© 2012
亞美法律援助處
歐巴馬 歐巴馬 歐巴馬 歐巴馬發布 發布 發布 發布的 的的 的「 「「 「暫停遣返 暫停遣返 暫停遣返 暫停遣返」 」」 」( (( (De De De DeferredferredferredferredA AA Action) ction) ction) ction)政令 政令 政令 政令對我有何 對我有何 對我有何 對我有何意 意意 意義 義義 義？ ？？ ？
歐巴馬總統於2012年6月15日簽發「暫停遣返」的政令，允許符合條件的青少年申請暫停遣返 資格，讓他們暫時留在美國。但是，取得暫停遣返資格不等於取得綠卡或成為美國公民。
資格標準 資格標準 資格標準 資格標準
若你符合以下條件，可以申請暫停遣返資格：
不過 不過 不過 不過別急 別急 別急 別急！ ！！ ！
如果你曾經嚴重違反移民法，則可能無 法獲得暫停遣返的資格。若你有如下情形，請諮詢 律師：
•
15至30歲之間；
•
在16歲以前來到美國；
•
至少從2007年6月15日起一直在美國居住；
•
2012年6月15日當天，你人在美國；
•
目前在學校就讀、已高中畢業、持有GED（高 中同等學歷）文憑、副學士或學士學位畢業， 或從海岸警衛隊或武裝部隊榮譽退伍；並且
•
通過背景調查。
•
曾被判處重罪（注：重罪是指刑期超過1年以 上有期徒刑的罪行）；
•
曾被判處情節嚴重輕罪，此類輕罪包括涉及暴 力、威脅、家庭暴力及性虐待的罪行，以及其 他種類的傷害罪。此類輕罪還包括入室偷盜 罪、盜竊罪、欺詐罪、酒醉駕車罪、逃避逮捕 罪、非法持有或使用槍械罪及販毒或藏毒罪。
•
曾被判處3項或3項以上的輕罪或輕微犯罪。
•
對國家安全或公共安全構成威脅。
注意 注意 注意 注意： ：： ：請 請請 請現在不要 現在不要 現在不要 現在不要申請 申請 申請 申請。 。。 。到 到到 到2012201220122012年 年年 年7777月 月月 月為止 為止 為止 為止， ，， ，申請程序 申請程序 申請程序 申請程序尚 尚尚 尚未準備就緒 未準備就緒 未準備就緒 未準備就緒。 。。 。
好處 好處 好處 好處
若獲得暫停遣返資格，你將不會被驅逐出境，並可以申請工作許可證。根據你所在州的相關法 律，符合資格的學生還有可能申請到駕駛執照和社會安全號碼。
限制 限制 限制 限制與風險 與風險 與風險 與風險
暫停遣返的資格並
不等於 不等於 不等於 不等於
取得綠卡或成為美國公民。只有國會通過「夢想法案」(DreamAct)或其 他形式的移民改
革
法案，你
才
有可能成為美國公民。「夢想法案」
針
對
那些童
年時期
即隨父母進
入美國的青少年。
該
法案目前
仍
處在國會
辯論階段
。暫停遣返資格的有
效
期為
兩
年。
兩
年到期時，你
必須向
美國公民及移民
服務局
（美國移民
局
）
遞交更新
申請。
即
使你符合暫停遣返的資格
標準
，
這
並不
保
證你可以取得
該
資格。此
外
，美國移 民
局
有
權隨
時
終止
你的資格。若美國移民
局拒絕了
你的申請，你無
權
上
訴
。如果你
遞交了
申請， 但美國移民
局認
為你不符合資格
標準
，或
認
為你曾嚴重違反移民法，則政
府
可以
啟動
遣返
程序
。
亞美法律援助處 亞美法律援助處 亞美法律援助處 亞美法律援助處
99 HUDSON STREET, 12th FL, NEW YORK, NY 10013-2815
電話：
212.966.5932
傳真：
212.966.4303
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Chinese: What Does Obama’s Directive on “Deferred Action” Mean for Me?
What Does Obama’s Directive on “Deferred Action” Mean for Me in Chinese
228
Reads
0
Readcasts
0
Embed Views
More From This User
Notes
Load more
