pmrsufESm 2

( 2012ckESpf Mo*kwfv 3&uf )

3-8-2012

txu(16)rS 0gqdkyef;uyfvSLylaZmfyGJ qkawmif;&jrwfpGmbk&m;usif;y

&yfuGuftwGif;&Sd orkdif;0ifqk awmif;& jrwfpmbk&m;pHausmif; G awmf usif;yonf/ a&S;OD;pGm q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;u jrwfpmbk&m;&Sitm; ig;yg;oDv G f uefawmhcsKd;jzifh &Sdcdk;ylaZmfuef awmhMuum 0gqdyef;?0gqdtvif; k k wkdifESifh 0gqdktarT;wdkifwdkUudk qufuyfvSL'gef;Muonf/ (0JyHk) xdUk aemuf txu(16)rS qk awmif;& bk&m;e0urtvSLtjzpf aiGusyf 50000udkvSL'gef;&m a*gyutzGJUOu| OD;oef;Edkif? twGi;f a&;rSL; OD;tke;f armifwUkd u vufcH&,lum *kPfjyKrSwfwrf; vTmjyefvnfay;tyfaMumif; od& onf/ (030)

t,f'DwmUtmabmf

0gqdkvjynfU "rpMumtcgawmfaehrSonf 0gwGif;umvwGif aumif;rIuovym;rsm; oDwif;oDvaqmufwnf k kd f G

1374ckESpf 0gqdkvqef; 15&ufonf 0gqdkvjynfh("rpMumtcgawmfaeU)jzpfNyD; "rpuy0weokwukd jrwfpmbk&m;a[mawmfraomaeYjzpfonf/ ]]"rpu y0weokw}f } f G l \ t"dym,frm ("r=w&m;Pfawmf+pu= puf0ef;+y0we=vnfapjcif;) ]]w&m;Pf S awmfwnf;[laom todpufudkvnfapawmfrljcif;}}[k t"dym,f&onf/ r[mou&mZf 103ckESpf 0gqdkvjynfhaeUwGif oHk;avmuxGwfxm; jrwfpGmbk&m;&Sif onf oAwa&TPfawmf&ib&m;tjzpfoUkd a&mufawmfrNl y;D aAm"dyif0ef;usif ckepfae&m k S f k wdUk &ufowcEpywfMum zvormywf csr;f omjzifh oDwif;oH;k awmfronf/ xdUk aemuf k S f l w&m;OD;udk q&m&aohwdkUjzpfaom tmVm& &aohESifhO'u&aohESpfOD;wdkUudk a[m&ef qHk;jzwfaomfvnf; uG,fvGefMuNyD;jzpfaomaMumifh emMum;cGifhr&&SdMuawmhay/ xdaMumifh 0wfBu;D 0wfi,fjyKcz;l Muaom wynfa[mif; ig;OD;wdUk tm; w&m;OD;a[mMum; Yk hJ h &ef r[mou&mZf 103ckESpf 0gqdkvqef; 12&ufwGif Oka0v Ak'*,mr[maAm"drS Am&mPoDjynf rd*'g0keawmodYk <ucs 0gqdvjynfh paeaeU naecsr;f ae0ifvxGuonfh f D k f tcsetcgor,wGif wynfa[mif;ig;OD;wdUk tm; ]]a'Garbdua0}}tpcsw&m;OD;"rpMum d f h D udk a[mMum;awmfrlonf/ jrwfA'u rZsry#dy'gac: tv,ftvwfusipOfonfomvQif Pfrsupukd yGiap k d hf f d hf aom? xd;k xGi;f Pfx;l ud&apaom? edAmefuvnf; rsuarSmufjyKEiaomusipOfjzpfaMumif; k kd f kd f hf a[mMum;awmfrlonf/ opmav;yg;jrwfw&m;udk cGJjcm;jyoNyD; trSefwu,fusifhBuH tm;xkwf&rnfh r*opmac: usifhpOftrSefr*if&Spfyg;w&m;udk zGifhxkwfa[mMum;awmfrl onf/ r*i&pyg;w&m;wGif aumif;jrwfaomtjrif?aumif;jrwfaomajymqdr?I aumif;jrwfaom f S f k tvky?f aumif;jrwfaomtoufarG;rI? tm;xkwr?I trSw&rI? wnfNirrwUkd udk Tejf yawmf f f d f I rlonf/ "rpMumw&m;awmf\ rGefjrwfaomusifhpOfrsm;jzpfayonf/ odUk jzpf&m 0gqdvrSonf 0gwGi;f umvwGif Ak'bmom0ifoawmfpifwUkd taejzifh jrwf k l Ak'\ *kPaus;Zl;awmfwUkd ud&nfre;f r*i&pyg;usipOfw&m;ESitnD usiBhf utm;xkwf f k S f S f hf hf H um q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;uyfjcif;? 0gqdkyef;uyfjcif;? tvSL'gejyK jcif;wdkUjzifh aumif;rIukodkvfwdkUudk yGm;rsm;tm;xkwf oDwif;oDvaqmufwnfMu&ef wduwe;f a&;om;vdu&ayonf/ k f G k f

rEav; Mo*kwf 2 rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f trSw(16)tajccHynmtxuf f wef;ausmif; ausmif;tkyq&mr f Bu;D a':axG;axG;oef; OD;aqmif

aom q&m? q&mrrsm;? ausmif; om;? ausmif;olrsm;\ 0gqdyef;? k 0gqdtvif;wkiEi0gqdtarT;wdif k d f S hf k k rsm; uyfvLS ylaZmfjcif;udk Mo*kwf 1&ufeeuf 8em&Dcu pdw&r[D H JG

r[matmifajrausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;pcef;wGif ausmufpr;f tyGia&mif;0,fryrtm;aumif;vm d Uf I dk kd

rEav; Mo*kwf 2 rEav;NrKdUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD r[matmifajr ausmufrsu&wema&mif;0,fa&; f pcef; y&d0kPftwGif;&Sd ausmuf pdrf;tyGifhta&mif;qdkifrsm;wGif aeUpOfeHeuf 8em&DrS 10em&D twGif; a&mif;ol0,folrsm;jzifh txl;pnfum;vsu&onf/ f dS ausmufom;aumif;rGefNyD; t&nfrtemvGwausmufpr;f yGihf D f d rsm;udk pkpnf;jyoum t&nfrD ausmufpdrf;wpfyGifhudk aiGusyf ig;odef;rS aiGusyfodef; 500xd aps;NydKif? aps;qdkif0,f,lrIrsKd; awGU&onf/ odUk aomfausmufom;aumif; xdoUdk tmrcHxm;jcif;jzifh k tmrcHpmcsKyfygtcsuftvuf rsm;ESifhudkufnDygu tmrcHxm; olaMumifjh zpfap?olwpfyg;aMumifh jzpfap ,mOf\ysufpD;rItajc taeay:rlwnfNyD; wefzdk;wGuf csuum usoifaiGtwGuf tmrcH f h aiG&&SdEdkifonfhtjyif armfawmf ,mOfwpfp;D vH;k oH;k r&cJonftajc h h taejzpfygu tmrcHpmcsKyfyg ,mOfwpfpD;vHk;\wefzdk;twGuf tmrcHaiG&&Srnfjzpfonf/ d ,cktcg EdkifiHawmftwGif; armfawmf,mOfrsm; toH;k jyKryrkd I kd rsm;jym;vmvsu&&m rdr\armf f dS d awmf,mOf ausmufcpif rSeuJG J f jcif;? tjcm;armfawmf,mOfjzifh wdurvnf;aumif;? rdr,mOf k f d d armif;\ ayghqrIaMumifhvnf; aumif;? armfawmf,mOf\ ud,f k xnfESifhtjcm;tpdwftydkif;rsm; ysup;D jcif;ponhf rarQmre;f Edif f f S k aomysufpD;qHk;HI;rIrsm;twGuf tvH;k pHarmfawmf,mOftmrcHxm; k &Sdjcif;jzifh BudKwifumuG,fum tmrcHaiG&&SdEdkifaMumif; jrefrmh tmrcHvyief;rSo&onf/ k f d (043) rGeNf y;D ausmufpr;f t&nfygaom d ausmufpr;f wpfyivQif aiGusyf d G hf aomif;*Pef;rSaiGusyoe;f *Pef; f d xdomaps;&Muonf/ ausmuf pdrf;tyGifh a&mif;0,frIrSmvnf; yHkaoaps;r&SdbJ BudKufa&mif; BudKuf0,fjzpfonf/ xdkYjyif ausmufpdrf;tyGifh a&mif;0,frwif tqifjhrift&nfrD I G h ausmufpr;f tyGi?hf tv,f?tvwf d ausmufom;aumif; ausmufpr;f d t&nftaoG;*kPtoiftwifh f h yg ausmufpr;f tyGirsm;udk txkyf d hf wpfxkyfvQif aiGusyf ig;odef;rS q,fodef;txd ta&mif;t0,f jzpfonf/ ausmufom;aumif;ausmuf pdrf; abmf'DtyGifhrsm;jzpfaom tjzLyGifh? teDyGifh? tjymyGifh? teufyGifh? tpdrf;yGifhESifh c&rf; a&miftyGifhrsm;rSm a&mif;tm; aumif;onf/ tqkdygabmf'Dausmufpdrf; yGifhrsm;udk wpfyGifhvQif aiGusyf wpfodef;rS ig;odef;xd aps;BuD; ay;0,f,Ml uouJoUkd wefz;kd enf; h aom aiGusyf axmifyi;f ?aomif; kd ydi;f ausmufpr;f yGirsm;a&mif;0,f k d hf rItm;aumif;vmonf[k od& onf/ (025)

rarQmfrSef;Edkifaom tE&m,frsm;aMumifU ,mOfrsm;ysufpD;qHk;IH;rItm;

txu(24) ausmif;pmMunfwuohkd U dk f pmtkyrsm;ESiUf tvSLaiGvL'gef; f S

rEav; Mo*kwf 2 rEav; r[matmifajrNrdKU e,f trSwf(24)tajccHynm txufwef;ausmif; ausmif;om; a[mif;rsm;rS ausmif;pmMunfh wkduftwGuf tvSLaiGay;tyf jcif;udk Zlvdkif 30&ufeHeufu tqdkygausmif; ,kZecef;r usif;yonf/ (atmufyHk) tcrf;tem;wGif ausmif;tkyf q&mrBuD;u trSmpum;ajym Mum;NyD ; ausmif ; om;a[mif ; pma&;q&m udkae(ref;)u if; a&;om;aompmtkyrsm;udvnf; f k aumif;? pmMunfhwdkuf&efyHkaiG tjzpf OD;at;odef;-a':usifjrifh ({&mausmfukrPD)rS aiGusyf 10ode;f udvnf;aumif; ay;tyf k vSL'gef;&m ausmif;pmMunfwuf h dk twGi;f a&;rSL; q&mBu;D OD;pd;k 0if; u vufcH&,lonf/ tqd k y gpmMunf h w k d u f o d k U vSL'gef;vdkygu rEav;NrdKUwGif q&mr cifcifx;l ?q&marmifzvkH l (ykodrfBuD;)ESifh &efukefNrdKUwGif udkat;odef;? udkae(ref;)wdkUESifh qufo,vLS 'gef;EkiaMumif; od& G f d f onf/ (046)

tvHk;pHkarmfawmf,mOftmrcHxm;&Sdjcif;jzifU tmrcHaiG&&SdEdkif
rE av; Mo*kwf 2 jrefrmhtmrcHvyief;wGif armf k f awmf,mOfrsm; tvH;k pHarmfawmf k ,mOftmrcHxm;&Sd jcif;jzifh armfawmf ,mOfysufpD;qHk;IH;rIrsm;twGuf tmrcHaiG&&SEirnfjzpfonf/ d kd f xdoUkd tvH;k pHarmfawmf,mOf k k tmrcHxm;&mwGif armfawmf ,mOftopfjzpfygut0,fajypm (Invoice value)jzifvnf;aumif;? h armfawmf,mOfta[mif;jzpfygu aps;uGufaygufaps; (Market value) jzifvnf;aumif; ,mOf h wefzdk;tm; ndEdIif;owfrSwfrnf jzpfNy;D tqdygowfrwaiGtay: k S f rlwnfum tmrcHxm;&SdEdkif aMumif;? tmrcHoufwrf;udk oH;k v? ajcmufv? ud;k vrS trsm;qH;k wpfEptxd xm;&SEiaMumif;ESihf S f d kd f aiGusyoe;f 350wef um;wpfp;D f d tm; wpfESpftmrcHxm;&Sdygu y&DrD,HaMu; aiGusyf oHk;odef; 0ef;usif ay;oGi;f &aMumif; od& onf/ (atmuf0JyHk) tvH;k pHarmfawmf,mOftmrcH k xm;&S&mwGif ud,yium;? toif; d k f kd f tzGJUydkifum;? pD;yGm;a&;vkyfief; oH;k um; ponfjzifh owfrwcjJGcm; S f um tmrcHxm;&SdEdkifonf/ xdkodkU tmrcHxm;&Sd&mwGif ,mOfarmif;oltrnftm; wdwd ususowfrSwfazmfjy&efvdktyf aMumif;? ,mOfarmif;ol ajymif; vJr&ygu jyefvnfjyifqifowf I dS rSw&eftxl;vdtyfrnfjzpfonf/ f k pmcsKyfwGifaz:jyxm;aom ,mOfarmif;r[kwfbJ tjcm;ol wpfOD; armif;ESifrIaMumifh ,mOf ysufpD;qHk;IH;rItwGuf tmrcH aMu;r&Ediaomfvnf; armfawmf k f ,mOfc;kd ,lc&rIaMumifh ysup;D ?qH;k H f H;I ? aysmufq;kH rIrsm;jzpfym;cJygu G h cdivaomtaxmuftxm;jzifh k f kH wifjyygu tmrcHaiG&&SdEdkifrnf jzpfonf/

