que es fcil que no pueda escribir en un tiempo ms o menos largo. Lo que verdaderamente me aterra es tu falta de comprensin de todo esto y tus consejos sobre la moderacin, el egosmo, etc., es decir las cualidades ms execrables que pueda tener un individuo. No slo no soy moderado sino que tratar de no serlo nunca, y cuando reconozca en m que la llama sagrada ha dejado lugar a una tmida lucecita votiva, lo menos que pudiera hacer es ponerme a vomitar sobre mi propia mierda. En cuanto a tu llamado al moderado egosmo, es decir, al individualismo rampln y miedoso, a las virtudes de X.X. debo decirte que hice mucho por liquidarlo, no precisamente a ese tipo desconocido, menguado, sino al otro, bohemio, despreocupado del vecino y con el sentimiento de autosuficiencia por la conciencia equivocada o no de mi propia fortaleza. En estos das de crcel y en los anteriores de entrenamiento me identifiqu totalmente con los compaeros de causa. Me acuerdo de una frase que un da me pareci imbcil o por lo menos extraa, referente a la identificacin tan total entre todos los miembros de un cuerpo combatiente, que el concepto yo haba desaparecido totalmente para dar lugar al concepto nosotros.

Era una moral comunista y naturalmente puede parecer una exageracin doctrinaria, pero realmente era (y es lindo poder sentir esa remocin de nosotros. (Las manchas no son lgrimas de sangre, sino jugo de tomate.) Un profundo error tuyo es creer que de la moderacin o el moderado egosmo es de donde salen inventos maysculos o obras maestras de arte. Para toda obra grande se necesita pasin y para la revolucin se necesita pasin y audacia en grandes dosis, cosas que tenemos como conjunto humano. Otra cosa rara que te noto es la repetida cita de Tata Dios, espero que no vuelvas a tu redil juvenil. Tambin prevengo que la serie de S.O.S. que lanzaron no sirve para nada: Petit se cag, Lezica escurri el bulto y le dio a Hilda (que fue contra mis rdenes) un sermn sobre las obligaciones del asilado poltico. Ral Lynch se port bien, desde lejos, y Padilla Nervo dijo que eran ministerios distintos. Todos podan ayudar pero a condicin de que abjurara de mis ideales, no creo de vos que prefieras un hijo vivo y Barrabs a un hijo muerto en cualquier lugar cumpliendo con lo que l considere su deber. Las tratativas de ayuda no hacen ms que poner en aprietos a ellos y a m.

Pero tens aciertos (por lo menos para mi manera de ver las cosas) y el mayor de ellos es el asunto del cohete interplanetario; palabra que me gustara. Adems es cierto que despus de deshacer entuertos en Cuba me ir a otro lado cualquiera y es cierto tambin que encerrado en el cuadro de una oficina burocrtica o en una clnica de enfermedades alrgicas estara jodido. Con todo, me parece que ese dolor, dolor de madre que entra en la vejez y que quiere a su hijo vivo, es lo respetable, lo que tengo obligacin de atender y lo que adems tengo ganas de atender, y me gustara verte no slo para consolarte, sino para consolarme de mis espordicas e inconfesables aoranzas. Vieja, te besa y te promete su presencia si no hay novedad. Tu hijo, el CHE

Fuente:

Centro

de

Estudios

Che

Guevara.

Carta a la madre desde Mxico (agosto de 1956).

Esta carta tambin podra ser de los primeros das de septiembre. Querida vieja: Te escribo desde un punto cualquiera de la geografa de Mxico, donde estoy esperando que se solucionen las cosas. El aire de libertad es, en realidad, el aire del clandestinaje, pero no importa, da un matiz de pelcula de misterio muy interesante. Mi salud es muy buena y mi optimismo mejor. Con respecto a tus apreciaciones sobre los libertadores veo que poco a poco, casi sin querer, vas perdiendo confianza en ellos*. El petrleo tampoco ser argentino. Las bases que tanto teman que Pern entregara, la entregaron stos; o por lo menos harn una concesin similar. La libertad de expresin ya es un mito, slo que cambi de mito, antes era el peronista, ahora es el libertador, los diarios que jodan a la calle [parece decir as]. Antes de las elecciones generales habrn ilegalizado al partido comunista y tratarn por todos los medios de neutralizar a Frondizi, que es lo

mejor a que puede aspirar la Argentina. En fin, vieja, el panorama que veo desde aqu es desolador para el pobre movimiento obrero argentino, es decir para la mayora de la poblacin. Bueno, tengo poco tiempo para escribir y no tengo ganas de gastarlo en esos temas. Aunque, en realidad, de mi vida propia tengo poco que contar ya que me la paso haciendo ejercicio y leyendo. Creo que despus de estas saldr hecho un tanque en cuestiones econmicas aunque me haya olvidado de tomar el pulso y auscultar (esto nunca lo hice bien). Mi camino parece diferir paulatina y firmemente de la medicina clnica, pero nunca se aleja tanto como para no echarme mis nostalgias de hospital. Aquello que les contaba del profesorado en Fisiologa era mentira pero no mucho. Era mentira porque yo nunca pensaba aceptarlo, pero exista la proposicin y muchas probabilidades de que me lo dieran, pues estaba mi citacin y todo. De todas maneras, ahora s pertenece al pasado. San Carlos** ha hecho una aplicada adquisicin. Del futuro no puedo hablar nada. Escrib seguido y contme cosas de la familia que son muy refrescantes en estas latitudes. Vieja, un gran beso de tu

hijo clandestino

* Se refiere a la denominada Revolucin Libertadora, ocurrida en Argentina. ** Se refiere a Carlos Marx.

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica, Plaza Janes, Espaa, 2000

Carta a su amiga Tita Infante desde Mxico (octubre de 1956).

Aproximadamente Querida Tita: Hace tanto tiempo que no les escribo que ya he perdido esa confianza de la comunicacin habitual (estoy seguro que usted no entender mucho de mi letra, le explicar todo poco a poco). Primero, mi indita tiene ya 9 meses, est bastante rica, tiene mucha vida, etc. Segundo y principal: Hace tiempo, unos muchachos cubanos, revolucionarios, me invitaron a que ayudara al movimiento con mis conocimientos mdicos y yo acept porque Ud. debe saber que es el tipo de laburo que me place. Fui a un rancho en las montaas a dirigir el entrenamiento fsico, vacunar las huestes, etc., pero me puse tan salado (cubanera) que la polica arre con todos, y como yo estaba chueco (mexicanada) en mis papeles me com 2 meses de crcel, amn de que me robaron la mquina de escribir, entre otras

naderas, lo que provoca esta manuscrita misiva. Despus cometi Gobernacin el grave error de creer en mi palabra de caballero y me pusieron en libertad para que abandonara el pas en 10 das. De esto hace 3 meses y todava estoy por aqu, aunque escondido y sin horizonte en Mxico. Slo espero ver qu pasa con la Revolucin; si sale bien, voy para Cuba, si sale mal empezar a buscar pas adonde sentar mis reales. Este puede dar un vuelco en mi vida, aunque ya di tantos que no me asombra ni me conmueve mucho. Por supuesto, todos los trabajos cientficos se fueron al cuerno y ahora soy slo un asiduo lector de Carlitos y Federiquito*. Me olvid contarle que al detenerme me encontraron varios libritos de ruso, amn de una tarjeta del Instituto de Intercambio MexicanoRuso, donde estudiaba el idioma por problema de reflejos condicionados. Tal vez le interese saber que mi vida matrimonial est casi totalmente rota y se rompe definitivamente el mes que viene, pues mi mujer se va a Per a ver a su familia, de la que est separada desde hace 8 aos. Hay cierto dejo amarguito en la ruptura, pues fue una leal compaera y su conducta revolucionaria fue irreprochable durante mis vacaciones forzadas, pero nuestra discordia espiritual era muy grande y vivo con ese espritu

anrquico que me hace soar horizontes en cuanto tengo la cruz de tus brazos y la tierra de tu alma **, como deca Pablito. Me despido. No me escriba hasta la prxima que ser con ms noticias, por lo menos con domicilio fijo. Reciba el siempre carioso abrazo de su amigo Ernesto.

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica, Plaza Janes, Espaa, 2000.

Carta a la madre desde Mxico (noviembre de 1956).

Mxico 15 Querida vieja: Todava en tierras mexicanas contesto tus cartas anteriores. Pocas novedades puedo darte de mi vida, pues por ahora slo hago un poco de gimnasia, leo una barbaridad, particularmente de lo que ya te imagins, y veo a Hilda algunos fines de semana. He renunciado a que mi caso se solucione por vas legales, de modo que mi permanencia en Mxico ser transitoria, de todas maneras Hilda se va con la chiquita a pasar el fin de ao con la familia. All estar un mes y despus se ver lo que hace. Mi ambicin a largo plazo es conocer Europa y si es posible vivir all, pero es cada vez ms difcil que suceda esto ltimo. Cuando a uno lo toma la enfermedad que yo tengo parece que se va exacerbando y no lo suelta sino en la tumba.

Tena preparado un proyecto de vida con diez aos de vagabundeo, aos posteriores de estudio de medicina, y despus, si quedaba tiempo, internarme en la gran aventura de la fsica. Todo aquello es pasado; lo nico que est claro es que los diez aos de vagabundeo tienen visos de ser ms (salvo que circunstancias imprevistas supriman todo vagabundeo), pero ya ser de un tipo totalmente diferente al que so y cuando llegue a un nuevo pas no ser para recorrer tierras, ver museos y ruinas, sino adems (porque aquello siempre me interesa) para unirme a la lucha del pueblo. He ledo la ltima informacin que llega de la Argentina sobre la negativa de dar personera jurdica a 3 nuevos partidos y al despojo de la que tena el P.C. No por esperada esta medida es menos sintomtica de todo lo que est ocurriendo en la Argentina de un tiempo a esta parte. Todos sus actos tienen una tendencia tan clara -favorecer a una casta y a una clase- que no puede haber equivocacin o confusin. Esa clase es la de de los terratenientes criollos aliados con los inversores extranjeros, como siempre. Si te digo estas cosas ms o menos duras es por el porque te quiero te aporreo . Ahora va un abrazo, uno de los ltimos desde tierras mexicanas, y en tren de hacer admoniciones, una final: la

madre de los Maceo se lamentaba de no tener ms hijos para ofrecer a Cuba. Yo no te pido tanto, simplemente que mi precio o el precio de verme no sea algo que est contra tus convicciones o que te haga arrepentir algn da. Chau.

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Aqu va un soldado de Amrica, Plaza Janes, Espaa, 2000.

Del Guerrillero

A los padres desde la Sierra Maestra (diciembre de 1956).

Diciembre de 1956

Queridos

viejos:

Estoy perfectamente, gast solo 2 y me quedan cinco.

Sigo trabajando en lo mismo, las noticias son espordicas y lo seguirn siendo, pero confen en que Dios sea argentino.

Un

gran

abrazo

todos,

Tet.

Carta a Hilda Gadea desde la Sierra Maestra (28 de enero de 1957).

