Statement of the Honorable John Conyers, Jr. Hearing on H.R.

997, the English Language Unity Act Subcommittee on the Constitution Thursday, August 2, 2012 Gracias, Sr. Presidente y miembros del comit. Bueno, estamos aqui otra vez, en este ltimo da del perodo de sesiones antes de regresar a nuestros distritos para ms de un mes, considerando legislacin divisiva sobre un problema social que afortunadamente no tiene posibilidad de convertirse en ley. La legislacin que estamos considerando hoy, la Ley de la Unidad de Idioma Ingls del dos mil y once" es a la vez mal llamada y, yo creo, har mucho dao a esta nacin. HR Nueve Nueve Siete no promover la unidad, como lo sugiere el ttulo. Limitando nuestra vida pblica a un solo idioma no nos haceremos ms unidos. Lo que nos une no es una lengua, pero los ideales compartidos que hace los Estados Unidos el pas grande y nico que es. HR Nueve Nueve Siete excluir a muchas personas de la ciudadana plena, haciendo ms difcil la participacin en transacciones simples, como conseguir una licencia de conducir o inscribir a sus hijos para la escuela, o acceder a otros servicios. Excluyer a personas de nuestra democracia, trayendo de vuelta las

desacreditada e ilegal pruebas de alfabetizacin que una vez mantuvo a los pobres, las minoras y los inmigrantes fuera de las urnas. Esta legislacin est en contradiccin con nuestra historia. Somos una nacin de inmigrantes y somos una nacin de personas que llegaron aqu hablando muchas diferentes idiomas. Lo que mantiene a esta nacin junta son los valores compartidos y la creencia compartida en los valores americanos de libertad, democracia e igualdad de oportunidades. Hoy en da, los inmigrantes de Asia o Amrica Latina son los objetivos de la demonizacin y la discriminacin. Un da, nuestro pas mirar hacia atrs a este perodo con vergenza y arrepentimiento. Esta legislacin no reconoce que somos, y siempre hemos sido, una nacin multilinge. Puedo ver ningn efecto sea cual sea la intencin adems de excluir a personas de su plena participacin en el sueo americano. Peor an, la legislacin enva un mensaje de que estas personas no son bienvenidos, que son ciudadanos de segunda clase. Quiero dar la bienvenida a nuestros testigos, y espero con inters escuchar su testimonio.