3-8-2012

pmrsufESm 3

Nidrf;csrf;pGmtoHk;csaom tD&efEsLta&;tm; axmufcHrI&Sdonf[k k&Sm;orwxkwfazmfajymMum;

qD;&D;,m;Ekiia&;rwnfNidrrtm; dfH fI taemufEdkifiHrsm;udk a0zefjypfwif

um&muwf Mo*kwf 2 csmAwfZu qD;&D;,m;Ekiia&; f d f H AifeZvm;Ekiiorw [l*kd rwnfNirrEiywfoufzdtm;ay; D JG d f H d f I S fh rI&aom taemufEiirsm;tm; dS kd f H jypfwifa0zefvuonf[k atyD kd f owif; azmfjyonf/ (0JykH) Zlvif 19&ufwif wkwEihf kd G f S k&Sm;wkdYu qD;&D;,m;EdkifiHtm; jypf'Pfowfrw&mwGif Nir;f csr;f S f d pGmjzifh ajz&Sif;Edkifrnfhrludk

axmufcHonfhtaejzifh ADwdk tmPmoHk;um y,fcsrItm; axmufcaMumif; orwcsmAwfZf H u ajymMum;cJhonf/ qD;&D;,m;Ekiiorw bm&Sm d f H t,fvtmqwfu Ekiirwnf f d f H NidrfrIrsm; BuKHawGUae&onfrSm taemufEdkifiHrsm;u qD;&D;,m; olyersm;tm; axmufyay;ae k f hH jcif;jzpfonf[k pGypxm;aMumif; f JG od&onf/
K.W.N

&efjzpfaomaMumifh axmufcr&dS H I aMumif;xkwazmfajymMum;cJonf f h [k attufzfyDowif; azmfjy armpfudk Mo*kwf 2 ylwifu tD&efEii\EsLuvD;,m; onf/ dk f H ayusi;f NrKd UwGiusi;f yaom f k&Sm;EkdifiHorw Avm'Drm ta&;onf Nir;f csr;f pGmtoH;k cs d &Se[i;f aumfya&;&Si;f tzGUJ xdyo;D f kd kd f tpnf;ta0; odwufa&muf&ef Yk a&muf&pOf orwuajymMum;cJh dS jcif;jzpfonf/ (0Jy) Hk k&Sm;EdkifiHonf tD&efEdkifiH EsLuvD;,m;pufHkwnfaqmuf pOfuvnf; enf;ynmyki;f qdi&m d k f yHy;kd rIrsm; vkyaqmifay;cJonf h f h [k od&onf/ K.W.N wpfBudrfrQ atmifjrifcJhjcif;r&Sd aMumif;ESifh vdkufvHypfcwf&ef rvG,uaMumif; epfcycuxyfrH f l fkf ajymMum;onf/ epfcycu ,cifyefuefjym; f k f ysHudp&yfrsm; xkwfazmfajym Mum;cJaomfvnf; umuG,a&; h f 0efBu;D Xmeurl tqdygajymMum; k csufrsm;udk twnfjyKay;cJhjcif; r&Sd[k od&onf/ K.W.N

yef;uefjym;ysHrsm; awGY &Sdygu NAdwdefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu ypfcscGifUay;xm;

Mum;cJhonf[k atyDowif; azmfjyonf/ awmf0ifavwyfrS av,mOf rSL;rsm;taejzifh NAweavydieuf d d f k f twGi;f a&muf&vmaom yef;uef dS jym;ysrsm;ESihf rMumcPBuKH awG& H Y Ny;D ypfcsEi&efBuKd ;yrf;aomfvnf; kd f

tdEd,EdkifiHu rm;pfN*dK[ftm; avUvmEdkif&efpDpOf

e,l;a'vD Mo*kwf 2 tdE,Ediionf rm;pfN*Kd [\ d k f H f &moDOwkEihf yx0Dtaetxm; S wdkYtm; teD;uyfavhvmEdkif&ef vSnfhywfpl;prf;rnfh tpDtpOf wpfctm; vmrnfh 2013ckEpwif k Sf G pwifEi&ef pDpOfvsu&onf[k kd f f dS tmumoa&;&mXmerS xdywef; f t&m&SdwpfOD;u Mo*kwf 2&uf wGif attufzfyDowif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/ if;tpDtpOfonf 2016ckEpf S wGif vlvdkufygrnfhtmumo c&D;pOftm; aemufwpfqifwuf h vSr;f Edi&eftaxmuftuljyKvrhf k f d rnf[k tdEd,EdkifiHu ,HkMunf vsuf&Sdonf/ rdrdwdkYtaejzifh odyHXmerS cGijhf yKcsu&&SonfEihf taumif f d S txnfazmfom;rnfjzpfNy;D 2013 G ckEptapmydi;f wGif pwifEi&ef S f k kd f qH;k jzwfxm;onf[k tdE,EdiiH d k f \ tmumookawoetzGUJtpnf; (ISRO)rS TefMum;a&;rSL;u ajymMum;cJhonf/ rm;pfN*dK[favhvma&;oGm; a&mufrnfh tmumo,mOftm; tef'[&my&m'uf&Sfjynfe,f awmifydkif;&Sd IRSO\N*dK[fwk vTwfwif&mae&mjzpfaom q&D [m&DuwmrS vTwwifom;rnf kd f G jzpfonf/

vef'ef Mo*kwf 2 NAweEiiumuG,a&;0efBu;D d d f kd f H f Xmeu NAweawmf0ifavwyf d d f taejzifh yef;uefjym;ysrsm;udawGU H k if;pDrue;f twGuf Ny;D cJonfh &Sdygu ypfcs&rnfjzpfaMumif; H d h ESpfuyif tdEd,EdkifiHtpdk;&u umuG,a&;0efBu;D Xme 0efxrf; f EdkifiHawmfbwf*sufaiG lyD; 1 a[mif;epfcycu xkwazmfajym f k f f 'or25bDv,vsmxm;cJaomf D H h vnf; ly;D 4bDv,rS 5bDv,H D H D ( tar&duefa':vm oef; 70rS 90)txd ukeusrnf[k ISRO f rS txufwef;t&m&SdwpfOD;u wdkuskKd Mo*kwf 2 ajymMum;cJhonf/ *syefEiiH N*Kd [wvwwif kd f f k T f tdE,\ Chandrayaan-1 d f kH d f N*dK[fwkonf 2009ckESpf puf a&;pifwmrS rSevtrtmedoif f kd f wifbmvu vrsuEmjyifay:wGif jzpfay:aponfh umAGe'iatmuf fS k f f T hf a&&SmazGawGU&Scojzihf tmumo qd'"mwfaiGUxkwvwjf cif;ESipyf d hJ f kd f f pd;k rd;k a&; tNyKd iBf uKd ;yrf;aeonfh vsO;f apmifMh unhEi&efN*Kd [wk Ediirsm;tMum; ,HMk unfrjI rifrm; wpfv;kH vTwwifcaMumif; atyD k f H h f hJ vmcJaMumif;od&onf/ K.W.N owif;azmfjyonf/ h

N*Kd [wk ibl wG f f kd f D rSefvHktdrftmedoifjzpfapaom"mwfaiGYtm; rsm;u m;aom ttmHuHuiwyfm qifx kc d&d, m umAGe *syefEdkifiHu avUvm&efN*dK[fwkvTwfwif onfEurfSf ih ro&Sedd ;f "mwfaiGUf'dkifactmuf qdu D k taj tae ]]tdibu}D }trnf&dS N*Kd [wk k f l f tm; twfcsfwl;ata&mhuwf 'H;k ysjH zifvwwifcNhJ y;D vmrnfig; h T f h ESptwGi;f rSevtrtmedoifjzpf f f kH d f Ekionfh urm\tajctaeudyg d f k oH;k oyfay;Ekirnfjzpfonf/ d f N*dK[fwkvTwfwifa&;qdkif&m okawoevkyief;rS wm0ef&ol f dS rsm;udcseqay;rnfjzpfonf/ k d f N*dK[fwkdrS&&Sdaom tcsuf tvufrsm;udk tar&duefEdkifiH tajcpduf emqmtmumopcef; k tjyif tjcm;tmumoavhvma&; tzGJUtpnf;rsm;tm; rQa0ay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
K.W.N

MopaMw;vswGif aomifwifaeaom a0vig;tm; z,f&Sm;&Sif;vif;

uefbm&m Mo*kwf 2 MopaMw;vsEdkifiHrS om;&J wd&pmefxdef;odrf;apmifha&Smuf a&;tzGUJ 0ifrsm;u qpf'eDurf;ajc wGif aomifwifaoqH;k cJaom h a0vig;Bu;D tm; z,f&m;&Si;f vif; S vsuf&SdaMumif; attufzfyD owif;azmfjyonf/ (,myk) H wef 20tav;csdef&Sdonfh [rf;bwftrsKd;tpm; a0vig; aoqkH;cJhjcif;jzpfNyD; tqkdygig; rsm;onf &Sm;yg;a0vig;rsKd;EG,f wGiyg0ifNy;D urmay:wGi[rf;bwf f f a0vig;rsK;d EG,0ifaygif; 80ausmf f cefY&Sdonf[k od&onf/
K.W.N

wl&uDu qD;&D;,m;e,fjcm;wGif ppfa&;avUusirIaMumifU ESpfEkdifiHydkrdkwif;rmvmEkdif[kqkd fU

tefum&m Mo*kwf 2 qD;&D;,m;Ediia&;oH;k oyfol k f H tcsKUd u wl&uDEii\qD;&D;,m; kd f H e,fjcm;wGif ppfa&;avhusifhcJh aomaMumifh ESpEiiqufqa&; f dk f H H wif;rmvmEkiaMumif; xkwazmf d f f ajymMum;cJonf[atyDowif; h k azmfjyonf/ vGeconf&ufowywftwGi;f f hJ h rSpwifum wl&uDEdkifiHtpdk;& onf qD;&D;,m;e,fjcm;wGif wifum;rsm;? 'H;k usnrsm;ESihf ppf h f oHk;um;rsm;udk wyfjzefYxm;&SdcJh onf/ qD;&D;,m;EdiiH orwbm&Sm k f t,fvtmquftpd;k &u wl&uD f EdkifiHonf qD;&D;,m;olykefrsm; tm; axmufyay;rIrsm;vkyaqmif hH f aeonf[k pGypxm;aMumif; od& f GJ onf/ K.W.N

tif'e;&Sm;EkiiH *sumwmNrdKUwGif vdipifrw&m;r0ift&uf dk D d f k f hJ rsm;udk vrf;BudwfpufjzifhzsufqD;cJhaMumif; qif[Gmowif; azmfjypOf/ K.W.N

tpa&;ppfbufav,mOf vufbEGefodkh avykdifeufusL;ausmf

ab&Gwf Mo*kwf 2 tpa&;EdiirS ppfbufuif; k f H axmufav,mOfrsm;onf vufb EGefEdkifiH avykdifeuftwGif;odkY 0ifa&mufcNhJy;D ukvor*vNkHcKH a&; aumifpD\pnf;rsOf;rsm;udk csKd; azmufcaMumif; atyDowif; hJ azmfjyonf/ a'opHawmfcsef eHeuf 8em&D d 5rdepfcefYwGif tpa&;ppfbuf uif;axmufav,mOfrsm;onf vuf bEGeEiiavykieufoYkd usL;ausmf f kd f H d f 0ifa&mufcJhaMumif; vufbEGef ppfbufrS wm0ef&orsm;uxkwf dS l azmfajymMum;cJhonf/ 2009ckEpwif vufbEGeEiiH Sf G f dk f onf ukvor*xotpa&;\ H Ydk avykieufusL;ausmrrsm;udwif d f f I k jycJhzl;&m ukvor*vHkNcHKa&; aumifpDu tpa&;tm; vuf bEGefEdkifiH\ tcsKyftjcm tmPmtm; av;pm;vkuem&ef d f owday;xm;cJhzl;onf[k od& onf/ K.W.N