28 de enero de 1957

Querida vieja:

Aqu, desde la manigua cubana, vivo y sediento de sangre escribo estas encendidas lneas martianas. Como si realmente fuera un soldado (sucio y harapiento estoy, por lo menos), escribo sobre un plato de campaa con el fusil a mi lado y un nuevo aditamento entre los labios: un tabaco. La cosa fue dura. Como sabrs, despus de siete das de estar hacinados como sardinas en el ya famoso Granma, desembarcamos en un manglar infecto, por culpa de los prcticos, y siguieron nuestras desventuras hasta ser sorprendidos en la tambin clebre Alegra y desbandados como palomas. Me hirieron en el cuello y qued vivo nada ms que por mi suerte gatuna, pues una bala de ametralladora dio en una caja de balas que llevaba en el pecho y el rebote me dio en el cuello. Camin unos das por el monte creyndome mal herido, pues el golpe de la

bala me haba dejado un buen dolor en el pecho. De los muchachos que conociste all, slo fue muerto Jimmy Hirtzel, asesinado por entregarse. Nosotros, en un grupo en que estaban Almeida y Ramirito, de los que conocimos, pasamos siete das de hambre y sed terribles hasta burlar el cerco, y con ayuda de los campesinos volvimos a agruparnos con Fidel. (Uno de los que se da por muerto sin confirmacin es el pobre ico). Despus de arduos problemas nos reorganizamos, nos armamos y atacamos un cuartel matando cinco soldados, hiriendo otros y haciendo algunos prisioneros. El ejrcito, que nos daba por disgregados, se llev la mayscula sorpresa, aument la suspensin de garantas a toda la repblica y por cuarenta y cinco das ms nos ech encima tropa escogida; se la volvimos a disgregar y esta vez le cost tres muertos y dos heridos. Los muertos quedaron en el monte. Al poco tiempo, capturamos tres guardias quitndoles las armas. Si a todo esto se agrega que nosotros no tuvimos ninguna baja y el monte es nuestro, te podrs dar idea de la desmoralizacin del ejrcito, que nos ve escurrir como jabn entre sus manos, cuando nos cree en el buche. Naturalmente, la pelea no est totalmente ganada, falta mucha batalla, pero ya se inclina a nuestro favor: cada vez lo ser ms.

Ahora, hablando de ustedes, quiero saber si ests todava en la casa

a donde escribo y cmo estn todos, particularmente el ptalo ms profundo del amor . A ella me le das el abrazo y beso ms fuerte que pueda competir con su armadura sea. A los dems un abrazo y recuerdos. Con la precipitada salida dej las cosas en casa de Pocho, entre ellas estn las fotos tuyas y de la chiquita. Cuando escribas, mandmelas. Pods escribir a la casa de mi to, a nombre del Patojo. Las cartas tardarn un poco, pero llegarn, creo.

Recibe

un

abrazo

de

Chancho

Carta a los padres desde la Sierra Maestra (febrero de 1957).

Febrero de 1957

(Esta carta tambin podra ser de los primeros das de marzo.) Queridos viejos: Despus de tanto tiempo aprovecho una coyuntura favorable para darles noticias mas. Lo que ms siento es que no puedo recibir de ustedes ni una triste nota contando cmo van las cosas.

Yo crea en el primer momento que el negocio fracasaba y la solucin fuera rpida, pero despus el patrn estabiliz las cosas y las empez a enderezar, ahora parece que me dar vacaciones dentro de algunos meses cuando cristalice el negocio y pueda pagar toda la bodega. Me estoy poniendo muy entendido en el negocio y creo que podr hacer carrera con ayuda del patrn, que es muy buena gente. De mi

situacin personal no puedo contar nada de inters, pues no conocen mis nuevas amistades. Lo que s les puedo contar es que conservo el gusto por las excursiones y siempre que puedo salgo con un grupo de amigos. Estoy esperando que el negocio salga redondo para invitarles a pasear a esta isla maravillosa. Adems, les comunico que estoy de novio con la seorita Norma Llopis Snchez, a cuyo domicilio Maz Veintisis Manzanillo Oriente, pueden escribirme con toda confianza hasta que tenga casa propia. Un fuerte abrazo para todos de Tet.

Fuente: Guevara Lynch, Ernesto: Mi hijo el Che, Plaza Janes, Espaa, 2000.

Carta a Fidel desde la Sierra Maestra (9 de diciembre de 1957).

9 de diciembre de 1957

Comandante:

Tomamos cumplida venganza de la prdida del Hombrito, matando en el Alto de Conrado por lo menos a tres guardias. La victoria no fue gratis, pues no pudimos tomar ningn arma y se perdi un fsil.

Alejandro Oate fue herido en un hombro y a m me dieron una bala de M-1 en la garganta del pie, que qued all y me impide totalmente caminar por ahora. Ramiro se hizo cargo de la columna y va con la mayor parte de la gente hacia el lugar que te indicar el portador. Conviene un rpido auxilio en 30.06 y 45 automtica. Yo me quedo en seguridad con una emboscada amparada. Siento mucho haber desodo tus consejos, pero la moral de la gente estaba bastante cada como resultado del ajetreo infructuoso a que fue sometida y consider necesaria mi presencia en primera lnea de fuego. Con todo, me cuid bastante y la herida fue casual.

El sube que le hemos dado ha sido notable, puede calcularse en doce bajas definitivas entre muertos y prisioneros, sin contar los heridos. El resultado ha sido pobre en cuanto a adquisicin de armamentos.

La situacin est en calma y no hay noticias de otras tropas en los alrededores, salvo una pequea guarnicin en Mar Verde, cuyo ataque no me atrevo a ordenar por la escasez de parque. Te adjunto las proclamas producto del genio de Capote, cuya

distribucin he ordenado en grande dentro de nuestras posibilidades.

Se

despide

fraternalmente,

CHE

Sierra Maestra, diciembre 9 de 1957.

Carta a Fidel desde la Sierra Maestra (6 de enero de 1958)

6 de enero de 1958

Fidel: Recib la carta a Pro y ya la estn imprimiendo. De su contenido, me parece que es un documento de la categora, por lo menos, del de Montecristi y con toda seguridad ser un prototipo histrico. Hoy quizs provoque algunas retracciones sobre todo en algunas altas esferas industriales, pero, ya lo deca Lenin, la poltica de principios es la mejor poltica. El resultado final ser magnfico. Es fantstico que ya podamos ir a Manzanillo. Yo de hecho tengo una columnita al mando de Israel operando all donde me dijiste. No tengo noticias directas pero las que me llegan de trasmano indican que tom con siete soldados y los solt luego. Segn algunos, tiene ya ochenta hombres. Pienso hacerlo capitn, ponerle un maestro para que aprenda a leer y bajarlo a algn lugar. Sobre la tropa ma ya te habr hablado Ramiro. Camilo est hecho un len en todo y es mi confianza actual. Para acabar, quiero repetirte la felicitacin por el documento. Te dije que siempre

tendrs el mrito de haber demostrado la posibilidad de lucha armada apoyada por el pueblo, en Amrica. Ahora vas por el camino ms grande de ser uno de los dos o tres de Amrica que llegarn al poder por una lucha armada multitudinaria. Te saluda CHE Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta a Camilo (2 de abril de 1958).

2 de abril de 1958

Camilo: No vayas a gastar las balas en combates sin importancia. Aqu la cosa estuvo buena, pues Vilo y la gente se fajaron como 5 horas. No pas nada, fuera de las cosas que quemaron; quizs le hiciramos un muerto. Organiza toda la gente y averigua cuntas caballeras y cuntas cabezas de ganado tiene La Candelaria; trata de mandarme a Vitorino para que converse conmigo. Mantnme informado de todo. Comuncate con [ ]. Al Chivo le das las instrucciones para que opere por la zona Bayamo-Veguitas. (Por ese lado y no por otro.) Y le dices que la gente la mandar en cuanto llegue. CHE. Te mando unas cartas. Al Chivo que el paquete es de l.

Carta a Camilo (3 de abril de 1958).

3 de abril de 1958

Camilo: Te mando unas 800 balas. Con Mendoza irn ms. Te las mando de refuerzo pues lleg un camin cargado de armas (avin no camin). Vino una gran cantidad de balas pero no me mandaron muchas a m. El avin fue incendiado para evitar su identificacin pues no pudo despegar. Llegaron 50 proyectiles de mortero. Mndame decir todo lo que hagas y qu result de tu entrevista con Hemcin, adems, cmo va la cosa por all, pues desde aqu no se puede saber nada. Recuerda lo fundamental que es impedir el trnsito por la carretera central. CHE.

Fuente:

Centro

de

Estudios

Che

Guevara.

Carta a Camilo (5 de abril de 1958).

5 de abril de 1958

Camilo: Es muy importante que me mandes noticias de todo lo que sepas y hayas hecho, no slo desde el punto de vista militar sino tambin con respecto a la paralizacin del transporte y la huelga general, pues estoy sin noticias de ninguna clase. Te mando a Mendoza y los escopeteros de Oscar. Te dije tambin que me consiguieras a Victorino Prez que form su guerrilla por ah para hablar con l. Infrmame de la actitud de Hernn y de la cooperacin que se pueden prestar mutuamente. Suerte. No vayas a darle la mala a Cristino con su M-1. Ya solucion el asunto de Mendoza y lo puedes dejar all. Van 800 balas ms. Si crees que pueda servir en el Dorado, devulvele el Garand a Alcibiades que yo se lo di. CHE

Fuente:

Centro

de

Estudios

Che

Guevara.

Carta a Camilo (12 de abril de 1958).

12 de abril de 1958

Pobre diablo: Recib tus noticias cuando me dispona a salir de tu regin a meter en un zapato al [ ] .Tengo autorizacin del gigante para ello. No vayas a Camaguey todava. Te dir que pensaba proponerle, si fracasaba la huelga, organizar una columna invasora de 20 hombres y dejarte varado en la zona, pero como te anticipaste por escrito, le propondr que sean 2 columnitas con sus correspondientes comandantes. Por la zona puedes hacer lo que te venga en gana, pero no te arriesgues mucho para ver el final de la fiesta que me parece est prximo. Adems te mando este pequeo recuerdo de una noche en la Otilia. He donde aprendido tratan en del libros viejos destino

que si cretino. M.I.O. Te alcanzo

no yo

se

llega voy

muy

lejos detrs,

pronto,

prepara

tabacos,

besitos

todos.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta a Camilo (7 de septiembre de 1958).

7 de septiembre de 1958

Camilo: Estoy en casa de tu tocayo Camilo Lpez, cerca de all, y salgo esta tarde para la arrocera. Esta ya debe estar tomada a estas horas porque pensaba tirarme el lance de coger camiones all, aunque ahora me dicen que no hay jeeps, ni nada en la arrocera y hay 400 guardias en Jobaba. Probablemente bolas; pero hay que coordinar acciones. Mndame decir tu rumbo o ten prevenida a la gente para no fajarnos en caso de topar como dicen que haremos. CHE A las 4 sale el primero para la arrocera.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta a Camilo (19 de octubre de 1958).

19 de octubre de 1958

Camilo: De la nota anterior slo hay que cambiar las acciones sobre Morn que parece estar muy lejos para nuestras posibilidades. Te adjunto la nota de Fidel, que le, y 2,000 t, caf 1,000. No me adhiero al saludo porque me toca mi poquito. Haz lo que puedas hasta que converse con esta gente y te mande una impresin general de la situacin y qudate. Nuevo abrazo, CHE. Adicional Hasta que establezca un mando nico que decidir en la zona ve formando una comisin encargada del aprovisionamiento y distribucin equitativa de las vituallas. Manda de una vez la cmara.

Abrazos. Ramiro. CHE

Fuente:

Centro

de

Estudios

Che

Guevara

Carta a Faure Chomn (25 de octubre de 1958).

25 de octubre de 1958

Faure (o cualquier responsable): Estoy esperando noticias. Espero que no les haya pasado nada con el bombardeo de hoy. Aqu vinieron diciendo que Juanito estaba rodeado; digan si es posible eso y si necesitan ayuda. Necesitara informacin de la situacin en el punto que nos interesa y en caso que ustedes no puedan hacer el trabajo, vean si me pueden facilitar un par de prcticos. Saludos.