tD&wftusOf;axmiftm; emrnfajymif; jyefvnfzGifUvSpf

b*'uff Mo*kwf 2 tD&wfEiiu EdiiH twGi;f kd f H k f emrnfausmf tbl*&pftusOf; axmiftm; jyefvnfjyKjyifum emrnfopfjzifh ajymif;vJzivpchJ G hf S f aMumif;atyDowif;azmfjyonf/ tqdyg tusO;f axmiftm; k tD&wfEdkifiH A[dktusOf;axmif [kac:a0:rnfjzpfum tbl*&pf tusO;f axmifrmrl tD&wfEiiH S kd f om;wd\ emusiaMuuGrrsm;jzpf Yk f J I aponfh emrnfjzpfaomaMumifh ajymif;vJ&jcif;jzpfaMumif; w&m;a&; vufaxmuf0efBu;D bltpfb&m dI [ifu ajymMum;onf/ tbl*&pf tusOf;axmif onf quf'rf[pevufxufwif ldf G nO;f yrf;ESypufonfae&mwpfck d f h jzpfcJhNyD; 2006ckESpfwGif ydwfcJh aMumif; od&onf/ K.W.N

pmrsufESm 4

3-8-2012

5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

pkaygif;pGrf;yum;wefzdk;xm; or0g,r&JUtm;
tJ'vyief;pOfawGrm or0g,rvkyief;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;[m h D k f S f vnf; wpfctygt0ifjzpfw,fAs/ ,aeUtcsetcgrSm urmp;D yGm; k d f h a&;eJU vlra&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u&mrSm or0g,rawG[m I G f ta&;ygwJtcef;u@rS yg0ifaew,fav/ Ediiawmfrmor0g,r h k f H S vkyief;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufzUkd twGuf wdi;f a'oBu;D eJUjynfe,fawGrm f k S or0g,rtoif;aygif;(11481)oif;zGUJ pnf;xm;&SNd y;D ukexwvyf f k f k rIvyief;? 0efaqmifrvyief;? ukeo,rvyief;eJU taxGaxGp;D k f I k f f G f I k f yGm;a&;vkyief;awGukd aqmif&uvsu&w,fAs/ aus;vufa'oae f G f f dS jynfoawG&UJ t"duvktyfcsuuawmh aiGaMu;t&if;tES;D yJjzpf&m l d f qif;&JravQmcsa&;twGuf t&if;tES;D rwnfaiGcsKUd wJrjI znfqnf; I h h h ay;&ef trsm;ydiaiGa&;aMu;a&;ukrPBD u;D rsm;? aiGpaiGacs;? ukrPD k f k Bu;D rsm;us,us,jf yefUjyefUray:aygufao;rD or0g,rpepfjzifh aiG f pkaiGacs;vkyief;rsm;? tao;pm;wpfyiwpfEieUJ tzGUJ ydivyief;rsm; f kd f kd f k f k f ay:xGef;vma&;jznfhqnf;aqmif&Gufay;aewmjzpfw,fAs/ EdkifiH awmf[m pD;yGm;a&;tiftm;udk wnfaqmuf&mrSm pduysK;d a&;EdiiH k f k f rS pufrEiitjzpfw;kd wufwnfaqmufEizUkd Ediiawmftcef;u@? I kd f H kd f k f H yk*vdutcef;u@? or0gr,tcef;u@rsm;rS t&Sdeft[kefjrifh aqmuf&u&ef vrf;Texm;Ny;D jzpf&m csuBf u;D wdUk or0g,r0efBu;D G f f Xmetaejzifh jynfoawGxoUkd or0g,rvkyief;rsm; ysUH ESUH oGm;atmif l H f qxufxrf;ydk; tav;xm;BudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,fAs/ aemufNy;D tjynfjynfqi&mor0g,rtzGUJ csKy(International kd f f Co-operative Alliance)&JU tzGJU0ifEdkifiHaygif;(100)wdkUu or 0g,rudk t"dym,fziq&mrSm tajccHr(7)&yfteufrS wpf&yfjzpf G hf kd l wJa&&SnwnfwjhH cif;(Sustainability)qdwtcsuukd xnfoi;f h f k hJ f h G zdkUoabmwlnDcJhMuw,fAs/ or0g,reJU or0g,rpepfa&&Snf wnfwEizUkd qdwm or0g,r0efBu;D XmeqdwtzGUJ tpnf;Bu;D ckif hH kd f k k hJ d cdirmrmeJUwnf&aezdUk vdtyfygw,f/ 'grSomvQif or0g,rpepfeUJ k f dS k or0g,rvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufatmif taumiftxnfazmf aqmif&u&mrSm rSeuefwvrf;TerawGay;Edirmjzpfw,fAs/ om G f f hJ f I k f S wlnDrQjcif;? pkaygif;vkyfaqmifjcif;? pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wuf atmifBuKd ;yrf;jcif;tp&Swor0gr,&JUtajccHrawG[m or0g,r d hJ l udk xifomjrifom&SapNy;D tqiftwef;&Saom tvkytuditcGihf d h d f k f tvrf;aumif;awGzefw;D ay;Edi&m ae&mjzpfvmatmif aqmifMuOf; k f ay;wJtzGUJ tpnf;vnf;jzpfw,fAs/or0g,r&JUt&dytm0goatmuf h f uaeaqmif&uaewJpuysK;d a&;vkyief;? arG;jrLa&;vkyief;? aiGpk G f h kd f f f aiGacs;vkyief;?or0g,rbPfvyief;?pufrvufrvyief;?opfawm f k f I I k f

armifcsufBuD;(t&mxrf;i,fwpfO;D )

uRefawmfarmifcsufBuD;wpfa,muftckwavm or0g,reJU ywfoufNyD; Mum;odxm;orQav;awmifa&mufajrmufa&mufpOf; pm;ae&if;u]]umvES,fqdk;ygbd? olcdk;uvlvl? tavhaygufrif;rl w,f? tdr&iukd {nharmif;? olaumif;udk tjypfwifw,f? awmif f S f f ,m&SiarsmufawGuarmif;}}/ tJ'vukd atmfBu;D [pfus,eYJ jrefrmh f h D kd f pmqdBk u;D pavOD;ykn&JUaw;xyfwpfy'ukd cyfruruav;[pfvuf dk f kd f kd f kd rdygw,f/ ckESpf&ufom;? orD;awGuawmh csufBuD;wpfa,muf ]]a*guf}}oGm;Nyvm;vdUk xifrvm;bJ/rxifMuygeJUAsm/ bmaMumifv?J D h bmhtwGufvJqdkwm aphaphawG;? a&;a&;ay:vmygvdrfhr,f/ csuBf u;D wdUk or0g,r0efBu;D Xmeqdwm trsK;d om;vlrp;D yGm;e,f k I y,frSm or0g,rpepfudk acwfeJUtnDajymif;vJaewJh urmhpDyGm; a&;jzpfpOfrsm;eJUtnD vduavsmnDaxGpm jznfpr;f ay;Ediaom Bu;D k f G h G k f us,crf;em;wJpr;f yum;udk ykiqixm;wJh rlvydi&iyjJ zpfw,fAs/ f h G d f kd f k f S f csuBf u;D wdUk or0g,r0efBu;D Xme[m jrefrmEdiiwpf0ef;&Sd ydrrsm;jym; k f H k kd us,jf yefUaomvlxukd or0g,r&JUtESpom&? kyyvmeJUusi0wf k f f kH T hf awG us,us,jf yefUjyefUod&ap&ef azmfxwjf yoEdiwhJ tzGUJ tpnf; f dS k k f jzpfwJhtavsmuftwdwfrS or0g,rpepf&JU atmifjrifrIrsm;udk omru pD;yGm;a&;tusytwnf;awGeUJ &ifqi&cserm wpfO;D csi;f pD f kd f d f S rS tpktzGUJ yHpjH zifh if;wdUk &JUt&if;tjrpfrsm;wd;k yGm;a&;? aps;uGu&&Sd k f a&;eJUukeaps;EIe;f wnfNira&;wdUk twGuf twlwuGy;l aygif;aqmif f d f &GufrIwdkUudk us,fus,fjyefUjyefUod&SdEdkifap&efenf;vrf;jyoay;wJh tzGUJ tpnf;vnf;jzpfw,fAs/ or0g,r0efBu;D Xme[m or0g,r pepfutajcjyKr@dKixm;Ny;D pD;yGm;a&;tcuftcJtusytwnf;rsm; kd f f Mum;rSvwajrmufap&eftwGuf aqmif&uay;aewJtaumif;qH;k G f G f h aom pHjytzGUJ tpnf;jzpfw,fqwmb,fovmjiif;Edirmvnf;As/ kd l k f S aemufNy;D urmuvor*tzGUJ twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefuD h k rGe;f uvnf;]]urmvO;D a&wpf0uf&UJ pm;0wfaea&;wd;k wufaumif; h l rGevmap&ef or0g,rrsm;u wduujf znfqnf;aqmif&uay; f k f dk h G f vsu&aMumif;? or0g,rawG[m pD;yGm;a&;pGr;f aqmifreUJ vlra&; f dS I I wm0ef,rEpcpvH;k udk wpfNyKd iwnf;jzpfajrmufatmif aqmif&uf l I S f k f G Ediw,fqwm Ediiwumtodi;f t0di;f udk rD;armif;xd;k jyaeygw,f}} k f kd k f H k k vdUk ajymxm;w,fAs/ tJ'vor0g,rtaMumif; urmuodatmif? h D kd todtrSwfjyK&avmufatmif aqmif&GufEdkifzdkUqdkwm or0g,r 0efBuD;XmerSwpfyg; tjcm;r&Sdygbl;As/ csufBuD;wdkUEdkifiHawmftpdk;&[m aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEr;f yg;rIavQmcsa&;vkyief;(8)&yfcsrwaqmif&uvsu&&m G h f S f G f f dS

vkyief;? aqmufvya&;vkyief;? use;f rma&;apmifa&Smufrvyief;? f k f f h I k f o,f,yUkd aqmifa&;vkyief;? aus;vufr;D vif;a&;vkyief;tp&SwhJ l f f d vkyfief;rsm;eJU a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;[m tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsKd;pHkudkzefwD;ay;EdkifNyD; pm;oHk;olrsm;&JU ,HkMunfpdwfcsrIudk ydr&&SNd y;D tjcm;t&dytm0goatmufuaeaqmif&uaewJvyief; k kd f G f h k f awGxuf oufwrf;&SnMf umpGm&yfwnfEiMf uwmudk awGU&Sae&jcif; kd d [m or0g,r0efBuD;Xme&JUwduswJh vrf;TefrI? rSefuefwJhacgif; aqmifrIawGaMumifhyJjzpfw,fAs/ tJ'vtaMumif;w&m;awGaumif;cJvUkd tusK;d w&m;awGnwf h D kd h D G rQwaewJh csufBuD;wdkUor0g,r0efBuD;Xme[mtckqdk&if t&Sdef t[keaumif;aumif;eJUpnf;urf;jynf0Ny;D acwfrzUHG NzKd ;wd;k wufaom f h D 'Drua&pDEiiawmfBu;D qDukd cswufaeNyav/ wpfenf;ajym&&if kd kd f H D D csuBf u;D wdUk or0g,r0efBu;D Xme[m pm;yif?oD;yifawGeUJ a0qmNy;D pdr;f vef;pdjk ynfom,mvSyaewJpucif;Bu;D ? ,mcif;Bu;D eJUwlaeNyAs/ h kd f D tJh'DrSm uaeOD;tpysKd;axmifwkef;uawmh zdk;atmifwdkUurdk;acgif wmtaMumif;jyNy;D acgif;utpajctqH;k vH;k vH;k rSygcJwmr[kwb;l / h f ,mcif;&Sijf zpfwoawGuyJ pkaygif;pGr;f yum;eJUtyifyef;tqif;&JcH hJ l NyD; a&avmif;aygif;oifjyKpkpdkufysKd;cJhvdkU tckvdktajctaersKd;jzpf vmwmAs/ wefz;kd xm;wwfwoawGq&if 'D,mcif;Bu;D [m tvGef hJ l kd tifrwefrS tzd;k te*xuwefre;f vlwi;f cHpm;rdMuw,fAs/ tJ'D kd f S kd h ,mcif;xJukd arsmufrnf;Bu;D wpfaumifa&mufvmNy;D ,mcif;xJu aumif;ayh? GefYayhqdkwJh pm;yif?oD;yifawGudkvnf; pdwfBudKuf0if pm;ao;w,f/ ,mcif;&Siuvnf; armif;xkwwtjzpfrsK;d awG;rdvUkd f kd f hJ csuBf u;D &ifxaygufuNJG y;D pavOD;ykn&JU aw;xyfwpfy'ukd ta<u; J kd f rSwfNyD;[pfvdkufrdwmygAsm/ uJ...csuBf u;D aemufq;kH tESpcsKyNf y;D ajymcsiwmu toD;pm; f f csi&if tyifupuyg/ ud,wirpduEi&ifvnf;aeyg/ pduysK;d wJh f kd kd f k f kd f k f kd f k f olawGudk kdufcsKd;NyD; armif;xkwfzdkUroifhygbl;/ or0g,ravmu om;awG[m or0g,r&JUtm;awGygyJ/ pkaygif;pGrf;yum;eJU wnf aqmufxm;wJh or0gr,pepfuumuG,apmifa&SmufzUkd or0g,r kd f h avmuom;awGrmwm0eft&Sq;kH jzpfygvdrr,f/ rdraMumifratmif S d hf d h jrifrwdk;wufcsif&ifaeygap/ usIH;roGm;apzdkUudk todw&m;ESifh owdxm;qifjcifoifygaMumif;? pkaygif;pGr;f yum;udk wefz;kd xm;Ny;D h or0g,r&JUtm;eJU pnf;urf;jynfh0NyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drua&pDEiiawmfBu;D qDoUkd armif;ESicswufMuygpdUk vdUk wduwe;f kd kd f H f D k f G a&;om;vdu&ayonf/ k f

5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

wm0efausap vli,fawG

o&ufwef;pd;k a&T(pdwynm) f

vdrm,Ofaus; qufqa&;ajyjypfjcif;udk vlwi;f vdvm;wwf H kd k Muayonf/ vlxwiaeaomvlom;wpfO;D twGuf vlra&;ajyjypf J G f I rIonf vlcspfvlcifrsm;aom yD,aq;yifjzpfonf/ ay;qyforQ vlMunfnKd ? ridrvv?S b0b0qdaomt&mrsm;xJwif vlUb0udk k S l k G zsuq;D wwfaomt&mrSm twqefve;f aomjyKrajymqdrrsm;om f G l k I vQif jzpfaeayonf/ vdrm,Ofaus;qufqHa&;jyKay;vlU0efwmqdkonfhtwdkif; vl om;wpfO;D tm;xifay:apaomtcsursm;xJwif ,Ofaus;jcif;onf f G xdyq;kH rSyg0ifaewwfayonf/ ynmwwfjcif;? rwwfjcif;udk wdi;f f k wmaompHrm trSm;?trSeukd a0zefyi;f jcm;Edijf cif;yifjzpfayonf/ S f kd k bGUJ ESi;f obifrsm;wGif ygarmurbUJG &armifr,frsm;tm;ar;xm;aom S ar;cGe;f wpfc&ayonf/ xkar;cGe;f rSm]]bGUJ &ynmwwfEiavsmnpm k dS d S hf f D G jyKrlusifhBuHaexdkifygrnfavm}}qkdaomar;cGef;jzpfayonf/ twtjrif&orQ awG;ac:ajrmfjrifru wpfzufoufqefom; dS I G wwfMuayonf/ aumif;wmjzpforQ ig/ raumif;wmBuHKorQ olUtjypf[kyif vufndK;xdk;wwfMuayonf/ [moqefaom vlU oabm? vlUobm0t& awmfae? wwfaeygu ]]ighaumifBuD;uG}} [kajymonfhwkdifatmif tjypfwpfckckjzifh0dkif;y,forQ ]]rif;aumif BuD;awmhoGm;NyDuG}}[lyifajymqdkMuNrJyifjzpfayonf/

awmfrvcif? Muifroem;? qufqrrsm;Mum;wGif arwmw&m; S l S H I 0ifMu&ayrnf/ tHMh op&maumif;aom trltusirsm;xJwitvkyf hf G f udk cdkum?uyfum?nmumjzifh vkyftm;ctvum;vdkcsifolrsm;rSm tHMh op&myifjzpfayonf/ ck&if;?cd&if;jzifh olwUkd \twqefjcif;udk d k ywf0ef;usirS rSwwrf;wifvmwwfayonf/odUk twGuv\odum f f f l wpf&yfudk tvdkvdkzJhcsKd;NyD;jzpfoGm;wwfayonf/ vlwi;f wm0efu,p&aewwfayonf/ vlwi;f wm0efausygrS kd kd f D dS kd b0u om,mrIwUkd Bu;D pd;k aeayrnf/ olUwm0ef?uk,wm0efukd aus d hf yGepmxrf;aqmif&if; rdru,u,MkH unfrxaxmifoifvayonf/ f G d kd f kd I l h S odkUtwGuf... ]]wm0efwpfck ausyGefrIjzifh ,ckvufiif;? aumif;usKd;ESif;um r,Gi;f 0ef;usi?f tvSqifavmh}}[lyifqEiygayonf/ vuf kd kd f awGUjyKrlaom tjyKtrlt&]]igwm0efausoljzpf&r,f}}[kyif cH,l BuHK;0g;oifhvSayonf/ &Snf&SnfawG;orQ a0;aeygOD;rnf/ vlrI0ef;usifom,mvdku ud,0ef;usirS pMu&ayrnf/ ud,rom;pk? ud,ywf0ef;usi?f ud,hf k hf f k hf d k hf k vkyazmfuizuf? ud,Eiwpfvrf;wnf;oGm;vmvIy&m;ol? ud,f f kd f k f S hf f S k ESiajymqdqufqowUkd rSpum vufawGUusiaqmifay;Mu&ayrnf/ hf k H l hf

]]vdrmrS yg;eyf}}ayrnf/ wpfpHkwpfOD;tm; pkaygif;vufwGJum tvkyfvkyfa&;twGuf t"duusaomtcsufwpfck&Sdayonf/ xdk tcsurm ]]vdrm,Ofaus;pGmjzifh tvkywpfcukd vkycsivmatmif f S f k f f cdkif;wwfjcif;}}yifjzpfayonf/ xdkUtwlyif vli,fwdkUtwGuf rSwf om;tyfaom oabmxm;&yfwnfcsufwdkU&Sdaeayonf/ xdt&mrsm;rSm oabmxm;ao;odroonf olwpfyg;udtjypf k f l k omjrifavh&Sd\/ oabmxm;jynfh0olrsm;um; rdrdtjypfudkom jrifavh&\/oabmxm;tjynf0qH;k yk*Kd vrmum; rnfoUl udrQtjypf dS h f S k rjrifawmh[yifqxm;cJayonf/ l kd h vli,fwUkd wm0efausoifvayonf/ vli,fwUkd BuKd ;pm;oifvS h S h ayonf/ vli,fwdkUpdwf"mwfaumif;oifhvSayonf/ vli,fwdkU tysi;f rzufapcsiyg/ odUk twGuf a';umeuf*s\pmom;wcsKUd udk f D vufaqmifyg;vdkufyg&ap/ vrf;rBuD;rjzpfEdkif&ifvnf; vrf;oG,fav;awmhjzpfygap/ aerif;BuD;rjzpfEdkif&ifvnf; Mu,fav;wpfyGifhawmhjzpfygap/ IH;wm? Edkifwm t&G,ftpm;u t"dur[kwfyg/ rif;bmyJjzpfjzpf taumif;qH;k omjzpfygap/ odUk twGuf vli,f awG wm0efu,pauszUkd vdtyfvygaMumif; wduwe;f a&;om;vduf kd f D k S k f G k &ayonf/

3-8-2012

pmrsufESm 5
&JwyfzUJG ? ydUk aqmifa&;pDrue;f OD;pD; H d Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;Tef Mum;rIO;D pD;XmeESihf NrKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDwUkd rS wm0ef a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/ aqG;aEG;onf/ &Sorsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ d l a&S;OD;pGmwki;f a'oBu;D ,uu pnf;urf;rJ,mOfrsm;tm; wki;f wdUk u ppfaq;ta&;,lom;rnf d h d G (NrKd UwGi;f )Ou|u armfawmf,mOf a'oBu;D ,uutzGUJ ?,mOfxe;f jzpfaMumif; od&onf/ (041) d rsm; pnf;urf;wusajy;qGEia&; J dk f ESifh ,mOfrsm;ajy;qGJonfh vrf; aMumif;tajctaersm;udk ndEi;f Id aqG;aEG;rSmMum;onf/ (,myHk) qufvuf twGif;a&;rSL; OD;jrifhaqGu rEav;NrdKUawmf\ tcsuftcsmus vlpnfum; ,mOfrsm;xlxyfonfae&mrsm; h owfrwvrf;aMumif;trSetwdi;f S f f k ajy;qGJa&;? owfrSwf rSwfwdkif rsm;om &yf? cs? wif? xGuf pepf usio;kH a&;ESir&yf&[laomae&m hf hf rsm; &yfwefrrjyKvya&;wdUk udk Y I k f

,uu(NrdKYwGif;)armfawmf,mOfrsm; pnf;urf;wusajy;qGJjcif;r&Sdygu yl;aygif;tzGJY jzifU ppfaq;ta&;,lrnf

rEav; Mo*kwf 2 rEav;wdi;f a'oBu;D ,mOf k vkyief;rsm;Bu;D Muyfa&;aumfrwD f (NrKd UwGi;f )\pDrratmuf&dS NrKd UwGi;f H I ajy;armfawmf,mOftoif;rsm; pnf;urf;wusajy;qGa&;ESi,mOf J hf vdi;f rSwwirsm;wnf&r?I ajy;qGJ k f kd f dS rItajctaersm;udk jyefvnfqef; ppfonfh ndEdIif;tpnf;ta0;udk Zlvdkif 29&ufeHeuf 10em&Du wki;f a'oBu;D ,uu(NrKd UwGi;f ) d tpnf;ta0;cef;r usif;y&m wki;f a'oBu;D ,uu(NrKd UwGi;f ) d Ou| OD;ode;f vdiEiaumfrwD0if I f S hf rsm;? NrdKUwGif;ajy;armfawmf,mOf toif;(43)oif;rS Ou|ESitwGi;f hf

2012ckEp?f ZGevtwGi;f S f rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKtyfygonf

pOf trnf ae&yfvdyfpm (183^2)? 32-33vrf;Mum;? 73-74 vrf;Mum;? arm&*D0g&yf? rEav;/ (183^2)? 32-33vrf;Mum;? 73-74 vrf;Mum;? arm&*D0g&yf? rEav;/ (183^2)? 32-33vrf;Mum;? 73-74 vrf;Mum;? arm&*D0g&yf? rEav;/ (183^2)? 32-33vrf;Mum;? 73-74 vrf;Mum;? arm&*D0g&yf? rEav;/ 18vrf;?(135)&yfuu?f a&Tvausmif; G HS taemufbuf? rEav;/ a&Tzvm;uef&Gm? 0rf;wGif;NrdKUe,f/ &cdkifukef;&yf? armfvNrdKifNrdKU/ trSwf(188)? pnfom,m&yfuGuf? ykorBf u;D / d 415? N-3? O,smOfukef;ausmif; taemufbuf?anmifu&yf?rEav;/ JG 1/ rjrifhjrifhoG,f 2/ rjrifhjrifh<u,f 3/ rjrifjh rifNh ir;f d 4/ OD;atmifBuD; 5/ OD;jynfpef d 6/ rndKrmjrifh 7/ a':oDwmaX; 8/ rtdpEmxGe;f

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;tm; wpfudk,fa&oefh&Sif;a&;twGuf aqmif&Gufay;

rEav; Mo*kwf 2 rEav; csrf;jrompnfNrdKU e,f atmifyifv,f&yf apmrGevS f jrwbuf e*g;udk;aumifbk&m; y&d0kPftwGif;&Sd ay:awmfrl bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif; rS ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;twGuf qHyiftvSjyKjyifay;jcif;rsm;udk vkytm;'getjzpf(Honey Beaf uty Salon) tvSjyKjyifa&;qkdif u Zlvdkif 26&uf eHeufydkif;u aqmif&Gufay;Muonf/ xdoUkd aqmif&u&mwGif rlv k G f

9/ udxifvif;xuf k udk ay;tyfvSL'gef;Muonf/ tqdygay:awmfrbe;f awmf k l k Bu;D oif ynma&;ausmif; wdi;f k &if;om;? wkdif;&if;olrsm;tm; wef;rS owrwef;txd ausmif; apmifa&Smufxm;&m tm[m&ESihf h om;? ausmif;olrsm;tm; qHyif tjcm;vSLzG,ypn;f rsm; vSL'gef; f rEav; Mo*kwf 2 tvSjyKjyifay;jcif;? acwfru&,m vdygu ausmif;tusK;d aqmiftzGUJ D dd k rEav;wdi;f a'oBu;D ,mOf k jzifh em;oay;jcif;wdUk udk pkaygif; zke;f 09-402521755? 09-910 vkyief;rsm; Bu;D Muyfa&;aumfrwD f aqmif&uay;MuNy;D e*g;ud;k aumif 46711wdUk odUk qufo,vLS 'gef; G f G f (ta0;ajy;)BuD;MuyfrIatmuf&Sd aq;ay;cef; tNyD;owfaqmuf EkiaMumif; od&onf/ d f h vkyEia&;twGuf aiGusyav;ode;f f dk f f (041) pOfu;l ref;um;oif;\,mOftoif; trIaqmifa&G;cs,yukd Zlvif 29 f JG kd &ufeeuf 10em&Du wki;f a'oBu;D H d ,uu(ta0;ajy;) a&TrEav; cef;rusif;y&m rEav;wdkif; 1/ nmbuf,mOfaMumrS owfrSwfrdkifEIef;twdkif;omarmif;ESif&ef/ a'oBuD; ydkUaqmifa&;pDrHudef; 2/ b,fbuf,mOfaMumrS vrf;aMumif;ydwfqdkUarmif;ESifjcif;rjyK&/ OD;pD;Xme vufaxmufTefMum; 3/ ,mOfudkt&rf;rJh(odkUr[kwf)ab;tE&m,fjzpfatmif rarmif;&/ a&;rSL; OD;ausmaZ,sxe;f ? ,mOf f G