Fuente:

Centro

de

Estudios

Che

Guevara.

Carta a Sierra (3 de noviembre de 1958)

3 de noviembre de 1958

Estimado

Sierra:

Acabo de recibir tu carta con profunda sorpresa, pues me doy cuenta que no es lo mismo lo que se discute aqu y aqu se aprueba, y el tamiz del Llano. Me pones en la posdata que Diego est de acuerdo contigo y aqu estaba de acuerdo conmigo. Ser que Diego no tiene palabra, o simplemente, no tiene opinin sobre problemas fundamentales de la Revolucin. Dices que ni el mismo Fidel hizo eso cuando no tena qu comer. Es verdad; pero cuando no tena qu comer tampoco tena fuerzas para hacer un acto de esa naturaleza. Cuando pedimos ayuda a las clases que podran sufrir en sus intereses por el asalto, nos respondieron con evasivas para, finalmente, traicionarnos; como ocurri con los arroceros en la reciente ofensiva.

Segn quien me trae la carta, las direcciones de los pueblos amenazan con renunciar. Estoy de acuerdo con que lo hagan. Ms an, lo exijo ahora, pues no se puede permitir un boicot deliberado a una medida tan beneficiosa para los intereses de la Revolucin como es esa. Me veo en la triste necesidad de recordarte que he sido nombrado Comandante en Jefe, precisamente para dar una unidad de mando al Movimiento y hacer las cosas mejor. Por los timoratos, no se pudo realizar el ataque a Fomento como lo habamos planeado. A la hora de los tiros, haba un nmero ridculo de cocteles; no haba un miliciano para realizar las tareas a ellos encomendadas y salieron con que no era la hora indicada. Renuncie o no renuncie, yo barrer, con la autoridad de que estoy investido, con toda la gente floja de los pueblos aledaos a la Sierra. No pens que vendra a ser boicoteado por mis propios compaeros. Ahora me doy cuenta que el viejo antagonismo que creamos superado, resurge con la palabra "llano", y los jefes divorciados de la masa del pueblo, opinan sobre las reacciones de este. Te podra preguntar: por qu ningn guajiro ha encontrado mal nuestra tesis de que la tierra es para quien la trabaja, y s los terratenientes? Y si eso no tiene relacin con que la masa

combatiente est de acuerdo con el asalto a los bancos cuando ninguno tiene un centavo en ellos. No te pusiste nunca a pensar en las races econmicas de ese respeto a la ms arbitraria de las instituciones financieras? Los que hacen su dinero prestando el dinero ajeno y especulando con l, no tienen derecho a consideraciones especiales. La suma miserable que ofrecen es lo que ganan en un da de explotacin, mientras este sufrido pueblo se desangra en la Sierra y el Llano, y sufre diariamente la traicin de sus falsos conductores. Me adviertes con la responsabilidad total de la destruccin de la organizacin. Acepto

esa responsabilidad revolucionariamente y estoy dispuesto a rendir cuentas de mi conducta ante cualquier tribunal revolucionario, en el momento que lo disponga la Direccin Nacional del Movimiento. Dar cuenta del ltimo centavo que se confiera a los combatientes de la Sierra, que estos lograrn por cualquier medio. Pero pedir cuenta de cada uno de los 50,000 pesos que anuncias, pues te comunico que por resolucin de Fidel, en carta que te mostrar cuando subas, la tesorera del Frente del Escambray, debe estar aqu.

Me pides un recibo con mi firma, cosa que no acostumbramos a hacer entre compaeros. Soy absolutamente responsable de mis actos y mi palabra vale ms que todas las firmas del mundo. Si exijo firmas a alguien, es porque no estoy convencido de su honestidad. No se me hubiera ocurrido pedrtela a ti sobre nada, aunque le exigira cien a Gutirrez Menoyo. Acabo con un saludo revolucionario y te espero junto con Diego, CHE.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara

Carta a Faure Chomn (7 de noviembre de 1958).

7 de noviembre de 1958

Sr.

Secretario

General

del

Directorio

Revolucionario.

Compaero Faure Chaumn. Estimado Compaero: Me dirijo a Ud. con el objeto de informarle de los ltimos acontecimientos ocurridos en el seno de esta Sierra Escambray. Las dificultades surgidas entre nosotros y la organizacin denominada Segundo Frente del Escambray fueron haciendo crisis luego del llamamiento de nuestro Jefe mximo Dr. Fidel Castro hasta culminar en una franca agresin cometida contra uno de mis capitanes situado en la zona de San Blas. Esa delicada situacin hace imposible el llegar a un acuerdo con la citada organizacin. En nuestra pasada entrevista no pude hacer ofrecimientos concretos debido a la negativa franca por parte de Uds. a conversar siquiera con miembros del Segundo Frente, lo que estaba en contradiccin con las instrucciones unionistas que traa de la Sierra Maestra. Considero que en el momento actual el Movimiento 26 de

Julio tampoco puede hablar en plano fraterno con esa institucin lo que abre la va para que efectuemos nosotros conversaciones concretas sobre todos los puntos de intereses de nuestras respectivas organizaciones. En conversaciones oficiales sostenidas con miembros del Partido Socialista Popular estos se han mostrado en una postura francamente unionista y puesto a disposicin de esa unidad su organizacin en el llano y sus guerrillas del frente de Yaguajay. Puedo ir a conferenciar donde a Ud. le parezca ms conveniente pero, si por motivos de acciones militares, no se puede hacer contacto directo conmigo, est autorizado para efectuar esta conferencia el comandante Ramiro Valds, segundo Jefe Militar de esta zona por el Movimiento 26 de Julio. Aprovecho la oportunidad para informarle que el compaero Pompilio Viciedo ha reiterado su disposicin de someterse a juicio antes de abandonar nuestras filas, razn por la cual quedar detenido en este campamento hasta el total esclarecimiento de los hechos agradecindoles toda declaracin que pudieran hacer testigos presenciales o conocedores ocasionales del hecho y la comparecencia de todos ellos al juicio que se celebrar cuando se hayan reunido los dispersos elementos de prueba.

Reciba el saludo revolucionario. CHE Comandante en Jefe de la regin de Las Villas por el Movimiento 26 de Julio.

Fuente:

Centro

de

Estudios

Che

Guevara.

Carta a Faure Chomn (diciembre de 1958).

Diciembre de 1958

1.00 p. m. Faure: Fuimos cercando el pueblo durante la noche. Ahora tenemos dominada una posicin en la que se rindieron 9 guardias. Hay dos posiciones ms que estn cercadas y el cuartel tambin. El camino de Nazareno est bien custodiado. Si Uds. los detienen en Bez se tendrn que rendir. Te saluda CHE.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara

En la Revolucin

Carta a Luis Paredes Lpez (5 de febrero de 1959).

5 de febrero de 1959

Luis Jos Pabelln Depto. Buenos Aires. Estimado amigo: N 93,

Paredes Mara 8, piso Villa N

Lpez Paz, 9 Celina,

Me alegra mucho recibir cartas de personas que se interesan por la actualidad americana. De toda su exposicin le dir que capta mi atencin especialmente el tema a que usted se refiere sobre los fusilamientos. Creo que est en un error completo. Los fusilamientos son, no tan slo una necesidad del pueblo de Cuba, sino tambin una imposicin de este pueblo.

Quisiera que usted se informara por prensa que no fuera tendenciosa para poder apreciar en toda su magnitud el problema que entraa. Reciba un afectuoso abrazo de su siempre amigo. Dr. Cmdte. La Ernesto En Jefe (Che) Depto, Guevara, Mtar. Cabaa.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta al Sr. Juan Hehong Quintana (5 de febrero de 1959).

5 de febrero de 1959

Sr.

Juan

Hehong

Quintana

Estimado amigo: Agradezco su gesto. Siempre es bueno que la juventud est dispuesta a sacrificarse por causas tan nobles como darle la libertad a Santo Domingo, pero estimo que en este momento nuestro puesto de lucha est aqu, en Cuba, donde hay enormes dificultades que vencer. Dedquese por ahora a trabajar entusisticamente por nuestra Revolucin, que ser la mejor ayuda que podamos ofrecer al pueblo dominicano, es decir, el ejemplo de nuestro triunfo completo. Reciba un saludo de, Dr. Ernesto (Che) Guevara

Cmdte. La

en

Jefe

Depto.

Mtar. Cabaa.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta a Carlos Franqui, director del peridico Revolucin (10 de marzo de 1959).

10 de marzo de 1959

Comp.

Carlos

Franqui

Director del Peridico Revolucin. Compaero Franqui: Vi en la revista Carteles, en la seccin "Tras la noticia", que escribe Antonio Llano Montes, una nota que me ha interesado, por insinuar algo sobre mi postura revolucionaria, tras la siguiente frase, aparentemente inofensiva: "El comandante Guevara fij su residencia en Tarar". No analizar aqu quin es el seor periodista ni dar noticias sobre lo que l tiene en los archivos a mi custodia encomendados, no est en mi intencin hacer acusaciones o contraacusaciones, me debo a la opinin pblica y a quienes han confiado en m como revolucionario.

Le aclaro a los lectores de Revolucin que estoy enfermo, que mi enfermedad no la contraje en garitos ni trasnochando en cabarets, sino trabajando ms de lo que mi organismo poda resistir para la Revolucin. Los mdicos me recomendaron una casa en un lugar apartado de las diarias visitas y Recuperacin de Bienes me prest esta que habitar en la referida playa hasta que los colegas que me atienden me den de alta; deb ocupar una casa de personeros del antiguo rgimen porque mi sueldo de $125.00 como oficial del Ejrcito Rebelde no me permite alquilar una con suficiente amplitud para albergar a la gente que me acompaa. El hecho de ser una casa de un antiguo batistiano hace que sea lujosa; eleg la ms sencilla, pero de todas maneras es un insulto a la sensibilidad popular. Prometo al seor Llano Montes y sobre todo al pueblo de Cuba que la abandonar cuando est repuesto. Te agradecer la publicacin de estas lneas para mejor ilustracin de nuestro pueblo, sobre la actuacin de quienes hemos contrado una responsabilidad con l. CHE.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara

Carta a Dr. Miguel ngel Quevedo, director de la revista Bohemia (23 de mayo de 1959).

La

Habana,

23

de

mayo

de

1959.

Dr. Director Ciudad

Miguel de la

ngel revista

Quevedo, Bohemia

De

mi

consideracin:

Esperando de su tradicional espritu democrtico, el respeto a las normas de libertad de prensa, le remito estas lneas de contestacin al miserable gnster internacional que tiene el pomposo ttulo de redactor de la pgina latinoamericana de la revista Bohemia.

No es mi intencin defenderme de las falaces imputaciones y de la insidiosa puntualizacin de mi nacionalidad argentina; soy argentino y nunca renegar de mi Patria de origen (si me perdona

el atrevimiento histrico por la comparacin, tampoco Mximo Gmez renunci a su Patria dominicana) pero me siento cubano, independientemente de las leyes que lo certifiquen o no, porque como cubano compart los sacrificios de este pueblo en las horas de la lucha armada y comparto hoy sus esperanzas en la hora de las realizaciones. No soy comunista tampoco (si lo fuera, lo afirmara a los cuatro vientos, como afirmo mi condicin de luchador por las causas populares y reafirmo mi esperanza de que las armas del propio pueblo de cada pas oprimido limpien de dictadorzuelos el panorama americano). Sucede que los amos de Jules Dubois, la United Fruti y otras compaas, fruteras, mineras, ganaderas, telefnicas o elctricas, explotadoras del pueblo en una palabra, han ordenado desatar la clsica cortina de las mentiras asalariadas.