,uu(ta0;ajy;)pOfu;l ref;um;toif; U trIaqmifa&G;cs,fyusif;y JG

xdef;&JwyfzGJUrS &Jtkyf0if;oGifOD;? wki;f a'oBu;D ,uu(ta0;ajy;) d Ou| OD;oef;xGe;f ESiaumfrwD0if hf rsm;? pOfu;l ref;um;oif;rS ,mOf h ydi&irsm; wufa&mufMuonf/ k f S f a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD; ,uu(ta0;ajy;)Ou|u trSm pum;ajymMum;NyD; (atmufyHk) wufa&mufvmMuonfh ,mOfyif kd &Sifrsm;u trIaqmif ckepfOD;udk rJpepfjzifh a&G;cs,ay;MuaMumif; f od&onf/ (041)

acgufwdk,mOfrsm; owdjyKvdkufem&ef

rEav; uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd ZD0w'geoHCmhaq;HBk uD;odUk d tvSL&Sif r[mNrdKitydi;(2) e-2^83? 63-64vrf;Mum;? 40-41 f kf vrf;Mum;ae a'gufwmOD;wifudkudkarG;aeUtjzpf qGrf;? aq; ya'omyiftwGuf aiGusyEpoe;udvL'gef;&m 'kw,aq;Htyf f S f d f k S d k k a'gufwmOD;armifarmifESifhtzGJUu vufcH&,lpOf/

owfrSwfrdkifEIef;twdkif;om armif;ESif&ef/ 4/ ukefypnf;wifvQif ypnf;rsm;jyKwfrusap&ef BudK;? rdk;um? ydkuf uGef xkyfydk;ypnf;rsm;jzifh cdkifNrJpGmwyfqiftoHk;jyK&ef/ 5/ ypnf;wifaqmifrI,mOf\ aemuftpGef;(1)rDwmxufydkrxGuf ap&? aemuftpGef;wGif xif&Sm;aomtrSwftom;rsm; csdwfqGJ xm;&rnf/ 6/ ukefypnf;rsm;udk vrf;ydwfqdkU wifcsjcif;rjyKvkyf&/ 7/ ukefypnf;tjrifhonf 0efav;,mOfwGif ajrjyifrS 12ay? 0efaygh ,mOfwGif ajrjyifrS 10ayxufrydk&? ntcsdefwGif jrifomEkdif&ef ,mOf\aemufwGif a&mifjyefjym;wyfqifxm;&Sd&ef/

,mOfvyief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwD k f rEav;wdi;a'oBuD;? rEav;NrdKU/ k f

u pm;yGatmuf&d S t&SnEpawmif J fSf cefU&Sd opfom;jym;jzifh ESpfcsuf dkufaomaMumifh udkaygwifrSm wef;vsm;ay:wGif pum;rajym EkibJ vJusom;cJonf/ d f G h xkUd aemuf &&S'Pf&mrsm;tm; d tdrfwGif aq;ukoay;ae&mrS Zlvdkif 29&ufrGef;vGJ 2em&DwGif aoqHk;oGm;cJhojzifh aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rSwpfqifh t&m awmf &Jpcef;odYk owif;ay;ydUk wdif k Mum;cJhonf/ ,if;udpEiywfouf t&m S hf awmf &Jpcef;rS ausmfEkdiftm; oufaocHypnf;rsm;ESifhtwl zrf;qD; (y)trSwf 141^2012? jypfrqi&mOya'yk'r 302t& I dk f f trI z G i f h t a&;,l x m;aMumif ; owif;&&Sdonf/ (409)

rI cif; o wif;
xef;&nfaomuf pum;rsm;&efjzpf&mrS vlowfrIjzpfyGm;
t&mawmf Mo*kwf 2 t&mawmfNrdKUe,f aiGwGif; uke;f aus;&Gmae rrmMuL\aetdrf xef;&nftwlaomuf pum; rsm;&efjzpf&mrS vlowfrIjzpfyGm; cJonf/ h jzpfpOfrSm Zlvdkif 28&uf n 11em&Du rrmMuL(b)OD;vSNir;f d onf orD;jzpfol rat;armfEihf S twl aetdraemufaz;tzDw f J td y f a ysmf a epOf ol r \td r f tvnfa&mufaeaom aumvif; NrdKUe,f pHomaus;&Gmae tpfudk jzpfol udaygwifEihf aiGwi;f uke;f k S G aus;&Gmae ausmfEdkif(b)OD;zdk; acsmif;wdUk rSm aetdra&SUtcef;xJ f &Sd wef;vsm;ay:wGif xef;&nf twlwaomufae&mrSpum;rsm; l &efjzpfuEuorsm;Mum; xGuf kd f S f H Munf&m udaygwiftm; ausmEif h k f kd

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; jzefh jzL;a&mif;csolrsm;zrf;qD;&rd

rHk&Gm Mo*kwf 2 rHk&GmNrdKUwGif Zlvdkif 25&uf nae 5em&Du pdwf<ul;oGyf aq;jym;rsm; vuf0,fxm;&Sd jzefU jzL;a&mif;csolrsm;tm; zrf;qD; &rdconf/ hJ jzpfpOfrSm rHk&GmNrdKU rl;,pf (txl;)tzGUJ rS &Jtyausmrif;OD; k f f OD;pD;yl;aygif;tzGJUonf rl;,pf aq;0g;owif;t& rH&mNrKd U a'ge k G Nc&yfuu?f AdvcsKyvrf;ESihf uef H G k f f ywfvrf;axmifh&Sd pdrf;a&mifpdk bD,mqdipm;yG0i;f eHygwf (11) k f J kd wGixiaeonfh atmifaZmfjrwf f kd f (c) armifaZmf (b) OD;apm0if; (eE0ef&yfuGuf?rHk&GmNrdKU)? odef; xduatmif(c)ixduf (b)OD;pdef k f k aomif;(rd;k aumif;vrf;? rH&mNrKd U)? k G ol&ausm(b)OD;jrifO;D (eE0ef&yf f h uGuf? rHk&GmNrdKU)ESifh 0if;ausmfOD; (b)OD;0if;<u,f (jr0wD&yfuu?f G rH&mNrKd U)wdUk tm; &SmazG&m eufjym k G a&mif ykqdk;0wfqifxm;onfh atmifaZmfjrwf\ aemufbufcg; Mum;wGix;kd xm;aom teDa&mif f yef;puLjzifz;Hk tkyxm;Ny;D twGi;f h f teufa&mif <uyf<uyftdwf jzifh &pfywfxm;aom Huawei C8800 wHqyyg zke;xnfonfh d f f h teufa&mifuwfxb;l cGtwGi;f l H wpftwvQif WYpmwrf;yg d f yef;a&mif pdw<f ul;oGyaq;jym; f

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;u ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om\

200pDyg txkyf(25)xkyf? pkpk aygif;aq;jym; 5000jym; 500 *&rfcefUrSe;f wefz;kd aiGusyoe;f f d 250ESifh rl;,pfpdwf<uaq;jym; a&mif;cs&mwGif qufo,toH;k G f jyKonfh Kenxinda pmwrf; teufa&mif zke;f wpfv;kH ? Hairer pmwrf;yg tjzLa&mifzkef; wpf vH;k ? Suny Ericssom pmwrf;yg tjzLa&mifzkef;wpfvHk;? r&^--qdkifu,fwpfpD;? ^--- qkdif u,fwpfpD;? 7,^---qdkifu,f wpfpD;wdkUudk if;wdkUav;OD;xHrS awGU&Sdojzifh &SmazGyHkpHjzifh odrf; qnf; rHk&GmNrdKU? trSwf (1) &Jpcef;rS if;wdkUav;OD;tm; rl; ,pf (y)trSw6^2012?rl;^pdwf f Oya'yk'r 15^19(u)^21jzifh f ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd onf/ (409)

pmrsufESm 6

3-8-2012
u@tpjyKjcif;twGuf (Driving Force) wGef;tm;wpf&yf tjzpf&efuewi;f a'oBu;D twGi;f k f kd &StajccHynmtv,fwef;tqifh d oifausmif;rsm;tm;vHk;rS q&m? q&mrrsm;udk pDrcsursm;tao; H f pdwfa&;qGJNyD; uGefysLwmtajccH ynmoifwef;udk zGifhvSpfay;cJh onf/ if;oifwef;qif;yGEi*Pjf yKyJG J S hf k tcrf;tem;udk ZGef 30&uf eHeuf9em&Du t.x.u(2) vom jyKvyusi;f y&m &efuef k f k wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyO;D jrifaqG k f h wufa&mufNy;D qk& q&m?q&mr rsm;tm;qkcs;D jriconf/ tajccH hf hJ ynm q&m? q&mrrsm;vuf wGi;f odYk uGeysLwmynm&yf xnfh f ay;Edijf cif;onf aemiftem*wf k vli,fausmif;om;rsm;ESi&efuef hf k wdi;f a'oBu;D wGi&onfh Next k f dS Generationwpfcv;0rf;ajrmuf k kH p&mjzpfonf/ odkYtwGufXme qdi&mrsm;ESihf toif;tzGUJ rsm; yl; k f aygif;aqmif&urtiftm;ESiwi;f G fI hf kd a'oBu;D twGi;f vlrp;D yGm;zGNHY zKd ; I wd;k wufa&; e-Yangon pDrue;f H d wd;k wufatmif 0di;f 0ef;aqmif k &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (203)

e-Yangon pDrHudef; taumiftxnfazmf&efpDpOf

&efukef Mo*kwf 2 &efuewi;f a'oBu;D twGi;f k f kd vlrIa&;?pD;yGm;a&;?ynma&;ESifh use;f rma&;ponfu@toD;oD; h bufpHkzGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf ICT enf;ynmudk toHk;cs&ef &nf&G,f e-YangonpDrHudef; udk &efuewi;f a'oBu;D uGeysLwm k f kd f ynm&Sitoif;ESihf &efuewi;f f k f kd a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Sif rsm;toif;wdrtaumiftxnf Yk S azmf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf &Sonf/ d tqdyg e-Yangon pDrue;f k H d wGifyg0ifonfh e-Literacy pOfhudkifNrdKUe,f pnfyif om,ma&;tzGUJ rS NrdKUwGi;f vrf; rsm; vrf;rD;rvif;onfh "mwfwirsm;r&Sapa&;twGuf kd f d trIaqmift&m&Sd OD;pd;jrifh k BuD;Muyf jrefrmhvQyppf"mwf f tm;jzefUjzL;a&;vkyief;rS uRr;f f usif0efxrf;rsm;u &efuek f rEav;vrf;ay:&Sd "mwfwif dk rsm;tm; 4ayrD;acsmif;rsm; vJv,wyfqifpOf/ S f

or0g,rtoif;pk t&yf&yfqdkif&m ESpfywfvnfpnf;a0;

rma&;)apmifa&Smufror0g,r h I toif;? (pufrvufr)ukexwf I I f k or0g,rtoif;?aps;or0g,r toif;? pdkuf^xkwfor0g,r toif;? v,f^axGor0g,r toif; 51wdkUrS Ou|rsm;wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm toif;pkOu|? NrKd U e,ftycsKya&;rSL;ESifh NrKd Ue,for k f f 0g,rOD;pD;t&m&SdwdkUu trSm pum;ajymMum;Ny;D (0Jy) toif; kH pk\ trIaqmiftpD&ifcHpmudk 'gdkufwmtzGJU0if OD;ausmfrif;? b@ma&;&Sif;wrf;udk toif; pm&if;ppftzGUJ 0if OD;oef;ndK?&efykH aiGcGJa0rIESihf ESpfcsKyftpD&ifcHpm udk toif;pm&if;ppftzGUJ OD;ausmf aX;wdUk u zwfMum;wifjyMuum ESpcsKytpD&ifcpmudk obmywd f f H xHrS twnfjyKcsuf&,laMumif; od&onf/ 'defcsOftdk;rsm; jzefUjzL;vsuf&Sd onf/ 'decsOt;kd jyKvy&mwGif wpf f f k f &ufvQif tvH;k a& 200? wpfv;kH vQifvkyfcaiG 45usyfEIef;&&SdNyD; wpf&ufvQif aiGusyf 9000cefU vkytm;c&&SMd uonf/ f xkUd jyif ajrtd;k ? pkb;l ? anmif a&tdk;(tMurf;)? anmifa&tdk; yef;du?f pavmif;?td;k bkwtao; k f pm;rsK;d pHponft;kd trsK;d rsK;d vnf; k h xGu&aMumif; od&onf/ (143) f dS

acsmif;OD; Mo*kwf 2 2011-2012b@ma&;ESpf acsmif;OD;NrKd Ue,f or0g,rtoif; pk\ t&yf&yfqi&m ESpywfvnf dk f f tpnf;ta0;udk Zlvdkif 26&uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,for0g ,rtoif;pkkH; tpnf;ta0; cef;rusi;f yjyKvyonf/ k f tqkdygtpnf;ta0;odkU NrdKU