Que no se engaen los esclavos ni los amos: la palabra de Fidel Castro fue terminante, si nos agraden le damos armas hasta al gato . Es obvio, Sr. Dubois, que para darles armas al gato hay que ensearlas a usar y no creo que encontrar usted o los otros esclavos que puedan venir a estas tierras un hato de corderos atemorizados; encontrar un pueblo vibrante y unido dispuesto a la lucha hasta ms all del ltimo cartucho, como lo dijera nuestro Primer Ministro en su ltima comparecencia ante la prensa.

Los hombres de la Revolucin, por encima de las divergencias tcticas que puedan existir en determinados momentos, estn firmemente unidos y no valdrn insidias ni amenazas para separarlos en su nico camino hacia la consecucin de las grandes metas del pueblo de Cuba: Reforma Agraria, Reforma Arancelaria, Reforma Fiscal, cuya traduccin es industrializacin del pas y su consecuencia ltima: mejoramiento del nivel de vida del pueblo, liberacin nacional, dignidad internacional.

Reciba, Sr. Quevedo, las muestras de mi consideracin, aunque no pueda felicitarle por el chacal disfrazado de cordero que dej introducir en las pginas de su revista.

Ernesto Comandante-Jefe del R.M.A.

Che

Guevara

Carta a Valentina Gonzlez Bravo (25 de mayo de 1959).

25 de mayo de 1959

Srta. Narciso Morn,

Valentina Lpez

Gonzlez No.

Bravo 35 Camagey.

Estimada

Srta.:

Le su carta en la cual me pide le d facilidades para un adoctrinamiento reglamentario del 26 de Julio oficial.

Admiro su inters por superarse; la felicito por el esfuerzo que hace y por los propsitos que la animan.

No creo que se pueda escribir bajo un adoctrinamiento reglamentario y adems no existe el 26 de Julio oficial; creo que escribir es una forma de encarar problemas concretos y una posicin que por sensibilidad se adopta frente a la vida.

Contine trabajando que el triunfo coronar sus esfuerzos; vencer adversidades es, en la profesin que Ud. eligi uno de los mejores medios para perfeccionarse.

Le

saluda

cordialmente.

Dr. Comandante Militar La Cabaa

Ernesto Jefe

Che del

Guevara Departamento

Carta a la Sra. Mara Teresa Daz de Dicon (1 de junio de 1959).

1 de junio de 1959

Sra. Hotel Bouchard

Mara

Teresa

Daz

de

Dicon Bouchard 487

Buenos Aires. Rep. Argentina. Seora: Recib con mucho gusto su carta a la que hoy contesto. Realmente dado la forma en que tenemos que afrontar las necesidades de Cuba, no podemos negarle la participacin a nadie que nos ofrezca sus servicios que pueden ser de gran utilidad al logro de la Revolucin. As que no veo ningn inconveniente para que se traslade a esta a donde ser bien recibida, pero quiero aclararle que todo puesto se gana por estricta oposicin y Ud. tendr que someterse a esta norma.

Reciba un cordial saludo de Dr. Comandante Militar Ernesto Jefe de Che del La Guevara Departamento Cabaa.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta al escritor Ernesto Sbato (12 de abril de 1960).

Sr. Santos Argentina. Estimado compatriota:

Ernesto

Sbato Lugares

Hace ya quizs unos quince aos, cuando conoc a un hijo suyo, que ya debe estar cerca de los veinte, y a su mujer, por aquel lugar creo que llamado Cabalando , en Carlos Paz, y despus, cuando le su libro Uno y el universo, que me fascin, no pensaba que fuera Ud. poseedor de lo que para m era lo ms sagrado del mundo, el ttulo de escritor- quien me pidiera con el andar del tiempo una definicin, una tarea de reencuentro, como Ud. llama, en base de una autoridad abonada por algunos hechos y muchos fenmenos subjetivos. Fijaba estos relatos preliminares solamente para recordarle que pertenezco, a pesar de todo, a la tierra donde nac y que an soy capaz de sentir profundamente todas sus alegras, todas sus desesperanzas y tambin sus decepciones.

Sera difcil explicarle por qu esto no es Revolucin Libertadora; quizs tendra que decirle que le vi las comillas a las palabras que Ud. denuncia en los mismos das de iniciarse, y yo identifiqu aquella palabra con lo mismo que haba acontecido en una Guatemala que acaba de abandonar, vencido y casi decepcionado. Y, como yo, ramos todos los que tuvimos participacin primera en esta aventura extraa y los que fuimos profundizando nuestro sentido revolucionario en contacto con las masas campesinas, en una honda interrelacin, durante dos aos de luchas crueles y de trabajos realmente grandes. No podamos ser libertadora porque no ramos parte de un ejrcito plutocrtico sino ramos un nuevo ejrcito popular, levantado en armas para destruir al viejo; y no podamos ser libertadora porque nuestra bandera de combate no era una vaca sino, en todo caso, un alambre de cerca latifundiaria destrozado por un tractor, como es hoy la insignia de nuestro INRA. No podamos ser libertadora porque nuestras sirvienticas lloraron de alegra el da que Batista se fue y entramos en La Habana y hoy continan dando datos de todas las manifestaciones y todas las ingenuas conspiraciones de la gente Country Club que es la misma gente Country Club que Ud. conociera all y que fueran a veces sus compaeros de odio contra el peronismo.

Aqu la forma de sumisin de la intelectualidad tom un aspecto mucho menos sutil que en la Argentina. Aqu la intelectualidad era esclava a secas, no disfrazada de indiferente, como all, y mucho menos disfrazada de inteligente; era una esclavitud sencilla puesta al servicio de una causa de oprobio, sin complicaciones; vociferaban, simplemente. Pero todo esto es nada ms que literatura. Remitirlo a Ud., como lo hiciera Ud. conmigo, a un libro sobre la ideologa cubana, es remitirlo a un plazo de un ao adelante; hoy puedo mostrar apenas, como un intento de teorizacin de esta Revolucin, primer intento serio, quizs, pero sumamente prctico, como son todas nuestras cosas de empricos inveterados, este libro sobre la Guerra de Guerrillas. Es casi como un exponente pueril de que s colocar una palabra detrs de otra; no tiene la pretensin de explicar las grandes cosas que a Ud. inquietan y quizs tampoco pudiera explicarlas ese segundo libro que pienso publicar, si las circunstancias nacionales e

internacionales no me obligan nuevamente a empuar un fusil (tarea que desdeo como gobernante pero que me entusiasma como hombre gozoso de la aventura). Anticipndole aquello que puede venir o no (el libro), puedo decirle, tratando de sintetizar, que esta Revolucin es la ms genuina creacin de la improvisacin.

En la Sierra Maestra, un dirigente comunista que nos visitara, admirado de tanta improvisacin y de cmo se ajustaban todos los resortes que funcionaban por su cuenta a una organizacin central, deca que era el caos ms perfectamente organizado del universo. Y esta Revolucin es as porque camin mucho ms rpido que su ideologa anterior. Al fin y al cabo Fidel Castro era un aspirante a diputado por un partido burgus, tan burgus y tan respetable como poda ser el partido radical en la Argentina; que segua las huellas de un lder desaparecido, Eduardo Chivs, de unas caractersticas que pudiramos hallar parecidas a las del mismo Irigoyen; y nosotros, que lo seguamos, ramos un grupo de hombres con poca preparacin poltica, solamente una carga de buena voluntad y una ingnita honradez. As vinimos gritando: en el ao 56 seremos hroes o mrtires . Un poco antes habamos gritado o, mejor dicho, haba gritado Fidel: vergenza contra dinero . Sintetizbamos en frases simples nuestra actitud simple tambin. La guerra nos revolucion. No hay experiencia ms profunda para un revolucionario que el acto de la guerra; no el hecho aislado de matar, ni el de portar un fusil o el de establecer una lucha de tal o cual tipo, es el total del hecho guerrero, el saber que hombre armado vale como unidad combatiente, y vale igual que cualquier

hombre armado, y puede ya no temerle a otros hombres armados. Ir explicando nosotros, los dirigentes, a los campesinos indefensos cmo podan tomar un fusil y demostrarle a esos soldados que un campesino armado vala tanto como el mejor de ellos, e ir aprendiendo cmo la fuerza de uno no vale nada si no est rodeada de la fuerza de todos; e ir aprendiendo, asimismo, cmo las consignas revolucionarias tienen que responder a palpitantes anhelos del pueblo; e ir aprendiendo a conocer del pueblo sus anhelos ms hondos y convertirlos en banderas de agitacin poltica. Eso lo fuimos haciendo todos nosotros y comprendimos que el ansia del campesino por la tierra era el ms fuerte estmulo de la lucha que se podra encontrar en Cuba. Fidel entendi muchas cosas ms; se desarroll como el extraordinario conductor de hombres que es hoy y como el gigantesco poder aglutinante de nuestro pueblo. Porque Fidel, por sobre todas las cosas, es el aglutinante por excelencia, el conductor indiscutido que suprime todas las divergencias y destruye con su desaprobacin. Utilizado muchas veces, desafiado otras, por dinero o ambicin, es temido siempre por sus adversarios. As naci esta Revolucin, as se fueron creando sus consignas y as se fue, poco a poco, teorizando sobre hechos para crear una ideologa que vena a la zaga de los acontecimientos. Cuando nosotros lanzamos nuestra Ley de

Reforma Agraria en la Sierra Maestra, ya hacia tiempo se haban hecho repartos de tierra en el mismo lugar. Despus de comprender en la prctica una serie de factores, expusimos nuestra primera tmida ley, que no se aventuraba con lo ms fundamental como era la supresin de los latifundistas. Nosotros no fuimos demasiado malos para la prensa continental por dos causas: la primera, porque Fidel Castro es un extraordinario poltico que no mostr sus intenciones ms all de ciertos lmites y supo conquistarse la admiracin de reporteros de grandes empresas que simpatizaban con l y utilizan el camino fcil en la crnica de tipo sensacional; la otra, simplemente porque los norteamericanos que son los grandes constructores de tests y de raseros para medirlo todo, aplicaron uno de sus raseros, sacaron su puntuacin y lo encasillaron. Segn sus hojas de testificacin donde deca: nacionalizaremos los servicios pblicos , deba leerse:

evitaremos que eso suceda si recibimos un razonable apoyo ; donde deca: liquidaremos el latifundio deba leerse:

utilizaremos el latifundio como una buena base para sacar dinero para nuestra campaa poltica, o para nuestro bolsillo personal , y as sucesivamente. Nunca les pas por la cabeza que lo que Fidel Castro y nuestro Movimiento dijeran tan ingenua y drsticamente fuera la verdad de lo que pensbamos hacer; constituimos para