e,ftycsKya&;rSL;OD;vSoe;f ? NrKd U k f f d e,for0g,rOD;pD;XmerS OD;pD; t&m&Sd a':jroef;? NrdKUe,for 0g,rtoif;pkOu|OD;uHaX;ESihf 'gkuwmtzGUJ 0ifrsm;? toif;pk d f Ou|rsm;? NrdKUe,ftwGif;a&mif; 0,fa&;or0g,rtoif;? v,f ,mukexwtoif;? (ynma&;) f k f *sDtD;pDor0g,rtoif;? (usef;

jrpfaygufaus;&GmrS tdk;trsKd;rsKd;xGuf&Sd
jrif;rl Mo*kwf 2 ESpfaygif; 100ausmf ajrtdk; vkyfief;jzihf emrnfausmfMum; vsuf&Sdonfh 0rf;jynfhaus;&Gm tkyfpk jrpfaygufaus;&Gmonf jrif;rlNrdKU\ taemufbuf wpf rdkifcefUtuGm {&m0wDjrpfurf; ezl;xdyfwGif wnf&SdNyD; tdk;vkyf ief;vkyfudkifol OD;a& 60cefU&Sd onf/ td;k vky&mwGif t"duajrap; f ajrudk wl;NyD; ajrap;ESihf ajrzGm ESpfrsKd;tcsKd;usa&mpyfum e,f om;usonftxd ajcaxmufEifh h S eif; e,fom;usvQif tdk;xdrf; pufay:wifum rdrdvdkcsifonfh tdk;yHkpHjyKvkyfonf/ (,myH) k xkUd aemuf td;k udk ae&dywif f G xm;um 2&ufajrmufvQif aeyl vSe;f naecif;wGif td;k zkwrnfzkd f h xJodkU pDNyD;xnfhum wpfem&DcGJ Mum tk;d zkw&Ny;D wpfntdyxm; f f NyD;vQif tdk;&&Sdonf/ tqkdyg&GmrS tdk;rsm;udk rEav;NrKd Uay:&Sd ukrPwpfcoUkd D k 'd e f c sOf t d k ; rsm; vk y f a y;&NyD ; xkurPrS <uyf<uyftwf tpm; d k D d xk;d oH;k um jrefrmwpfjynfv;kH odUk

rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGxkwfacs;a&;ndEIdif;
ausmufqnf Mo*kwf 2 rEav;wdi;f a'oBu;D ausmuf k qnfNrdKUe,f yef;cGmpdkufysKd;xkwf vkya&;or0g,rtoif;vDrwuf f d \ toif;om;? awmifolv,f orm;rsm;odUk 2012ckEpf rd;k pyg; S pduysK;d p&dwacs;aiGxwacs;a&; k f f k f nEi;f tpnf;ta0;udk Zlvif 28 d dI kd &uf eHeuf 10em&Du yeefaus; &Gm bkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf usi;f yonf/ tpnf;ta0;wGif NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmoef;u yeef-yef;cGmaus; f vufa'o&Sd or0g,rtoif; 6oif;wdkUrS toif;om; 987OD; odUk xkwacs;ay;xm;aomacs;aiG f usyf 1164 'or 45odef;udk pufwifbmvukefwGif tjynfh t0 jyefvnfaumufcH&&Sda&; BuKd ;yrf;aqmif&u&ef aqG;aEG; G f rSmMum;onf/ qufvuf wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aomif;aX;u 2012ckESpf rdk; pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk

toif;om; 987OD;odkU rkd;pyg; {u 3881'or50{utwGuf wpf{uvQif 50000EIef;jzihf rdk; pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGaygif; usyf 1940'or75odef;udk pk aqmif;aiG ESpf&mcdkifEIef;? twdk; aiG ESpusyEe;f jzihf xkwacs;ay; f f I f rnhftpDtpOfrsm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ xkdUaemuf yef;cGmpdkufysKd; xkwfvkyfa&;or0g,rtoif; Ou|OD;jrihaqmif? twGi;f a&;rSL; f OD;rsKd;oef;OD;ESihf trIaqmifrsm;? toif;om;rsm;u odvdkonf rsm;ar;jref;tBuHjyKaqG;aEG;Mu aMumif; od&onf/ (102)

1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321

usef;rmokw

um;rS rD;ckd;aiGYtm; oHk;um ESvHk;a&m*gukxHk;opf jyKvkyf&efavUvm

onf[k avhvmawGU&Sd&onf/ NAdwdefEdkifiHrS aq;ynm&Sif okawoD ya&mfzufqmtkdif&ef rufqefu tqkygavhvmrItm; d vkyaqmifcjhJ cif;jzpfonf/ f tem*wfwif tqdygukx;kH G k tm; ab;xGufqkd;usKd;&Sd? r&Sd ppfaq;um "mwfcGJcef;oHk; "mwkenf;ynmtaejzifh uko rIrsm; ay;vmEkirnfjzpfaMumif; d f od&onf/ tifwmeuf

pdwfzdpD;rItenf;i,fjzpfvQif ESvHk;ESifU avjzwfa&m*grsm;jzpfEdkif[kqdk

aq;ynm&Sirsm;\ avhvm f awGU&Scsut& pdwzp;D rItenf; d f f d i,fjzpfyGm;vQifyif ESvHk;a&m*g ESihf avjzwfjcif;rsm; 20&mckiEe;f d f I cefY jzpfym;EkiaMumif; od&onf/ G d f pdk;&drfaMumifhMujcif;ESifh pdwf "mwf usqif;jcif;rsm;aMumifh ESvHk;a&m*g jzpfapEkdifaMumif; paumhwvefrS okawoDrsm;u tqkygavhvmrItm; vkyaqmif d f

aq;ynm&Sif okawoDrsm; u ESvHk;a&m*gtm; um;rS xGuonfh rD;ck;d aiGUtm; oH;k um f ukorIrsm; vkyfaqmifEkdifonfh ukxHk;opfudk avhvmvsuf&Sd Muonf/ um;tdwaZmrS xGu&onfh f f dS "mwktqdytawmufwpfrsK;d jzpf f aom umAGefrdkaemufqkd'fESifh Edkufx&pfatmufqdk'fwkdYaMumifh cJjh cif;jzpfonf/ ESv;kH aoG;aMumydwjf cif;tm; ouf toufBu;D yki;f wGif jzpfym; omapum aoG;aMumus,apEkif d G f d wwfaom t,fvfZdkif;rm; OD; aESmufrwOmPfcRw,i;f rI a0'em S f f G udk avhvmaeol a'gufwm wGr&wfu pdwzp;D rIrsm;avQmcs f f d h rSomvQif usef;rma&; &v'f aumif; jzpfay:aprnfjzpfaMumif; xyfavmif;ajymMum;cJhonf[k od&onf/ tifwmeuf

ZeD;onfrsm;tm; *kpdkufay;jcif;jzifU tdrfaxmifa&; y#dyursm;avQmUcsEkdif[kqdk

NAwepwynm&SioawoD d d f d f f k rsm;\ avhvmawGU&Scsut& ZeD; d f onfrsm;\ pdwtm; *kjyKtmHk f pduay;jcif;jzifh tdraxmifa&; y#d k f f yursm; avQmcsEiaMumif; avh h dk f vmawGU&S&onf/ d trsK;d om;rsm;onf trsK;d orD; rsm;ESihf ywfoufonftaMumif; h t&mrsm;udk arhaewwfaom aMumifh trsKd ;orD;rsm;\ ar;jref; rIudk jyefvnfajzMum;&mwGif wpfcgwpf&H [dra&muf'ra&muf k D Ekiaom rSm;,Gi;f ajymMum;csuf d f rsm;aMumifh tdrfaxmifa&; y#d yursm;jzpfonftxd jyem BuD;xGm;vmwwfonf/ NAwetrsKd ;om; 2000OD;udk d d f uG i f ; qif ; avh v mrI r sm;t& trsKd ;om; 12&mcdiEe;f onf ZeD; k f I onf\ rsufvHk;ta&mifudk arhavsmaewwfaMumif;? 10&m h cdkifEIef;rSm arG;aeYudk arhavsmh wwfNyD; 8&mcdkifEIef;rSm qHyif obm0ta&mifudk arhaewwf MuaMumif; od&onf/ tifwmeuf

2012vef'eftdvHypf trsKd;orD;uGmwm;zdife,f yGJpOf k k Mo*kwf (3)&uf aomMumaeY nyGJpOf

b&mZD;
VS

K M K

*syef

n 10;30em&D

awGUqHr&v'fr&Sd k I
tpOftvmaumif;wJh b&mZD;toif; aemufwpfqifhwufoGm;ygvdrfhr,f/ rmwmOD;aqmifwJh b&mZD;wdkufppfuvnf; xufjrwfrI&Sdygw,f/ NydKifbuf*syeftoif;uvnf; ajcpGrf;xufjrufwJh toif;wpfoif;yg/ vuf&urmzvm;csey,toif;yDytypypOfawGrm k;H yGr&SwufvmwJtoif; dS h f D H D k f k JG S J d h wpfoif;yg/ um0gqkrDOD;aqmifwJh *syefwdkufppfuvnf; ajcpGrf;aumif;rGefaeygw,f/ 'gayr,fh *syeftoif;cHppfydkif;tm;enf;ygw,f/ 'gaMumifh b&mZD;toif;wdkufppfudk xdef;csKyfzdkUcufcJrSmyg/ 'gaMuifh 'DyGJrSm wdkufppftm;aumif;wJh b&mZD;toif;udktm;ay;&ygvdrfhr,f/

4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321

3-8-2012

pmrsufESm 7
rsK;d ig;txD;? trrsm;tm; rzrf; qD;a&;? wm;jrpfig;zrf; ud&,m d rsm;oH;k pJ ig;zrf;qD;jcif;rjyKa&;? G Oyrm tqdycsjcif;? rki;f cJjG cif;? f d bwfx&Da&Smhwkduf ig;zrf;enf; pepfjzifh ig;zrf;qD;jcif;udk rjyK vkyapa&;wktwGuf enf;ynm f Yd ay;a[majymjcif;? aMumfjimykd pwmrsm;jzefa0jcif;?ig;o,HZmw Y xde;f odr;f a&;tzJUG rsm; zJUG pnf;Ny;D xde;f odr;f aqmif&ujf cif;? Oya' G t&ta&;,ljcif;rsm; aqmif&uf G vsuf&SdaMumif; &Sif;vif;wifjy onf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyEiZeD;?wki;f f S hf d a'oBu;D tpk&tzJUG tzJUG 0if0efBu;D d rsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh NGO rsm;rSpkaygif; ig;om;ayguf rsm;tm; csif;wGif;jrpftwGif; ig;rsK;d pkuxnfay;cJMh uaMumif; d f h owif;&&Sonf/ d (409) qGry&mbGrvrf;ESifh jynfaxmifpk f f vrf;axmifh&Sd 'pf*spfw,frD;ydGKifh rsm;tm; vQyfppfrD;toHk;rjyKbJ qdkvmjym;rsm; toHk;jyKum c&D; oGm;jynfolESihf ,mOfarmif;ol rsm;tE&m,fuif;&Sif;a&;pDpOf aqmif&Gufay;MuaMumif; od& onf/ (atmuf0JyHk)

csif;wGif;jrpftwGif;odhk ig;rsKd;aumifa&ESpfodef;pdufxnfUyGJusif;y k ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfwufa&muf ig;rsKd;pdkufxnfUay;

apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm; wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif wki;f a'o d Bu;D ig;vkyief;OD;pD;XmerSL; OD;pki;f f d ausmfjrifhu 2011-2012ckESpf twGif; obm0a&jyifrsm;wGif ig;rsK;d pkuxnfraumifa& ig;rIe?f d f h I ig;oef pkpkaygif;odef; 270? qnf^wrHa&avSmifuefrsm;twGi;f okdYig;oef pkpkaygif; 51'or 50odef;? pyg;cif;rsm;twGif;okdY ig;aumifa& 3'or7odef; pkpk aygif; 325 'or 2odef; ig;rsKd; pkuxnfcaMumif;? ig;o,HZmw d f h hJ rsm;jyKe;f wD;rIr&Sapa&;ESiobm0 d hf ywf0ef;usifwGif ig;rsKd;rsm;a& &SnfwnfwHhckdifNrJNyD; ayg<u,f0

ax&0g',k0omr*Dvli,ftoif; 0gwGif;Oykofaehwdkif;vkyftm;'gejyKrnf
aumvif; Mo*kwf 2 ppfui;f wki;f a'oBu;D aum dk d vif;NrdKU ax&0g',k0omr*D ax&0g'vli,frsm;toif;Ou| OD;atmifrsK;d a0ESifh tzGUJ 0if 300 ausmfjzihf 0gwGif;umvwGif tywfpOf OykoaeUwdi;f ausmif; f k wkdufrsm;odkUoGm;a&muf vkyf tm;'gejyKrnfjzpfonf/ tqkdygtzGJUonf 20112012ckESpftwGif;aiGusyf odef; 3000ausmueusrnfh ax&0g' f k f omoemhArmefawmfBu;D udk aum d vif;NrKd U &Sr;f uke;f &yf r[ma'0dEm &mry&d,wpmoifwuausmif; d kd f 0if;twGi;f wnfaqmufvsu&dS f &m 50&mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpf onf/ ax&0g'omoemh Adrmef awmfBuD; atmifjrifpGmNyD;pD;yg u omoeEk*[qki&mvkyief;? d f f w&m;"robif? ,Ofaus;vdrm oifwef;? tcgawmfaeUxl;aeU jrwf? ynm&yfqdkif&moifwef;? N*dK[fwkpavmif;oifwef;? puf csKyoifwef;?t*Fvypmoifwef;? f d f uGeysLwmoifwef;rsm;udk tcrJh f zGivpoifMum;oGm;rnfjzpfonf/ hf S f xdkUaemufaiGusyf odef;wpf &mukefusrnfh vlemwif,mOf wpfp;D udvnf;0,f,Nl y;D vlra&; k I udp&yfrsm;wGif tcrJunaqmif h l D &G u f a y;rnf j zpf a Mumif ; od & onf/ (053)

rHk&Gm Mo*kwf 2 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm NrdKU Hk;BuD;&yfuGuf urf;em;vrf; &Sd ausmufaqmifqyurf; csi;f d f wGi;f jrpftwGi;f okYd ig;rsK;d pkuxnfh d f yJtcrf;tem;ukd Mo*kwf 1&uf G eHeuf 8em&Duusi;f y&m ppfui;f dk wki;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D d csKyf OD;omat;ESiZeD; a':a0a0 hf cki?f wki;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG d d vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D AkdvfrSL;BuD;MunfEkdif? wkdif;a'o BuD;tpkd;&tzJGU b@ma&;ESifh tcGe0efBu;D OD;apmjrifO;D ? wki;f f h d a'oBu;D w&m;olBu;D csKy?f wki;f d a'oBuD;? ckdif? NrdKUe,ftqifh Xmeqki&mrsm;? trsK;d orD;a&;&m d f tzJGU0ifrsm;? rdcifESifhuav;

apa&;wkdYtwGuf ig;rsKd;rsm;pkduf xnfhay;jcif;jzpfaMumif;? ,ck csi;f wGi;f jrpftwGi;f odUk ig;cH;k rBu;D ? qvm;AD;,m;? ig;jrpfcsi;f ponfh ig;rsK;d rsm;jzpfNy;D pkpaygif; aumif k a& 2odef; pkdufxnfhay;rnfjzpf aMumif;? xdkUjyif wkdif;a'oBuD; twGif; pkdufysKd; rjzpfxGef;Ekdif aomae&mrsm;? a&eufui;f rsm;? G a&0yfajrrsm;? ig;arG;jrL a&jyif rsm;wGif ig;arG;jrLa&;vkyief;rsm; f ukd wkd;wufatmifaqmif&Guf vsuf&SdaMumif;? wkdif;a'oBuD; ig;vkyief;OD;pD;Xmetaejzifh ig; f om;aygufEihf enf;ynmrsm;ukd S yHhykd;ulnDay;vsuf&SdaMumif;? ig; vkyfief;OD;pD;XmerS ig;rzrf;& &moD? ig;&pfig;oef&moDwGif

vrf;qHkvrf;cGrsm;&Sd rD;yGdKifUrsm;jyifqif
jrpfBuD;em; Mo*kwf 2 jrpfBu;D em;NrKd Uaejynforsm; l ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;pepf wus&Sda&; ,mOftE&m,fuif; &Sif;a&;twGuf NrdKUay:vrf;qHk vrf;cGrsm;wGif ysufpD;&yfwefU aeaom rD;ydGKifhrsm;jyifqifjcif; vkyfief;udk Zlvdkif 28&uf eHeuf ydi;f rSpwifum NrKd Ue,fpnfyifom k ,ma&;tzGUJ rS ti,fwef;tif*sif

eD,m (2) OD;atmifrsKd;oufESihf uRr;f usivyom;rsm;u jyifqif f k f aqmif&GufcJhMuonf/ xkoUdk aqmif&u&mwGif qGrf d G f y&mbGrfvrf;ESihf kH;BuD;vrf; axmif?h k;H Bu;D vrf;ESihf ocifeuf azvrf;axmif?h ocifeufazvrf; ESifh pnfyifom,mvrf;axmifh?

rkH&GmNrdK Y rS tqefc&D;pOfrsm;ukd&yfem;xm;aom tjrefa&,mOfESifU pufavSrsm;ykHrSeftwkdif;jyefvnfajy;qGJ

rkH&Gm Mo*kwf 2 rk&mNrKd U csi;f wGi;f jrpftwGi;f &Sd H G rkH&GmNrdKUrS [krvif;-uav;0NrdKU rsm;okYd tqefc&D;pOfajy;qGvsuf f J &Saom tjrefa&,mOfEipufavS d S fh rsm;tm; Zlvif 28&ufu pwif dk um ig;&ufMumc&D;pOfrsm;uk&yf d vlumrk'&pfu pyg;toif;rS d EkwfxGufvdkvsuf&Sdaomfvnf; pyg;enf;jyopf tef'&D ADvwf Adtwfu if;tm; xGucmapvkd k f G jcif;r&Sd[k od&onf/ enf;jyarmf&if[dku pyg; toif;\ jiif;qdcaMumif; vlum k hJ rd'&pftm; ac:,l&efBuKd ;yrf;rIukd k vlumrk'&pftm; aygif 38oef;jzifh zsuor;f &ef pDpOfvsu&aMumif; d f d f dS vef'ef Mo*kwf 2 k H hJ &D;&Jvfruf'&pfenf;jy armf urf;vSr;f rIukd jiif;qdcc&aMumif; od&onf/ &if[u pyg;toif;upm;orm; atyDowif; azmfjyonf/ kd K.W.N

ucsifjynfe,f rd;ni;cdif [dyifNrdKUe,fcJG NrdKUrajrmuf&yf k f k k l f k f em;xm;cJ&mrS Mo*kwf 1&ufwif uGuf atmifr*Fvmvrf;aejynforsm; aoG;vGewyauG;a&m*g h G rjzpfym;a&;twGuf pnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf;rsm; jcifaq; G &yfem;xm;aom tjrefa&,mOf? zsef;jcif;vkyfief;aqmif&GufpOf/ pufavSrsm;jzpfonfh c&D;onfp;D a&,mOfEiuewifa&,mOfrsm;ukd rkH&GmNrdKUrS [krvif;NrdKUodkY tywf 6em&DwGifvnf;aumif;? rkH&GmrS S fh k f ykHrSeftwdkif; jyefvnfajy;qGJ pOfwevFmESiaomMumaeYeeuf cE;D okovm 6oabFmjzihvnf; hf H Yd f vsuf&Sdonf/ 6 em&DwGifvnf;aumif;? rkH&GmrS aumif;c&D;pOfrsm;ukd ykreajy;qGJ H S f oabFmjzihf ajy;qGay;&mwGif uav;0okYd Ak'[;l aeYwi;f eHeuf vsu&aMumif; od&onf/(409) J dk f dS

2012vef'eftdkvHypftrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ (uGmwm;zdkife,f)yGJpOfZ,m;
&ufpJG
3-8-2012 / 4-8-2012

tcsef d

,SOfNydKifrnfhtoif;
jyifopf e,l;ZDvef uae'g

awGUqHr&v'f k I
-

&D;&Jvfenf;jy armf&if[dk\ vlumrkd'&pftm; ac:,l&ef urf;vSrf;rI jiif;qdkcH&

nae 5;30em&D qG'if D n 8;00em&D tar&duef eHeuf 01;00em&D NAdwef d

2012vef'eftvypf qkwqytrsm;qH;k &&SrI (10)Ediipm&if; kd H H df d kfH

EdiiH kf a&T aiG aMu;
4 9 4 6 4 4 1 7 2 0

tqifvuf h kd
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pkpaygif; k
33 32 13 15 16 14 5 15 10 3

wkwf tar&duef awmifudk&D;,m; jyifopf *smreD *&dwNf Awef d d ajrmufukd&D;,m; k&m; S tDwvD umZufpwef

18 15 7 6 4 4 4 3 3 3

11 8 2 3 8 6 0 5 5 0

3-8-2012 jrefrmawmfcsdef eHeuf (00;30) tcsdexjd zpfygonf/ f

pmrsufESm 10
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

3-8-2012

jrefrmEkdifiHvlYtcGifUta&;tajctaeqkdif&m tpD&ifcHpmwifoGif;ol ukvor*txl;ukd,fpm;vS,f bl;oD;awmiftusOf;axmif xdef;odrf;cHxm;&olrsm;tm; oGm;a&mufawGUqkH

aejynfawmf Mo*kwf 2 jrefrmEkdifiHvlYtcGifhta&;tajctaeqkdif&mtpD&ifcHpmwifoGif;ol ukvor*txl;ukd,fpm;vS,f Mr. Tomas Ojea J d d f S d Quintanaonf jynfxa&;0efBuD;Xme 'kw,0efBuD; AkvrL;csKyfausmfZjH rif?h &ckijf ynfe,fvNHk cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AkvrL;BuD;xdevif;? &ckijf ynfe,fOya'csKyf OD;vSoe;ESiwm0ef&orsm;ESitwl ,refaeYeeufyi;wGif &ckijf ynfe,f bl;oD; d f S f d d f hf dS l hf H dk f d awmiftusO;f axmif armifawmNrdKUe,fwi;f jzpfym;cJaom qlytMurf;zufrjI zpfpOfEiywfoufNyD; txde;f odr;f cHxm;&ol (5)OD;ESihf G G h l S hf if;wk\ tusKd;aqmifa&SUaetm; oGm;a&mufawGUqkonf/ Yd H
pOfEiywfoufNy;D txde;f odr;f cHxm;&aom ukvor*at*siprS S hf f D a'ocH0efxrf;(5)OD;tm; oD;oeftcef;wpfcwif wpfO;D csi;f pDawGUqkH Y k G ar;jref;cJNh y;D if;wk\ tusK;d aqmifa&SUaeESivnf;awGUqkcaMumif; Yd hf H hJ owif;&&Sonf/ d om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sd olrsm;ESihf ysusaps;onfrsm;awGU H qH oufqi&mwm0ef&orsm; k kd f dS l u NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtaejzifh NrdKUawmfae jynforsm;pdwcsr;f ajrpm aexkif l f h G d Edia&;twGuf a'ocH&yfuuae kf G f jynforsm;\ aeYpOfMuKH awGUae l &aomtcuftcJrsm; tqifajy pGm ajz&Si;f aqmif&uEia&;ESihf G f kd f ysusaps;qdiwef;&Sd aps;onfrsm; H k f \ vlrpm;0wfaea&;? pD;yGm;a&; I vkyief;rsm; t&Set[kerysuf f d f f vkyuiEi&eftwGuygxnfoi;f f kd f kd f f h G pOf;pm;tav;xm;um av0if avxGuaumif;rGeNf y;D naps;wef; f tus,t0ef;ESioifavsmaom f hf h f r[matmifajrNrdKUe,f 41vrf;? NrKd Uywfurf;em;vrf;teD;&Sd naps; wef;ae&mopftm; &SmazGppOf D a&mif;cscijhf yKaqmif&ucjhJ cif;jzpf G G f aMumif; ysHusaps;qdkifydkif&Sifrsm; tm; &if;ES;D pGmawGUqH &Si;f vif; k Ei;f aqG;aEG;cJonf/ d Id h ,if;odkY tqkdygnaps;wef; tm; ajymif;a&TUpDpOfaqmif&uaerI G f rsm;tay: aps;csKui;f wef;aps; d kd {&d,mtwGif;&Sd &yfuGufae trsm;jynforsm;u aus;Zl;wif l 0rf;ajrmufvsuf&SdNyD; if;naps; wef;ae&mopfonf naps;wef; t*Fg&yfEijhf ynfpNkH y;D ywf0ef;usi&dS S h f vlaetdrfrsm;tm; taESmifh t,Sur&Sjd cif;rsm;aMumihf aemif f vmrnfhtem*wfwGif wjznf; jznf;a&mif;0,fazmufum;rIaumif; rGevmEdiaMumif; tqkyg&yfuuf f kf d G aea'ocHjynforsm;u xifjrif l oHk;oyfMuaMumif; od&onf/

xkdYaemuf Mr. Tomas Ojea Quintanaonf armif awmNrKd Ue,f ukvor*'uonfrsm;qki&m r[mrif;Bu;D k;H wm0efcH k d f t&m&Sd Mr. Nadir MinbashiyevESifhtwl bl;oD;awmiftusOf; axmif armifawmNrKd Ue,fwi;f jzpfym;cJaom qlytBurf;zufrjI zpf G G h l