ellos la gran estafa de este medio siglo, dijimos la verdad aparentando tergiversarla. Eisenhower dice que traicionamos nuestros principios, es parte de la verdad; traicionamos la imagen que ellos se hicieron de nosotros, como en el cuento del pastorcito mentiroso, pero al revs, tampoco se nos crey. As estamos ahora hablando un lenguaje que es tambin nuevo, porque seguimos caminando mucho ms rpido que lo que podemos pensar y estructurar nuestro pensamiento, estamos en un movimiento contino y la teora va caminando muy lentamente, tan lentamente, que despus de escribir en los poqusimos este manual que aqu le envo, encontr que para Cuba no sirve casi; para nuestro pas, en cambio, puede servir; solamente que hay que usarlo con inteligencia, sin apresuramiento ni embelecos. Por eso tengo miedo de tratar de describir la ideologa del movimiento; cuando fuera a publicarla, todo el mundo pensara que es una obra escrita muchos aos antes. Mientras se van agudizando las situaciones externas y la tensin internacional aumenta, nuestra Revolucin, por necesidad de subsistencia, debe agudizarse y, cada vez que se agudiza la Revolucin, aumenta la tensin y debe agudizarse una vez ms sta, es un crculo vicioso que parece indicado a ir estrechndose y estrechndose cada vez ms hasta romperse; veremos entonces

cmo salimos del atolladero. Lo que s puedo asegurarle es que este pueblo es fuerte, porque ha luchado y ha vencido y sabe el valor de la victoria; conoce el sabor de las balas y de las bombas y tambin el sabor de la opresin. Sabr luchar con una entereza ejemplar. Al mismo tiempo le aseguro que en aquel momento, a pesar de que ahora hago algn tmido intento en tal sentido, habremos teorizado muy poco y los acontecimientos deberemos resolverlos con la agilidad que la vida guerrillera nos ha dado. S que ese da su arma de intelectual honrado disparar hacia donde est el enemigo, nuestro enemigo, y que podemos tenerlo all, presente y luchando con nosotros. Esta carta ha sido un poco larga y no est exenta de esa pequea cantidad de pose que a la gente tan sencilla como nosotros le impone, sin embargo, el tratar de demostrar ante un pensador que somos tambin eso que no somos: pensadores. De todas maneras, estoy a su disposicin. Cordialmente, Ernesto Che Guevara.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta al Sr. Jos Tiquet (17 de mayo de 1960).

17 de mayo de 1960

Publicaciones Paseo Mxico, D.F. Estimado amigo: de

Continente la Reforma

S. N

A. 95

Te ruego me perdones por la demora en contestarte. Esta no fue por negligencia de mi parte, sino por falta de tiempo. Mucho me agradara poder costearte tu viaje a Cuba, pero no cuento con recursos para ello. Mis ingresos se limitan a mi sueldo como Comandante del Ejrcito Rebelde, el que de acuerdo con la poltica de austeridad de nuestro Gobierno Revolucionario, es solamente el necesario para proporcionarnos un nivel de vida decoroso. No ha sido ninguna molestia tu carta sino al contrario me ha sido muy agradable.

Tuyo afectsimo, Cmdte. Ernesto Che Guevara.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta al Sr. Gustavo Jimnez (30 de diciembre de 1960).

30 de diciembre de 1960

Sr. Nayarit Mxico 7, D. F. Mi estimado Gustavo:

Gustavo

Jimnez 73

A mi regreso de un viaje al extranjero en misin oficial del Gobierno, hube de encontrarme con tu afectuosa carta recordndome tiempos viejos, la que me fue muy agradable. Mi vida se desenvuelve bien diferente a aquellos tiempos. Todo se puede describir en una sola palabra: trabajo, trabajo y ms trabajo. La Revolucin necesita de todos nuestros minutos. Si tuvieras oportunidad de visitarnos podras darte cuenta de nuestra labor. Me cas hace ya ms de un ao con una cubana y el mes pasado tuvimos una nia. Hazle llegar mis saludos a tus padres.

Tuyo afectsimo. Cmdte, Ernesto Che Guevara.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara

Carta al Sr. Robert Starkie (12 de junio de 1961).

12 de junio de 1961

Sr. Rocanmora 35 Toronto 19, Ontario. Seor:

Robert Bros.

Starkie Ltd. Wingold

Contesto su carta de mayo 19 del corriente ao, recibida hace unos das. Consideramos que hay dos aspectos de su ofrecimiento de diferente inters para nosotros. Ofrecen Uds. instalar fbricas para insecticidas en general, para uso veterinario, para usos en agricultura, especiales para frutos, fungicidas, fumigadoras para tierras, para productos almacenados. Se puede decir que nos interesa la instalacin en Cuba de todas esas fbricas, pero en nuestro pas se ha condenado la explotacin del hombre por el hombre y se ha eliminado las posibilidades de establecer nuevas fbricas privadas de tal forma que no podemos

aceptar el establecimiento de fbricas dependientes de una compaa extranjera. Si a Uds. les interesa la venta de maquinarias con un contrato de suministro a largo plazo de las materias primas que nosotros no podamos conseguir aqu, con una frmula de pago aceptable para el pas, que carece en estos momentos de divisas convertibles, estaramos muy interesados en discusiones al respecto. Lo saluda atentamente, Comandante Ernesto Che Guevara.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta a Carlos Franqui, director del peridico Revolucin (29 de diciembre de 1962).

29 de diciembre de 1962

Comp. Director Ciudad.

Carlos Peridico

Franqui Revolucin

Compaero

Franqui:

No me gust el rotograbado del otro da; permteme que te lo diga con toda franqueza y te diga el porqu, aspirando a que estas lneas se publiquen como una "descarga ma".

Dejando de lado pequeeces que no hablan bien de la seriedad del peridico, como esas fotos con grupos de soldados apuntando a un supuesto enemigo y el ojo virado a la cmara, hay errores fundamentales:

1) Ese extracto de diario no es enteramente autntico. La cosa fue

as: me preguntaron (an durante la guerra) si haba llevado un diario de la invasin. Yo lo hice pero en forma de notas muy escuetas, para mi uso personal, y no tena tiempo en aquellos momentos de desarrollarlo. De eso se encarg (no recuerdo ahora en qu circunstancias) un seor de Santa Clara que result ser bastante "pico" y quiso agregar hazaas mediante adjetivos.

El poco valor que pudieran tener esas cuatro notas, acaba cuando pierden autenticidad.

2) Es falso que la guerra constituyera para m una cosa de segundo orden por atender al campesinado. En aquel momento ganar la guerra era lo importante y creo haberme dedicado a esa tarea con todo el empeo de que era capaz. Despus de entrar al Escambray, di dos das de descanso a una tropa que llevaba cuarenta y cinco das de marcha en condiciones extremadamente difciles y reinici operaciones tomando Guina de Miranda. Si se pec de algo, fue al contrario; poca atencin a la difcil tarea de bregar con tanto "come vaca" como estaba alzado en esas dichosas lomas y muchos buches de bilis me costaron Gutirrez Menoyo y su cuadrilla que tuve que tragar para poder dedicarme a la tarea central: La Guerra.

3) Es falso que Ramiro Valds fuera "cercano colaborador del Che en asuntos organizativos" y no s cmo pudo pasarte eso, como director, conocindolo tan bien.

Ramirito estuvo en el Moncada, preso en Isla de Pinos, vino en el Granma como teniente, ascendi a capitn cuando yo fuera nombrado comandante, dirigi una columna como comandante, fue segundo jefe en la invasin y luego dirigi las operaciones del sector Este, mientras yo marchaba hacia Santa Clara.

Considero que la verdad histrica debe respetarse: fabricarla a capricho no conduce a ningn resultado bueno. Por eso -y ser actor de esa parte del drama- me animo a hacerte estas lneas crticas que quieren ser constructivas. Me parece que si hubieras revisado el texto podran haberse obviado los errores.

Felices pascuas y un prximo ao sin muchos titulares de impacto (por lo que ellos traen) te desea,

CHE

Carta a la Editorial Grijalbo (1 de abril de 1963).

1 de abril de 1963

Editorial Apartado Mxico 17, D. F. De nuestra consideracin: N

Grijalbo 28568

Le agradezco el envo del volumen y de la obra Historia de la Filosofa traducida al ruso (aunque no la recib, no s a cul de las dos burocracias estatales echarle la culpa). Acepto la fina crtica que entraa su extraeza. Crame que tenemos la mejor disposicin para corregir el estado actual de las cosas, aunque no puedo prometer nada en firme, pues el cerco imperialista se hace sentir en nuestras divisas libremente convertibles. Reciba un saludo revolucionario de PATRIA VENCEREMOS O MUERTE

Cmdte.

Ernesto

Che

Guevara

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta al Sr. Peter Marucci (4 de mayo de 1963).

4 de mayo de 1963

Sr. Editor The Guelph, Canada Compaero:

Peter del Daily

Marucci Telegraph Mercury

Antes que nada permtame hacerle llegar la confesin que en nuestro pas la burocracia es slida y bien asentada, en su inmenso seno absorbe papeles, los incuba y a su tiempo los hace llegar al destinatario. Esa es la razn por la que en la fecha contesto su amable carta. Cuba es un pas socialista, tropical, bravo, ingenuo y alegre. Es socialista sin perder ni una sola de sus caractersticas propias, pero agregando madurez a su pueblo. Vale la pena conocerlo. Lo esperamos cuando usted quiera. Atentamente,

PATRIA VENCEREMOS Cmdte. Ernesto

MUERTE

Che

Guevara.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta a Lisandro Otero (23 de junio de 1963).

La Habana, 23 de junio de 1963 Ao de la Organizacin Co. Lisandro Otero, Secretario De Act. Culturales de la UNEAC Ciudad

Compaero:

Nadie puede saber de s mismo hasta qu punto son merecidos los elogios. En todo caso me cae mal y me parecen innecesarios.

Me referir a ciertas inexactitudes de fondo y de forma: De fondo: Los antepasados que dieron muestras de un odio a los opresores del pueblo eran miembros de la gran oligarqua vacuno argentina y las luchas contra Rosas nunca tuvo un carcter popular.

Desde el punto de vista marxista no se puede catalogar a los opositores de Juan Manuel Rosas como progresistas.

Incidentalmente, tuve ninguna preocupacin social en mi adolescencia y no tuve ninguna participacin en las luchas polticas o estudiantiles en la Argentina.

De forma: Este no es un libro, es una recopilacin de apuntes.

Con saludos revolucionarios de

PATRIA O MUERTE VENCEREMOS

Comandante Ernesto Che Guevara

Carta al administrador Pablo Daz Gonzlez (28 de octubre de 1963).

La Ao

Habana, de

28

de la

octubre

de

1963

Organizacin.

Co. Campo Aptdo Camagey

Pablo de Perf.

Daz Extr. 9.

Gonzlez, de la

Administrador Cuenca Central Majagua

Pablo:

Le tu artculo. Debo agradecerte lo bien que me tratas; demasiado bien creo. Me parece, adems, que t tambin te tratas bastante bien.

La primera cosa que debe hacer un revolucionario que escribe historia es ceirse a la verdad como un dedo en un guante. T lo hiciste, pero el guante era de boxeo y as no se vale.

Mi consejo; relee el artculo, qutale todo lo que t sepas que no es verdad y ten cuidado con todo lo que no te conste que sea verdad.

Saludos

revolucionarios

de,

Patria Venceremos

Muerte.

Cmdte Ernesto Che Guevara

Carta a Juan Angel Cardi (11 de noviembre de 1963).

La Ao

Habana, de

11

noviembre la

de

1963

Organizacin .

Co. Calle Vedado, 17

Juan No.

Angel 54 Apto.

Cardi, 22 Habana

Compaero:

Acuso recibo de su comunicacin de fecha 3 de octubre ppdo., en la que me adjuntaba captulos de nueve de sus novelas inditas.

No tengo inconveniente en que utilice lo que le parezca del diario de Las Villas. Recuerde, sin embargo, que al publicarlo fue adornado con lenguaje florido por un comemierda.