aps;csKdudkif;wef;aps;{&d,mtwGif;&Sd ysHusaps;qdkifwef;rsm;? ukefpdrf;wif,mOfrsm;tm; r[matmifajrNrKd Y e,f 41vrf;?NrKd Yywfurf;em;vrf;qHteD;&Sd naps;wef;ae&mopfohdk ajymif;a&TY&eftoday; k naps;wef;ysHusae&mopftwGif; naps;t*Fg&yfrsm;ESifUtnD pDpOfaqmif&Gufxm;NyD;jzpf
rEav; Mo*kwf 2 rEav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwDrS NrdKUawmf twGi;f &Sd nysusaps;qkirsm;tm; H d f wpfpwpfpnf;wnf;pepfwusa&mif; k csEia&;ESihf ,mOfaMumIyaxG;rI kd f f r&Sapa&;twGuf pDraqmif&uf d H G vsu&NdS y;D rEav;NrKd U aps;csKawmf f d {&d,mtwGi;f &Sd ysusueaps;wef; H kf rsm;tm; r[matmifajrNrdKUe,f 41vrf;? NrKd Uywfurf;em;vrf;qHk teD;&Sd naps;wef;ae&mopfoYkd pDpOfajymif;a&TUum tqifajypGm vG,vifwula&mif;0,fazmuf f h um;Edia&;twGuf oifavsmaom kf h f naps;wef;tus,ft0ef;&SdNyD; ukepr;f ,mOfrsm; 0ifxuarmif; f d G f ESi&yfem;rIaumif;rGe aps;olaps; f f om;rsm;aomufo;kH a&vHavmuf k pGm&&S&ef t0Dpwi;f rsm; wl;azmf d d G aqmif&uay;vsu&onftjyif G f f dS h trsm;oH;k tdromrsm;? rkbi;f oefY f d kd pifcef;rsm;? vQyppfr;D rsm;tjynfh f t0&&Sda&;? vHkjcHKa&;paomvkyf ief;udp&yfrsm;tjyif oGm;vmrI vG,fulapa&;twGuf vuf&Sd tajctaewGif NrKd UawmfpnfyifrS armfawmf,mOfrsm;jzifh pDpOfaqmif &Gufvsuf&SdNyD; aemiftcgwGif ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraumfrwDEiaygif;pyfEi;f I S hf d Id um naps;wef;t*Fg&yfrsm;ESitnD hf pDpOfaqmif&uxm;Ny;D jzpf tqkyg G f d naps;wef;ae&mopfoY d k ajymif;a&TU a&mif;cs&ef today;aqmif&uf G xm;NyD;jzpfonf/ tqdkyg aps;csKdawmfudkif; wef;aps;{&d,mtwGi;f wnfcif; a&mif;csvsu&aomae&mrsm;jzpf f dS onfh 28vrf;? 29vrf;? vrf;30? 31vrf;ESifh84vrf;?85vrf;?86 vrf;ray:wGif ukepr;f wef;rsm; f d wnfcif;zGivpa&mif;csaeMujcif; hf S f rsm;aMumifh trdIufrsm;? tnpf taMu;rsm;?pnf;urf;rJpeypfrrsm; h G Yf I ESitwl tqdyg a'ocH&yfuuf hf k G aejynfolrsm;\ aetdrf? Oypm a&SUwGit0iftxGuvrf; ydwqYkd f f f jcif;ESioma&;ema&;paom rdrd hf wkvrupt00tm; aqmif&uf Yd l I d G &efcufcJjcif;? aps;qlnHoHrsm; aMumifh ntdy&rnfukd pd;k &GUH ae& f jcif;?ywf0ef;usiteHtoufrsm; f Y raumif;jcif;?,mOfaMumIyaxG; f NyD; ,mOftE&m,frsm;jzpfay: cJh&jcif;rsm;udk ESpfumvMumjrifh pGm MuHKawGUcHpm;vm&jcif;rsm; aMumifh tqdkyga'ocH&yfuGuf jynfolrsm;u oufqdkif&mXme rsm;odkY today;wkdifMum;cJh aqmif&ujf cif;jzpfonf/ G ,if;taMumif;t&mjzpf&yfrsm; aMumifh rEav;NrdKUawmfpnfyif aumufBu;D pducsewif vkytm;c k f df G f ykray;&rnftajctae&SaMumif; d dk h d ESihf pyg;pkdufysKd;&mwGif wpf{u aumufpuor 10OD;ESiBfh uKd ;qGJ dk f ESpfOD; pkpkaygif;vkyfom; 12OD; tokH;jyK&rnfjzpfonf/ aumufBuD;pyg;ukd 0gacgif vqef;wGif pwifpuysK;d Murnf dk f jzpf&m aumufpuorrsm;ukd ,ck dk f tcserp &ufcse;f ay;iSm;&rf;ae dfS d NyDjzpfaMumif;od&onf/ pufkH0efxrf; 5OD;ESifh rD;owf 0efxrf;wpfO;D wkYd tenf;i,f'Pf &m&onfteuf "mwkt&nfxd h rSeonf0efxrf;wpfO;D om acsmuf f h NrKd U jynfoaq;k wufa&muf Yl H ukovsuf&SdaMumif;?rD;avmifrI jzpfym;&m pufopufr0efBu;D Xme G Hk Ydk I rS wm0ef&orsm;a&muf&NdS y;D vkd dS l tyfonfrsm; pDpOfaqmif&uay; G f vsuf&SdaMumif; od&onf/

a&Tusiomoemydif 0gqkausmif;q&mawmf b'Et*,xHoYdk f k d d Mo*kwf 1&ufu v,fw0yem"r&yom(a&wHceawmifajc D d d f G f ykodrfBuD;NrdKUe,f)tzGJU em,ursm;jzpfonfh OD;pdef&? OD;atmif oku?f twGi;a&;rSL; a':rrav;wku 0gqkouFe;ESifh vSLzG,f d f Yd d f 0wKrsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/

wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
rEav; Mo*kwf 2 rEav;NrKd U trSw(7)tajccH f ynmtxufwef;ausmif; ausmif; om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,tBurajrmuf tmp&d, d f ylaZmfyGJudk ,aeYeHeuf 9em&Du tqdygausmif;tpnf;ta0;cef;r k usi;f y&m uefawmhcq&mBu;D ? H q&mrBu;D 75OD; wufa&mufMu NyD; tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmuf a&;aumf rwDOu| OD;0if;jrifh xGe;f ?'kw,Ou| a':cifrmEG,?f d twGi;f a&;rSL; OD;aq;cg;?OD;ausmf pd;k xGe;f ESitrIaqmifrsm;?ausmif; hf om;?ausmif;ola[mif;rsm; wuf a&mufMuonf/ (atmufykH) tcrf;tem;wGif wufa&muf vmaom uefawmhcq&mBu;D ? H q&mrBu;D rsm;tm; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;u uefawmh csKd;jzifh &Sdckd;uefawmhMuum q&mBuD;? q&mrBuD;wpfOD;vQif aiGusyf ig;aomif;ESihf uefawmh ypnf;rsm; vSL'gef;NyD; tmp&d, ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD b@ma&;rSL;u tvSLaiGaumufcH &&SrEihf ok;H pGrpm&if;&Si;f wrf;udk d I S J I &Si;f vif;wifjyonf/ xdkYaemuf q&mBuD;? q&mr Bu;D rsm;u Mo0g'qk;H rpum;ajym Mum;cJhMumif; od&onf/ (001)

aumufBuD;pyg;rsm; tcsdefrDpdkufysKd;Ekdif&ef BudKwifjyifqif

wHwmOD; Mo*kwf 2 rEav;wki;f a'oBu;D wHwm;OD; d NrKd Ue,ftwGi;f &Saus;&Gmrsm;rS pyg; d pkuawmiforsm; aumufBu;D pyg; d f l tcserpuysK;d Eki&ef pyg;ysK;d axmif d f D dk f d f xm;Ny;D pyg;pku&efjyifqifvsuf d f &Sonf/ d xkojYdk yifqif&mwGif aumuf d aejynfawmf Mo*kwf 2 pufr0efBu;D XmepuLESitrf I fh d oH;k ypn;f vkyief; [du'd*siyg f k f k f atmufqdk'fpufHk (acsmuf) obm0"mwfaiGUudtoH;k jyKvsuf k yHrexwvyrvyief;aqmif&uf k S f k f k f I k f G pOf ,aeYrGef;vGJ 12em&D rdepf (50)cefwif Main Unit&Sd OxiY G dation TowerrS ykHrSefr[kwf aom xl;jcm;onhtoHrsm;ay: f xGufvmNyD;aemuf [dkuf'dk*sif yg0ifaom"mwkt&nf (Working Solution)rsm;atmufop; Ykd D usvmNyD; aygufuGJrIoHk;Budrfjzpf ay:umrD;avmifrjI zpfym;cJonf/ G h rD;avmifrjI zpfym;&modacsmuf G Yk NrdKU? anmifOD;NrdKUESihf ausmufyef; awmif;NrdKUwdkYrS rD;owfum;rsm; pkuor&&S&efrmta&;Bu;D ojzihf d f d S rdrwpuysK;d rnf&ufudk &ufcse;f d Ydk dk f h d ay; aumufpkduforrsm;ukd BudKwifiSm;&rf;vsuf&SdMuonf/ wHwm;OD;NrKd Ue,fa&urk;d aus; &GmwGif aumufpuorwpfO;D vQif dk f aiGusyf 1500EIef;jzifh aEGpyg; pduysK;d csewiim;&rf;cJ&Ny;D ,ck k f d f G f S h a&muf&SdvmNyD; Nidrf;owfcJh&m nae 4em&Dccefwir;D xde;f EkiNf y;D JG Y G f d nae 6em&DwGif rD;Nidrf;cJhonf/ rD;avmifrjI zpfpOfaMumifh pufH k twGif;&Sd tjcm;taqmufttkH rsm; ysup;D rIr&Saomfvnf;ayguf f d uGJrIt&SdefaMumifh jywif;ayguf rSefrsm;om uGJtufysufpD;cJhNyD;

[dkuf'dk*sifygatmufqdk'fpufHk(acsmuf) rD;avmif

ppfrIxrf;a[mif; om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHUaMu;ay;tyf

ppfudkif; Mo*kwf 2 ppfui;f NrKd Ue,fppfrxrf;a[mif; kd I tzGUJ rS 2012-2013 ynmoifEpf S wGif ynmoifMum;aeaom ppfrI xrf;a[mif; om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyaMu;ay;tyfyJG hH udk Zlvdkif 27&uf eHeuf 7em&DcGJ u tzGUJ wnf&mXmeusi;f yonf/ tcrf;tem;odYk ppfui;f cdif kd k tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifha0? ckdif&J wyfzUJG rSL; 'kw,&JrLS ;Bu;D pd;k 0if;? d NrKd Ue,fppfrxrf;a[mif;tzGUJ Ou| I AdvrLS ;rsK;d ode;f (Nir;f )? NrKd Ue,ftyf k f d k csKya&;rSL; OD;xGe;f 0if;atmifEihf f S ppfrxrf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm; wuf I a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif cditycsKyf kf kf a&;rSL;ESihf NrKd Ue,fppfrxrf;a[mif; I tzGUJ Ou|wdu trSmpum;ajym Yk Mum;MuNy;D NrKd Ue,fppfrxrf;a[mif; I tzGUJ 'kw,Ou| AdvrLS ;wifjrifh d k f (Nidrf;)u ppfrIxrf;a[mif; om; orD;rsm;tm; ppfrxrf;a[mif;tzGUJ I A[dXmecsKyrS ynmoifaxmufyhH k f ay;tyfjcif;ESihf ywfouf &Si;f vif;wifjyNyD; cdkiftkyfcsKyfa&;? cdi&wyfzUJG rSL;? NrKd Ue,fppfrxrf; k f J I a[mif;tzGJUOu|? 'kwd,Ou| ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu ppfrxrf;a[mif;om;orD; 91OD; I wdtm; ynmoifaxmufyaiGusyf Yk hH 1490000ukd &yfuu?f aus;&Gm G tkypk 18pkre,fajrud,pm;vS,f f S k f rsm;tm; ay;tyfcJhaMumif; od& onf/ (075)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym

a&Tbkd Mo*kwf 2 ppfui;f wki;f a'oBu;D a&Tbdk dk d ckif a&TbNdk rKd U uke;f vrf;ykaqmif d Yd a&;TeMf um;rIO;D pD;Xmek;H Zlvif dk 28&uf eHeuf 10em&Dcu ,mOf JG pnf;urf;? vrf;pnf;urf;tod ynmay;a[majymyGtcrf;tem; J usi;f y&m wki;f a'oBu;D OD;pD;rSL; d OD;ode;f [efu ,mOfpnf;urf;?vrf; pnf;urf;qki&modaumif;p&mrsm; df ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; wkdif; a'oBu;D 'kw,OD;pD;rSL; OD;ausmf d 0if;ESickiO;D pD;rSL; OD;Akv0if;wkYd fh d f d f u ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; ESihf ,mOftE&m,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;ukd &Si;f vif;aqG; aEG;Muonf/ tqkdyga[majymyGJodkY ,mOf armif;vkipifajzqkorsm;ESipwf d f d l fh d 0ifpm;ol 385OD;wufa&mufcMhJ u aMumif; od&onf/