Le el captulo de Plyade como quien busca la fotografa de un lugar conocido, sin embargo, no lo encontr. Da la impresin de

que Ud. nunca hubiera estado en la Sierra y ni siquiera hubiera hablado con los actores de aquel momento. Si me permite, fraternalmente, debo decirle que no me parece que Ud. haya captado en toda su profundidad la grandeza de aquel momento.

Le apunto esto como una impresin, no como una crtica literaria; simplemente, como alguien que al buscar su imagen en una foto vieja, recuerdo de un grupo de amigos, por ejemplo, encuentre que alguna falla tcnica, o el tiempo, ha dejado irreconocibles a los fotografiados.

Si le sirve de algo esta observacin, me alegro, sino no tome a mal mi franqueza. No s cul es su edad, ni su vocacin de escritor; la nica pasin que me gua en el campo que Ud. transita es transmitir la verdad (no me confunda con un defensor a ultranza del realismo socialista). Desde ese punto de vista miro todo.

Lo saluda y le desea xitos en su peregrinaje editorial,

Cmdte. Ernesto Che Guevara.

Carta a Charles Bettelheim (6 de febrero de 1964)

La Ao

Habana,

6 de

de

febrero la

de

1964 Economa

Charles Ecole Etudes Francia. 54, Practique rue de des Verenne,

Bettelheim Hautes Pars 7

Estimado

amigo:

Le envo el ltimo nmero de nuestra revista. Los trabajos presentados por ustedes debieron ser fraccionados en atencin al formato y en el prximo nmero aparecer el suyo. Me parecen de suma importancia para dilucidar algunos aspectos de las relaciones con ambos mundos. (El contrato con los soviticos es muy interesante en ese aspecto).

Le agradecera que hiciera llegar un ejemplar al Compaero Emmanuel y que leyeran ambos con atencin mi artculo hacindoles las crticas pertinentes.

Reciba

un

saludo

revolucionario

de

Cmdte. Ernesto Che Guevara

Carta a la Sra. Mara Rosario Guevara (20 de febrero de 1964).

La Ao

Habana,

20 de

de

febrero la

de

1964

Economa.

Sra. 36, (Maarif) Maroc

Mara rue

Rosario

Guevara d'Annam Casablanca

Compaera:

De verdad que no s bien de qu parte de Espaa es mi familia. Naturalmente, hace mucho que salieron de all mis antepasados con una mano atrs y otra delante; y si yo no las conservo as, es por lo incmodo de la posicin.

No creo que seamos parientes muy cercanos, pero si Ud. es capaz de temblar de indignacin cada vez que se comete una injusticia en

el mundo, somos compaeros, que es ms importante.

Un

saludo

revolucionario

de,

Patria Venceremos

Muerte.

Cmdte Ernesto Che Guevara

Carta al Sr. Roberto Las Casas (21 de febrero de 1964).

21 de febrero de 1964

Sr. Rua 1494 Brasil.

Roberto 3

Las de

Casas Maio Belem-Par

Estimado compaero: Aprovecho esta nueva oportunidad de contacto entre nuestra Revolucin y Ud., para agradecerle sus gentilezas al igual que a su seora. Quera enviarle un pequeo recuerdo de Cuba, pero la falta de un pasado propio y la extincin de nuestras tradiciones criollas me obligan a recurrir a esta expresin, muy modesta por cierto, del arte moderno. Confo en que su seora lo apreciar en lo que quiere decir ms que en lo que dice. Con un saludo revolucionario, se despide,

PATRIA VENCEREMOS Cmdte. Ernesto

MUERTE

Che

Guevara.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta al Sr. Jos Medero Mestre (26 de febrero de 1964).

26 de febrero de 1964

Sr. Juan e/ Ave.

Jos Bruno de

Medero Zayas Acosta # y

Mestre 560 O'Farrill

Vbora, Habana. Compaero: Le agradezco su inters y sus notas. Para convencerme puso el dedo en la llaga; cita a quienes impugno. Lamentablemente no puedo extender una polmica epistolar por las implicaciones que tiene sobre mi tiempo. En nmeros sucesivos de Nuestra Industria Econmica irn saliendo artculos que demuestran la preocupacin de una selecta cantidad de tcnicos soviticos sobre problemas similares. Slo una afirmacin para que piense: Anteponer la ineficiencia capitalista con la eficiencia socialista en el manejo de las fbricas es confundir deseo con realidad. Es en la distribucin donde el

socialismo alcanza ventajas indudables y en la planificacin centralizada donde ha podido eliminar las desventajas de orden tecnolgico y organizativo con el capitalismo. Tras la ruptura de la sociedad anterior se ha pretendido establecer la sociedad nueva con un hbrido; al hombre lobo, la sociedad de lobos, se lo reemplaza con otro gnero que no tiene su impulso desesperado de robar a los semejantes, ya que la explotacin del hombre por el hombre ha desaparecido, pero s impulsos de las mismas cualidades (aunque cuantitativamente inferiores) , debido a que la palanca del inters material se constituye en el rbitro del bienestar individual y de la pequea colectividad (fbricas por ejemplo), y en esta relacin veo la raz del mal. Vencer al capitalismo con sus propios fetiches a los que se les quit su cualidad mgica ms eficaz, el lucro, me luce una empresa difcil. Si esto es muy oscuro (ya pasa la media noche en mi reloj) , tal vez le aclare mi idea este otro smil: La palanca del inters material en el socialismo es como la lotera de Pastorita ; no alcanza a iluminar a los ojos de los ms ambiciosos ni a movilizar la indiferencia de los ms. No pretendo haber terminado el tema ni mucho menos establecido el "amn" papal sobre stas y otras contradicciones.

Desgraciadamente, a los ojos de la mayora de nuestro pueblo, y a los mos propios, llega ms la apologtica de un sistema que el anlisis cientfico de l. Esto no nos ayuda en el trabajo de esclarecimiento y todo nuestro esfuerzo est destinado a invitar a pensar, a abordar el marxismo con la seriedad que esta gigantesca doctrina merece. Por ello, porque piensa, le agradezco su carta; lo de menos es que no estemos de acuerdo. Si alguna vez tiene que decirme alguna otra cosa, recuerde que no soy maestro; uno ms entre los hombres que hoy luchan por hacer una Cuba nueva, pero que tuvo la suerte de vivir al lado de Fidel en los momentos difciles de la Revolucin cubana y algunos de los momentos ms trgicos y gloriosos de la historia del mundo que lucha por su libertad. De ah que usted me conozca y yo no recuerde su nombre; podra haber sido al revs, slo que entonces yo tendra que escribirle de alguna remota regin del mundo donde mis huesos andarines me llevaran, ya que no nac aqu. Eso es todo. Revolucionariamente, "Patria o Muerte. Venceremos"

Cdte.

Ernesto

Che

Guevara.

Fuente:

Centro

de

Estudios

Che

Guevara.

Carta al Dr. Eduardo B. Ordaz Ducung (26 de mayo de 1964).

26 de mayo de 1964

Ao

de

la

Economa.

Dr. Director La

Eduardo

B. Hospital

Ordaz

Ducung Psiquitrico Habana

Estimado

Ordaz:

Acuso recibo de la Revista. Aunque tengo muy poco tiempo, me parecen muy interesantes los temas y tratar de darle una leda.

Tengo otra curiosidad: Cmo pueden imprimirse 6.300 ejemplares de una revista especializada, cuando ni siquiera hay esa cantidad de mdicos en Cuba?

Me salta una duda que lleva a mi nimo a los umbrales de una

psicosis neuro-econmica: Estarn las ratas usando la revista para profundizar sus conocimientos psiquitricos o templar sus estmagos; o tal vez cada enfermo tenga en su cabecera un tomo de la publicacin?

En todo caso hay 3.000 ejemplares de ms en el nmero de la tirada; te ruego que pienses sobre esto.

En serio, la revista est buena, la tirada es intolerable. Cremelo, porque los locos dicen siempre la verdad,

Revolucionariamente,

Patria Venceremos

Muerte.

Cmdte Ernesto Che Guevara

Carta a Hayde Santamara (12 de junio de 1964).

12 de junio de 1964

Ao

de

la

Economa.

Ca. Casa Calle Vedado,

Hayde de G

Santamara, las y

Directora Amricas 3 Habana

Querida

Hayde:

Le di instrucciones a la Unin de Escritores que pusieran ese dinero a disposicin de ustedes, como una medida de transaccin para no entrar en una lucha de principios que tienen alcances ms vastos, por una bobera.

Lo nico importante, es que no puedo aceptar un centavo de un libro que no hace ms que narrar las peripecias de la guerra. Dispn del dinero como te parezca.

Un

saludo

revolucionario,

Patria Venceremos

Muerte.

Cmdte Ernesto Che Guevara

Carta al escritor Len Felipe (21 de agosto de 1964).

21 de agosto de 1964

Sr. Editorial Avenida Mxico 16, D.F. Maestro:

Len Grijalbo Granjas S.

Felipe A. 82

Hace ya varios aos, al tomar el poder la Revolucin, recib su ltimo, libro dedicado por Ud. Nunca se lo agradec, pero siempre lo tuve muy presente. Tal vez le interese saber que uno de los dos o tres libros que tengo en mi cabecera es El Ciervo ; pocas veces puedo leerlo porque todava en Cuba dormir, dejar el tiempo sin llenar con algo o descansar, simplemente es un pecado de lesa dirigencia. El otro da asist a un acto de gran significacin para m. La sala estaba atestada de obreros entusiastas y haba un clima de hombre nuevo en el ambiente. Me aflor una gota del poeta fracasado que

llevo de m y recurr a Ud., para polemizar a la distancia. Es mi homenaje; le ruego que as lo interprete. Si se siente tentado por el desafo, la invitacin vale. Con sincera admiracin y aprecio. Cmdte. Ernesto Che Guevara.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara

Carta al historiador Manuel Moreno Fraginals (6 de octubre de 1964).

6 de octubre de 1964

Co. Avenida e/ Marianao.

Manuel 9na. 64

Moreno #6403 y

Fraginals (altos) 66

Estimado compaero: Acuso recibo ahora del libro que tuviera la gentileza de enviarme dedicado. Hace poco termin su ltima pgina y quisiera dejarle constancia de que no recuerdo haber ledo un libro latinoamericano en el cual se conjugara el riguroso mtodo marxista de anlisis, la

escrupulosidad histrica y el apasionamiento, que lo torna apasionante. Si los otros tomos mantienen la misma calidad, no tengo temor de augurarle que El Ingenio ser un clsico cubano.

Revolucionariamente, Patria o Muerte. Venceremos . Cmdte. Ernesto Che Guevara.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta al canciller Ral Roa (30 de enero de 1965)

EMBAJADA FRANCIA Enero

DE

CUBA

30

Viejito:

Te escribo estas lneas para darte una idea del viaje y de tus cuadros, vista a travs del ojo crtico de este tu embajador viajero.

El de aqu luce el cuadro ms slido. Tiene personalidad y organizacin pero Francia est muy descuidada; Prensa Latina no tiene ni un teletipo y est al margen de la noticia en un lugar donde sta se produce a diario y cada vez tiene ms importancia.

Papito sigue con su sfilis creadora, segn acertada definicin de algn intelectual de izquierda. Se le puede ocurrir inundar el Sahara con las aguas del Almendares, pero necesita luego una serie de cuadros que hagan el trabajo de ingeniera. Por su importancia

poltica y por el apoyo que tiene Cuba en la poblacin y el gobierno se deben mandar ms. Hay que buscar en el partido cuadros para el Comit Cuba-Argelia que est desamparado y algn otro para la embajada, amn de cuadros de Comercio Exterior que sean tiza y aprendan a comerciar con pesetas hasta que llegue el momento de las libras esterlinas.

El Excmo. Carrillo tiene aquello dominado. Compite con el poeta oficial publicando versos en francs (parnasianos ellos.... y malitos). Esto sale en L Essor, el peridico de Bamaco, a cuyo lado la Gaceta de Mayajigua parecera el New York Times. Tiene un amplio conocimiento de los dirigentes y cuenta con muchas simpatas, independientemente de algunas fallas de carcter. l est dispuesto a sacrificarse para que aprovechen su experiencia en sitios ms importantes, pero creo que est muy bien all y se puede desarrollar como poeta del Sahara.

Los cuadritos son dos perfectos canchanchanes, pero funcionan al nivel requerido.

En Guinea a analista perfecto. Le sus informes y reflejan exactamente la situacin. Es muy inteligente y parece que trabaja

en sus tareas concretas, pero le falta totalmente iniciativa para vencer el fro que hay all (que haba, mejor dicho) y ligarse con la masa del pueblo guineano. Tengo una proposicin transitoria para l, antes de devolverlo para que estudie en La Habana su carrera. Te la dir a continuacin. Adems, es necesario nombrar un embajador que sea un poltico y se ligue ms a la gente (no conviene que sea l por las razones apuntadas). Habl largo y francamente con Seku Tur. Me parece el ms claro y el ms completo de los gobernantes que he conocido en esta parte de frica.

Congo es un Bay con presidente pero los tipos estn bien intencionados y si se manda un cuadro poltico se puede ayudar mucho a que marchen por un buen camino y se salven de un golpe militar que est amenazando.

Ghana es el ms desarrollado de los pases, pero la penetracin del imperialismo es muy grande. El embajador es medio soquetico y le gusta tanto la crtica como a ti Olivares, pero es serio, trabajador y estudioso. Lleva la Embajada con seguridad pero estimo que dentro de un ao debera pasar por Cuba y trabajar en algo productivo, en contacto con nuestro medio, para que se le quiten ciertas maas de

embajador que liman las posibilidades revolucionarias de la gente. El equipo est muy acoplado, al menos externamente. Hay un agregado comercial que no hace nada en su ramo pero est siempre dispuesto a ayudar y luce un prospecto; habla ingls con suficiente soltura.

Dahomey es otro bollo de perra. El presidente y el vice estn fajados. Esto obedece a mltiples razones. El presidente es progresista dentro del medio y el vice reaccionario; el presidente es de Porto Novo, una de las capitales y el vice de Coton; el presidente pertenece a una tribu y el vice a otra; nunca olvidar las cabronas ambiciones. El presidente, que no es el jefe del ejecutivo (lo es el vice), quiere ir a Cuba y creo que se le debe invitar. Si dieran el agreement a Entralgo y se pudiera hacer un gasto, recomendara que Gonzalo Sala pasara como encargado de negocios a representarnos directamente all, previo envo de un embajador bicho a Guinea.

Estas

son

mis

observaciones

superficiales.

Las

escribo

personalmente y odio este adminculo, de modo que te ampliar dentro de un mes cuando llegue all. El itinerario, hasta ahora, es el siguiente: China, Cairo, Kartum, Dar-es-Salam, Argelia, para asistir a

una conferencia econmica de los afroasiticos (como observador, invitacin personal de Ben Bella). Hay que observar a Siria; est dando candela al jarro.

Saludos a la plebe burocrtica y alicorta que te rodea y un abrazo csmico.

Che.

Tan Entraables

Carta a su esposa Aleida March (22 de junio de 1959).

22 de junio de 1959

Querida Aleida: Empec a escribirte en Madrid, segu en Roma y tuve que empezar de nuevo. Estamos trabajando bastante y comprendemos que nuestra posicin no nos permite elegir el itinerario. Por eso hemos visitado museos y otras cosas como las pirmides, etc. que no son tan bonitas como esperbamos pero de todas maneras muy interesantes. Tenemos un programa de trabajo que recin finaliza el 26 de junio, aqu en la R.A.U. [Repblica rabe Unida] y luego seguiremos la ruta que habamos trazado aunque agregando un par de pases. Hemos tenido un buen xito de entrada en nuestra misin comercial y el recibimiento ha sido muy caluroso por parte del gobierno egipcio. Aunque no lo quieras creer, me acuerdo de ti a cada momento. Espero que le ests metiendo en serio a la mquina, la taquigrafa y

el ingls para poder acompaarme en cada viaje que haga, si es que se consigue otro chance. Me condecoraron con la Orden de la Repblica. Un medalln muy grande que me queda de lo ms bonito, no es porque lo diga yo. Ya sal al mercado de plata para comprar tu pulsera pero no encontr nada de lo que esperaba para ti, aunque te llevo algunas cosillas. El viaje hasta aqu fue muy rpido, sin poder ver nada de nada y en la RAU estamos en las mismas condiciones. Estoy durmiendo muy poco y ya se me pegan los ojos. Maana salgo para Gaza, te cuento los ltimos acontecimientos. Gaza era muy interesante pero por la miseria y el abandono en que viven los refugiados de Palestina. Fui a visitar los oficiales brasileros que estn cuidando estos lugares. Establec nuevas normas diplomticas de confraternidad entre los pueblos pues me dorm en el hombro del general egipcio que me acompaaba. Al da siguiente fui a Damasco, de donde pensaba llevarte una tela de esas tan afamadas pero no me gustaron; y aqu dependes del gusto mo. Despus de un da completo de trajn, fuimos a Alejandra, la ciudad de Cleopatra donde siguieron los agasajos y hoy retorn a Cairo pero no te puedo seguir escribiendo porque tengo que salir. Hasta luego.

Por la noche salimos a una recepcin donde demostr una vez ms mis cualidades diplomticas. Otro da ms y ahora visitamos unas fbricas de armas y explosivos donde me regalaron un rifle y una ametralladora de fabricacin egipcia. Todos los das estn llenos de trabajo y cada uno de ellos te extrao ms; [ilegible]. Estamos viviendo en un palacio brbaro que perteneci a uno de los mandams de antes con una serie de criados que agachan la cabeza y corren a hacer lo que uno les dice igual que en las pelculas. Te hubiera venido muy bien para aprender modales. Para acabar: Simn dej dos artculos para Verde Olivo; dselos a Ral para que haga con ellos lo que crea necesario; yo no los pude leer. Me despido para poder mandarte la carta, porque sino no lo har nunca. Te mando un beso del tamao de un elefante para que te consueles de mi ausencia, si Villegas no ha logrado hacerlo Che Junio por la 22/59 noche.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta de despedida a sus hijos (marzo de 1965)

Marzo de 1965

Queridos Hildita, Aleidita, Camilo, Celia y Ernesto: Si alguna vez tienen que leer esta carta ser porque ya yo no est entre ustedes. Casi no se acordarn de m y los ms chiquitos no recordarn nada. Su padre ha sido un hombre que acta como piensa y seguro ha sido leal a sus convicciones. Crezcan como buenos revolucionarios. Estudien mucho para poder dominar la tcnica que permite dominar la naturaleza. Acurdense que la Revolucin es lo ms importante y que cada uno de nosotros, solo, no vale nada. Sobre todo, sean siempre capaces de sentir en lo ms hondo cualquier injusticia cometida contra cualquiera en cualquier parte del mundo. Es la cualidad ms linda de un revolucionario.

Hasta siempre, hijitos, espero verlos todava. Un beso grandote y un abrazo de Pap.

Fuente:

Centro

de

Estudios

Che

Guevara.

Carta de despedida a sus padres (marzo de 1965).

Marzo de 1965

Queridos viejos: Otra vez siento bajo mis talones el costillar de Rocinante, vuelvo al camino con mi adarga al brazo. Hace de esto casi diez aos, les escrib otra carta de despedida. Segn recuerdo, me lamentaba de no ser mejor soldado y mejor mdico; lo segundo ya no me interesa, soldado no soy tan malo. Nada ha cambiado en esencia, salvo que soy mucho ms consciente, mi marxismo est enraizado y depurado. Creo en la lucha armada como nica solucin para los pueblos que luchan por liberarse y soy consecuente con mis creencias. Muchos me dirn aventurero, y lo soy, solo que de un tipo diferente y de los que ponen el pellejo para demostrar sus verdades. Puede ser que sta sea la definitiva. No lo busco pero est dentro del clculo lgico de probabilidades. Si es as, va un ltimo abrazo.

Los he querido mucho, slo que no he sabido expresar mi cario, soy extremadamente rgido en mis acciones y creo que a veces no me entendieron. No era fcil entenderme, por otra parte, cranme, solamente, hoy. Ahora, una voluntad que he pulido con delectacin de artista, sostendr unas piernas flcidas y unos pulmones cansados. Lo har. Acurdense de vez en cuando de este pequeo condotieri del siglo XX. Un beso a Celia, a Roberto, Juan Martn y Patotn, a Beatriz, a todos. Un gran abrazo de hijo prdigo y recalcitrante para ustedes. Ernesto

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta de despedida a Fidel (abril de 1965).

Abril de 1965

Esta carta fue leda por Fidel en la constitucin del Primer Comit Central del Partido Comunista de Cuba. "Ao Habana Fidel: Me recuerdo en esta hora de muchas cosas, de cuando te conoc en casa de Mara Antonia, de cuando me propusiste venir, de toda la tensin de los preparativos. Un da pasaron preguntando a quien se deba avisar en caso de muerte y la posibilidad real del hecho nos golpe a todos. Despus supimos que era cierto, que en una revolucin se triunfa o se muere (si es verdadera). Muchos compaeros quedaron a lo largo del camino hacia la victoria. Hoy todo tiene un tono menos dramtico porque somos ms maduros, pero el hecho se repite. Siento que he cumplido la parte de la Agricultura

de mi deber que me ataba a la Revolucin cubana en su territorio y me despido de ti, de los compaeros, de tu pueblo que ya es mo. Hago formal renuncia de mis cargos en la Direccin del Partido, de mi puesto de Ministro, de mi grado de Comandante, de mi condicin de cubano. Nada legal me ata a Cuba, slo lazos de otra clase que no se pueden romper como los nombramientos. Haciendo un recuento de mi vida pasada creo haber trabajado con suficiente honradez y dedicacin para consolidar el triunfo revolucionario. Mi nica falta de alguna gravedad es no haber confiado ms en ti desde los primeros momentos de la Sierra Maestra y no haber comprendido con suficiente celeridad tus cualidades de conductor y de revolucionario. He vivido das magnficos y sent a tu lado el orgullo de pertenecer a nuestro pueblo en los das luminosos y tristes de la Crisis del Caribe. Pocas veces brill ms alto un estadista que en esos das, me enorgullezco tambin de haberte seguido sin vacilaciones, identificado con tu manera de pensar y de ver y apreciar los peligros y los principios.

Otras tierras del mundo reclaman el concurso de mis modestos esfuerzos. Yo puedo hacer lo que te est negado por tu responsabilidad al frente de Cuba y lleg la hora de separarnos. Spase que lo hago con una mezcla de alegra y dolor; aqu dej lo ms puro de mis esperanzas de constructor y lo ms querido entre mis seres queridos... y dejo un pueblo que me admiti como un hijo; eso lacera una parte de mi espritu. En los nuevos campos de batalla llevare la fe que me inculcaste, el espritu revolucionario de mi pueblo, la sensacin de cumplir con el ms sagrado de los deberes: luchar contra el imperialismo dondequiera que est; esto reconforta y cura con creces cualquier desgarradura. Digo una vez ms que libero a Cuba de cualquier responsabilidad, salvo la que emane de su ejemplo. Que si me llega la hora definitiva bajo otros cielos, mi ltimo pensamiento ser para este pueblo y especialmente para ti. Que te doy las gracias por tus enseanzas y tu ejemplo al que tratar de ser fiel hasta las ltimas consecuencias de mis actos. Que he estado identificado siempre con la poltica exterior de nuestra Revolucin y lo sigo estando. Que en dondequiera que me pare sentir la responsabilidad de ser revolucionario cubano, y como tal actuar. Que no dejo a mis hijos y mi mujer nada material y no me apena: me alegra que as sea.

Que no pido nada para ellos pues el Estado les dar lo suficiente para vivir y educarse.

Tendra muchas cosas que decirte a ti y a nuestro pueblo, pero siento que son innecesarias, las palabras no pueden expresar lo que yo quisiera, y no vale la pena emborronar cuartillas. Hasta la victoria siempre. Patria o muerte! Te abraza con todo fervor revolucionario, Che

Fuente:

Centro

de

Estudios

Che

Guevara.

Carta a Armando Hart (4 de diciembre de 1965).

4 de diciembre de 1965

Mi querido Secretario:

Te felicito por la oportunidad que te han dado de ser Dios; tienes 6 das para ello. Antes de que acabes y te sientes a descansar (si es que no eliges el sabio mtodo del Dios predecesor, que descans antes), quiero exponerte algunas idellas sobre la cultura de nuestra vanguardia y de nuestro pueblo en general.

En este largo perodo de vacaciones le met la nariz a la filosofa, cosa que hace tiempo pensaba hacer. Me encontr con la primera dificultad: en Cuba no hay nada publicado, si excluimos los ladrillos soviticos que tienen el inconveniente de no dejarte pensar; ya el partido lo hizo por ti y t debes digerir. Como mtodo, es lo ms antimarxista, pero, adems suelen ser muy malos. La segunda, y no menos importante, fue mi desconocimiento del lenguaje filosfico (he luchado duramente con el maestro Hegel y en el primer round me dio dos cadas). Por ello hice un plan de estudio para m que,

creo, puede ser estudiado y mejorado mucho para constituir la base de una verdadera escuela de pensamiento; ya hemos hecho mucho, pero algn da tendremos tambin que pensar. El plan mo es de lecturas, naturalmente, pero puede adaptarse a publicaciones serias de la editora poltica.

Si le das un vistazo a sus publicaciones podrs ver la profusin de autores soviticos y franceses que tiene. Esto se debe a comodidad en la obtencin de traducciones y a seguidismo ideolgico. As no se da cultura marxista al pueblo, a lo ms, divulgacin marxista, lo que es necesario, si la divulgacin es buena (no es este el caso), pero insuficiente.

Mi plan es este:

I. Clsicos filosficos. II. Grandes dialcticos y materialistas. III. Filsofos modernos. IV. Clsicos de la economa y precursores. V. Marx y el pensamiento marxista. VI. Construccin socialista. VII. Heterodoxos y capitalistas.

VIII. Polmicas.

Cada serie tiene independencia con respecto a la otra y se podra desarrollar as:

I. Se toman los clsicos conocidos ya traducidos al espaol, agregndole un estudio preliminar serio de un filsofo, marxista si es posible, y un amplio vocabulario explicativo. Simultneamente, se publica un diccionario de trminos filosficos y alguna historia de la filosofa. Tal vez pudiera ser Dennyk y la de Hegel. La publicacin podra seguir cierto orden cronolgico selectivo, vale decir, comenzar por un libro o dos de los ms grandes pensadores y desarrollar la serie hasta acabarla en la poca moderna, retornando al pasado con otros filsofos menos importantes y aumentando volmenes de los ms representativos, etc.

II. Aqu se puede seguir el mismo mtodo general, haciendo recopilaciones de algunos antiguos (hace tiempo le un estudio que estaban Demcrito, Herclito y Leucipo, hecho en la Argentina).

III. Aqu se publicaran los ms representativos filsofos

modernos, acompaados de estudios serios y minuciosos de gente entendida (no tiene que ser cubana) con la correspondiente crtica cuando representen los puntos de vista idealistas.

IV. Se est realizando ya, pero sin orden ninguno y faltan obras fundamentales de Marx. Aqu sera necesario publicar las obras completas de Marx y Engels, Lenin, Stalin y otros grandes marxistas. Nadie ha ledo nada de Rosa Luxemburgo, por ejemplo, quien tiene errores en su crtica de Marx (III tomo) pero muri asesinada, y el instinto del imperialismo es superior al nuestro en estos aspectos. Faltan tambin pensadores marxistas que luego se salieron del carril, como Kautzky e Hilfering (no se escribe as) [Hilferding] que hicieron aportes y muchos marxistas contemporneos, no totalmente escolsticos.

V. Construccin socialista. Libros que traten problemas concretos, no solo de los actuales gobernantes, sino del pasado, haciendo averiguaciones serias sobre los aportes de filsofos y, sobre todo, economistas o estadistas.

VI. Aqu vendran los grandes revisionistas (si quieren puede poner a Jrushov) bien analizados; ms profundamente que ninguno, y deba estar tu amigo Trotsky, que existi y escribi, segn parece. Adems, grandes tericos del capitalismo como Marshal, Keynes, Schumpeter, etc. Tambin analizados a fondo con la explicacin de los por qu.

VII. Como su nombre lo indica, este es el ms polmico, pero el pensamiento marxista avanz as. Proudhon escribi Filosofa de la miseria y se sabe que existe por la Miseria de la filosofa. Una edicin crtica puede ayudar a comprender la poca y el propio desarrollo de Marx, que no estaba completo an. Estn Robertus y Durhing en esa poca y luego los revisionistas y los grandes polmicos del ao 20 en la URSS, quizs las ms importantes para nosotros.

Ahora veo, que me falt uno, por lo que cambio el orden (estoy escribiendo a vuela pluma).

Sera el IV, clsicos de la economa y precursores, donde estaran desde Adam Smith, los fisicratas etc.

Es un trabajo gigantesco, pero Cuba lo merece y creo que lo pudiera intentar. No te canso ms con esta chchara. Te escrib a ti porque mi conocimiento de los actuales responsables de la orientacin ideolgica es pobre y, tal vez, no fuera prudente hacerlo por otras consideraciones (no slo la del seguidismo, que tambin cuenta).

Bueno, ilustre colega (por lo de filsofo), te deseo xito. Espero que nos veamos el sptimo da. Un abrazo a los abrazables, incluyndome de pasada, a tu cara y belicosa mitad.

R.

Carta a Hildita (15 de febrero de 1966).

15 de febrero de 1966

Hildita querida: Hoy te escribo, aunque la carta te llegar bastante despus; pero quiero que sepas que me acuerdo de ti y espero que ests pasando tu cumpleaos muy feliz. Ya eres casi una mujer, y no se te puede escribir como a los nios, contndoles boberas o mentiritas. Has de saber que sigo lejos y que estar mucho tiempo alejado de ti, haciendo lo que pueda para luchar contra nuestros enemigos. No es que sea gran cosa pero algo hago, y creo que podrs estar siempre orgullosa de tu padre, como yo lo estoy de ti. Acurdate que todava faltan muchos aos de lucha, y an cuando seas mujer tendrs que hacer tu parte en la lucha. Mientras, hay que prepararse, ser muy revolucionaria, que a tu edad quiere decir aprender mucho, lo ms posible, y estar siempre lista a apoyar las causas justas. Adems, obedece a tu mam y no creerte de todo antes de tiempo. Ya llegar eso.

Debes luchar por ser de las mejores en la escuela. Mejor en todo sentido, ya sabes lo que quiere decir: estudio y actitud revolucionaria, vale decir: buena conducta, seriedad, amor a la Revolucin, compaerismo, etc. Yo no era as cuando tena tu edad, pero estaba en una sociedad distinta, donde el hombre era el enemigo del hombre. Ahora t tienes el privilegio de vivir otra poca y hay que ser digno de ella. No te olvides de dar una vuelta por la casa para vigilar a los otros cros y aconsejarles que estudien y se porten bien. Sobre todo Aleidita, que te hace mucho caso como hermana mayor. Bueno, vieja, otra vez, que lo pases muy feliz en tu cumpleaos. Dale un abrazo a tu mam y a Gina, y recibe t uno grandote y fortsimo que valga por todo el tiempo que no nos veremos, de tu Pap

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.

Carta a Hayde Santamara desde Pinar del Ro. (julio de 1966).

Julio de 1966

Esta carta fue escrita por el Che en San Andrs de Caiguanabo, en el periodo de preparacin previo a su partida hacia Bolivia entre los meses de julio y octubre de 1966 mientras permaneca de incgnito en Cuba. Querida Yey: Armando y Guillermo me contaron tus tribulaciones. Respeto tu decisin y la comprendo, pero me hubiera gustado darte un abrazo personalmente en vez de este epistolar. Las reglas de seguridad durante mi estancia aqu han sido muy severas y eso me ha privado de ver mucha gente a la que quiero (no soy tan seco como a veces parezco). Ahora estoy viendo a Cuba casi como un extranjero que llegara de visita; todo desde un ngulo distinto. Y la impresin, a pesar de mi aislamiento, hace comprender la impresin que se llevan los visitantes.

Te agradezco los envos medicamentoso-literarios. Veo que te has convertido en una literata con dominio de la sntesis, pero te confieso que como ms me gustas es en un da de ao nuevo, con todos los fusibles disparados y tirando caonazos a la redonda. Esa imagen, y la de la sierra (hasta nuestras peleas de aquellos das me son gratas en el recuerdo) son las que llevar de ti para uso propio. El cario y la decisin de todos ustedes nos ayudarn en los momentos difciles que se avecinan. Te quiere, tu colega

Fuente:

Centro

de

Estudios

Che

Guevara.

Carta a los hijos. (octubre de 1966).

Octubre de 1966

Mis queridos Aliusha, Camilo, Celita y Tatico: Les escribo desde muy lejos y muy aprisa, de modo que no les voy a poder contar nuevas aventuras. Es una lstima porque estn interesantes y Pepe el caimn me ha presentado muchos amigos. Otra vez lo har. Ahora quera decirles que los quiero mucho y los recuerdo siempre, junto con mam, aunque, a los ms chiquitos casi los conozco por fotografas porque eran muy pequeines cuando me fui. Pronto yo me voy a sacar una foto para que me conozcan como estoy ahora, un poco ms viejo y feo. Esta carta va a llegar cuando Aliusha cumpla seis aos, as que servir para felicitarla y desearle que los cumpla muy feliz. Aliusha, debes ser bastante estudiosa y ayudar a tu mama en todo lo que puedas. Acurdate que eres la mayor. T, Camilo, debes decir menos malas palabras, en la escuela no se puede decirlas y hay que acostumbrarse a usarlas donde se pueda.

Celita, ayuda siempre a tu abuelita en las tareas de la casa y sigue siendo tan simptica como cuando nos despedimos te acuerdas? A que no. Tatico, t crece y hazte hombre que despus veremos qu se hace. Si hay imperialismo todava, salimos a pelearlo, si eso se acaba, t , Camilo y yo podemos irnos de vacaciones a la Luna. Denle un beso de parte ma a los abuelos, a Myriam y su cra, a Estela y Carmita y reciban un beso del tamao de un elefante, de

Pap. A Hildita, otro beso del tamao de un elefante y dganle que le escribir pronto, ahora, no me queda tiempo.

Fuente: Centro de Estudios Che Guevara.